Sage The Big Squeeze SJS700 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sage Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. The Big Squeeze SJS700
  6. Guide rapide
Sage The Big Squeeze SJS700 Guide Rapide

Sage The Big Squeeze SJS700 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour The Big Squeeze SJS700:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Big Squeeze
the
EN
QUICK GUIDE
FR
GUIDE RAPIDE
NL
SNELSTARTGIDS
SJS700
DE
KURZANLEITUNG
IT
GUIDA RAPIDA
™

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sage The Big Squeeze SJS700

Sommaire des Matières pour Sage The Big Squeeze SJS700

  • Page 1 Big Squeeze ™ SJS700 QUICK GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE RAPIDE GUIDA RAPIDA SNELSTARTGIDS...

  • Page 2: Sage ® Recommends Safety First

    12 Troubleshooting for young children, safely • Do not use the appliance required, please contact Sage discard the protective cover for anything other than food Customer Service or go to fitted to the power plug.
  • Page 3 • Do not push food into the feed The symbol shown chute with your fingers or other indicates that this appliance Components utensils. Always use the food should not be disposed of pusher provided. Do not place in normal household waste. hand or fingers into the food It should be taken to a local chute when it is attached to...
  • Page 4 ASSEMBLY Assembly 1. Firmly insert the compression silicone into 4. Place the drum lid on to the juicing bowl the slot below the pulp spout. The Juicer aligning the dot on the drum lid with the may leak if not assembled properly. red dot on the juicing bowl.
  • Page 5 7. Place the pulp cup under the pulp spout and place the juice cup under the juice spout Operation as shown in the illustration. USING YOUR JUICER SOFT FRUITS & VEGETABLES (E.G. APPLES, ORANGES & TOMATOES) 1. After preparing the ingredients, plug the Insert into the feeding basket.

  • Page 6: Care & Cleaning

    Care & Cleaning COMPRESSION SILICONE Extract all the remaining pulp in the juicing bowl 6. Under running water, clean the outside of the before stopping the juicer. juicing screw with a dish scrub. Use the tip of Unplug to clean. the cleaning brush to push out any residue in For easier clean up, operate the juicer for After cleaning, firmly insert into the slot below...
  • Page 7 Troubleshooting PROBLEM EASY SOLUTION PROBLEM EASY SOLUTION There is no power to • Check if the power cord is properly plugged in. Odd noise from the • Check if the parts are assembled correctly. Try reassembling the parts the juicer juicer and listen for the odd noise.
  • Page 8 Troubleshooting Notes PROBLEM EASY SOLUTION The drum lid is stuck • After juicing, let the juicer operate for another 30 seconds to extract the remaining pulp. • If there is too much pulp in the top-set, this can cause the drum lid to not open.
  • Page 9 Elektrogeräts Gerät nur bestimmungsgemäß und zur Wartung (außer Betriebs von beweglichen oder angemessene Sorgfalt verwenden. Nicht in fahrenden Reinigung) bitte an den Sage- rotierenden Teilen fern halten. anzuwenden und Fahrzeugen oder Booten Kundendienst oder besuchen • Gerät nur bestimmungsgemäß...
  • Page 10 • Zur Vermeidung des • Zutaten nie mit den Fingern Risikos, dass sich das oder anderen Utensilien als Bestandteile Gerät aufgrund einer dem mitgelieferten Stopfer in unbeabsichtigt zurückgesetzten den Einfüllschacht pressen. Überlastsicherung selbst in Hand oder Finger nie in den Betrieb setzt, keine externen Einfüllschacht stecken, wenn Schalter (z.

  • Page 11: Montage

    MONTAGE 4. Stellen Sie den Deckelaufsatz auf die Entsafterschale, so dass der rote Punkt Montage 1. Drücken Sie die Silikon-Druckdichtungen fest auf dem Deckelaufsatz mit dem in die Öffnung unterhalb des Tresterauslaufs. roten Punkt auf der Entsafterschale Der Entsafter kann auslaufen, wenn nicht zusammenkommen.
  • Page 12 HARTE GEMÜSE & STARK 7. Stellen Sie den Tresterbehälter unter den Tresterauslauf und den Saftbehälter unter FASERIGE LEBENSMITTEL Betrieb den Saftauslauf, wie abgebildet. (z.B.: KAROTTEN, ROTE BEETE & SPINAT) In den Füllschacht stecken. VERWENDUNG IHRES ENTSAFTERS 1. Nachdem Sie das Pressgut vorbereitet haben, stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose an der Wand.
  • Page 13 Pflege & Reinigung Entnehmen Sie das gesamte in der 6. Reinigen Sie die Außenseite der gründlich trocknen. Bevor Sie den Aufsatz zusammenfügen, vergewissern Sie sich, dass Entsafterschale verbleibende Fruchtfleisch, Entsafterschraube unter fließendem Wasser die Silikon-Druckdichtung und der Silikonring bevor Sie das Gerät abstellen. mit einem Geschirrschrubber.
  • Page 14 Fehlerbehebung PROBLEM EINFACHE LÖSUNG PROBLEM EINFACHE LÖSUNG Der Entsafter hat • Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig angesteckt ist. Der Entsafter macht • Überprüfen Sie, ob die Teile richtig zusammengefügt sind. Versuchen keinen Strom merkwürdige Sie, die Teile neu zusammenzufügen und sehen Sie, ob Sie weiterhin •...
  • Page 15 Fehlerbehebung PROBLEM EINFACHE LÖSUNG PROBLEM EINFACHE LÖSUNG Das Gerät bleibt • Überprüfen Sie das Stromkabel und stellen Sie sicher, dass es richtig Verfärbung der • Wenn der Entsafter nach der Benutzung nicht sofort gereinigt während des angesteckt ist. Kuststoffteile wird, kann der verbleibende Trester im Aufsatz abtrocknen, was es Entsaftens stehen schwerer macht, das Gerät zu demontieren und zu reinigen.
  • Page 16 Notizen...
  • Page 17 Big Squeeze ™ SJS700 GUIDE RAPIDE...

  • Page 18: Table Des Matières

    Nous vous en mouvement. Ne l’utilisez service client Sage ou consultez ustensiles éloignés des pièces demandons également pas en plein air. Une mauvaise le site sageappliances.com...

  • Page 19: Composants

    • Afin d’éviter le danger potentiel Ne placez pas votre main que l’appareil démarre tout seul ou vos doigts dans le goulot Composants à cause de la remise en marche d’alimentation lorsqu’il est fixé involontaire de la protection sur l’appareil. contre les surcharges, ne •...

  • Page 20: Assemblage

    ASSEMBLAGE Assemblage 1. Insérez fermement le silicone de 4. Placez le couvercle du tambour sur le bol compression dans la fente sous le bec d’extraction de jus en alignant le point verseur à pulpe. L’extracteur de jus peut le couvercle du tambour avec le point rouge présenter des fuites s’il n’est pas assemblé...

  • Page 21: Fonctionnement

    7. Placez le récupérateur de pulpe sous le bec 5. Alignez le point rouge sur le couvercle verseur à pulpe et placez le récupérateur de du tambour avec la marque ALIGNEMENT Fonctionnement jus sous le bec verseur comme illustré. sur le corps et faites tourner vers la position FERMETURE.

  • Page 22: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage NETTOYAGE DES PIÈCES EN 6. Sous l’eau, nettoyez l’extérieur de la vis d’extraction de jus avec une éponge à SILICONE vaisselle. Servez-vous de l’extrémité de Extrayez toute la pulpe qui reste dans le bol Nettoyez le racleur rotatif sous l’eau. Séchez- la brosse de nettoyage pour faire sortir d’extraction de jus avant d’arrêter l’extracteur le soigneusement après nettoyage.
  • Page 23 Dépannage PROBLÈME SOLUTION FACILE PROBLÈME SOLUTION FACILE • Vérifiez que les pièces sont correctement assemblées. Essayez d’assembler L’extracteur de jus • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché. L’extracteur de jus à nouveau les pièces et écoutez si vous entendez un bruit étrange. ne s’allume pas produit des bruits •...

  • Page 24: Dépannage

    Dépannage PROBLÈME SOLUTION FACILE • Après extraction, laissez l’extracteur de jus fonctionner pendant encore Le couvercle du 30 secondes pour extraire la pulpe restante. tambour est coincé • Si la partie supérieure présente trop de pulpe, il se peut que le couvercle du tambour ne s’ouvre pas.
  • Page 25 Big Squeeze ™ SJS700 GUIDA RAPIDA...
  • Page 26 Inoltre, invitiamo lesioni. il Servizio clienti Sage o visitare • Utilizzare l'elettrodomestico i clienti a prestare molta • Svolgere completamente il cavo il sito Web sageappliances.com solo per la preparazione di cibi attenzione durante l'utilizzo prima dell'uso.

  • Page 27: Conservare Queste Istruzioni

    • Leggere attentamente tutte • Non utilizzare l'estrattore di le istruzioni prima dell'uso succo senza aver posizionato Componenti e conservarle per consultarle in correttamente il contenitore futuro. della polpa e del succo. • L'elettrodomestico può • Non utilizzare l'estrattore essere utilizzato da di succo se la coclea persone con disabilità...

  • Page 28: Montaggio

    MONTAGGIO Montaggio 1. Inserire bene lo stopper in silicone 4. Posizionare il coperchio del fusto sulla ciotola nell'alloggiamento sotto il beccuccio di uscita dell'estrattore e allineare il punto della polpa. L'estrattore può spandere liquidi coperchio del fusto con il punto rosso se non montato correttamente.

  • Page 29: Funzionamento

    7. Posizionare il contenitore della polpa e il 5. Allineare il punto rosso sul coperchio del contenitore del succo sotto i rispettivi fusto con il segno ALIGN (allineamento) Funzionamento beccucci di uscita come mostrato in figura. presente sulla base e ruotare nella posizione CLOSE (chiusura).

  • Page 30: Manutenzione E Pulizia

    PULIZIA DEI COMPONENTI IN Manutenzione 6. Pulire l'esterno della coclea sotto l'acqua SILICONE corrente con una spugna per piatti. Utilizzare e pulizia l'estremità dello spazzolino per rimuovere Pulire il cestello tergirotante sotto l'acqua eventuali residui nelle fessure situate nella corrente. Asciugare a fondo dopo la pulizia. parte inferiore della coclea.
  • Page 31 Risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE SEMPLICE PROBLEMA SOLUZIONE SEMPLICE L'estrattore non • Assicurarsi che il cavo sia collegato correttamente alla presa. Strano rumore • Verificare che i componenti siano montati correttamente. Rimontare si accende proveniente i componenti e verificare la presenza del rumore. •...

  • Page 32: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE SEMPLICE Il coperchio del fusto • Dopo aver terminato l'estrazione, proseguire il funzionamento è bloccato dell'estrattore per altri 30 secondi per estrarre la polpa rimanente. • Se c'è troppa polpa nel complesso superiore, il coperchio del fusto potrebbe non aprirsi.
  • Page 33 Big Squeeze ™ SJS700 SNELSTARTGIDS...

  • Page 34: Sage ® Stelt Veiligheid Voorop

    ® beschadigd is. Neem contact op gootsteen. veiligheidsbewust te • Dit apparaat is alleen voor met de klantenservice van Sage • Houd handen, vingers, haar, werk. Bij het ontwerpen huishoudelijk gebruik. Gebruik of ga naar sageappliances.com kleding, maar ook spatels en...

  • Page 35: Onderdelen

    • Het apparaat kan worden • Gebruik de sapcentrifuge gebruikt door personen met niet als de persschroef is Onderdelen beperkte fysieke of mentale beschadigd. capaciteiten of een gebrek aan • Laat het apparaat niet langer ervaring en kennis, alleen als zij dan 20 seconden draaien worden begeleid of instructies voordat u er ingrediënten aan...

  • Page 36: Montage

    MONTAGE 4. Plaats het trommeldeksel op de sapkom. Zorg er hierbij voor dat de rode stip op het Montage 1. Plaats het siliconen compressiestuk stevig trommeldeksel is uitgelijnd met de rode stip in de sleuf onder de pulpopening. De op de sapkom. sapcentrifuge kan lekken als deze niet goed in elkaar is gezet.

  • Page 37: Bediening

    5. Zorg dat de rode stip op het OPMERKING trommeldeksel is uitgelijnd met het Bediening uitlijningssymbool op de behuizing en draai De sapcentrifuge werkt niet als de pijl naar het in de gesloten positie (CLOSE). beneden niet precies is uitgelijnd met CLOSE op de behuizing.

  • Page 38: Onderhoud En Reiniging

    Onderhoud en reiniging 6. Maak de buitenkant van de persschroef Als het siliconen compressiestuk en de siliconen schoon met een spons onder stromend water. ring niet goed zijn geplaatst, kan sap uit de onderkant van de sapkom lekken. Gebruik de punt van de reinigingsborstel om Pers alle resterende pulp in de sapkom uit etensresten uit de groeven in de onderkant SILICONEN COMPRESSIESTUK...

  • Page 39: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen PROBLEEM EENVOUDIGE OPLOSSING PROBLEEM EENVOUDIGE OPLOSSING • Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. • Controleer of de onderdelen goed in elkaar zijn gezet. Zet de onderdelen De sapcentrifuge De sapcentrifuge opnieuw in elkaar en controleer of het apparaat nog steeds een vreemd krijgt geen stroom •...
  • Page 40 Problemen oplossen Opmerkingen PROBLEEM EENVOUDIGE OPLOSSING • Laat de sapcentrifuge na het persen nog 30 seconden draaien om de Het trommeldeksel resterende pulp uit te persen. zit vast • Als er te veel pulp in het bovenste deel zit, kunt u het trommeldeksel mogelijk niet openen.
  • Page 41 Opmerkingen Opmerkingen...
  • Page 42 Sage Appliances GmbH Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland Deutschland: +49 (0)8005053104 Österreich: +43 (0)800 80 2551 BRG Appliances Limited Unit 3.2, Power Road Studios, 114 Power Road, London, W4 5PY Freephone (UK Landline): +44 (0)808 178 1650 Mobile Calls (National Rate): 0333 0142 970...

Table des Matières