Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE D'INSTALLATION
HEPA 2000*
HF 2.0*
HEPA 1000*
HF 1.0*
VB0061
*Brevets en instance
NOTE : Le modèle HEPA 4000 n'est disponible qu'aux États-Unis seulement.
USAGE RÉSIDENTIEL SEULEMENT
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
INSTALLATEUR : LAISSER CE GUIDE AU PROPRIÉTAIRE.
PROPRIÉTAIRE : INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET
ET D'UTILISATION
M O D È L E S
D'ENTRETIEN EN PAGES 28 et 32 à 36.
HEPA 4000*
HEPA 3000*
HF 3.0*
04313
rev C
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour vanEE HEPA 2000
Sommaire des Matières pour vanEE HEPA 2000
- Page 1 GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION M O D È L E S HEPA 2000* HF 2.0* HEPA 1000* HEPA 3000* HF 1.0* HF 3.0* VB0061 HEPA 4000* *Brevets en instance NOTE : Le modèle HEPA 4000 n’est disponible qu’aux États-Unis seulement.
- Page 2 À PROPOS DE CE GUIDE Tout d’abord, nous aimerions vous féliciter pour l’achat de cet excellent appareil, qui, nous en sommes convaincus, permettra à vous et à votre famille de profiter d’un air propre et sain où que vous soyez dans votre maison, pour les années à venir! Dû...
- Page 3 2. Pour plus d’informations au sujet de votre appareil, veuillez lire les autocollants apposés sur et à l’intérieur de votre appareil. 3. Pour les appareils HEPA 2000, HF 2.0, HEPA 3000, HF 3.0 et HEPA 4000 : S’assurer que les bouches correspondantes donnent à l’extérieur – Ne pas aspirer/évacuer l’air dans des espaces restreints comme l’intérieur des murs...
-
Page 4: Table Des Matières
2.2.2 Installation dans le grenier du HEPA 4000 ..11 Installations des HEPA 2000, HF 2.0, HEPA 3000, HF 3.0 et HEPA 4000 ....12 2.3.1 Indépendante . - Page 5 TABLE DES MATIÈRES Installation des conduit flexibles isolés ..23 4.6.1 Raccordement à la transition Tandem® ..23 4.6.2 Raccordement aux bouches ovales de 5”à 6” . .24 Installation de la bouche extérieure double ..25 4.7.1 Assemblage de la bouche extérieure double .
-
Page 6: En Premier Lieu
(HEPA 3000 et HF 3.0) ou d’énergie (HEPA 4000), l’isolation, les volets (HEPA 2000. HF 2.0, HEPA 3000, HF 3.0 et HEPA 4000), le préfiltre, le filtre HEPA, etc. soient en bon état. -
Page 7: Installations Du Hepa 1000 Et Du Hf 1.0
2. INSTALLATIONS TYPIQUES (SUITE) 2.1 I 1000 HF 1.0 NSTALLATIONS DU ET DU 2.1.1 (Surtout pour les maisons à système de chauffage NDÉPENDANTE rayonnant à eau chaude ou à plinthes électriques) L’air vicié est aspiré par la grille située au plus haut niveau de la maison. L’air filtré est distribué... -
Page 8: Évacuation À La Source
2. INSTALLATIONS TYPIQUES (SUITE) 2.1 I 1000 HF 1.0 NSTALLATIONS DU ET DU SUITE 2.1.2 É VACUATION À LA SOURCE ACCORDEMENT À UN SYSTÈME À AIR PULSÉ L’air vicié est aspiré par la grille située au plus haut niveau de la maison. L’air filtré est distribué... -
Page 9: Installation De Type Retour-Retour
2. INSTALLATIONS TYPIQUES (SUITE) 2.1 I 1000 HF 1.0 NSTALLATIONS DU ET DU SUITE 2.1.3 I NSTALLATION DE TYPE ETOUR ETOUR ACCORDEMENT À UN SYSÈME À AIR PULSÉ L’air frais et vicié empruntent les conduits du système à air pulsé, ce qui simplifie l’installation. -
Page 10: Installations Pour Les Hepa 4000 Seulement
2. INSTALLATIONS TYPIQUES (SUITE) 2.2 I HEPA 4000 NSTALLATIONS POUR LES SEULEMENT 2.2.1 S ITUATION GÉOGRAPHIQUE L’appareil HEPA 4000 a été conçu pour répondre aux besoins spécifiques relatifs à certaines régions. La zone grise de la carte ci-dessous illustre les limites géographiques où... -
Page 11: Installation Dans Le Grenier Du Hepa 4000
2. INSTALLATIONS TYPIQUES (SUITE) 2.2 I HEPA 4000 NSTALLATIONS POUR LES SEULEMENT SUITE 2.2.2 I HEPA 4000 NSTALLATION DANS LE GRENIER DU Les 3 types d’installation peuvent être utilisées pour le grenier (Indépendante, Évacuation à la source ou Retour-Retour). C’est l’installation Retour-Retour qui est illustrée ci-dessous (raccordement à... -
Page 12: Installations Des Hepa 2000, Hf 2.0, Hepa 3000, Hf 3.0 Et Hepa 4000
2. INSTALLATIONS TYPIQUES (SUITE) 2.3 I HEPA 2000, HF 2.0, HEPA 3000, HF 3.0 NSTALLATIONS DES HEPA 4000 2.3.1 I (Surtout pour les maisons à système de chauffage NDÉPENDANTE rayonnant à eau chaude ou à plinthes électriques) Une partie de l’air vicié (en provenance de la grille située au niveau le plus élevé... -
Page 13: Évacuation À La Source
ATTENTION Ne raccordez l’appareil (HEPA 2000, HF 2.0, HEPA 3000, HF 3.0 ou HEPA 4000) à aucun conduit de distribution de système à air pulsé. Ne le raccordez qu’au conduit de retour d’air (plenum). Ne pas installer de conduits ou de raccords de conduits directement au dessus de l’appareil à... -
Page 14: Installation De Type Retour-Retour
à air pulsé doit toujours être en marche, sinon l’efficacité de l’appareil en souffrira. Les appareils HEPA 2000 et HF 2.0 doivent être en marche en tout temps, car leurs volets ne sont pas motorisés. Si ces appareils ne sont pas activés, alors l’appareil à... -
Page 15: Dimensions
HF 1.0 29'' (737 mm) 17.8'' (452 mm) 22.9'' (581 mm) VK0047 VUE AVANT VUE DU DESSUS 3.2 HEPA 2000, HF 2.0, HEPA 3000, HF 3.0 HEPA 4000 29.4'' (748 mm) 17.8'' (452 mm) 22.9'' (581 mm) VK0048 VUE AVANT... -
Page 16: Considérations Dinstallation
3. DIMENSIONS (SUITE) 3.3 C ’ ONSIDÉRATIONS D INSTALLATION • Les deux photos suivantes illustrent le dégagement minimum nécessaire afin de pouvoir ouvrir complètement la porte. 8” (203 mm) 22” (559 mm) 22.5” 15.75” (572 mm) (400 mm) VD0117 VD0116 NOTE : Un dégagement minimum de 8”... -
Page 17: Appareil
4. INSTALLATION DE L’APPAREIL 4.1 L ’ OCALISATION ET INSTALLATION DE L APPAREIL Choisir un bon emplacement pour l’appareil. • Dans un endroit de la maison où la température ambiante se situe entre 10°C (50°F) et 65°C (149°F) (sous-sol, où se trouve la fournaise, garde- robe, etc.). -
Page 18: Comment Suspendre L'appareil
OSITION VERTICALE OUS LES MODÈLES VD0074 OSITION HORIZONTALE DROITE HEPA 1000, HF 1.0, ODÈLES HEPA 2000, HF 2.0 OSITION HORIZONTALE GAUCHE HEPA 4000 OUS LES MODÈLES SEULEMENT VD0075 VD0076 - 18 -... -
Page 19: Planification Du Réseau De Conduits
4. INSTALLATION DE L’APPAREIL (SUITE) 4.3 C ’ OMMENT SUSPENDRE L APPAREIL SUITE • Déverrouiller la porte en tournant le bouton l’interrupteur position “OFF”. Désenclencher les loquets et ouvrir la porte. À l’aide d’un tournevis, retirer les 2 vis du panneau avant et l’enlever doucement. -
Page 20: Installation Indépendante
4. INSTALLATION DE L’APPAREIL (SUITE) 4.5 I 8’’ NSTALLATION DES CONDUITS DE ET DES GRILLES 4.5.1 I ’ 2.1.1 2.3.1) NSTALLATION INDÉPENDANTE TELLE QU ILLUSTRÉE AUX ECTIONS Conduit d’aspiration d’air vicié AVERTISSEMENT Ne jamais installer une grille d’évacuation dans une pièce fermée où fonctionne un appareil de combustion tel qu’une fournaise, un chauffe-eau au gaz ou un foyer. -
Page 21: Évacuation À La Source
4. INSTALLATION DE L’APPAREIL (SUITE) 4.5 I 8’’ NSTALLATION DES CONDUITS DE ET DES GRILLES SUITE Comment raccorder le conduit flexible de 8’’ aux grilles et aux bouches de l’appareil (suite) • Identifier le conduit en utilisant les autocollants inclus (point rouge pour le conduit d’air vicié... -
Page 22: Retour-Retour
4. INSTALLATION DE L’APPAREIL (SUITE) 4.5 I 8’’ NSTALLATION DES CONDUITS DE ET DES GRILLES SUITE 4.5.2 É ’ 2.1.2 2.3.2) ( VACUATION À LA SOURCE ELLE QU ILLUSTRÉE AUX ECTIONS SUITE Conduit d’air filtré (Raccordement côté retour d’air froid) (suite) •... -
Page 23: Raccordement À La Transition Tandem
4. INSTALLATION DE L’APPAREIL (SUITE) 4.6 I NSTALLATION DES CONDUITS FLEXIBLES ISOLÉS HEPA 2000, HF 2.0, HEPA 3000, HF 3.0 HEPA 4000 APPAREILS SEULEMENT ATTENTION S’assurer que le coupe-vapeur des conduits isolés ne se déchire pas durant l’installation. Voici la procédure pour le raccordement des conduits flexibles isolés à la transition Tandem®*. -
Page 24: Raccordement Aux Bouches Ovales De 5"À 6
4. INSTALLATION DE L’APPAREIL (SUITE) 4.6 I NSTALLATION DES CONDUITS FLEXIBLES ISOLÉS HEPA 2000, HF 2.0, HEPA 3000, HF 3.0 HEPA 4000 APP AREILS SEULEMENT SUITE 4.6.2 R 5’’ 6’’ ACCORDEMENT AUX BOUCHES OVALES DE À Voici la procédure pour le raccordement des conduits flexibles isolés aux bouches ovales de 5’’... -
Page 25: Installation De La Bouche Extérieure Double
4. INSTALLATION DE L’APPAREIL (SUITE) 4.7 I NSTALLATION DE LA BOUCHE EXTÉRIEURE DOUBLE HEPA 2000, HF 2.0, HEPA 3000, HF 3.0 HEPA 4000 APP AREILS SEULEMENT 4.7.1 A SSEMBLAGE DE LA BOUCHE EXTÉRIEURE DOUBLE La bouche extérieure double est en pièces détachées. - Page 26 4. INSTALLATION DE L’APPAREIL (SUITE) 4.7 I HEPA 2000, NSTALLATION DE LA BOUCHE EXTÉRIEURE DOUBLE APPAREILS HF 2.0, HEPA 3000, HF 3.0 HEPA 4000 SEULEMENT SUITE 4.7.3 R ® ACCORDEMENT DE LA TRANSITION ANDEM À LA BOUCHE EXTÉRIEURE DOUBLE SUITE...
-
Page 27: Raccordement Du Boyau De Drainage
4. INSTALLATION DE L’APPAREIL (SUITE) 4.8 R (HEPA 3000 HF 3.0 ACCORDEMENT DU BOYAU DE DRAINAGE SEULEMENT VO0025 VO0046 1.Débarrer la porte en tournant le 2.Dans l’ordre illustré, assembler à la bouton de l’interrupteur en position main les 2 raccords de drain (1) OFF. -
Page 28: Contrôles
Il existe 2 contrôle muraux optionnels : le C12 / CM (conçu pour les appareils HEPA 1000 / HF 1.0 et HEPA 2000 / HF 2.0 seulement) et le C34 / CMR (conçu seulement pour les HEPA 3000 / HF 3.0 et les HEPA 4000). -
Page 29: Installation Des Contrôles Muraux Optionnels
5. CONTRÔLES (SUITE) 5.4 I NSTALLATION DES CONTRÔLES MURAUX OPTIONNELS C12 /CM C34 / CMR) ONTRÔLES AVERTISSEMENT Toujours débrancher l’appareil avant d’effectuer toutes connexions. Le fait de ne pas débrancher l’appareil pourrait créer un choc électrique, endommager l’appareil, endommager le contrôle mural ou le module électronique à l’intérieur de l’appareil. ATTENTION Ne jamais installer plus d’un contrôle mural par appareil. - Page 30 5. CONTRÔLES (SUITE) 5.4 I NSTALLATION DES CONTRÔLES MURAUX OPTIONNELS C12 / CM C34 / CMR) ONTRÔLES SUITE 5. Passer l’autre bout du fil à travers le mur. À l’aide d’ancrages de gypse (non inclus) et des vis fournies, installer le contrôle au mur. Voir les illustrations ci-dessous.
- Page 31 5. CONTRÔLES (SUITE) 5.4 I NSTALLATION DES CONTRÔLES MURAUX OPTIONNELS C12 / CM C34 / CMR) ONTRÔLES SUITE 8. À l’aide d’une petite tige, faire un trou au bout du canal pour le fil de contrôle (voir l’illustration). Dégainer le bout du fil pour accéder aux 4 fils. Dénuder le bout de chacun des 4 fils.
-
Page 32: Fonctionnement Du Contrôle C12 / Cm
5. CONTRÔLES (SUITE) C12 / CM FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLE 5.5.1 C12 / CM DESCRIPTION DU CONTRÔLE “P ” : ÉMOIN LUMINEUX OWER BOOST S’ ALLUME LORSQUE LEINE PUISSANCE ’ INTERRUPTEUR À GLISSIÈRE L’ APPAREIL FONCTIONNE “N ” EST EN POSITION ORMAL EN HAUTE VITESSE “BOOST”. -
Page 33: Fonctionnement Du Contrôle C34 / Cmr
5. CONTRÔLES (SUITE) 5.6 F C34 / CMR ONCTIONNEMENT DU CONTRÔLE 5.6.1 C34 / CMR DESCRIPTION DU CONTRÔLE ÉMOIN LUMINEUX “F ” : ÉMOIN LUMINEUX RESH AIR : S’ ECIRCULATION ALLUME S’ ALLUME LORSQUE ’ LORSQUE L INTERRUPTEUR À ’ INTERRUPTEUR À... -
Page 34: Entretien
Désenclencher les loquets et ouvrir la porte. Nettoyer l’intérieur de la porte à l’aide d’un linge propre et humide, puis essuyer avec un linge sec. Retirer le diffuseur d’air (appareils HEPA 2000 et HF 2.0 seulement), le noyau de récupération de chaleur (appareils HEPA 3000 et HF 3.0 seulement), le noyau de récupération d’énergie (appareil HEPA 4000 seulement) ainsi... - Page 35 Nettoyer l’intérieur de l’appareil avec un linge humide, puis l’essuyer avec un linge sec. Appareils HEPA 2000 et HF 2.0 seulement Nettoyer le diffuseur d’air avec un linge humide, puis l’essuyer avec un linge sec. Une fois le diffuseur complètement sec, le réinstaller dans l’appareil.
-
Page 36: Entretien Annuel
6. ENTRETIEN (SUITE) 6.1 E NTRETIEN SEMESTRIEL ESSENTIEL SUITE Refermer la porte, enclencher les loquets et tourner le bouton de l’interrupteur à sa position antérieure. Si votre appareil est muni d’un contrôle mural optionnel (C12 / CM ou C34 / CMR), réinitialiser l’indicateur d’entretien des filtres en insérant une petite tige (ex. -
Page 37: Pièces De Service
7. PIÈCES DE SERVICE Numéro HEPA 1000 HEPA 2000 No. Description de pièce HF 1.0 HF 2.0 1 Ens. de préfiltre (2) 05123 2 Ens. de filtre HEPA 04803 3 Ens. de filtre plissé MERV 12* 04804 4 Ens. filtre mousse lavable MERV 8* 04852 5 Ens. -
Page 38: Dépannage
Vous pouvez aussi rejoindre le département de Service à la clientèle aux numéros de téléphone suivants : Exclusivement pour les modèles HEPA 1000, HEPA 2000, HEPA 3000 et HEPA 4000 : 1 800 567-3855. Exclusivement pour les modèles HF 1.0, HF 2.0 et HF 3.0 : 1 866 737-7770.