Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
Model Medio
Model Grande
VACUUM PACKING MACHINE
CONDITIONNEUSE SOUS VIDE
MAQUINA DE VACÍO
2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901
Item 40850
Item 40851
Ed. 01 - 2011
Document : 1500386
EN
FR
ES
REV. 00
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vollrath Medio
Sommaire des Matières pour Vollrath Medio
- Page 1 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 REV. 00 Ed. 01 - 2011 Operating and service manual Mode d’emploi et d’entretien Document : 1500386 Manual de uso y mantenimiento Model Medio Item 40850 Model Grande Item 40851 VACUUM PACKING MACHINE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO...
-
Page 2: Warranty Statement
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE As The Vollrath Company LLC’s only responsibility and the purchaser’s only remedy, for any breach of warranty, The Vollrath Company LLC will repair or, at its option, replace the defective product or part without charge, except as otherwise provided below: •... -
Page 3: W Arranty P Rocedure
ONLINE: Register your warranty on-line now at www.Vollrathco.com NO WEB ACCESS: If you do not have access to the web, kindly register by completing the warranty registration form and faxing it to The Vollrath Co. LLC ofice in the country of purchase. -
Page 4: Table Des Matières
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO INDEX PREFACE ....................................6 INTRODUCTION ..................................6 IMPORTANT ....................................6 PRESERVATION .................................. - Page 5 Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO INDEX INDICE PRÉFACE ..............7 PREFACIO ..............7 INTRODUCTION ............7 INTRODUCCIÓN ............
-
Page 6: Preface Introduction
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO PREFACE PREFACE INTRODUCTION This document has been prepared and checked carefully to provide reliable information;... -
Page 7: Prefacio
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO PRÉFACE PREFACIO PRÉFACE PREFACIO INTRODUCTION INTRODUCCIÓN Ce document a été réalisé et contrôlé avec le plus grand soin pour fournir Este documento ha sido preparado y controlado esmeradamente a in de propor- des informations utiles ;... -
Page 8: General Information
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO GENERAL INFORMATION GENERAL INFORMATION DISTRIBUTOR IDENTIFICATION Head Ofice: The Vollrath Company LCC... -
Page 9: Informaciones De Carácter General
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL IDENTIFICATION DU DISTRIBUTEUR IDENTIFICACIÓN DEL DISTRIBUIDOR... -
Page 10: Ordering Spare Parts
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO GENERAL INFORMATION 2.3.2 NOTIFYING DEFECTS OR FAULTS WARNING: Defects and faults must be notiied to the area dealer or directly to the manufacturer. -
Page 11: Normas Generales Sobre Seguridad Yprevención De Accidentes
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL 2.3.2 SIGNALISATION DE DÉFAUTS OU ANOMALIES 2.3.2... -
Page 12: Commercial Use Only Uniquement À Fin Commerciale
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO GENERAL INFORMATION 2.4.2.2 MACHINE OPERATORS COMMERCIAL USE ONLY UNIQUEMENT À FIN COMMERCIALE DANGER! The machine must be used only by trained operators. -
Page 13: Danger Électrique
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL 2.4.2.2 PERSONNEL PRÉPOSÉ À L’EMPLOI DE LA MACHINE 2.4.2.2... -
Page 14: Preliminary Information
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO GENERAL INFORMATION DANGER! Danger of burns: if alcohol-based or inlammable products are used for disinfecting, air the area. Do not use naked lames near the machine! Do not smoke! 2.4.2.8... -
Page 15: Dangers Dérivant Des Ressorts À Gaz Appli- Qués Au Couvercle En Plexiglas
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL DANGER ! Danger de brûlures : si l’on utilise des produits ¡PELIGRO! Peligro de sufrir quemaduras. -
Page 16: Field Of Use
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO INSTALLATION FIELD OF USE The Vacuum packaging machine is designed and constructed for creating vacuum in bags and rigid containers. -
Page 17: Sector De Uso
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO INSTALLATION INSTALACIÓN DOMAINE D’EMPLOI SECTOR DE USO La conditionneuse sous vide a été conçue et étudiée pour effectuer le vide La envasadora al vacío ha sido diseñada y estudiada para obtener el... -
Page 18: Installation
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO INSTALLATION INSTALLATION APPLIANCE DESCRIPTION The Series vacuum packaging machines are meant for packing dry and/or cured products, thanks to the operating principle based on creation of vacuum inside a chamber (or tray), inside which the product in a special bag or rigid container is placed. -
Page 19: Instalación
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION INSTALACIÓN DESCRIPTION DE L’APPAREIL DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Les conditionneuses sous vide à... -
Page 20: General Regulations For Use
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO INSTALLATION GENERAL REGULATIONS FOR USE ELECTRIC HAZARD! First check the voltage indicated on the nameplate to make sure it corresponds to that of your mains supply. -
Page 21: Normas Generales De Uso
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO INSTALLATION INSTALACIÓN NORMES GÉNÉRALES D’EMPLOI NORMAS GENERALES DE USO DANGER ÉLECTRIQUE ! Vériier au préalable que la tension... -
Page 22: Control Panel
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO INSTALLATION WARNING! Do not remove the Telon cover on the sealing bars; do not use knives or other sharp tools to remove residua from the sealing bar: always wait for the bars to cool down before using blunt tools. -
Page 23: El Panel De Mandos
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO INSTALLATION INSTALACIÓN AVERTISSEMENT ! Ne pas enlever le télon de couverture ¡ADVERTENCIA! No retirar el telón de cobertura presente en... -
Page 24: Definitions Of Functions
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO INSTALLATION DEFINITIONS OF FUNCTIONS 5.5.1 VACUUM FUNCTION (VAC) The VAC parameter is set on a timed basis and is expressed in seconds. The VAC time setting must be appropriate for the actual operating requi- rements. -
Page 25: Definición De Las Funciones
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO INSTALLATION INSTALACIÓN DÉFINITIONS DES FONCTIONS DEFINICIONES DE LAS FUNCIONES 5.5.1... -
Page 26: Using The Appliance
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO USING THE APPLIANCE OPERATION AND PROGRAMMING SWITCHING ON Turn On the main switch on the control panel; the LED in the switch lights up; the display shows the initials of the options available for three seconds;... -
Page 27: Funcionamiento Y Programación
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO EMPLOI DE L’APPAREIL USO DE LA MÁQUINA FONCTIONNEMENT ET PROGRAMMATION FUNCIONAMIENTO Y PROGRAMACIÓN... -
Page 28: Maintenance
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO USING THE APPLIANCE 6.2.1 PACKING LIQUID PRODUCTS WARNING! With lowering of the pressure inside the vacuum chamber, the liquid boiling point is lowered. Water at 23.4 absolute mbar (corresponding to a vacuum of 97.66%) boils at 20°. -
Page 29: Conditionnement De Produits Liquides
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO EMPLOI DE L’APPAREIL USO DE LA MÁQUINA 6.2.1 CONDITIONNEMENT DE PRODUITS LIQUIDES 6.2.1... -
Page 30: Programmed Maintenance
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO MAINTENANCE PROGRAMMED MAINTENANCE FREQUENCY MACHINE PART ACTION Before each start up Pump Check the oil colour and level;... -
Page 31: Mantenimiento Programado
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO ENTRETIEN MANTENIMIENTO ENTRETIEN PROGRAMMÉ MANTENIMIENTO PROGRAMADO FRÉQUENCE/FRECUEN- PIÈCE MACHINE/COMPONENTE DE LA INTERVENTION/INTERVENCIÓN... -
Page 32: Cleaning The Vacuum Chamber
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO MAINTENANCE 7.3.1 CLEANING THE PLEXIGLAS COVER • Wipe using a cloth soaked in potable water or a detergent specially meant for Plexiglas (maximum temperature 40°C). -
Page 33: Limpieza De La Barra Soldadora
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO ENTRETIEN MANTENIMIENTO 7.3.1 NETTOYAGE DU COUVERCLE EN PLEXIGLAS 7.3.1 LIMPIEZA DE LA CUBIERTA DE PLEXIGLÁS... -
Page 34: Routine Maintenance
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO MAINTENANCE SERVICE MANUAL ROUTINE MAINTENANCE 7.4.1 REPLACING THE SEALING BAR COVER TEFLON BAND After a long period of use, a black mark starts appearing on the sealing bar cover Telon band, so it must be replaced. -
Page 35: Manuel De Service
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO ENTRETIEN MANTENIMIENTO MANUEL DE SERVICE MANUAL DE SERVICIO ENTRETIEN COURANT MANTENIMIENTO ORDINARIO 7.4.1... -
Page 36: Changing The Pump Oil
4) Unscrew the illing screw (A) as follows: In the MEDIO model, remove the side stainless steel panel (B) and then remove the screw (A) using an Allen key. In the GRANDE model, the screw (C) is accessible from the outside. Unscrew it using an Allen key. -
Page 37: Remplacement Huile De La Pompe
4) Dévisser le bouchon de remplissage (A) de la manière suivante: Dans le modèle MEDIO ôter le panneau d’inox latéral (B) puis dévisser 4) Desenrosque el tapón de llenado (A) de la siguiente manera: le bouchon (A) avec une clef hexagonale. Dans le modèle GRANDE En el modelo MEDIO, quite el panel inox lateral (B), luego desenrosque le bouchon (C) est accessible de l’extérieur. -
Page 38: Changing The Pump Exhaust Filter
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO MAINTENANCE 7.4.3 CHANGING THE PUMP EXHAUST FILTER WARNING: This operation must be carried out by qualiied personnel. -
Page 39: Remplacement Du Filtre D'épuration De La Pompe
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO ENTRETIEN MANTENIMIENTO 7.4.3 REMPLACEMENT DU FILTRE D’ÉPURATION DE LA POMPE 7.4.3... - Page 40 Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO 7.4.5 WIRING DIAGRAMS 1 Sealing Transformer 2 Sealing bar...
- Page 41 Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO 7.4.5 WIRING DIAGRAMS 1 Sealing Transformer 2 Sealing bar...
-
Page 42: Troubleshooting
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTION Machine not working Machine Off Switch on the machine using the ON/OFF main switch. -
Page 43: Guide Pour Résoudre Les Éventuels Problèmes
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO GUIDE POUR RÉSOUDRE LES ÉVENTUELS PROBLÈMES PROBLÈME CAUSES POSSIBLES... -
Page 44: Guía Para La Solución De Posibles Problemas
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE POSIBLES PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN... -
Page 45: Disposal Of The Machine And Its Parts
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO DISPOSAL OF THE MACHINE AND ITS PARTS For scrapping the VACUUM PACKAGING MACHINE or its parts, do not dump these in city waste bins: scrapped appliances are not useless wastes! The machine does not contain components that are hazardous for humans or the environment;... -
Page 46: Spare Parts
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO SPARE PARTS USE THE CODES GIVEN BELOW IN YOUR ORDERS. -
Page 47: Piezas De Repuesto
Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 VACUUM PACKING MACHINE MEDIO - GRANDE CONDITIONNEUSE SOUS VIDE MAQUINA DE VACÍO PIÈCES DE RECHANGE PIEZAS DE REPUESTO POUR VOS COMMANDES, UTILISEZ LES CODES REPORTÉS CI- UTILICEN LOS CÓDIGOS A CONTINUACIÓN EN SUS PEDIDOS. - Page 48 Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454 2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901 NOTE...