Power Adhesives 6300 Mode D'emploi page 9

5
Rotate the piston down and slide forward.

 Faire pivoter le piston vers le bas et le faire coulisser en avant.
 Den Kolben nach unten drehen und nach vorne schieben.
 Plunjer omlaag klappen en vooruit schuiven.
 Gire hacia abajo el pistón y deslícelo hacia adelante.
 Far ruotare il pistone in basso e spostarlo in avanti.
 Rode o êmbolo para baixo e deslize-o para a frente.
 Vrid kolven nedåt och skjut den framåt.
 Drej stemplet ned, og skub det fremad.
 Drei stempelet ned og skyv fremover.
6 Connect to mains supply.

 Brancher l‟outil.
 Am Netz anschließen.
 Stekker in stopcontact steken.
 Conecte la herramienta a la red de energía eléctrica.
 Collegare l‟applicatore alla rete di alimentazione.
 Ligue a ferramenta à alimentação da rede.
 Anslut verktyget till nätaggregatet.
 Slut værktøjet til strømforsyningen.
 Koble til hovedstrømtilførselen.
Red light illuminates.
7 
 Le voyant rouge s'allume.
 Die rote Leuchte leuchtet auf.
 Rode verklikkerlampje gaat branden.
 Se enciende la luz roja.
 Si accende la luce rossa.
 A luz vermelha acende.
 Den röda lampan tänds.
 Den røde lampe tændes.
 Rødt lys tennes.
8 Wait 10 minutes to warm.

 Attendre 10 minutes pour la mise en chauffe.
 10 Minuten warten, bis sich der Klebstoff erwärmt.
 10 minuten wachten voor opwarmen.
 Espere 10 minutos para se caliente.
 Attendere 10 minuti fino a quando si riscalda.
 Espere 10 minutos para a ferramenta aquecer.
 Vänta 10 minuter för uppvärmning.
 Lad værktøjet varme op i 10 minutter.
 Vent i 10 minutter for å varme opp.
9