Page 1
® GUIDE D’INSTALLATION VÄNEE HRV 60H ET ERV 60H Modèle n° : 41602 Modèle n° : 41600 (VRC avec bouches sur le dessus) (VRC avec bouches sur les côtés) VB0072 VB0076 Modèle n° : 41606 Modèle n° : 41604 (VRE avec bouches sur le dessus) (VRE avec bouches sur les côtés)
À PROPOS DE CE GUIDE Vu le nombre élevé de modèles couverts par cette publication, les illustrations qui s’y trouvent sont générales. Certains détails de votre appareil peuvent différer légèrement de ceux illustrés. Veuillez noter que ce guide utilise les symboles suivants afin d’accentuer les informations particulières : AVERTISSEMENT Identifie une instruction qui, si elle n’est pas suivie, peut causer de graves blessures ou entraîner la mort.
INSTALLATIONS TYPIQUES Les installations peuvent varier en fonction du type d’appareil et de la configuration des bouches de celui-ci (dessus ou sur les côtés). Les illustrations suivantes ont été conçues pour vous servir de guide afin de vous aider à choisir comment installer votre appareil. Tous les appareils doivent être suspendus aux solives.
INSTALLATIONS TYPIQUES (SUITE) 1.4 I ’ NSTALLATION DANS L ENTRETOIT POUR LES APPAREILS SEULEMENT Les 3 types d’installation peuvent être utilisés dans l’entretoit (Indépendante, Évacuation à la source ou Simplifiée). L’exemple ci-dessous illustre une installation simplifiée (raccordement à un système à air pulsé). ATTENTION En raison de la différence potentielle de température entre l’entretoit et le reste de la maison, tous les conduits de l’appareil doivent être isolés.
2. INSTALLATION 2.3 P ’ RÉPARATION DE L APPAREIL SUITE Selon les besoins de l’installation, l’emplacement des loquets peut passer des côtés au devant de l’appareil. VD0176 Loquets sur les côtés de l’appareil Loquets à l’avant de l’appareil Pour ce faire, inverser l’appareil. Ouvrir les loquets et les dévisser de l’appareil. Installer les loquets en leur nouvel emplacement. VO0094 VO0090 VO0089...
2. INSTALLATION (SUITE) 2.5 P LANIFICATION DU RÉSEAU DE CONDUITS • Prévoir un réseau le plus simple possible, avec un minimum de joints et de raccords. • La longueur des conduits isolés doit être réduite à son minimum. • Ne pas ventiler les vides sanitaires ni les chambres froides. Ne pas tenter de récupérer l’air évacué provenant d’une sécheuse ou d’une hotte de cuisinière;...
Page 8
2. INSTALLATION (SUITE) 2.6 I NSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES SUITE 2.6.3 I ’ 1.3) NSTALLATION SIMPLIFIÉE TELLE QU ELLE EST ILLUSTRÉE À LA SECTION AVERTISSEMENT Lors de raccordements aux conduits, toujours utiliser des outils et matériaux approuvés. Respecter toutes les lois et les règlements en vigueur.
INSTALLATION (SUITE) 2.7 R ’ ACCORDEMENT DES CONDUITS À L APPAREIL Conduits flexibles isolés : Procéder comme suit pour le branchement des conduits flexibles isolés aux bouches de l’appareil ( Évacuation d’air vicié et Aspiration d’air frais ). ATTENTION S’assurer que les volets de balancement soient réglés en position appropriée avant d’installer les conduits. Voir la section 2.3 . VJ0042 VJ0043 VJ0041...
2. INSTALLATION (SUITE) 2.9 I NSTALLATION DE BOUCHES EXTÉRIEURES Ø (152 OUCHE DE ’ SORTIE D AIR VICIÉ BOUCHE ’ ASPIRATION Choisir un endroit approprié pour l’installation des ’ AIR FRAIS bouches extérieures : (457 • La distance minimale entre les deux bouches doit être de 6 pi (1,8 m) afin d’éviter (1,8 l’inter-contamination...
COMMANDES (SUITE) 3.2 B RANCHEMENT DES COMMANDES MURALES OPTIONNELLES Pour plus de commodité, cet appareil peut aussi être contrôlé à l’aide d’une commande principale optionnelle. NOTES : 1. Lorsqu’une commande principale optionelle est utilisée, la commande intégrée de l’appareil doit être en mode arrêt. 2.
COMMANDES (SUITE) 3.2 B RANCHEMENT DES COMMANDES MURALES OPTIONNELLES SUITE 3.2.4 B RANCHEMENT DES COMMANDES MURALES AUXILIAIRES OPTIONNELLES HUMIDITY CONTROL MINUTERIE MÉCANIQUE BOUTONS-POUSSOIRS ILLUMINÉS 60 MINUTES 20 MINUTES (5 MAXIMUM) NOTE : Si une commande murale auxiliaire HUMIDITY CONTROL optionnelle est activée et qu’ensuite, NO C NC I OC OL Y R G B le Humidity control s’active, celui-ci prévaudra sur la commande murale...
SCHÉMA ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Danger d’électrocution. Toujours débrancher l’appareil avant d’effectuer les travaux d’entretien ou de réparation. ATTENTION Ne jamais changer les deux configurations Réf 1 et Réf 2, une seule configuration peut être changée. Si les configurations Réf 1 et Réf 2 sont changées en même temps, la moyenne vitesse et la basse vitesse seront interchangées. - 13 -...
BALANCEMENT DE L’APPAREIL Pour éviter de balancer l’appareil, la différence entre la longueur totale des conduits d’air vicié et celle des conduits d’air frais ne doit pas dépasser 50 pi. Toutefois, même si les longueurs des conduits d’air frais et d’air vicié sont presqu’égales, votre code local du bâtiment peut exiger que l’appareil soit balancé.
7. RACCORDEMENT DU BOYAU DE DRAINAGE (APPAREILS VRC SEULEMENT) VD0181 Par l’intérieur de la porte, à l’aide du boyau VO0091 de drainage fourni, défoncer les 2 ouvertures Assembler les 2 raccords de drain en plastique pour le drainage (A). à la porte, avec les rondelles et les écrous, tel qu’il est illustré.
PIÈCES DE REMPLACEMENT VL0019 41500 VRC 41502 VRC 41504 VRE 41506 VRE ÉF UMÉRO AVEC AVEC AVEC AVEC ESCRIPTION ° DE PIÈCE BOUCHES SUR CÔTÉS BOUCHES SUR DESSUS BOUCHES SUR CÔTÉS BOUCHES SUR DESSUS OUCHE OVALE 16040 CONVIENT AUX CONDUITS DE 16035 OQUETS DE PORTE AVEC VIS OUCHE OVALE ET VOLET DE...
9. DÉPANNAGE S’il survient un problème lors du fonctionnement de l’appareil, le voyant lumineux de l’appareil va clignoter. La couleur du clignotant dépend du type d’erreur détectée. Voyant clignote VERT. • Erreur de thermistor. •Remplacer l’ensemble de bouche-volet motorisé (bouche d’aspiration d’air frais).
Problèmes Causes possibles Essayez ceci 9. Le moteur d’aspiration ou • La carte peut être défectueuse. •Appuyer sur le bouton de la commande intégrée pour que l’appareil d’évacuation d’air passe en basse vitesse (le voyant lumineux sera AMBRE). Avec un ne fonctionne pas.