Table des Matières
Publicité
English – Inglés – Anglais
–
Coil: The coil to condensate coolant gaz
coil to condensate coolant gaz
comprises one or two banks of steel tube
comprises one or two banks of steel tube
coils (according to the model). The tubes are
coils (according to the model). The tubes are
set at an angle, making possible the drainage
set at an angle, making possible the drainage
of water through a header. These tubes are
of water through a header. These tubes are
mounted on a steel frame. The tubes, as well
mounted on a steel frame. The tubes, as well
as the frame, are dip galvanised.
as the frame, are dip galvanised.
To guarantee its sealing, the
delivered under 1,5 bar pressure. See
delivered under 1,5 bar pressure. See
handling and assembling instructions in
handling and assembling instructions in
chapter 3.
– Water
Water
connections:
connections:
connection is located on the upper part of the
connection is located on the upper part of the
tower. Other connections (outlet, overflow,
tower. Other connections (outlet, o
make-up water and drain) are located in the
up water and drain) are located in the
lower part of the collecting basin. To avoid
lower part of the collecting basin. To avoid
the overflow of water from the collecting
the overflow of water from the collecting
basin, due to any fault in the float valve, a
basin, due to any fault in the float valve, a
connection for an overflow duct is fitted. It is
connection for an overflow duct is fitted. It is
advisable to fit up a pipe with stop valve in
the drain opening, leading the water to the
the drain opening, leading the water to the
closest drainage channel.
In the right column there is a table
make-up water values, depending on the
pressure in said pipe (m
–
Water distribution in the secondary circuit:
Water distribution in the secondary
the water in the secondary circuit enters
the water in the secondary circuit enters
through a main header and flows through the
spray pipes to the spray nozzles. In these
nozzles the water is atomised into very small
water is atomised into very small
droplets.
The smooth inner surface of the nozzles
he smooth inner surface of the nozzles
inhibits the formation of unwanted lime
deposits. By means of the layout of the
deposits. By means of the layout of the
nozzles, and optimal water distribution is
nozzles, and optimal water distribution is
obtained in the condenser.
–
Secondary circuit pump: This is a centrifugal
Secondary circuit pump: This is a centrifugal
pump, with a hydraulic spiral shell. Its
pump, with a hydraulic spiral shell. Its
dimensions conform to DIN24255. The pump
dimensions conform to DIN24255. The
is driven by an alternating current
is driven by an alternating current electric
motor. The pump has connections
motor. The pump has connections for filling
and for pressure measurement.
and for pressure measurement.
Anglais
battery will be
The
The
water
water
inlet
inlet
pipe with stop valve in
is a table with the
depending on the
3
/h-Bar).
ar).
flows through the
spray nozzles. In these
on of unwanted lime
Français– French
French –Francés
–
Batterie: La batterie pour la
gaz réfrigérant se compose d´un ou deux
se compose d´un ou deux
circuits de tubes d´acier (selon le modèle).
circuits de tubes d´acier (selon le modèle).
Ces tubes sont montés sur un cadre d´acier.
Ces tubes sont montés sur un cadre d´acier.
Les tubes comme le cadre d´acier sont
Les tubes comme le cadre d´acier sont
galvanisés par immersion.
galvanisés par immersion.
Pour garantir son étanchéité, la batterie sera
Pour garantir son étanchéité, la batterie sera
fournie sous pression de 1,5 bar. Voir les
fournie sous pression de 1,5 ba
instructions de manutention et montage dans
instructions de manutention et montage dans
le paragraphe 3.
–
Connexions d´eau: La connexion de la
Connexions d´eau: La connexion de la
tuyauterie d´entrée de l´eau se trouve située
tuyauterie d´entrée de l´eau se trouve située
dans la partie supérieure de la tour. Les
dans la partie supérieure de la tour. Les
autres connexions (sortie, déversoir, eau
autres connexions (sortie, déversoir, eau
d´appoint et vidange) sont montées dans la
vidange) sont montées dans la
partie inférieure du bassin ramasseur. Il est
partie inférieure du bassin ramasseur. Il est
prévu la connexion d´une tuyauterie de
prévu la connexion d´une tuyauterie de
déversoir pour éviter que l´eau déborde du
déversoir pour éviter que l´eau déborde du
bassin ramasseur, dû à n´importe quelle
bassin ramasseur, dû à n´importe quelle
déficience dans la vanne à flotteur. Dans la
déficience dans la vanne à flotteur. Dans la
bouche de vidange il convient de monter une
ange il convient de monter une
tuyauterie, avec valve de fermeture, qui
tuyauterie, avec valve de fermeture, qui
donne sur la tuyauterie la plus proche du
donne sur la tuyauterie la plus proche du
canal d´écoulement.
A la colonne droite il y a un tableau des
A la colonne droite il y a
valeurs de débit d'entrée en fonction de la
valeurs de débit d'entrée en fonction de la
pression dans la dite conduite (m
dite conduite (m
–
Distribution de l´eau du circuit secondaire:
Distribution de l´eau du circuit secondaire:
L´eau du circuit secondaire entre par le
L´eau du circuit secondaire entre par le
collecteur de distribution principal et passe à
collecteur de distribution principal et passe à
travers des conduits de pulvérisation dans
travers des conduits de
les tuyères. Dans ces tuyères on
les tuyères. Dans ces tuyères on pulvérise
l´eau en gouttes très fines.
l´eau en gouttes très fines.
La surface lisse des tuyères empêche la
a surface lisse des tuyères empêche la
formation de dépôts. Grâce à la disposition
formation de dépôts. Grâce à la disposition
des tuyères on obtient une distribution
des tuyères on obtient une distribution
optimale de l´eau dans le condenseur
optimale de l´eau dans le condenseur
évaporatif.
–
Pompe du circuit secondaire: La pompe du
Pompe du circuit secondaire: La pompe du
circuit secondaire est centrifuge, son corps
circuit secondaire est centrifuge, son corps
est en spirale hydraulique et ses dimensions
est en spirale hydraulique et ses dimensions
selon la norme DIN 24255. Elle est activée
selon la norme DIN 24255.
par un moteur de courant alternatif. La
par un moteur de courant alternatif. La
pompe dispose de connexions pour le
pompe dispose de connexions pour le
remplissage et la mesure de la pression.
ssage et la mesure de la pression.
pour la condensation du
3
/h-Bar).
Pag. 8
Publicité
Table des Matières
