Table des Matières
Publicité
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454
VACUUM PACKING MACHINE
CONDITIONNEUSE SOUS VIDE
MAQUINA DE VACÍO
FR
INFORMATIONS GÉNÉRALES
2.4.2.2
PERSONNEL PRÉPOSÉ À L'EMPLOI DE LA MACHINE
DANGER ! L'emploi de la machine n'est permis qu'au per-
sonnel instruit.
Ce personnel doit être à connaissance des normes de sé-
curité et des instructions d'emploi contenues dans ce manuel.
Cet appareil n'est pas apte à être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) présentant des capacités physiques,
sensorielles et mentales réduites, ou manquant d'expérience,
à mois qu'elles ne soient surveillées et instruites sur l'utilisa-
tion de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Il faut contrôler que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
2.4.2.3
DISPOSITIFS DE PROTECTION ET DE SÉCURITÉ
DANGER ! Avant toute mise en service de l'appareil, vériier que
tous les dispositifs de sécurité et de protection sont présents,
eficaces et en parfait état.
2.4.2.4
RISQUES DE NATURE ÉLECTRIQUE
DANGER ÉLECTRIQUE !
- Les travaux sur l'installation d'alimentation électrique et l'accès
aux pièces sous tension ne sont permis qu'au personnel
qualiié.
-
Contrôler régulièrement l'installation électrique de la
machine.
- Eliminer et/ou remplacer immédiatement les branchements
desserrés ou les câbles brûlés (le remplacement doit être réalisé
exclusivement par du personnel qualiié).
- Utiliser seulement des iches et des prises appropriées aux ca-
ractéristiques électriques indiquées sur la plaque d'identiication
de la machine.
- Ne pas eniler d'objets dans les fentes de ventilation de la ma-
chine : danger d'électrocution !
- L'utilisation d'eau courante, jets d'eau et/ou vapeur est interdite
dans le lieu d'installation de la machine : danger d'électrocution
!
ATTENTION: Ain d'éviter le risque d'incendie et d'une décharge
électrique, connecter à la prise à Terre.
2.4.2.5
ENTRETIEN, SERVICE ET RÉPARATION DE LA
MACHINE
DANGER !
-
Enlever la iche de la prise de courant avant toute inter-
vention.
-
Réaliser ponctuellement toutes les opérations d'entretien
et de service de la machine.
- Les éventuels dommages doivent être réparés exclusivement
par du personnel qualiié.
2.4.2.6
MODIFICATIONS DE L'APPAREIL
DANGER !
-N'apporter aucune modiication ni changement sur la ma-
chine sans l'autorisation du fabricant.
- Remplacer immédiatement toutes les pièces détériorées,
usées ou endommagées (le remplacement doit être réalisé par
un technicien qualiié).
- Utiliser uniquement des pièces détachées d'origine.
2.4.2.7
PRÉVENTION DES INCENDIES
DANGER !
-
Maintenir les ouvertures de ventilation libres (distance
des pièces environnantes d'au moins 10 cm).
-
Ne pas positionner la machine à proximité de produits
inlammables.
REV. 00 - Cod.: 1500386
2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901
ES
2.4.2.2
de seguridad y de las instrucciones de uso de este manual.
Este equipo no es apto para ser usado por personas (incluidos los
persona responsable por su seguridad. Los niños deben tenerse
bajo control para evitar que jueguen con el equipo.
2.4.2.3
¡PELIGRO! Antes de poner en funcionamiento la máquina controlar
siempre que todos los dispositivos de seguridad y de protección
¡PELIGRO ELÉCTRICO!
- Los trabajos en el sistema eléctrico de alimentación y el acceso
a las piezas en tensión está permitido únicamente a personal
- Eliminar y/o sustituir inmediatamente conexiones lojas o cables
quemados (la intervención debe ser efectuada únicamente por
personal cualiicado).
- Utilizar exclusivamente tomas y enchufes adecuados según las
características eléctricas que se indican en la placa identiicativa
de la máquina.
- No introducir ningún tipo de objetos en las aberturas de venti-
lación de la máquina: ¡peligro de sufrir choque eléctrico!
- Está absolutamente prohibido usar agua corriente, chorros de
agua y/o vapor en el lugar en que está instalada la máquina:
¡Peligro de sufrir choque eléctrico!
ATENCIÓN: Para estar siempre protegido contra riesgos de de-
scarga eléctrica, conecte únicamente a tomas de corriente con
puesta a tierra.
¡PELIGRO!
- Desconectar el enchufe desde la toma de corriente antes de
- Posibles daños deben ser reparados únicamente por personal
cualiicado.
2.4.2.6
¡PELIGRO!
- No introducir ninguna modiicación ni cambio en la máquina sin
ser efectuada por un técnico cualiicado).
- Utilizar únicamente piezas de recambio originales.
2.4.2.7
¡PELIGRO!
- Mantener las aberturas de ventilación despejadas (espacio libre
13
INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL
PERSONAL ENCARGADO DEL USO DE LA MÁQUINA
¡PELIGRO! El uso de la máquina está reservado únicamente
a personal capacitado.
Dicho personal debe tener cabal conocimiento de las normas
niños) con capacidades físicas, sensoriales y mentales redu-
cidas, o inexpertas, a menos que hayan recibido supervisión
e instrucción en cuanto al uso del mismo de parte de una
DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN Y DE SEGURIDAD
estén presentes, en funcionamiento y en estado de eiciencia.
2.4.2.4
RIESGOS DE NATURALEZA ELÉCTRICA
cualiicado.
-
Controlar periódicamente el sistema eléctrico de la máqui-
na.
2.4.2.5
MANTENIMIENTO, SERVICIO Y REPARACIÓN DE
LA
MÁQUINA
efectuar cualquier intervención.
-
Ejecutar puntualmente todas las operaciones de mante-
nimiento y servicio de la máquina.
MODIFICACIONES EN LA MÁQUINA
la autorización del fabricante.
-
Sustituir inmediatamente todas las piezas que se presen-
ten deterioradas, desgastadas o dañadas (la sustitución debe
PREVENCIÓN DE INCENDIOS
circunstante de al menos 10 cm).
-
No instalar la máquina en proximidad de productos inla-
mables.
Operating and service manual / Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento / Ed. 01 - 2011
MEDIO - GRANDE
Publicité
Table des Matières
