Rockwell Automation Allen-Bradley MSR127 Notice D'installation

Notice d'installation
Traduction du document original
Relais de surveillance de sécurité MSR127
Références 440R-N23124, 440R-N23125, 440R-N23126, 440R-N23127, 440R-N23128, 440R-N23129, 440R-N23129M, 440R-N23130,
440R­N23131, 440R-N23132, 440R-N23132S, 440R-N23133, 440R-N23134, 440R-N23135, 440R-N23135M, 440R-N23135S, 440R-N23213
Rubrique
Sommaire des modifications
Sécurité
Déclaration de conformité
Description fonctionnelle
Diagnostics
Entrée de sécurité
Réinitialisation
Exemples de câblage
Schéma de principe
Dimensions approximatives
Installation
Caractéristique de sécurité
Caractéristiques techniques
Sommaire des modifications
Ce manuel contient des informations nouvelles ou actualisées suivantes.
Cette liste comprend uniquement des mises à jour importantes et n'est pas
destinée à refléter tous les changements. Des versions traduites ne sont pas
toujours disponibles pour chaque révision.
Rubrique
Mise à jour du titre de la publication
Mise à jour de la section Déclaration de conformité
Mise à jour de la section Front montant
Mise à jour de la section Schéma de principe
Mise à jour de la section Caractéristique de sécurité
Sécurité
Ce dispositif est destiné à faire partie du système de commande relatif à la
sécurité d'une machine.
Notes de sécurité
Avant l'installation, une évaluation des risques doit être effectuée pour
déterminer si les caractéristiques de ce dispositif sont appropriées pour
toutes les caractéristiques opérationnelles et environnementales prévisibles
de la machine sur laquelle il doit être installé. À intervalles réguliers pendant
la durée de vie de la machine, vérifiez si les caractéristiques prévues restent
valables.
ATTENTION : Risque de blessures graves.
Une mauvaise utilisation peut entraîner un
dysfonctionnement.
• Seul le personnel autorisé et formé doit démarrer,
assembler, installer, manipuler ou mettre à niveau le
dispositif.
• L'installation doit être conforme à ces instructions.
• Ne pas mettre en échec, altérer, retirer ou contourner
cette unité.
Rockwell Automation ne peut être tenu responsable de la défaillance de ce
Page
dispositif si les procédures données dans ces instructions ne sont pas
1
suivies ou s'il est utilisé en dehors des caractéristiques recommandées dans
1
ces instructions.
1
1
IMPORTANT
1
2
2
2
2
3
3
3
Réparation
3
ATTENTION : Les relais de sécurité MSR127 ne sont pas
réparables.
En cas de dysfonctionnement ou de dommage, ne tentez pas de réparer.
L'unité doit être remplacée pour que la machine puisse être utilisée.
Page
Déclaration de conformité
1
Rockwell Automation déclare que tous les relais de sécurité MSR127
1
sont conformes aux Directives 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE
2
telles qu'indiquées dans la Déclaration de conformité disponible sur
2
le site rok.auto/certifications.
3
Description fonctionnelle
L'unité est activée une fois l'alimentation sous tension et les circuits de
sécurité fermés. Le voyant d'état PWR est allumé.
Une opération de réinitialisation valable active les sorties de sécurité. Les
voyants d'état CH1 et CH2 des sorties sont allumés. Sur demande de la
fonction de sécurité et en cas de défaut, les sorties de sécurité sont mises
hors tension dans le temps de réponse spécifié.
Détection de défaut
Si un défaut se produit, le circuit interne du relais force la désactivation des
sorties de sécurité. L'un ou les deux voyants d'état de sortie peu ou peuvent
être éteints. Le voyant PWR peut clignoter. Supprimez le défaut et coupez
puis rétablissez l'entrée de sécurité pour réactiver le dispositif. Couper puis
rétablir l'alimentation du relais de sécurité peut également effacer la
condition de défaut.
Diagnostics
Les sorties auxiliaires (N.F.) 41 et 42 surveillent l'état de la sortie de sécurité.
Les entrées de sécurité de ces produits sont décrites
comme normalement fermées (N.F.), c'est-à-dire
avec la protection fermée, l'actionneur en place
(le cas échéant) et la machine pouvant être
démarrée. L'exposition à des chocs et/ou des
vibrations dépassant ce qui est indiqué dans CEI
60068 partie : 2-6/7 doit être évitée.
Le respect des instructions de maintenance
recommandée fait partie de la garantie.