Table des Matières
Publicité
English – Inglés – Anglais
–
Secondary
Secondary
circuit
circuit
connection pipe is located outside the
pipe is located outside the
evaporative condenser, between the pump
condenser, between the pump
and the water distribution system.
water distribution system.
–
Filter: The filter impedes the ingress of
Filter: The filter impedes the
coarse impurities in the cooling circuit and is
coarse impurities in the cooling circuit and
possible to mount it in the lower collecting
possible to mount it in the lower collecting
basin of the condenser or in a separate
basin of the condenser or in a separate
reservoir.
–
Air inlet louvers: When side winds are
Air inlet louvers: When side winds are
present there is the possibility of atomized
present there is the possibility of atomized
water will be projected outward, thereby
water will be projected outward, thereby
producing later losses. To reduce the
occurrence of such losses the condenser
occurrence of such losses the conde
features specials louvers in the air inlet fitted
with drift eliminator. Frames of l
be dismounted to allow the regulation of the
be dismounted to allow the regulation of the
float and the cleaning of the water collecting
float and the cleaning of the water collecting
basin.
–
Drift eliminator: The drift eliminator is located
Drift eliminator: The drift eliminator is located
above the water distribution system in order
above the water distribution system in order
to
minimise
drag
atomisation.The drift eliminator comprises
atomisation.The drift eliminator comprises
several horizontally organised units. The drift
several horizontally organised units.
eliminator profile accommodates a large
eliminator profile accommodates a large
separation capacity and minimal pressure
separation capacity and minimal pressure
loss.
–
Fans: The evaporative condensers feature
Fans: The evaporative condensers feature
low noise, easy maintenance fans.
are static and dynamically balanced in
are static and dynamically balanced in
factory. An electric motor is directly coupled
factory. An electric motor is directly coupled
to each fan, mounted on the upper part of the
to each fan, mounted on the upper part of the
casing, together with a fastening ring in
casing, together with a fastening ring in
galvanized steel.
–
Fan motor: The motors for the fans used on
Fan motor: The motors for the fans used on
the evaporative condensers are three
the evaporative condensers are three-phase
and form part of the fan blades and of the
and form part of the fan blades and of the
fastening ring. They are manufactured in
fastening ring. They are manufactured in
totally enclosed design against water
totally enclosed design against water sprays
and can be supplied with commutable
Anglais
piping:
piping:
The
The
PVC
PVC
To reduce the
he air inlet fitted
Frames of louvers may
losses
sses
due
due
to
to
nce fans. The fans
commutable poles.
Français– French
French –Francés
–
Tuyauterie
Tuyauterie
du
du
circuit
circuit
tuyauterie
tuyauterie
de
de
connexion,
connexion,
l´extérieur du condenseur évaporatif, entre la
l´extérieur du condenseur évaporatif, entre la
pompe et le distributeur d´eau, est fabriquée
pompe et le distributeur d´eau, est fabriquée
en PVC.
–
Filtre: Le filtre empêche l'entrée de grosses
Filtre: Le filtre empêche l'entrée de grosses
impuretés dans le circuit de refroi
impuretés dans le circuit de refroidissement.
Ce filtre peut être monté sur le bassin
Ce filtre peut être monté sur le bassin
inférieur du condenseur ou dans un réservoir
inférieur du condenseur ou dans un réservoir
séparé.
–
Persiennes d´entrée d´air: Lorsqu´il y a des
Persiennes d´entrée d´air: Lorsqu´il y a des
vents latéraux, l´eau
vents latéraux, l´eau pulvérisée peut être
impulsée à l'extérieur, produisant des pertes
impulsée à l'extérieur, produisant des pertes
d´eau. Afin de réduire ces pertes il est prévu
Afin de réduire ces pertes il est prévu
dans ce type de condenseurs des persiennes
dans ce type de condenseurs des persiennes
spéciales aux entrées d´air qui disposent de
spéciales aux entrées d´air qui disposent de
séparateurs de gouttelettes
gouttelettes. Pour réguler le
flotteur et pour nettoyer le bassin ramasseur
flotteur et pour nettoyer le bassin ramasseur
d´eau, on dispose de cadres des
de cadres des persiennes
faciles à démonter.
–
Séparateur de gouttelettes
gouttelettes: Au dessus de la
distribution d´eau on trouve le séparateur de
distribution d´eau on trouve le séparateur de
gouttelettes. A l´aide de ce séparateur, les
A l´aide de ce séparateur, les
pertes
pertes
par
par
entrainement
entrainement
pulvérisation se réduisent au minimum. Le
se réduisent au minimum. Le
séparateur se compose de plusieurs parties
disposées
disposées
horizontalement.
horizontalement.
spéciale du profil des
spéciale du profil des éléments offre une
grande capacité de séparation sans perte de
grande capacité de séparation sans perte de
pression importante.
–
Ventilateur:
Ventilateur:
Les
Les
pourvues les condenseurs évaporatifs, sont
pourvues les condenseurs évaporatifs, sont
de très faible sonorité et très simple
rès faible sonorité et très simple
d´entretien. Ces ventilateurs sont équilibrés à
Ces ventilateurs sont équilibrés à
l´usine d´une façon statique et dynamique.
l´usine d´une façon statique et dynamique.
L´ensemble formé par le ventilateur et le
L´ensemble formé par le ventilateur et le
moteur, raccordé directement à celui
moteur, raccordé directement à celui-ci, est
monté dans la partie supérieure de la
monté dans la partie supérieure de la
carcasse conjointement à un anneau de
sse conjointement à un anneau de
fixation en acier galvanisé.
fixation en acier galvanisé.
–
Moteur du ventilateur: Les moteurs employés
Moteur du ventilateur: Les moteurs employés
dans
dans
les
les
condenseurs
condenseurs
triphasés et forment un ensemble conjoint
triphasés et forment un ensemble conjoint
avec les ailes du ventilateur et l´anneau de
avec les ailes du ventilateur et l´anneau de
fixation. Ces moteurs
Ces moteurs sont dûment protégés
contre les éclaboussures d´eau et peuvent
contre les éclaboussures d´eau et peuvent
être fournis avec des pôles commutables.
être fournis avec des pôles commutables.
secondaire:
secondaire:
La
La
disposée
disposée
dues
dues
à
à
ose de plusieurs parties
La
La
forme
forme
ventilateurs
ventilateurs
dont
dont
sont
sont
évaporatifs
évaporatifs
sont
sont
Pag. 10
à
à
la
la
Publicité
Table des Matières
