Power Adhesives 6300 Mode D'emploi page 14


Lataa työkalu uudelleen, kun ilmaa kuuluu karkaavan (mäntä on nyt täysin etuasennossa).
13

Virzulis ir sasniedzis sava gājiena maksimumu, kad ir dzirdama gaisa izplūdes skaņa, -
ievietojiet darbarīkā jaunu līmes kārtridžu.

Iš naujo pakraukite įrankį, kai pasigirs išeinantis oras (tada pistonas yra labiausiai
pasislinkęs į priekį).

Ponownie załaduj narzędzie gdy usłyszysz dźwięk uchodzącego powietrza (tłok jest teraz
całkiem z przodu).

Töltse újra az eszközt, amikor kiszökő levegő hangját hallja (a dugattyú most teljesen elöl
van).

Orodje ponovno napolnite, ko slišite zvok uhajajočega zraka (bat je sedaj čisto spredaj).

Γεκίζηε πάιη ην εξγαιείν όηαλ αθνύζεηε ηνλ ήρν ηνπ αέξα πνπ μεθεύγεη (ην έκβνιν είλαη
ηώξα ζηελ πιένλ πξόζζηα ζέζε ηνπ).

Hava çıkması sesi duyulduğunda aleti yeniden doldurun (piston artık gidebileceği en uç
noktadadır).

14 Säädä painesäädintä liiman levitysnopeuden muuttamiseksi - „+‟ lisää ulostuloa, „-„ vähentää
ulostuloa.

Izmantojiet spiediena regulatoru, lai iestādītu vajadzīgo līmes plūsmas apjomu – griežot "+"
virzienā plūsma palielinās, "-" – samazinās.

Spaudimo regulatoriaus pagalba nustatykite klijų paskirstymo intensyvumą – "+" didina
tekėjimą, "-" mažina tekėjimą.

Nastaw regulator nacisku aby zmienić dozowanie kleju - '+' zwiększa dozę, '-' zmniejsza dozę.

Igazítsa a nyomásszabályozót a ragasztó adagolási sebesség változtatásához - '+' növeli az
átfolyást, '-' csökkenti az átfolyást.

Če želite spremeniti količino dovoda lepila, prilagodite regulator tlaka – '+' za povečanje toka, '-'
za zmanjšanje toka.

Πξνζαξκόζηε ην ξπζκηζηή πίεζεο, ώζηε ε ηαρύηεηα δηαλνκήο ηεο ζπγθνιιεηηθήο νπζίαο λα
πνηθίιιεη - '+' απμάλεη ηε ξνή, '-' κεηώλεη ηε ξνή.

Yapıştırıcının çıkış oranını değiştirmek için basınç regülatörünü ayarlayın - '+' akışı arttırır, '-'
akışı azaltır.
 Ruuvaa jalka pöytään tai työtasoon paremman tasapainon saavuttamiseksi.
15
 Pieskrūvējiet darbarīka atbalstu pie galda vai darba virsmas, lai nodrošinātu
papildu stabilitāti.
 Pritvirtinkite stovą prie stalo ar kito darbinio paviršiaus papildomam stabilumui.
 Przykręć stojak do stołu lub blatu roboczego w celu uzyskania dodatkowej sta-
bilności.
 A fokozott stabilitás érdekében csavarozza az állványt asztalhoz vagy
munkafelülethez.
 Za večjo stabilnost privijte stojalo na mizo ali na delovno površino.
 Βηδώζηε ηε βάζε ζε έλα ηξαπέδη ή ζηελ επηθάλεηα εξγαζίαο γηα επηπξόζζεηε
ζηαζεξόηεηα.
 Ekstra esneklik için ayağı bir masaya ya da üzerinde çalışılan tezgaha vida ile
tutturun.
16
 Kun haluat kytkeä työkalun pois päältä, kytke se irti verkkovirrasta.
 Lai ierīci izslēgtu, atvienojiet to no strāvas avota.
 Norint išjungti įrenginį, reikia išjungti jį iš pagrindinio maitinimo šaltinio.
 Aby wyłączyć narzędzie odłącz od prądu.
 Az eszköz kikapcsolásához húzza ki a villamos vezetékből.
 Orodje izključite tako, da ga izključite iz električnega omrežja.
 Γηα λα θιείζεηε ην ξεύκα από ην εξγαιείν, απνζπλδέζηε από ηελ θύξηα
παξνρή ξεύκαηνο.
 Aleti kapatmak için, ana elektrik kaynağından çıkartın.
14