EWK -E Manuel D'entretien page 21

English – Inglés – Anglais
a) Fixed frame louvers.
1. Get into the basin.
2. Place the panel in its frame. Place the panel in its frame.
3. While holding the panel introduce the While holding the panel introduce the
steel rod provided into the holes of the steel rod provided into the holes of the
trim.
b) Movable frame louvers:
1. Place easy access louver in its position.
(fig. 13)
2. Close the fasteners with the tool Close the fasteners with the tool
supplied (fig 14).
If it were necessary the assembly of the If it were necessary the assembly of the
panel to the movable frame, proceed as panel to the movable frame, proceed as
explained previously.
6) Check list.
a) Check that the grating that protect
is assembled. If it is not, assemble
15).
b) Take the plug out of the overflow hole b) Take the plug out of the overflow hole (Fig
16/1), mounting it in the drain hole (Fig /1), mounting it in the drain hole (Fig
16/2).
Anglais
louver in its position.
protects the fan
, assemble it (Fig
Français– French French –Francés
a) Persiennes fixes:
1. Entrer dans l´intérieur l´intérieur du condenseur.
2. Monter le panneau panneau sur le cadre.
3. Alors que nous tenons le panneau, on Alors que nous tenons le panneau, on
introduit la tige d'acier fournie, dans les introduit la tige d'acier fournie, dans les
trous de la garniture. trous de la garniture.
b) Persiennes mobiles mobiles:
1. Placer la fenêtre à registre dans sa 1. Placer la fenêtre à registre dans sa
position (fig.13)
2. Fermer les fermetures rapides avec les fermetures rapides avec
l'outil fourni (fig. (fig.14).
S'il est nécessaire de fixer le panneau à S'il est nécessaire de fixer le panneau à
ce cadre mobile, procéder comme le ce cadre mobile, procéder comme le
précédente.
6) Vérifications
a) Vérifier que la grille de protection du la grille de protection du
ventilateur est montée, dans le cas est montée, dans le cas
contraire, la monter (fig. 1 la monter (fig. 15).
b) Sortir le bouchon de l´orifice du «trop tir le bouchon de l´orifice du «trop
plein» (fig. 16/1) et le placer dans l´orifice /1) et le placer dans l´orifice
de vidange (fig. 16
).
6/2).
Pag. 20