Rockwell Automation Allen-Bradley 100-D210 El Instructions De Montage

Contactor - Installation instructions
To be commissioned and maintained only by qualified personnel; pay attention to the
operating instructions!
Schütz - Montageanleitung
Inbetriebsetzung und Wartung nur durch Fachpersonal; Betriebsanleitung beachten!
Contacteur - Instructions de montage
Mise en service et entretien: seulement par du personnel spécialisé ; respecter les
instructions d'exploitation!
Relé o contattore - Istruzioni per il montaggio
Messa in servizio e ma-nutenzione solo da personale specializzato; attenersi alle
istruzioni per l'esercizio!
Contactor - Instrucciones de montaje
¡Puesta en servicio y mantenimiento exclusivamente por personal especializado;
respetar las instrucciones de puesta en servicio y mantenimiento!
Delivery results in
normal operating mode
("E").
Check, if normal
operating mode ("EI")
or interface mode ("EI")
is set, see page 5.
Limited touch
protection:
- IP 00 to IEC 529
- IP 20 to IEC 60947
with terminal block
100-DTB420
Starter 100-D+193-EF2C
Starter 100-D+825-MCM630
Auslieferung erfolgt in Livraison résulte en
Betriebsart normal genre de service normal
("E"). ("E").
Kontrolle, ob Betriebs- Contrôler si le genere
art normal ("E") oder de service normal ("E")
ou avec interface ("EI")
Inteface ("EI") einge-
stellt ist, s. Seite 5. est enclenché,voir page 5.
Eingeschränkter Protection limitée
Berührungsschutz: contre le contact:
- IP 00 nach IEC 529 - IP 00 selon CEI 529
- IP 20 nach IEC 60947 - IP 20 selon CEI 60947
mit Rahmenklemmen-
block 100-DTB420
13.5
La consegna risulta in
inserito funzionamento
("E").
Controllare se é inserito
funzionamento ("E") o
pure interfaccia ("EI"),
vedi pagina 5.
Protezione di contatto
limitata:
- IP 00 secondo IEC 529
- IP 20 secondo IEC 60947
avec le bloc de bornes
100-DTB420
155
130
25
48
25
48 48
135
155
Electronic coil
Elektronische Spule
Bobine électronique
Bobina elettronica
Bobina electrónica
Distribución en el modo
de funcionamiento
normal ("E").
Control, si elmodo de
funcionamiento es
normal ("E") o si está
puesto interface ("EI"),
véase pág. 5.
Protección limitada con
tra el contacto de
partes en tensin:
con quadro di blocco
- IP 00 según CEI 529
dei morsetti100-DTB420
- IP 20 según CEI 60947
179.6
110.4
15
ø 6.5
ø 6.5
M10
15 8
72
145
100-D210 El
100-D250 El
100-D300 El
100-D420 El
con bloque de bornes
min. 7
6
M10
1