Sommaire Sommaire Sommaire Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 1 1 1 1 Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone 3 3 3 3 Fonctions d'appel du téléphone...
Page 3
Sommaire Sommaire Sommaire Sommaire Réglage du volume ................30 Choix du type de sonnerie ..............31 Sélection d'options du journal des appels ..........32 Utilisation de la saisie automatique ............32 Sélection du nom des correspondants ............ 33 Définition de l'indicatif ................. 33 Activation du chronomètre ..............
Page 4
Sommaire Sommaire Sommaire Sommaire Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Bureau virtuel Bureau virtuel Bureau virtuel Bureau virtuel Sécurité du téléphone Sécurité du téléphone Sécurité...
Page 5
Sommaire Sommaire Sommaire Sommaire iv iv iv iv...
Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Téléphones numériques Meridian M3902, Téléphones numériques Meridian M3902, Téléphones numériques Meridian M3902, Téléphones numériques Meridian M3902,...
Page 7
Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Le modèle M3903 M3903 M3903 comporte deux touches de fonctions/lignes programmables M3903 (auto-libellées) avec deux fonctions ou lignes (NA) configurés sur chaque touche.
Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Le téléphone numérique de la gamme M3900 facilite l'accès à un grand nombre de fonctions conçues pour l'entreprise.
Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Remarque 1 : le numéro peut comporter jusqu'à 31 chiffres. Remarque 2 : s'il s'agit d'un numéro externe ou interurbain, veillez à utiliser les codes d'accès appropriés.
Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Remarque : pour plus d'informations sur les casques et la configuration du téléphone en mode casque, consultez la section « Définition du chemin par défaut du combiné...
Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Recomposition du dernier numéro appelé Recomposition du dernier numéro appelé Recomposition du dernier numéro appelé Recomposition du dernier numéro appelé La fonction de recomposition du dernier numéro recomposition du dernier numéro permet de recomposer recomposition du dernier numéro recomposition du dernier numéro...
Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Utilisation du rappel automatique (M3902) Utilisation du rappel automatique (M3902) Utilisation du rappel automatique (M3902) Utilisation du rappel automatique (M3902) Utilisez la fonction de rappel automatique rappel automatique si le numéro est occupé...
Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Utilisation du rappel automatique (M3903 et M3904) Utilisation du rappel automatique (M3903 et M3904) Utilisation du rappel automatique (M3903 et M3904) Utilisation du rappel automatique (M3903 et M3904) Utilisez la fonction de rappel automatique rappel automatique si le numéro est occupé...
Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Utilisation de la ligne réservée Utilisation de la ligne réservée Utilisation de la ligne réservée Utilisation de la ligne réservée L'administrateur réseau peut programmer une touche Ligne réservée Ligne réservée permettant Ligne réservée Ligne réservée...
Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Composez Composez Composez Composez un code à un, deux ou trois chiffres, ainsi que le numéro de téléphone correspondant lorsque le système vous le demande. Remarque 1 : composez le code d'accès (le cas échéant) suivi du numéro de téléphone interne, externe ou interurbain.
Page 16
Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Pour enregistrer ou modifier un Pour enregistrer ou modifier un Pour enregistrer ou modifier un Pour enregistrer ou modifier un numéro en numérotation abrégée : numéro en numérotation abrégée : numéro en numérotation abrégée : numéro en numérotation abrégée :...
Page 17
Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Pour appeler un numéro en Pour appeler un numéro en Pour appeler un numéro en Pour appeler un numéro en numérotation abrégée : numérotation abrégée : numérotation abrégée : numérotation abrégée : 1.
Réception d'un appel Réception d'un appel Réception d'un appel Réception d'un appel Réception d'un appel Réception d'un appel Réception d'un appel Réception d'un appel Lorsque vous recevez un appel entrant, le téléphone sonne et le voyant LCD clignote. Pour recevoir un appel : Pour recevoir un appel : Pour recevoir un appel : Pour recevoir un appel :...
Réception d'un appel Réception d'un appel Réception d'un appel Réception d'un appel Pour reprendre un appel en Pour reprendre un appel en Pour reprendre un appel en Pour reprendre un appel en attente : attente : attente : attente : Appuyez sur la touche de ligne ligne...
Réception d'un appel Réception d'un appel Réception d'un appel Réception d'un appel Transfert d'un appel (M3903 et M3904) Transfert d'un appel (M3903 et M3904) Transfert d'un appel (M3903 et M3904) Transfert d'un appel (M3903 et M3904) Utilisez la fonction de transfert transfert pour acheminer un appel vers un autre transfert transfert...
Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Utilisation de la mise en attente Utilisation de la mise en attente Utilisation de la mise en attente Utilisation de la mise en attente La fonction de mise en attente...
Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Renvoi d'un appel (M3902) Renvoi d'un appel (M3902) Renvoi d'un appel (M3902) Renvoi d'un appel (M3902) La fonction de renvoi renvoi permet de réacheminer les appels vers une autre ligne renvoi renvoi (NA).
Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Renvoi d'un appel (M3903 et M3904) Renvoi d'un appel (M3903 et M3904) Renvoi d'un appel (M3903 et M3904) Renvoi d'un appel (M3903 et M3904) La fonction de renvoi renvoi permet de réacheminer les appels vers une autre ligne renvoi...
Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Utilisation de la prise appel Utilisation de la prise appel Utilisation de la prise appel Utilisation de la prise appel La fonction de prise d'appel prise d'appel prise d'appel...
Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel 3. Sur le modèle Meridian SL-100, tapez le NA du téléphone qui sonne. Remarque : si le numéro d'appel (NA) de prise d'appel est incorrect, vous entendez une tonalité en rafale et le message Libérer et réessayer apparaît.
Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Configuration d'une conférence téléphonique Configuration d'une conférence téléphonique Configuration d'une conférence téléphonique Configuration d'une conférence téléphonique (M3903 et M3904) (M3903 et M3904) (M3903 et M3904) (M3903 et M3904) Vous pouvez configurer une conférence conférence conférence téléphonique comptant jusqu'à...
Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Jonction d'un appel Jonction d'un appel Jonction d'un appel Jonction d'un appel La fonction de jonction d'appel jonction d'appel permet de connecter un appel entrant à un appel jonction d'appel jonction d'appel en cours pour établir une conférence téléphonique.
Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Utilisation des écrans de contrôle de la messagerie vocale Utilisation des écrans de contrôle de la messagerie vocale Utilisation des écrans de contrôle de la messagerie vocale Utilisation des écrans de contrôle de la messagerie vocale (M3903 et M3904) (M3903 et M3904) (M3903 et M3904)
Page 29
Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel 6. Appuyez sur la touche Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt pour Arrêt interrompre l'écoute des messages et Écoute Écoute pour la reprendre. Écoute Écoute Appuyez sur la touche Dernier Dernier pour Dernier...
Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options La liste des options liste des options liste des options permet de personnaliser certaines caractéristiques de votre liste des options téléphone.
Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options Sélection d'une langue Sélection d'une langue Sélection d'une langue Sélection d'une langue L'écran est disponible en plusieurs langues. Après avoir sélectionné l'option Choix de la langue... dans le menu ListeOptions ListeOptions ListeOptions...
Page 32
Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options 4. Mettez en surbrillance le libellé à modifier à l'aide des touches de navigation navigation. (NumAuto, par exemple). navigation navigation 5. Appuyez sur la touche Sélectionner. Sélectionner Sélectionner Sélectionner Sélect.
Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options 3. Appuyez sur la touche Rétablir Rétablir. Rétablir Rétablir Rétabl. Appuyez sur la touche Terminé Terminé Terminé Terminé pour revenir à la ListeOptions ListeOptions. Appuyez sur la ListeOptions ListeOptions touche Options...
Page 34
Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options 6. Répétez l'étape 5 jusqu'à ce que vous ayez modifié tout le libellé. Appuyez sur la touche Terminé Terminé Terminé Terminé pour enregistrer les modifications. Appuyez sur la touche Sortir Sortir...
Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options Pour rétablir tous les libellés : Pour rétablir tous les libellés : Pour rétablir tous les libellés : Pour rétablir tous les libellés : 1. Utilisez la touche de navigation navigation navigation...
Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options 2. Appuyez sur la touche Moins Moins Moins Moins pour Moins Plus réduire le volume de la sonnerie ou Plus Plus pour l'augmenter. Plus Plus Appuyez sur la touche Terminé...
Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options 3. Appuyez sur la touche Sélectionner Sélectionner Sélectionner Sélectionner Sélect. pour activer le type de sonnerie de votre choix (M3903 M3903 et M3904 M3904). M3903 M3903 M3904 M3904 Appuyez sur la touche Terminé...
Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options Sélection du nom des correspondants Sélection du nom des correspondants Sélection du nom des correspondants Sélection du nom des correspondants L'option Nom des correspondants Nom des correspondants (disponible sur le modèle M3904 M3904) affiche les Nom des correspondants Nom des correspondants...
Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options Activation du chronomètre Activation du chronomètre Activation du chronomètre Activation du chronomètre L'option Chronomètre activé Chronomètre activé calcule la durée de chaque appel. Après avoir Chronomètre activé Chronomètre activé sélectionné...
Options pour quitter le menu. Remarque : cette fonction requiert l'utilisation de matériel supplémentaire. Pour plus d'informations, contactez votre distributeur Nortel Networks. Activation du port du casque signal externe Activation du port du casque signal externe Activation du port du casque signal externe...
Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options Utilisation de l'indicateur visuel d'appel Utilisation de l'indicateur visuel d'appel Utilisation de l'indicateur visuel d'appel Utilisation de l'indicateur visuel d'appel Vous pouvez contrôler l'indicateur visuel d'appel (disponible sur le modèle M3904).
Contactez votre distributeur pour obtenir le dernier bulletin d'informations sur les produits de Nortel Networks, concernant les types de casques recommandés pour les téléphones numériques de la gamme M3900. Test des afficheurs...
Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options Activation de l'écoute collective Activation de l'écoute collective Activation de l'écoute collective Activation de l'écoute collective La fonction Écoute collective Écoute collective vous permet de parler à un correspondant dans le Écoute collective Écoute collective combiné...
Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des Écran et commandes du journal des Écran et commandes du journal des Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel...
Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Protection des répertoires par mot de passe Protection des répertoires par mot de passe Protection des répertoires par mot de passe Protection des répertoires par mot de passe Vous pouvez protéger par un mot de passe le journal des appels, la liste de...
Page 46
Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel 7. Appuyez sur la touche Entrer Entrer. Entrer Entrer Entrer Tapez...
Page 47
Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel 5. Appuyez sur la touche Sélectionner Sélectionner. Sélectionner Sélectionner Sélect.
Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Le journal des appels journal des appels journal des appels...
Page 49
Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Pour accéder à la liste des Pour accéder à la liste des Pour accéder à la liste des Pour accéder à la liste des appelants à...
Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Accès et utilisation la liste des appelants (M3904) Accès et utilisation la liste des appelants (M3904) Accès et utilisation la liste des appelants (M3904) Accès et utilisation la liste des appelants (M3904) Pour accéder à...
Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Pour passer un appel à partir de la Pour passer un appel à partir de la Pour passer un appel à partir de la Pour passer un appel à...
Page 52
Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels 3. Appuyez sur la touche Sélectionner Sélectionner. Sélectionner Sélectionner Sélect. Pour accéder à la liste de Pour accéder à la liste de Pour accéder à...
Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Accès et utilisation de la liste de recomposition (M3904) Accès et utilisation de la liste de recomposition (M3904) Accès et utilisation de la liste de recomposition (M3904) Accès et utilisation de la liste de recomposition (M3904) Pour accéder à...
Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Le répertoire personnel (disponible sur le modèle M3904 M3904...
Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Ajout d'une entrée au répertoire personnel Ajout d'une entrée au répertoire personnel Ajout d'une entrée au répertoire personnel Ajout d'une entrée au répertoire personnel Une fois dans le répertoire Une fois dans le répertoire...
Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel 5. Saisissez le numéro correspondant au nom que vous avez tapé à l'aide du pavé pavé du téléphone.
Page 57
Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel 3. Appuyez sur la touche Suivant Suivant Suivant Suivant pour Suivant copier le numéro de l'appel entrant sans modifier le nom.
Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Suppression ou modification d'une entrée du répertoire Suppression ou modification d'une entrée du répertoire Suppression ou modification d'une entrée du répertoire Suppression ou modification d'une entrée du répertoire personnel personnel...
Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Suppression du répertoire personnel Suppression du répertoire personnel Suppression du répertoire personnel Suppression du répertoire personnel Pour supprimer le répertoire Pour supprimer le répertoire Pour supprimer le répertoire...
Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel 2. Appuyez sur la touche Composer Composer. Composer Composer Compos Remarque : si votre ligne d'appel (NA) principale est occupée, l'écran affiche le message Impossible de compos –...
Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Pour quitter le mode carte : Pour quitter le mode carte : Pour quitter le mode carte : Pour quitter le mode carte : Appuyez sur la touche de navigation...
Page 62
Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel 2. Appuyez sur la touche Copier Copier. Copier Copier Copy L'écran affiche le message Copier dans ?. 3.
Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Lorsque l'application Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à...
Page 64
Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste 2. À partir de l'écran Mode édition Mode Mode édition Mode édition édition, tapez le message texte à l'aide des touches du pavé touches du pavé.
Page 65
Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Pour personnaliser un message Pour personnaliser un message Pour personnaliser un message Pour personnaliser un message défini par votre administrateur défini par votre administrateur défini par votre administrateur défini par votre administrateur réseau :...
Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste 4. Appuyez sur la touche Terminé Terminé. Terminé Terminé Terminé Une fois le message enregistré, l'écran Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à...
Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise L'application Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise (disponible sur les modèles M3903 Répertoire d'entreprise M3903 M3903 et M3903 M3904) vous permet de rechercher le numéro d'un correspondant à partir de M3904 M3904 M3904...
Page 68
Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise 5. Appuyez sur la touche Terminé Terminé. Terminé Terminé Terminé L'application met en surbrillance la première entrée du répertoire correspondant au texte que vous avez entré à l'étape 4. Si aucun nom ne correspond, l'écran affiche Aucune corresp pour XXX (texte entré).
Page 69
Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Pour rechercher une autre liste du Pour rechercher une autre liste du Pour rechercher une autre liste du Pour rechercher une autre liste du répertoire ou affiner votre répertoire ou affiner votre répertoire ou affiner votre répertoire ou affiner votre recherche actuelle :...
Bureau virtuel Bureau virtuel Bureau virtuel Bureau virtuel Pour transférer un appel vers un Pour transférer un appel vers un Pour transférer un appel vers un Pour transférer un appel vers un numéro du répertoire d'entreprise : numéro du répertoire d'entreprise : numéro du répertoire d'entreprise : numéro du répertoire d'entreprise : 1.
Page 71
Bureau virtuel Bureau virtuel Bureau virtuel Bureau virtuel Sur le modèle Meridian SL-100, vous recevez une tonalité. Entrez Entrez, si Entrez Entrez nécessaire, le code d'autorisation VOW sur votre système. Après avoir entendu la tonalité, entrez entrez entrez entrez votre code d'autorisation personnel.
Page 72
Bureau virtuel Bureau virtuel Bureau virtuel Bureau virtuel Pour vous déconnecter du téléphone Pour vous déconnecter du téléphone Pour vous déconnecter du téléphone Pour vous déconnecter du téléphone de bureau virtuel : de bureau virtuel : de bureau virtuel : de bureau virtuel : 1.
Sécurité du téléphone Sécurité du téléphone Sécurité du téléphone Sécurité du téléphone Sécurité du téléphone Sécurité du téléphone Sécurité du téléphone Sécurité du téléphone Vous pouvez verrouiller le téléphone par un mot de passe pour empêcher toute utilisation non autorisée. Remarque : cette fonction n'est pas disponible sur le modèle Meridian SL-100.
Page 74
Nortel Networks conserve à tout moment les droits de propriété du logiciel Meridian SL-1. Le logiciel Meridian SL-1 ne peut être revendu et son utilisation par le client est soumise aux accords concernant le logiciel tels qu'ils sont stipulés par Nortel Networks.