Rockwell Automation GuardMaster MSR57P Notice D'installation page 2

2 Relais de sécurité de surveillance de vitesse GuardMaster MSR57P
Notice d'installation dans d'autres langues
English This instruction sheet is available in multiple languages at http://rockwellautomation.com/literature.
Select publication language and type "MSR57P" in the search field.
Deutsch Dieses Instruktionsblatt kann in mehreren Sprachen unter http://rockwellautomation.com/literature gelesen
werden. Bitte Ihre Sprache anwählen und "MSR57P" im Suchfeld eintippen.
Français Ces instructions sont disponibles dans différentes langues à l'adresse suivante :
http://rockwellautomation.com/literature. Sélectionner la langue puis taper << MSR57P >> dans le champ de
recherche.
Italiano La presente scheda d'istruzione è disponibile in varie lingue sul sito http://rockwellautomation.com/literature.
Selezionare la lingua desiderata e digitare "MSR57P" nel campo di ricerca.
Español Puede encontrar esta hoja de instrucciones en varios idiomas en http://rockwellautomation.com/literature.
Seleccione el idioma de publicación y escriba "MSR57P" en el campo de búsqueda.
Português Esta folha de instruções está disponível em várias línguas em http://rockwellautomation.com/literature.
Seleccione a língua de publicação e entre com "MSR57P" no espaço de busca.
Polish Ta kartka z instrukcjami jest dostepna w wielu jezykach na stronie: http://rockwellautomation.com/literature.
Wybierz jezyk publikacji i wpisz w polu poszukiwania "MSR57P".
Czech Tyto pokyny jsou k dispozici v nekolika jazycích na http://rockwellautomation.com/literature.
Zvolte si jazyk publikace a do vyhledávacího polícka vepište "MSR57P".
Swedish Detta instruktionsblad finns på olika språk på http://rockwellautomation.com/literature.
Välj önskat språk och skriv "MSR57P" i sökrutan.
Dutch Dit instructieblad is beschikbaar in diverse talen op: http://rockwellautomation.com/literature.
Kies taal van publicatie en tik "MSR57P" in het zoekveld.
從以下網頁可以獲得本說明書的多種語言的版本 :
Chinese
請選擇出版物的語言 , 並在搜索欄輸入 MSR57P 乭丅
(complex)
Chinese 樃埲壓悚壜埲摼杮柧揑懡尵揑斉杮 :
弌斉暔揑尵 , 涹嵼漴嶕擖乬 MSR57P 報
(simplified)
Japanese 本説明書シートの多言語版は Web サイト http://rockwellautomation.com/literature
にて入手できます。出版言語を選択し、検索フィールドに 「MSR57P」とタイプしてください。
Publication 440R-IN016B-FR-P - Novembre 2008
http://rockwellautomation.com/literature
http://rockwellautomation.com/literature
丅
丅