Rockwell Automation Allen-Bradley 193 Série Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rockwell Automation Manuels
  4. Relais
  5. 193
  6. Manuel utilisateur

Rockwell Automation Allen-Bradley 193 Série Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Allen-Bradley 193 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Relais de
surcharge
électroniques
E3 et E3 Plus
Séries 193 et 592
Manuel utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley 193 Série

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley 193 Série

  • Page 1 Relais de surcharge électroniques E3 et E3 Plus Séries 193 et 592 Manuel utilisateur...

  • Page 2: Important

    Toute reproduction totale ou partielle du présent document sans autorisation écrite de la société Rockwell Automation est interdite. Des remarques sont utilisées tout au long de ce manuel pour attirer votre attention sur les mesures de sécurité à prendre en compte : Actions ou situations risquant d’entraîner des blessures...

  • Page 3: Conformité Aux Directives De L'union Européenne

    Consulter l’annexe D pour obtenir des informations liées à la conformité de ce produit avec les directives relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM) et à la basse tension. Allen-Bradley est une marque commerciale de Rockwell Automation. DeviceNet est une marque commerciale de l’Open DeviceNet Vendors Association (ODVA).

  • Page 4: Préface

    Préface Objet du manuel L’objectif de ce manuel est de vous fournir les informations nécessaires pour utiliser le relais de surcharge E3 avec la communication DeviceNet. Le manuel décrit les méthodes d’installation, de configuration et de dépannage. Lisez le manuel dans sa totalité avant d’installer, de mettre en IMPORTANT service, de dépanner ou d’initialiser le relais de surcharge E3.

  • Page 5: Manuels De Référence

    Si ce manuel n’est pas disponible, contactez votre distributeur ou votre agence commerciale Rockwell Automation pour en demander un exemplaire. Il peut également être commandé auprès de la librairie en ligne : Automation Bookstore. La librairie en ligne Automation Bookstore peut être contactée via Internet, à...

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des metiéres Informations importantes destinées à l’utilisateur ....ii Conformité aux directives de l’Union européenne ... . . iii Préface Objet du manuel .
  • Page 7 100-C09…C43 ........2-4 100-C60…C85 ........2-5 100-D95...D860.
  • Page 8 Configuration du câble d’alimentation – Deux câbles par phase ......2-28 Câblage du détecteur de défaut de mise à...
  • Page 9 viii Protection antiblocage (surcharge élevée) ....3-16 Déclenchement sur blocage ......3-16 Alarme de blocage.
  • Page 10 Réinitialisation aux valeurs par défaut ..... . 5-2 Liste des groupes de paramètres......5-2 Groupe Réglage de surchargeþ.
  • Page 11 Chapitre 9 – Utilisation de DeviceLogix™ Introduction......... . . 9-1 Programmation DeviceLogix .
  • Page 12 Objets DeviceNet ........B-2 Objet Identité...
  • Page 13 Directive ATEX ........D-2 Annexe E –...

  • Page 14: Chapitre 1 - Présentation Du Produit

    Chapitre Présentation du produit Introduction Ce chapitre présente succinctement les caractéristiques et les fonctions du relais de surcharge E3. Description Le relais de surcharge E3 est un relais de surcharge électronique multi-fonctions géré par microprocesseur pour la protection des moteurs asynchrones à cage d’écureuil de 0,4 à...

  • Page 15: Explication De La Référence Du Produit

    Présentation du produit Explication de la référence du produit Figure 1.2 Explication de la référence du produit 193 - EC1 Taille du Taille du contacteur série 100 contacteur série 500 Courant Référence C09…C23 nominal série C30…C43 T Taille 00 C Taille 0…2 C60…C85 D Taille 3 D95…D180...

  • Page 16: Relais De Déclenchement

    Présentation du produit Consultez le chapitre 3 – Fonctions de déclenchement et d’alarme de protection et chapitre 5 – Paramètres programmables pour des explications plus complètes de ces fonctions. Paramètres de surveillance du courant Le relais de surcharge E3 permet à l’utilisateur de surveiller les données de fonctionnement suivantes via le réseau DeviceNet : •...

  • Page 17: Entrées Et Sorties

    Présentation du produit Entrées et sorties En plus du relais de déclenchement, le relais de surcharge E3 fournit les entrées et sorties indiquées dans le Tableau 1.1. Tableau 1.1 Entrées et sorties du relais de surcharge E3 Type Entrées Sorties E3 Plus La tension nominale des entrées est de 24 V c.c.

  • Page 18: Important

    Présentation du produit Le firmware de commande des sorties du relais de surcharge ATTENTION E3 verrouille « OUT A » et « OUT B » en position fermée lors de la réception d’une commande « fermer » du réseau. Les sorties maintiennent l’état fermé...

  • Page 19: Bouton De Test/Réarmement

    Présentation du produit Bouton de test/réarmement Le bouton de test/réarmement (Test/Reset) situé sur le devant du relais de surcharge E3 permet à l’utilisateur d’effectuer les opérations suivantes : Test : le contact du relais de déclenchement s’ouvre si le relais de surcharge E3 n’est pas déclenché...

  • Page 20: Compatibilité Devicenet

    Présentation du produit Compatibilité DeviceNet Le relais de surcharge E3 fournit les fonctions DeviceNet suivantes : • messages d’E/S appelées ; • messages de changement d’état/cycliques ; • messages explicites ; • messages de récupération de station hors ligne Groupe 4 ; •...

  • Page 21: Installation Et Câblage

    Chapitre Installation et câblage Introduction Ce chapitre donne des instructions pour la réception, le déballage, l’inspection et le stockage du relais de surcharge E3. Des instructions d’installation et de câblage pour les applications courantes sont également données. Réception Il est de la responsabilité de l’utilisateur de bien inspecter l’équipement avant d’accepter la livraison par le transporteur.

  • Page 22: Précautions Générales

    Installation et câblage • ne pas stocker dans un endroit où l’équipement pourrait être exposé à une atmosphère corrosive ; • ne pas stocker dans un lieu en construction. Précautions générales En plus des précautions particulières indiquées dans ce manuel, les précautions générales suivantes doivent être respectées.
  • Page 23 (pour les Etats-Unis) et tout autre règlementation régionale ou locale annule les informations présentée dans le manuel. Rockwell Automation ne saurait être tenue pour responsable du respect de ces règlementations ou de l’installation correcte du relais de surcharge E3 ou de l’équipement qui lui est associé.

  • Page 24: Installation Du Démarreur

    Installation et câblage Installation du démarreur Les figures et tableaux suivants illustrent les instructions de montage du démarreur et indiquent les dimensions approximative du démarreur. Instructions de montage du démarreur Figure 2.1 Instructions de montage du démarreur 100-C09…C43 (utilisé avec les 193-EC_B et -EC_D) 2,5 Nm 22 lb-in...
  • Page 25 Installation et câblage Figure 2.2 Instructions de montage du démarreur 100-C60…C85 (utilisé avec le 193-EC_E) 4 Nm 35 lb-in...
  • Page 26 Installation et câblage Figure 2.3 Instructions de montage du démarreur 100-D95...D860 (utilisé avec les 193-EC1_F, 193-EC1_G, 193-EC1_H, 193-EC2_F, 193-EC2_G,193-EC2_H)
  • Page 27 Installation et câblage Figure 2.4 Instructions de montage du démarreur 100-D95...D860, suite (utilisé avec les 193-EC1_F, 193-EC1_G, 193-EC1_H, 193-EC2_F, 193-EC2_G,193-EC2_H)
  • Page 28 Installation et câblage Figure 2.5 Instructions de montage du démarreur 100-D95...D860, suite (utilisé avec les 193-EC1_F, 193-EC1_G, 193-EC1_H, 193-EC2_F, 193-EC2_G,193-EC2_H)

  • Page 29: Dimensions Approximatives Du Démarreur

    Installation et câblage Dimensions approximatives du démarreur Les dimensions approximatives du démarreur sont indiquées en millimètres (pouces). Ces dimensions ne peuvent être utilisées à des fins de fabrication. Figure 2.6 Dimensions approximatives du démarreur série 109 ø Tableau 2.1 Dimensions approximatives du démarreur série 109 Réf.
  • Page 30 2-10 Installation et câblage Figure 2.7 Dimensions approximatives du démarreur série 109, suite Tableau 2.2 Dimensions approximatives du démarreur série 109, suite Réf. du Réf. du Largeur A Hauteur B Profondeur relais de contacteur sans avec surcharge 193-EIMD 193-EIMD 193-EC_ __F 100-D95, -D110 120 (4.72) 336,3 (13,24)
  • Page 31 Installation et câblage 2-11 Figure 2.8 Dimensions approximatives du démarreur série 509 Taille 00 ø Taille 0...2 Ø F...
  • Page 32 2-12 Installation et câblage Figure 2.9 Dimensions approximatives du démarreur série 509, suite Taille 3 Ø F Tableau 2.3 Dimensions approximatives du démarreur série 509 ØF Réf. du Taille du Largeur Hauteur B Profondeur C relais de contacteur sans avec surcharge NEMA 193-EIMD...

  • Page 33: Dimensions Approximatives De L'adaptateur Pour Montage Séparé

    Installation et câblage 2-13 Dimensions approximatives de l’adaptateur pour montage séparé Les dimensions approximatives du démarreur sont indiquées en millimètres (pouces). Ces dimensions ne peuvent être utilisées à des fins de fabrication. Figure 2.10 Dimensions approximatives de l’adaptateur pour montage sur panneau 193-ECPM1 (utilisé...
  • Page 34 2-14 Installation et câblage Figure 2.11 Dimensions approximatives de l’adaptateur pour montage sur panneau 193-ECPM2 (utilisé avec les 193-EC_D et 193-EC_Z) (1-25/32) (9-32) 154.2 (5-5/16) (6-5/64) 100.5 (3-31/32) ø 4.4 (11/64 ø) 11.4 (1/4) (4-17/32) (29/64) (1-3/16) Figure 2.12 Dimensions approximatives de l’adaptateur pour montage sur panneau 193-ECPM3 (utilisé...
  • Page 35 Installation et câblage 2-15 Figure 2.13 Montage séparé des 193-EC__F, 193-EC__G et 193-EC__H Tableau 2.4 Réf. du relais de surcharge 193-EC_ F 4,72 7,19 6,09 3,94 1,54 (39) 0,45 1,03 5,32 (120) (182,6) (154,6) (100) (11,4) (26,3) (135) 193-EC_G 6,09 7,40 6,41 5,12...

  • Page 36: Section De Câble Et Couple De Serrage

    2-16 Installation et câblage Section de câble et couple de serrage Bornes d’alimentation Tableau 2.5 Section du câble et couple de serrage pour borne d’alimentation Réf. 193-EC_B, -EC_D, 193-EC_E, 592-EC_D 592-EC_T, -EC_C Multibrin/plein Monoconducteur Calibre 14...6 AWG Calibre 12...1 AWG Couple 22 lb-in 35 lb-in...

  • Page 37: Bornes De Commande Et Devicenet

    Installation et câblage 2-17 Bornes de commande et DeviceNet Tableau 2.6 Section du câble et couple de serrage pour borne de commande et DeviceNet Réf. Tous types Multibrin/plein Monoconducteur Calibre 24...12 AWG Multiconducteur Calibre 24...16 AWG Couple 5 lb-in Multibrin souple avec embout Monoconducteur 0,25...2,5 mm métrique...

  • Page 38: Identification Des Bornes

    2-18 Installation et câblage Identification des bornes Bornes de commande Le tableau suivant identifie les bornes de commande du relais de surcharge E3. Tableau 2.9 Identification des bornes de commande Identification des Référence Description bornes IN 1 Entrée NPN numéro 1 à usage général IN 2 Entrée NPN numéro 2 à...

  • Page 39: Bornes Devicenet

    Installation et câblage 2-19 Bornes DeviceNet Le tableau suivant identifie les bornes du connecteur DeviceNet. Tableau 2.10 Identification des bornes DeviceNet Borne Signal Fonction Couleur Commun Noir CAN_L Signal bas Bleu Décharge Blindage Sans isolant CAN_H Signal haut Blanc Alimentation Rouge Mise à...

  • Page 40: Coordination De Fusible

    2-20 Installation et câblage Tableau 2.12 Caractéristiques de court-circuit CEI Réf. Courant prévu I Courant de Tension maximum court-circuit conditionnel I 193-EC_B, 592-EC_T 1 000 100 000 193-EC_D, 592-EC_C 3 000 100 000 193-EC_E, 592-EC_D 5 000 100 000 Coordination de fusible Le tableau suivant illustre la coordination de fusible de Type I et de Type II lorsqu’ils sont utilisés conjointement avec les contacteurs série 100-C.
  • Page 41 Installation et câblage 2-21 Sélectionnez la protection de circuit de dérivation de moteur ATTENTION conforme au National Electrical Code (pour les Etats-Unis) et à tout autre règlement régional ou local applicable.

  • Page 42: Connexions Type D'un Moteur

    2-22 Installation et câblage Connexions type d’un moteur En ligne directe triphasé La figure suivante illustre les connexions typiques d’un moteur avec le relais de surcharge E3 dans une application en ligne directe triphasée. Figure 2.14 Schéma de câblage en ligne directe triphasée S.C.P.D.

  • Page 43: Pleine Tension Monophasé

    Installation et câblage 2-23 Pleine tension monophasé La figure suivante illustre les connexions typiques d’un moteur avec le relais de surcharge E3 dans une application pleine tension monophasée. Figure 2.15 Schéma de câblage pleine tension monophasée S.C.P.D. E3 / E3 Plus 2/T1 4/T2 6/T3...

  • Page 44: Application À Transformateur D'intensité Externe

    2-24 Installation et câblage Application à transformateur d’intensité externe Les relais de surcharge E3 et E3 Plus (réf. 193-EC_ZZ) sont conçus pour être utilisés avec des transformateurs d’intensité (TI) fournis par l’utilisateur et montés séparément, comme le nécessitent les applications à courant élevé. La plage de réglage du courant pleine charge est 9…5 000 A pour ces unités, avec une plage de réglage légale selon le transformateur (Voir Tableau 3.1, page 3-3).
  • Page 45 Installation et câblage 2-25 courant ou au transformateur d’intensité le plus proche. Pour les applications qui utilisent plusieurs conducteurs par phase, le diamètre de chaque câble doit être ajouté et multiplié par six pour déterminer la distance correcte pour le relais de surcharge E3.

  • Page 46: Utilisation D'un Dispositif Externe De Détection De Défaut De Mise À La Terre

    2-26 Installation et câblage Figure 2.17 Schémas de connexion de TI externe NEMA L1/1 L2/3 L3/5 L1/1 L2/3 L3/5 Primary Primary Current Current T1/2 T2/4 T3/6 T1/2 T2/4 T3/6 Transformers Transformers Utilisation d’un dispositif externe de détection de défaut de mise à...

  • Page 47: Instructions D'installation Du Câble D'alimentation

    Installation et câblage 2-27 Instructions d’installation du câble d’alimentation 1. Tous les câbles d’alimentation (y compris le neutre lorsqu’il est utilisé) doivent passer par la fenêtre du détecteur. Le conducteur de terre (conducteur qui relie à la terre les masses métalliques hors tension de l’équipement, comme défini par l’article 100 du National Electrical Code) ne doit pas passer par le fenêtre du détecteur.

  • Page 48: Installation Et Câblage

    2-28 Installation et câblage Figure 2.18 Position de montage du détecteur de défaut de mise à la terre GF Sensor 90˚ Power Cables Figure 2.19 Configuration du câble d’alimentation – Deux câbles par phase The spacer is a short (approximately 10 times the cable diameter in length) piece of cable with no connections to any terminal.

  • Page 49: Schémas De Câblage Typiques Du Circuit De Commande

    Installation et câblage 2-29 Le blindage du câble à paire torsadée doit être connecté à la mise IMPORTANT à la terre du détecteur, sans aucune connexion du côté du relais de surcharge E3 Plus. Schémas de câblage typiques du circuit de commande Les caractéristiques nominales des sorties et du relais de ATTENTION déclenchement du relais de surcharge E3 ne doivent pas être...

  • Page 50: Pleine Tension Direct (Avec Commande Réseau)

    2-30 Installation et câblage Pleine tension direct (avec commande réseau) Figure 2.21 Schéma de câblage du démarreur pleine tension direct (nomenclature NEMA) Single-Phase Three-Phase S.C.P.D. S.C.P.D. Trip Relay – O u t A E3 / E3 Plus E3 / E3 Plus 2/T1 4/T2 6/T3...

  • Page 51: Pleine Tension Inverseur (Avec Commande Réseau)

    Installation et câblage 2-31 Pleine tension inverseur (avec commande réseau) Figure 2.23 Schéma de câblage du démarreur pleine tension inverseur (nomenclature NEMA) E3 Plus E3 Plus Out A Trip Relay (1) E3 Plus Out B (1) Contact shown with supply voltage applied. Figure 2.24 Schéma de câblage du démarreur pleine tension inverseur (nomenclature CENELEC) E3 Plus...

  • Page 52: Deux Vitesses Direct (Avec Commande Réseau)

    2-32 Installation et câblage Deux vitesses direct (avec commande réseau) Figure 2.25 Schéma de câblage du démarreur deux vitesses direct avec E3 Plus série B (nomenclature NEMA) E3 Plus E3 Plus Out A Trip Relay (1) HIGH E3 Plus Out B HIGH (1) Contact shown with supply voltage applied.
  • Page 53 Installation et câblage 2-33 Figure 2.27 Schéma de câblage type – Application de démarreur inverseur CEI...

  • Page 54: Réarmement Externe/À Distance

    2-34 Installation et câblage Réarmement externe/à distance (FRN 3.001 et ultérieur) Pour réarmer un déclenchement à partir d’un emplacement externe/distant, configurez une des entrées du relais de surcharge E3 pour qu’elle fonctionne comme réarmement de déclenchement à l’aide d’un des paramètres 83…86. Câblez les entrées comme indiqué...

  • Page 55: Chapitre 3 - Fonctions De Protection Par Déclenchement Et D'alarme

    Chapitre Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme Introduction L’objet de ce chapitre est de fournir des informations détaillées sur les fonctions de protection par déclenchement et d’alarme du relais de surcharge E3. Dans ce chapitre, vous trouverez de nombreuses références à certaines caractéristiques des paramètres de programmation qui concernent ces fonctions.

  • Page 56: Protection Contre Les Surcharges

    Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme Protection contre les surcharges Le relais de surcharge E3 fournit une protection contre les surcharges par le biais de la mesure du courant efficace des courants de phase individuels du moteur connecté. En fonction du courant maximum mesuré...

  • Page 57: Rapport Ti

    Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme Instructions pour le réglage du courant pleine charge (Etats-Unis et Canada) : Facteur de service du moteur ≥ 1,15 : Pour les moteurs avec un facteur de service de 1,15 ou supérieur, programmez le courant pleine charge à la valeur du courant pleine charge indiquée sur la plaque signalétique.

  • Page 58: Classe De Déclenchement

    Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme Une configuration incorrecte du paramètre Rapport TI peut être la ATTENTION cause d’une signalisation incorrecte des données de fonctionnement du moteur par le relais de surcharge E3, ainsi que d’une détérioration du moteur. Les 193-EC_F, 193-EC_G et 193-EC_H contiennent des IMPORTANT transformateurs d’intensité...

  • Page 59: Courbes De Déclenchement

    Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme Courbes de déclenchement Les figures suivantes illustrent les caractéristiques temps-intensité du relais de surcharge E3 pour les classes de déclenchement 5, 10, 20 et 30. Figure 3.1 Caractéristiques temps-intensité pour les classes de déclenchement 5, 10, 20 et 30 E3 &...

  • Page 60: Réarmement Auto/Manuel

    Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme Pour les réglages de la classe de déclenchement autres que 5, 10, 20 ou 30, échelonnez le temps de déclenchement de la classe 10 selon le tableau suivant : Tableau 3.2 Facteurs d’échelle de la caractéristique temps-intensité Classe de Multipli- Classe...
  • Page 61 Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme Tableau 3.3 Délais de réarmement typique après surcharge Classe de Délai de réarmement déclenche- (secondes) ment Les temps sont basés sur un paramètre 31, Seuil RéarmSurch, réglé sur 75 %. Pour connaître les délais de réarmement correspondant à d’autres réglages du paramètre Seuil RéarmSurch, consultez les graphiques suivants.
  • Page 62 Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme Figure 3.2 Délais de réarmement après surcharge Overload Reset Times Trip Class 5 Trip Class 10 Trip Class 20 Trip Class 30 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Time To Re se t (se conds) Overload Reset Times Trip Class 5 Trip Class 10...

  • Page 63: Alerte De Surcharge

    Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme Alerte de surcharge Le relais de surcharge E3 indique une surcharge si : • aucune alarme n’est présente ; • l’alarme de surcharge est activée ; • le paramètre % Capacité Therm est égal ou supérieur au paramètre Seuil AlarmSurch ; Lorsque les conditions d’alarme de surcharge sont remplies, les actions suivantes se produisent : •...

  • Page 64: Protection Contre La Perte De Phase

    3-10 Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme surcharge E3 vérifie la tension du circuit de mémoire thermique pour déterminer la valeur initiale du paramètre 9, % Capacité Therm. Protection contre la perte de phase Un déséquilibre de courant élevé ou une défaillance de phase, peut être causé par des contacts défectueux dans un contacteur ou un disjoncteur, des bornes mal serrées, des fusibles grillés, des fils coupés ou des défauts dans le moteur.
  • Page 65 Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme 3-11 Le paramètre 34, Tempo Perte ph, permet à l’installateur de définir la durée pendant laquelle une perte de phase doit être présente avant que le déclenchement se produise. Il est réglable entre 0,1 et 25 secondes.

  • Page 66: Protection Contre Les Défauts De Mise À La Terre (E3 Plus)

    3-12 Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme Tableau 3.4 Réglages du délai de déclenchement sur perte de phase recommandé pour les environnements explosifs Classe Délai de Classe Délai de Classe Délai de Classe Délai de déclen- déclen- déclen- déclen- déclen- chement déclen-...

  • Page 67: Déclenchement Sur Défaut De Mise À La Terre

    Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme 3-13 Déclenchement sur défaut de mise à la terre Le relais de surcharge E3 Plus se déclenche en indiquant un défaut de mise à la terre si : • aucun déclenchement n’existe ; •...

  • Page 68: Alarme De Défaut De Mise À La Terre

    3-14 Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme nominale requise, interrompe le défaut de mise à la terre. Lorsqu’il est activé, le paramètre 89, DésactDécl Déf.T, empêche un défaut de mise à la terre de se produire lorsque le courant de défaut de mise à...
  • Page 69 Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme 3-15 Si le relais de surcharge E3 se déclenche en raison d’un calage, les opérations suivantes se produisent : • le voyant TRIP/WARN clignote rouge en émettant des séries de 5 flashs ; •...

  • Page 70: Protection Antiblocage (Surcharge Élevée)

    3-16 Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme Protection antiblocage (surcharge élevée) Un courant moteur supérieur à la valeur nominale donnée par la plaque signalétique du moteur peut indiquer une surcharge élevée ou un blocage, tel qu’un convoyeur surchargé ou un engrenage bloqué.

  • Page 71: Alarme De Blocage

    Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme 3-17 Le temporisateur d’inhibition de blocage démarre après que la phase IMPORTANT maximum du courant de charge soit passé de 0 A à 30 % du réglage minimum du courant pleine charge de l’équipement. Le relais de surcharge E3 ne commence à...

  • Page 72: Déclenchement Sur Sous-Charge

    3-18 Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme Déclenchement sur sous-charge Le relais de surcharge E3 se déclenche en indiquant une sous-charge si : • aucun déclenchement n’existe ; • la protection contre les sous-charges est activée ; • le paramètre Tps Désact. S-Ch a expiré ; •...

  • Page 73: Alarme De Sous-Charge

    Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme 3-19 Pour toute application, la limite utilisable de Seuil Décl. S-Ch (paramètre IMPORTANT 47) dépend du réglage du courant pleine charge et de la limite basse de la capacité de mesure du courant du relais de surcharge E3. Voir Tableau 6.4, page 6-2.
  • Page 74 3-20 Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme pour gérer des conditions telles qu’un refroidissement bouché et une température ambiante élevée. Le tableau suivant indique les caractéristiques nominales d’entrée et de réponse de la thermistance PTC du relais de surcharge E3 Plus : Tableau 3.5 Caractéristiques nominales de l’entrée PTC du E3 Plus Ω...

  • Page 75: Déclenchement Ptc

    Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme 3-21 La figure suivante illustre les caractéristiques du détecteur PTC requises par la norme CEI- 34-11-2 : Figure 3.3 Caractéristiques du détecteur PTC normalisé CEI-34-11-2 4000 1330 -20°C TNF-20K TNF+15K 0°C TNF- 5K TNF+ 5K Déclenchement PTC Le relais de surcharge E3 Plus se déclenche en indiquant un PTC si :...

  • Page 76: Alarme Ptc

    3-22 Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme Si le relais de surcharge E3 Plus se déclenche en raison d’un PTC, les opérations suivantes se produisent : • le voyant TRIP/WARN clignote rouge en émettant des séries de 8 flashs ; •...

  • Page 77: Déclenchement Sur Courant Asymétrique

    Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme 3-23 Le courant asymétrique peut être défini par l’équation suivante : %CI = 100 % * (I où, %CI = pourcentage de courant asymétrique = écart maximum par rapport au courant moyen = courant moyen Déclenchement sur courant asymétrique Le relais de surcharge E3 se déclenche en indiquant un courant asymétrique si : •...

  • Page 78: Alarme De Courant Asymétrique

    3-24 Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme Le temporisateur d’inhibition de courant asymétrique démarre après que IMPORTANT la phase maximum du courant de charge soit passé de 0 A à 30 % du réglage minimum du courant pleine charge de l’équipement. Le relais de surcharge E3 ne commence à...

  • Page 79: Déclenchement Sur Défaut De Communication

    Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme 3-25 Déclenchement sur défaut de communication Le relais de surcharge E3 se déclenche en indiquant un défaut de communication si : • aucun déclenchement n’existe ; • la protection contre les défauts de communication est activée ; •...

  • Page 80: Protection Contre L'attente De Communication

    3-26 Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme Si un défaut de communication se produit et que le déclenchement sur défaut de communication n’est pas activé ou que les paramètres Etat DéfDn sont réglés sur « Ignorer », les opérations suivantes se produisent : •...

  • Page 81: Alarme D'attente De Communication

    Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme 3-27 Alarme d’attente de communication Le relais de surcharge E3 indique une alarme d’attente de communication si : • aucune alarme n’est présente ; • l’alarme d’attente des communications est activée ; • l’automate du réseau qui communique avec le relais de surcharge E3 est mis en mode Attente.

  • Page 82: Résumé De La Protection Par Déclenchement Et Des Alarmes

    3-28 Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme Résumé de la protection par déclenchement et des alarmes Tableau 3.6 Résumé du déclenchement Fonction de Valeur Réglages du niveau de Réglages du délai de Réglages du délai déclenche- déclenchement déclenchement d’inhibition ment défaut Plage...
  • Page 83 Fonctions de protection par déclenchement et d’alarme 3-29 Tableau 3.7 Résumé des alarmes Fonction Valeur par Réglages du niveau d’alarme Réglages du délai d’alarme défaut d’inhibition de l’alarme Plage Par défaut Plage Par défaut Surcharge Désactivé 0…100 % 85 % –...

  • Page 84: Chapitre 4 - Mise En Service De La Station Devicenet

    Chapitre Mise en service de la station DeviceNet Les recommandations suivantes sont destinées à assurer un IMPORTANT démarrage et un fonctionnement sans problème : 1. Utilisez l’utilitaire de mise en service de station dans RSNetWorx ou le terminal de programmation et de commande E3 pour la modification de l’adresse de station du E3.

  • Page 85: Introduction

    Mise en service de la station DeviceNet Introduction Les relais de surcharge E3 sont livrés avec une adresse de station par défaut (MAC ID) de 63 et avec la vitesse de transmission des données réglée sur Autobaud. Chaque équipement sur un réseau DeviceNet doit avoir une adresse de station unique, qui peut être réglée à...

  • Page 86: Utilisation De Rsnetworx For Devicenet

    Mise en service de la station DeviceNet Réinitialiser les valeurs par défaut d’un relais de surcharge E3 a IMPORTANT également un effet sur le réglage de l’adresse de station pour les réglages du sélecteur d’adresse entre 64 et 99. 2. Pour les valeurs du sélecteur d’adresse comprises entre 0 et 63, mettez le relais de surcharge E3 hors puis sous tension pour initialiser le nouveau réglage.
  • Page 87 Mise en service de la station DeviceNet Les drivers DeviceNet doivent être configurés à l’aide de CONSEIL RSLinx avant de pouvoir être disponibles pour RSNetWorx. 3. Cliquez sur « OK ». 4. RSNetWorx informe l’utilisateur qu’il doit transférer ou charger les équipements avant de pouvoir voir la configuration.

  • Page 88: Construction Et Enregistrement D'un Fichier Eds

    Mise en service de la station DeviceNet Figure 4.2 Ecran du réseau en ligne 6. Si RSNetWorx reconnaît l’équipement comme un relais de surcharge E3, passez à la section suivante – Utilisation de l’utilitaire de mise en service de station de RSNetWorx for DeviceNet. Construction et enregistrement d’un fichier EDS Le fichier EDS définit la façon dont RSNetWorx for DeviceNet communique avec le relais de surcharge E3.
  • Page 89 Mise en service de la station DeviceNet Si vous utilisez la fonctionnalité DeviceLogix, vous devez CONSEIL charger le fichier EDS à partir de www.ab.com/networks.eds. Procédez comme suit pour construire et enregistrer le fichier EDS. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône « Unrecognized Device ». Le menu «...
  • Page 90 Mise en service de la station DeviceNet Figure 4.3 Ecran de l’assistant EDS 8. (Non obligatoire) Procédez comme suit. a. Entrez une valeur dans le champ « Catalog » (catalogue). b. Entrez une description dans le champ « File Description Text » (texte de description du fichier).
  • Page 91 Mise en service de la station DeviceNet Figure 4.4 Réglage des tailles de groupe d’E/S par défaut...

  • Page 92: Utilisation De L'utilitaire De Mise En Service De Rsnetworx For Devicenet

    Mise en service de la station DeviceNet 10. A côté de la case « Polled » (appelé) cochée, effectuer les opérations suivantes : a. Entrez 8 dans « Input Size » (taille d’entrée). b. Entrez 1 dans « Output Size » (taille de sortie). 11.
  • Page 93 Mise en service de la station DeviceNet 4-10 Figure 4.5 Fenêtre de sélection de l’équipement pour la mise en service de station...
  • Page 94 4-11 Mise en service de la station DeviceNet 3. Sélectionnez le relais de surcharge E3 de la station 63. 4. Cliquez sur « OK ». L’écran de mise en service de station (Node Commissioning) indique les réglages de l’équipement dans le premier cadre. Il fournit également la vitesse de transmission du réseau dans le deuxième cadre, celui des nouveaux réglages du relais de surcharge E3.

  • Page 95: Configuration De Groupe Produit Et Consommé

    Mise en service de la station DeviceNet 4-12 Figure 4.6 Fenêtre de confirmation de la mise en service de station 8. Pour sortir de l’utilitaire de mise en service de station, cliquez sur « Close » (Fermer). 9. Pour rafraîchir RSNetWorx et vérifier que l’adresse de station est réglée correctement, sélectionnez «...
  • Page 96 4-13 Mise en service de la station DeviceNet Figure 4.7 Réglages des groupes d’E/S La sélection des blocs d’entrées et de sorties (également appelés blocs produits et consommés) définit le format des données des messages d’E/S échangés entre le relais de surcharge E3 et les autres équipements sur le réseau. Les informations consommées sont généralement utilisées pour commander l’état des sorties de l’équipement esclave et les informations produites contient généralement l’état des entrées et l’état de défaut du courant de l’équipement esclave.
  • Page 97 Mise en service de la station DeviceNet 4-14 Tableau 4.2 Instance 100 – Groupe d’E/S produit par défaut Instance 100, groupe d’entrées basé sur le paramètre Octet Valeur Valeur du paramètre auquel fait référence le paramètre 61 (octet de poids faible) Valeur du paramètre auquel fait référence le paramètre 61 (octet de poids fort)

  • Page 98: Adressage Vers La Liste De Scrutation Du Scrutateur

    Adressage vers la liste de scrutation du scrutateur La fonction Automap disponible sur tous les scrutateurs Rockwell Automation adresse automatiquement les informations. Si les blocs d’E/S par défaut ne sont pas utilisés, les valeurs doivent être modifiées dans la liste de scrutation du scrutateur.

  • Page 99: Mise En Service Des Fonctions De Protection

    Mise en service de la station DeviceNet 4-16 Figure 4.8 Modification des paramètres d’E/S de l’équipement Mise en service des fonctions de protection Cette section décrit l’utilisation de RSNetWorx for DeviceNet pour configurer cette fonction sur les relais de surcharge E3. Le produit doit maintenant être configuré et il doit communiquer sur le réseau.
  • Page 100 4-17 Mise en service de la station DeviceNet Figure 4.9 Ecran des paramètres RSNetWorx...

  • Page 101: Chapitre 5 - Paramètres Programmables

    Chapitre Paramètres programmables Introduction Ce chapitre décrit chaque paramètre programmable et sa fonction. Programmation de paramètre Consultez le chapitre 4 – Mise en service de station DeviceNet pour connaître les instructions d’utilisation de RSNetworx for DeviceNet pour modifier les réglages des paramètres.

  • Page 102: Réinitialisation Aux Valeurs Par Défaut

    Paramètres programmables Réinitialisation aux valeurs par défaut Le paramètre 54, Valeurs/défaut, permet à l’installateur de réinitialiser tous les réglages des paramètres (notamment les journaux des déclenchements) aux valeurs par défaut. La réinitialisation des valeurs par défaut réinitialise également IMPORTANT l’adresse de station Devicenet du relais de surcharge E3 (MAC ID) à...

  • Page 103: Groupe Réglage De Surchargeþ

    Paramètres programmables Tableau 5.1 Liste des groupes de paramètres Réglage de surcharge Réglage évolué Réglage DeviceNet Réglage de sortie Réinitialisation/ verrouillage 43 SeuilDéclBlocage 44 SeuilAlarBlocage 45 Tps Désact. S-Ch 46 Tempo Décl. S-Ch 47 Seuil Décl. S-Ch 48 Seuil Alarm S-Ch 49 TpsDésact C Asym 50 TempoDécl C Asym 51 SeuilDécl C Asym...
  • Page 104 Paramètres programmables REGLAGE FLA Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture/Ecriture Le réglage du courant pleine charge du moteur est programmé dans ce paramètre. Consultez le Type de données UINT chapitre 3 pour les instructions concernant le Adressage d’objet -1-225 facteur de service, les moteurs à régime -1-3 permanent maximum et les applications -1-224...
  • Page 105 Paramètres programmables CLASSE DECLENCH. Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture/Ecriture La valeur de ce paramètre définit le temps maximum (en secondes) de déclenchement sur Type de données USINT surcharge lorsque le courant de Adressage d’objet -1-129 fonctionnement du moteur est six fois son courant nominal.
  • Page 106 Paramètres programmables RAPPORT TI Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture/Ecriture Ce paramètre définit le rapport de spires des transformateurs d’intensité principaux (lorsqu’il Type de données USINT sont utilisés). Voir Tableau 5.2, page 5-4 pour Adressage d’objet 0x2-1-178 connaître les plages de réglage FLA Groupe Réglage de surcharge correspondantes.

  • Page 107: Groupe Réglage Évoluéþ

    Paramètres programmables Groupe Réglage évolué ACTIV. DECLENCH. Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture/Ecriture Ce paramètre permet à l’installateur d’activer ou de désactiver les fonctions de Type de données déclenchement séparément. Surcharge, perte Adressage d’objet 0x29-1-124 de phase et défaut de communication sont activés par défaut.
  • Page 108 Paramètres programmables ACTIV. ALARMES Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture/Ecriture Ce paramètre permet à l’installateur d’activer ou de désactiver les fonctions d’alarme Type de données séparément. Toutes les fonctions d’alarme sont Adressage d’objet 0x29-1-125 désactivées par défaut en usine. Groupe Réglage évolué...
  • Page 109 Paramètres programmables DESACT PERTE PH Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture/Ecriture Ce paramètre définit la durée pendant laquelle Type de données USINT la détection de perte de phase est inhibée lors de la séquence de démarrage du moteur. Adressage d’objet -1-133 Groupe Réglage évolué...
  • Page 110 5-10 Paramètres programmables SEUIL DECL DEF.T (E3 Plus) Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture/Ecriture Ce paramètre règle le seuil de déclenchement Type de données USINT sur défaut de mise à la terre. Adressage d’objet -1-137 Groupe Réglage évolué Unités Valeur minimum Valeur maximum Valeur par défaut SEUIL ALRM DEF.T (E3 Plus)
  • Page 111 Paramètres programmables 5-11 SEUIL DECLCALAGE Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture/Ecriture Ce paramètre règle le seuil de déclenchement Type de données USINT sur calage. Adressage d’objet -1-140 Groupe Réglage évolué Unités % FLA Valeur minimum Valeur maximum Valeur par défaut TPSDESACTBLOCAGE Numéro du paramètre Règle d’accès...
  • Page 112 5-12 Paramètres programmables SEUILALARBLOCAGE Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture/Ecriture Ce paramètre règle le seuil d’alarme de Type de données UINT blocage. Adressage d’objet -1-144 Groupe Réglage évolué Unités % du courant pleine charge Valeur minimum Valeur maximum Valeur par défaut TPS DESACT.
  • Page 113 Paramètres programmables 5-13 SEUIL ALARM S-CH Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture/Ecriture Ce paramètre règle le seuil d’alarme de Type de données USINT sous-charge. Adressage d’objet -1-148 Groupe Réglage évolué Unités % du courant pleine charge Valeur minimum Valeur maximum Valeur par défaut 50…100 % pour les équipements avec un firmware révision 1.003 et antérieure.
  • Page 114 5-14 Paramètres programmables SEUILALRM C ASYM Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture/Ecriture Ce paramètre règle le seuil d’alarme sur Type de données USINT courant asymétrique. Adressage d’objet -1-152 Groupe Réglage évolué Unités Valeur minimum Valeur maximum Valeur par défaut AFFECTATION IN1 Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture/Ecriture...
  • Page 115 Paramètres programmables 5-15 AFFECTATION IN3 (E3 Plus) Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture/Ecriture Ce paramètre permet à l’utilisateur d’affecter une fonction particulière à l’entrée discrète IN3. Type de données USINT Adressage d’objet -1-179 Groupe Réglage évolué Unités – Valeur minimum 0 = Normal 1 = Réarm.

  • Page 116: Groupe Réarmement/Verrouillage

    5-16 Paramètres programmables REGLAGE FLA 2VIT (E3 Plus) Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture/Ecriture Ce paramètre permet à l’utilisateur de programmer la valeur FLA haute vitesse d’un Type de données UINT moteur à 2 vitesses. Adressage d’objet -1-155 -1-156 -1-157 Groupe Réglage évolué...

  • Page 117: Groupe Réglage Devicenet

    Paramètres programmables 5-17 Groupe Réglage DeviceNet ACTIV AUTOBAUD Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture/Ecriture Lorsque ce paramètre est activé, l’équipement tente de détecter la vitesse de transmission du Type de données BOOL réseau et de régler sa vitesse sur celle du Adressage d’objet 0xB4-1-15 réseau, s’il y a du trafic sur le réseau.
  • Page 118 5-18 Paramètres programmables MASQUE COS Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture/Ecriture Ce paramètre permet à l’installateur de définir les conditions de changement d’état qui Type de données entraînent la production d’un message de Adressage d’objet 0xB4-1-13 changement d’état. Groupe Réglage DeviceNet 1 = Activé...
  • Page 119 Paramètres programmables 5-19 PARAM MOT0 GROUP Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture/Ecriture Ce paramètre affecte la valeur du paramètre à Type de données USINT placer dans le mot 0 du groupe d’entrées 100. Adressage d’objet 0xB4-1-7 Groupe Réglage DeviceNet Unités –...

  • Page 120: Groupe Réglage De Sortie

    5-20 Paramètres programmables Groupe Réglage de sortie Les paramètres du groupe Réglage de sortie apportent une IMPORTANT grande souplesse en termes de fonctionnement des relais de sortie dans les situations de protection contre les défauts, défaut de communication et attente de communication. Il est donc important que l’installateur comprennent bien l’utilisation de ces paramètres et leur interaction avec le paramètre 24, Activ.
  • Page 121 Paramètres programmables 5-21 à répondre aux messages de commande. Lorsque EtatSort_ Déf Pr est réglé sur « Aller à la valeur de défaut », les états de la sortie sont définis par les réglages du paramètre Val Sort_ Déf Pr, quel que soit l’état de verrouillage du firmware. Les produits de la série A continuent de mettre à...
  • Page 122 5-22 Paramètres programmables Tableau 5.3 Matrice d’état des sorties pour les paramètres de réglage des sorties Fermé 0 = Aller à la 0 = Ouvert Ouvert Ouvert Ouvert Ouvert valeur de Fermé Fermé Ouvert défaut -aucun- Fermé Ouvert 1 = Fermé Fermé...
  • Page 123 Paramètres programmables 5-23 ETATSORTA DEF PR Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture/Ecriture Ce paramètre, conjointement avec le paramètre 66, définit la façon dont la sortie A répond Type de données BOOL lorsqu’un déclenchement se produit. Lorsqu’il Adressage d’objet 0x09-1-113 est réglé sur « 1 », la sortie A continue de Groupe E/S DeviceNet fonctionner selon la commande envoyée via le...
  • Page 124 5-24 Paramètres programmables ETAT SORTA DNATT Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture/Ecriture Ce paramètre, conjointement avec le paramètre Type de données BOOL 70, définit la façon dont la sortie A répond lorsque le réseau DeviceNet est en attente. Adressage d’objet 0x09-1-7 Lorsqu’il est réglé...
  • Page 125 Paramètres programmables 5-25 ETATSORTB DEFDN (E3 Plus) Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture/Ecriture Ce paramètre, conjointement avec le paramètre Type de données BOOL 74, définit la façon dont la sortie B répond lorsqu’un défaut réseau se produit. Lorsqu’il est Adressage d’objet 0x09-2-5 réglé...

  • Page 126: Groupe Devicelogix

    5-26 Paramètres programmables Groupe DeviceLogix FORCAGE COMM (E3 Plus) Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture/Ecriture Ce paramètre est utilisé pour permettre aux programmes DeviceLogix de forcer le Type de données BOOL comportement normal des sorties en cas de Adressage d’objet 0x1E-1-105 changement d’état de la communication.
  • Page 127 Paramètres programmables 5-27 Bits Fonction : Sortie réseau 0 Sortie réseau 1 Sortie réseau 2 Sortie réseau 3 Sortie réseau 4 Sortie réseau 5 Sortie réseau 6 Sortie réseau 7 Sortie réseau 8 Sortie réseau 9 Sortie réseau 10 Sortie réseau 11 Sortie réseau 12 Sortie réseau 13 Sortie réseau 14...
  • Page 128 5-28 Paramètres programmables Bits Fonction : Sortie réseau 0 Sortie réseau 1 Sortie réseau 2 Sortie réseau 3 Sortie réseau 4 Sortie réseau 5 Sortie réseau 6 Sortie réseau 7 Sortie réseau 8 Sortie réseau 9 Sortie réseau 10 Sortie réseau 11 Sortie réseau 12 Sortie réseau 13 Sortie réseau 14...

  • Page 129: Paramètres De Surveillance Du Courant

    Chapitre Paramètres de surveillance du courant Introduction Ce chapitre fournit des informations sur les paramètres de surveillance du courant du relais de surcharge E3. Indication du courant de phase Plage de courant Le relais de surcharge E3 utilise l’algorithme efficace vrai pour calculer la valeur efficace du courant passant par les phases L1, L2 et L3.

  • Page 130: Plage De Fréquence

    Paramètres de surveillance du courant Le tableau suivant indique la précision de la mesure du courant, les valeurs minimales et maximales du courant mesuré et la valeur pleine charge maximum de 720 % pour chaque plage de courant. Tableau 6.4 Récapitulatif de la mesure du courant (avec indication de la précision) Plage de réglage FLA Rapport TI...

  • Page 131: Précision De L'indication

    Paramètres de surveillance du courant Précision de l’indication Tableau 6.5 Précision de l’indication du courant Plage de fonctionnement Plage de réglage FLA 100 % de FLA min.… 720 % de FLA 50 % de FLA min.… 100 % de FLA max.

  • Page 132: Précision De L'indication

    Paramètres de surveillance du courant Précision de l’indication La précision d’indication du courant de défaut de mise à la terre du relais de surcharge E3 Plus est de ± 10 % lorsque le courant de défaut de mise à la terre est compris entre 0,5 et 9 A.
  • Page 133 Paramètres de surveillance du courant COURANT L3 Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture Ce paramètre fournit la mesure du courant Type de données de la phase L3 en ampères. Adressage d’objet -1-233 -1-10 -1-229 Groupe Surveillance Unités Valeur minimum Voir Tableau 6.4 Valeur maximum Voir Tableau 6.4 Valeur par défaut...
  • Page 134 Paramètres de surveillance du courant COURANT L3 % Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture Ce paramètre fournit la mesure du courant de Type de données UINT la phase L3 en pourcentage du courant pleine charge du moteur (paramètre 28, Réglage FLA). Adressage d’objet -1-107 Groupe...
  • Page 135 Paramètres de surveillance du courant COURANT ASYM. Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture Ce paramètre fournit la mesure du courant Type de données USINT asymétrique en pourcentage. Adressage d’objet -1-111 %CI = 100 (I Groupe Surveillance où, CI : courant asymétrique Unités : écart maximum par rapport au courant moyen : courant moyen...

  • Page 136: Chapitre 7 - Paramètres De Diagnostic

    Chapitre Paramètres de diagnostic Introduction Ce chapitre présente les paramètres de diagnostic et d’état indiqués par le relais de surcharge E3. Groupe de surveillance TPS DECLEN. SURCH Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture Ce paramètre fournit une estimation du temps Type de données UINT qui s’écoulera avant qu’un déclenchement de...
  • Page 137 Paramètres de diagnostic ETATS DECLENCH Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture Ce paramètre identifie le déclenchement. Type de données 1 = Déclenchement Adressage d’objet 0x29-1-114 0 = Pas de déclenchement Groupe Surveillance Unités – Valeur minimum – Valeur maximum – Valeur par défaut Aucune Fonction :...
  • Page 138 Paramètres de diagnostic Fonction : 15 14 13 12 11 10 Surcharge Défaut de mise à la terre (E3 Plus) Blocage Sous-charge PTC (E3 Plus) courant asymétrique Défaut de comm Attente de comm Configuration de l’équipement JOURNAL DECL. 0 Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture Ce paramètre enregistre le dernier...
  • Page 139 Paramètres de diagnostic JOURNAL DECL. 2 Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture Ce paramètre enregistre le déclenchement Type de données précédent Journal Décl. 1. Adressage d’objet 0x29-1-118 Groupe Surveillance Unités – Valeur minimum Voir le tableau Etat du déclenchement Valeur maximum Voir le tableau Etat du déclenchement Valeur par défaut...
  • Page 140 Paramètres de diagnostic ETATS EQUIPEMENT Numéro du paramètre Règle d’accès Lecture Ce paramètre fournit les informations d’état du relais de surcharge E3 comme indiqué dans le Type de données tableau ci-dessous. Adressage d’objet 0x29-1-121 Groupe Surveillance 1 = Activé ou présent 0 = Désactivé...

  • Page 141: Chapitre 8 - Exemple D'application D'automate Avec Messagerie Explicite

    Chapitre Exemple d’application d’automate avec messagerie explicite Introduction Cet exemple illustre la commande discrète du relais de sortie du relais de surcharge E3, ainsi que l’utilisation de la fonction de messagerie explicite pour le transfert des données de paramètre vers un SLC500 via le module scrutateur DeviceNet 1747-SDN.

  • Page 142: Messagerie Explicite

    Exemple d’application d’automate avec messagerie explicite Les adresses logiques des bits d’entrée et de sortie adressables de cet exemple sont présentées ci-dessous. Tableau 8.1 Adresses d’entrée Description du bit Adresse Déclenchement (état de I: 1.16 l’équipement) Tableau 8.2 Adresses de sortie Description du bit Adresse OUT A...
  • Page 143 Exemple d’application d’automate avec messagerie explicite Tableau 8.4 Réponse du message explicite (Get_Atribute_Single) TXID ETAT mot 0 PORT TAILLE SERVICE MAC ID DONNEE mot 3 ID de transmission (TXID) : Le scrutateur utilise cette valeur pour suivre la transaction jusqu’à la fin et il renvoie la valeur avec la réponse qui correspond à la requête chargée par le processeur SLC-500.

  • Page 144: Exemples

    Exemple d’application d’automate avec messagerie explicite Exemples Le tableau suivant indique les codes les plus courants pour chaque type de transaction. Tableau 8.5 Exemples de code courant Type de transaction Service Classe Instance Attribut Get_Attribute_Single 0x0E 0x0F Par. # Set_Attribute_Single 0x10 0x0F Par.
  • Page 145 Exemple d’application d’automate avec messagerie explicite Figure 8.2 Structure Get_Attribute_Single TXID Commande Port Taille Service MAC ID Classe Instance Attribut Fichier N10:0 01 01 00 06 0E 04 000F 0010 0001...
  • Page 146 Exemple d’application d’automate avec messagerie explicite Figure 8.3 Exemple de programme en logique à relais Rung 0: The 1747-SDN scanner module will map output data from its scanner output table (M0) and discrete outputs to each node only when it is in the "run mode". This is accomplished by setting bit 0 of the 1747-SDN's command word (word 0). Scanner RUN Bit 1747-SDN Rung 1: If bit B3:0.0 is momentarily set, latch the bit in the output table that controls the E3's output relay.

  • Page 147: Chapitre 9 - Utilisation De Devicelogix

    Chapitre Utilisation de DeviceLogix™ Introduction DeviceLogix est un programme booléen autonome qui réside dans le relais de surcharge E3 Plus. RSNetworx for DeviceNet est nécessaire pour programmer l’équipement ; cependant, le programme étant intégré au logiciel du E3 Plus, aucun module supplémentaire n’est requis pour utiliser cette technologie.

  • Page 148: Programmation Devicelogix

    Utilisation de DeviceLogix™ si un défaut de réseau se produit. Si DeviceLogix et Forçage Réseau sont activés, les sorties du E3 Plus sont commandées par le programme DeviceLogix, quel que soit l’état du réseau. Si DeviceLogix n’est pas activé, les sorties sont commandées par les paramètres Défaut/Attente Etat/Valeur DeviceNet si une condition Défaut Comm.

  • Page 149: Important

    Utilisation de DeviceLogix™ Avant de programmer la logique, il est important de décider dans IMPORTANT quelles conditions le programme est exécuté. Comme défini précédemment, les conditions peuvent être définies par le réglage des paramètres 79 (Forçage Comm) et 80 (Forçage Réseau) à...
  • Page 150 Utilisation de DeviceLogix™ 14. Cliquez sur la pointe lorsqu’elle devient verte. 15. Déplacez votre curseur vers l’entrée 1 de la fonction OR (OU). Une ligne suit le curseur. Lorsqu’une connexion peut être faite, l’extrémité de la fonction OR (OU) devient verte également. 16.
  • Page 151 Utilisation de DeviceLogix™ Figure 9.1 Ecran d’édition du programme logique DeviceLogix...

  • Page 152: Chapitre 10 - Dépannage

    Chapitre Dépannage Introduction L’objectif de ce chapitre est de vous aider dans le dépannage du relais de surcharge E3 à l’aide de ses voyants d’alarme et ses paramètres de diagnostic. Le dépannage d’équipements de commande industriels sous ATTENTION tension peut être dangereux. Les risques d’électrocution ou l’activation involontaire des équipements industriels commandés peut entraîner des blessures graves voire mortelles.

  • Page 153: Voyants D'alarme

    Dépannage 10-2 Voyants d’alarme Le relais de surcharge E3 fournit les voyants suivants : NETWORK TRIP/WARN STATUS OUT A OUT B IN 1 IN 3 IN 2 IN 4 Voyant de déclenchement/d’alarme (Trip/Warn) Ce voyant indique l’état de l’équipement par un code de déclenchement clignotant rouge ou par un code d’alarme clignotant orange.

  • Page 154: Voyant D'état Du Réseau (Network Status)

    10-3 Dépannage Les conditions de déclenchement identifiées comme « Défauts de IMPORTANT protection » sont la base des paramètres EtatSortA Déf Pr, Val SortA Déf Pr, EtatSortB Déf Pr et Val SortB Déf Pr. La mise hors/sous tension du relais de surcharge E3 n’efface pas IMPORTANT un «...

  • Page 155: Modes De Fonctionnement Devicenet

    Dépannage 10-4 2. en même temps, le voyant NETWORK STATUS doit clignoter en vert pendant environ 2 secondes, puis en rouge pendant 1/4 de seconde. Si autobaud est activé et que le relais de surcharge E3 est connecté à un réseau actif, le voyant vert continue de clignoter une fois la vitesse de transmission déterminée.

  • Page 156: Mode D'exécution

    10-5 Dépannage Mode d’exécution En mode d’exécution, le relais de surcharge E3 fonctionne en équipement esclave pour un maître. Le voyant NETWORK STATUS clignote vert s’il n’y a pas de connexion réseau établie avec un maître sur le réseau. Lorsqu’une ou plusieurs connexions ont pour état «...

  • Page 157: Réarmement D'un Déclenchement

    Dépannage 10-6 Réarmement d’un déclenchement Le réarmement d’un déclenchement ne corrige pas la cause du ATTENTION déclenchement. Des mesures correctives doivent être prises avant de réarmer le déclenchement. Une condition de déclenchement de relais de surcharge E3 peut être réarmée par l’une des actions suivantes : 1.

  • Page 158: Procédures De Dépannage Du Voyant Trip/Warn

    10-7 Dépannage Procédures de dépannage du voyant Trip/Warn Le tableau suivant indique les causes possibles pour chaque type de déclenchement et l’action recommandée. Tableau 10.2 Procédures de dépannage du voyant Trip/Warn Description du Cause possible Action correctrice déclenche- ment Test de 1.

  • Page 159: Procédures De Dépannage Du Voyant Trip/Warn, Suite

    Dépannage 10-8 Blocage 1. Le courant du moteur a dépassé le 1. Recherchez la cause du blocage seuil de blocage programmé. (c.-à-d., une charge excessive ou une défaillance de composant de transmission mécanique). 2. Mauvais réglage de paramètre. 2. Le paramètre 43, SeuilDéclBlocage, est réglé...
  • Page 160 10-9 Dépannage Défaut de 1. Le paramètre 27, Mono/ 1. Pour les applications triphasées, configuration (alarme) Triphasé, est réglé sur le paramètre 27, Mono/Triphasé, monophasé et un courant est doit être réglé sur « triphasé ». détecté dans la phase L3 2.

  • Page 161: Procédures De Dépannage Devicenet

    Dépannage 10-10 Procédures de dépannage DeviceNet Le tableau suivant indique les causes possibles et les mesures correctrices à prendre lors du dépannage des défaillances DeviceNet à l’aide du voyant NETWORK STATUS. Tableau 10.3 Procédures de dépannage DeviceNet Couleur Etat Cause possible Action correctrice Aucune 1.

  • Page 162: Procédures De Dépannage Des Entrées Et Sorties

    10-11 Dépannage Procédures de dépannage des entrées et sorties Si les sorties sont commandées via un message explicite, ATTENTION vérifiez qu’il ne peut pas exister de connexion d’E/S établie qui puisse les commander activement et que la connexion de message explicite a un réglage de fréquence de trame attendue différente de zéro.
  • Page 163 Dépannage 10-12 Tableau 10.4 Procédures de dépannage des entrées et sorties Type de Description des Action correctrice défaillance défaillances Relais de Le relais de 1. Vérifiez les voyants TRIP/WARN et NETWORK STATUS, ou déclenche- déclenchement ne paraît les paramètres ETATS EQUIPEMENT et ETATS DECLENCH. ment pas fonctionner Si un défaut de protection existe, consultez la procédure de...

  • Page 164: Procédures De Dépannage Des Entrées Et Sorties, Suite

    10-13 Dépannage Procédures de dépannage des entrées et sorties, suite Type de Description des Action correctrice défaillance défaillances SORTIE A ou La sortie A ou la sortie B 1. Vérifiez la tension d’alimentation présente sur le SORTIE B ne semble pas s’activer connecteur DeviceNet.
  • Page 165 Dépannage 10-14 SORTIE A ou Le contacteur connecté à 1. Vérifiez que le voyant OUT A ou OUT B reste dans l’état SORTIE B la sortie A ou à la sortie allumé ou éteint approprié. Si le voyant scintille, vérifiez le B paraît «...

  • Page 166: Annexe

    Annexe Caractéristiques Caractéristiques électriques Tableau A.1 Caractéristiques nominales moteur/charge Bornes 1/L1, 3/L2, 5/L3, 2/T1, 4/T2, 6/T3 Tension d’isolation nominale (Ui) 690 V c.a. Tension de fonctionnement nominale (Ue) CEI : 690 V c.a. UL : 600 V c.a. Tension nominale des impulsions (Uimp) 6 kV Courant de fonctionnement nominal (Ie) Voir Explication de la référence du produit...
  • Page 167 Caractéristiques Figure A.1 Courant de l’alimentation des E3 & E3 Plus E3 & E3 Plus Supply C urre nt E3 Plus Input Voltage (V) Tableau A.3 Caractéristiques nominales des sorties et du relais de surcharge Bornes OUT A : 13/14 OUT B (E3 Plus) : 23/24 Relais de déclenchement :...
  • Page 168 Caractéristiques Tableau A.3 Caractéristiques nominales des sorties et du relais de surcharge Capacité 1 000 A du courant de court-circuit Fusible du circuit de commande recommandé KTK-R-6 (6 A, 600 V) Nombre nominal de manœuvres Relais de déclenchement : 100 000 Sorties A et B : W/100-C09…100-C43 5 000 000...

  • Page 169: Stockage

    Caractéristiques Tableau A.5 Caractéristiques des entrées à thermistance/PTC (E3 Plus uniquement) 1 600 Ω ± 100 Ω Résistance de réarmement 25 Ω ± 10 Ω Résistance de déclenchement sur court-circuit Tension maximum aux bornes PTC (R = 4 kΩ) 7,5 V c.c. Tension maximum aux bornes TPC (R = ouvert) 30 V c.c.

  • Page 170: Caractéristiques De Compatibilité Électromagnétique

    Caractéristiques Caractéristiques de compatibilité électromagnétique Tableau A.7 Caractéristiques de compatibilité électromagnétique Protection contre les décharges électriques Niveau d’essai : 8 kV en décharge dans l’air 6 kV en décharge de contact Critères de performance : Immunité aux radiofréquences Niveau d’essai : 10 V/m Critères de performance : Immunité...

  • Page 171: Caractéristiques Fonctionnelles

    Caractéristiques Caractéristiques fonctionnelles Tableau A.8 Communications DeviceNet Vitesse de transmission 125 k, 250 k, 500 k Identification automatique de la vitesse de transmission Type d’équipement « Groupe 2 – Esclave uniquement » Messagerie d’E/S appelées Messagerie de changement d’état Messagerie cycliques Messagerie explicite Prise en charge complète d’objet paramètre Messagerie de récupération de station hors...

  • Page 172: Protection

    Caractéristiques Protection Tableau A.9 Protection Déclenchement Alarme Surcharge Perte de phase Défaut de mise à la terre (E3 Plus) Calage Blocage Sous-charge Thermistance (PTC) (E3 Plus) Courant asymétrique Défaut de communication Attente de communication Déclenchement à distance Tableau A.10 Protection contre les surcharges Type de relais Compensé...

  • Page 173: Annexe B - Informations Devicenet

    Annexe Informations DeviceNet Fiches de configuration électroniques Les fiches de configuration électroniques (EDS) sont des fichiers spéciaux formatés en ASCII qui fournissent toutes les informations nécessaires à un outil de configuration (ex., RSNetWorx for DeviceNet) pour accéder aux paramètres d’un équipement et pour les modifier.

  • Page 174: Objets Devicenet

    Informations DeviceNet Tableau B.1 Codes produit Codes produit FRN 2.000 et Entrées Sorties Défaut de Plage du ultérieur. mise courant [A] à la terre/PTC 1…5 1…5 3…15 3…15 5…25 5…25 9…45 9…45 18…90 18…90 0,4…2 0,4…2 9…5 000 9…5 000 Objets DeviceNet Le relais de surcharge E3 prend en charge les classes d’objets DeviceNet suivantes : Tableau B.2 Classes d’objets DeviceNet...

  • Page 175: Objets Devicenet

    Informations DeviceNet Tableau B.2 Classes d’objets DeviceNet Classe Objet 0x10 Groupe de paramètre 0x29 Superviseur de commande 0x2B Gestionnaire d’acquittement 0x2C Surcharge 0xB4 Objet d’interface DeviceNet 0xC2 Objet PCP Objet Identité – Code de classe 0x01 Les attributs de classe suivants sont pris en charge pour l’objet Identité : Tableau B.3 Attributs de la classe de l’objet Identité...

  • Page 176: Routeur De Message - Code De Classe 0X02

    Informations DeviceNet Tableau B.4 Attributs de l’instance de l’objet Identité ID de Règle Type de Valeur l’attribut d’accès données Lecture Numéro de série UDINT Numéro unique Lecture Nom du produit Structure de : Unités E3 : Longueur de USINT Longueur de chaîne chaîne STRING «...

  • Page 177: Objet Groupe - Code De Classe 0X04

    Informations DeviceNet Une seule instance (instance 1) de l’objet DeviceNet est prise en charge. Les attributs d’instance suivants sont pris en charge. Tableau B.7 Attributs de l’instance de l’objet DeviceNet ID de Règle Type de Valeur l’attribut d’accès données Lecture/ MAC ID USINT 0...63...
  • Page 178 Informations DeviceNet Tableau B.9 Format de données de l’instance 2 de l’objet Groupe (groupe de sorties à surcharge de base du profil de surcharge ODVA) Octet Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Effacement du défaut...

  • Page 179: Groupes D'entrées

    Informations DeviceNet Tableau B.14 Format de données de l’instance 140 de l’objet Groupe (groupe de sorties DeviceLogix) Octet Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Effacement OutB OutA du défaut (sortie B) (sortie A) Entrée Entrée...
  • Page 180 Informations DeviceNet Tableau B.18 Format de données de l’instance 106 de l’objet Groupe (groupe d’entrées du démarreur moteur) Octet Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Entrée2 Entrée1 OutA_Stat Alarme En défaut Tableau B.19 Format de données de l’instance 107 de l’objet Groupe (groupe d’entrées du démarreur moteur) Octet...
  • Page 181 Informations DeviceNet Tableau B.22 Attributs de l’instance 100 de l’objet Groupe (groupe d’entrées basées sur paramètre) Octet Valeur Valeur du paramètre auquel fait référence le paramètre 62 (octet de poids faible) Valeur du paramètre auquel fait référence le paramètre 62 (octet de poids fort) Valeur du paramètre auquel fait référence le paramètre 63 (octet de poids faible)

  • Page 182: Objet Connexion - Code De Classe 0X05

    B-10 Informations DeviceNet Objet Connexion – Code de classe 0x05 Les attributs de classe suivants sont pris en charge pour l’objet Connexion : Tableau B.24 Attributs de la classe de l’objet Connexion ID de l’attribut Règle d’accès Type de données Valeur Lecture Révision...
  • Page 183 Informations DeviceNet B-11 Les attributs de l’instance 2 (connexion d’E/S appelées) suivants sont pris en charge. Tableau B.26 Attributs de l’instance 2 de l’objet Connexion ID de Règle Type de Valeur l’attribut d’accès données Lecture Etat USINT 0 = Inexistant 1 = Configuration 3 = Etabli 4 = Dépassement de temps...
  • Page 184 B-12 Informations DeviceNet Les attributs de l’instance 4 (connexion d’E/S de changement d’état/cyclique) suivants sont pris en charge : Tableau B.27 Attributs de l’instance 4 de l’objet Connexion ID de Règle Type de Valeur l’attribut d’accès données Lecture Etat USINT 0 = Inexistant 1 = Configuration 3 = Etabli...
  • Page 185 Informations DeviceNet B-13 Les instances 5…7 (connexions de message explicite groupe 3 via UCMM) suivantes sont prises en charge : Tableau B.28 Attributs des instances 5…7 de l’objet Connexion ID de Règle Type de Valeur l’attribut d’accès données Lecture Etat USINT 0 = Inexistant 1 = Configuration...

  • Page 186: Objet Point D'entrée Tor - Code De Classe 0X08

    B-14 Informations DeviceNet Les services communs suivants sont utilisés pour l’objet Connexion : Tableau B.29 Services communs de l’objet Connexion Code de Utilisé pour Nom du service service Classe Instance 0x05 Réinitialisation (objet Connexion uniquement) 0x0E Get_Attribute_Single 0x10 Set_Attribute_Single Objet Point d’entrée TOR – Code de classe 0x08 Les attributs de classe suivants sont pris en charge pour l’objet d’entrée TOR : Tableau B.30 Attributs de classe de l’objet Point d’entrée TOR ID de l’attribut...

  • Page 187: Objet Point De Sortie Tor - Code De Classe 0X09

    Informations DeviceNet B-15 Objet Point de sortie TOR – Code de classe 0x09 Les attributs de classe suivants sont pris en charge pour l’objet de sortie TOR : Tableau B.33 Attributs de classe de l’objet Point de sortie TOR ID de l’attribut Règle d’accès Type de données Valeur...

  • Page 188: Objet Paramètre - Code De Classe 0X0F

    B-16 Informations DeviceNet Les services communs suivants sont utilisés pour l’objet Point de sortie TOR : Tableau B.35 Services communs de l’objet Point de sortie TOR Code de Utilisé pour Nom du service Service Classe Instance 0x0E Get_Attribute_Single 0x10 Set_Attribute_Single Objet Paramètre –...
  • Page 189 Informations DeviceNet B-17 Tableau B.37 Attributs de l’instance de l’objet Paramètre ID de Règle d’accès Type de Valeur l’attribut données Lecture Descripteur WORD Dépend du paramètre : 0000000000ab0cd0 a - Paramètre surveillance b - Paramètre lecture seule c - Paramètre mis à l’échelle d - Chaîne énumérée Lecture...

  • Page 190: Objet Groupe De Paramètres - Code De Classe 0X10

    B-18 Informations DeviceNet Tableau B.38 Services communs de l’objet Paramètre Code de Utilisé pour Nom du service service Classe Instance 0x0E Get_Attribute_Single 0x10 Set_Attribute_Single 0x01 Get_Attributes_All 0x4B Get_Enum_String Objet Groupe de paramètres – Code de classe 0x10 Les attributs de classe suivants sont pris en charge pour l’objet Groupe de paramètres : Tableau B.39 Attributs de la classe de l’objet Groupe de paramètres ID de l’attribut...
  • Page 191 Informations DeviceNet B-19 Tableau B.40 Instance 1 de l’objet Groupe de paramètres – Paramètres de surveillance ID de Règle Type de Valeur Nom du paramètre l’attribut d’accès données Lecture N° du 6ème UINT Courant L2 % paramètre Lecture N° du 7ème UINT Courant L3 % paramètre...
  • Page 192 B-20 Informations DeviceNet Tableau B.41 Instance 2 de l’objet Groupe de paramètres – Paramètres de réglage de la surcharge ID de Règle Type de Valeur Nom du paramètre l’attribut d’accès données Lecture Chaîne de nom du SHORT_STRING « Configuration groupe de la surcharge »...
  • Page 193 Informations DeviceNet B-21 Tableau B.43 Instance 4 de l’objet Groupe de paramètres – Paramètres de réglage évolué ID de Règle Type de Valeur Nom du paramètre l’attribut d’accès données Lecture Chaîne de nom du SHORT_STRING « Réglage groupe évolué » Lecture Nombre de membres UINT...
  • Page 194 B-22 Informations DeviceNet Tableau B.43 Instance 4 de l’objet Groupe de paramètres – Paramètres de réglage évolué ID de Règle Type de Valeur Nom du paramètre l’attribut d’accès données Lecture N° du 19ème UINT SeuilDéclBlocage paramètre Lecture N° du 20ème UINT SeuilAlarBlocage paramètre...
  • Page 195 Informations DeviceNet B-23 Tableau B.44 Instance 5 de l’objet Groupe de paramètres – Paramètres de réglage DeviceNet ID de Règle Type de Valeur Nom du paramètre l’attribut d’accès données Lecture Chaîne de nom du SHORT_STRING « Réglage DNet » groupe Lecture Nombre de membres UINT...
  • Page 196 B-24 Informations DeviceNet Tableau B.45 Instance 6 de l’objet Groupe de paramètres – Paramètres de réglage de la sortie ID de Règle Type de Valeur Nom du paramètre l’attribut d’accès données Lecture N° du 5ème UINT Etat SortA DnAtt paramètre Lecture N°...

  • Page 197: Objet Superviseur De Commande - Code De Classe 0X29

    Informations DeviceNet B-25 Tableau B.47 Services communs de l’objet Groupe de paramètres Code de Utilisé pour Nom du service service Classe Instance 0x0E Get_Attribute_Single Objet Superviseur de commande – Code de classe 0x29 Les attributs de classe suivants sont pris en charge pour l’objet Superviseur de commande : Tableau B.48 Attributs de classe de l’objet Superviseur de commande ID de l’attribut...
  • Page 198 B-26 Informations DeviceNet Tableau B.49 Attributs des instances de l’objet Superviseur de commande ID de Règle Type de Valeur l’attribut d’accès données Lecture Etat du déclenchement Bit 0 = Test déclench. Bit 1 = Surcharge Bit 2 = Perte de phase Bit 3 = Défaut de terre Bit 4 = Calage Bit 5 = Blocage...
  • Page 199 Informations DeviceNet B-27 Tableau B.49 Attributs des instances de l’objet Superviseur de commande ID de Règle Type de Valeur l’attribut d’accès données Lecture/ Activation du USINT Bit 1 = Surcharge Ecriture déclenchement Bit 2 = Perte de phase Bit 3 = Défaut de terre Bit 4 = Calage Bit 5 = Blocage Bit 6 = Sous-charge...

  • Page 200: Objet Gestionnaire D'acquittement - 0X2B

    B-28 Informations DeviceNet Objet Gestionnaire d’acquittement – 0x2B Les attributs de classe suivants sont pris en charge pour l’objet Gestionnaire d’acquittement : Tableau B.51 Attributs de la classe de l’objet Gestionnaire d’acquittement ID de l’attribut Règle d’accès Type de données Valeur Lecture Révision...
  • Page 201 Informations DeviceNet B-29 Une seule instance (instance 1) de l’objet Surcharge est prise en charge. Les attributs d’instance suivants sont pris en charge. Tableau B.55 Attributs de l’instance de l’objet Surcharge ID de Règle Type de Valeur Valeur par l’attribut d’accès données défaut...
  • Page 202 B-30 Informations DeviceNet Tableau B.55 Attributs de l’instance de l’objet Surcharge ID de Règle Type de Valeur Valeur par l’attribut d’accès données défaut Lecture/ Réglage FLA UINT Cet attribut n’existe que Dépend de la Ecriture pour les plages de courant plage de qui renvoient une courant...
  • Page 203 Informations DeviceNet B-31 Tableau B.55 Attributs de l’instance de l’objet Surcharge ID de Règle Type de Valeur Valeur par l’attribut d’accès données défaut Lecture/ TpsDésact C Asym USINT 0…250 secondes Ecriture Lecture/ TempoDécl C Asym USINT 0,1…25 secondes Ecriture Lecture/ SeuilDécl C Asym USINT 10…100 % FLA...
  • Page 204 B-32 Informations DeviceNet Tableau B.55 Attributs de l’instance de l’objet Surcharge ID de Règle Type de Valeur Valeur par l’attribut d’accès données défaut Lecture Courant L1 multiplié UINT Cet attribut n’existe que Dépend de la par 10 pour les plages de courant plage de qui renvoient une courant...

  • Page 205: Objet Interface Devicenet - Code De Classe 0Xb4

    Informations DeviceNet B-33 Les services communs suivants sont utilisés pour l’objet Surcharge : Tableau B.56 Services communs de l’objet Surcharge Code de Utilisé pour Nom du service service Classe Instance 0x0E Get_Attribute_Single 0x10 Set_Attribute_Single Objet Interface DeviceNet – Code de classe 0xB4 Cet objet «...
  • Page 206 B-34 Informations DeviceNet Tableau B.57 Attributs de l’instance de l’objet Interface DeviceNet ID de Règle Type de Min/Max Valeur Description l’attribut d’accès données défaut Lecture/ Masque COS – Masque de changement Ecriture d’état pour DeviceNet Lecture/ Actv BOOL 0…1 1 = Activé Ecriture AutoBaud Lecture/...

  • Page 207: Codes De Défaut Odva

    Informations DeviceNet B-35 Codes de défaut ODVA Les codes de défaut ODVA suivants sont renvoyés par l’attribut 13 « CodeDécl. » d’instance de l’objet Superviseur de commande. Tableau B.59 Codes de défaut ODVA Code décl. Description Code décl. Description Surcharge thermique Calage Perte de phase Défaut de...

  • Page 208: Annexe C - Conformité Atex

    Annexe Conformité ATEX Introduction Le relais de surcharge E3 peut être utilisé pour commander un équipement se trouvant dans un environnement explosif. Toutefois, le relais de surcharge E3 ne peut pas être placé dans l’environnement explosif. La section suivante définit les impératifs supplémentaires d’installation et de configuration liés à...

  • Page 209: Protection Ptc (E3 Plus)

    Conformité ATEX Pour les applications en environnement explosif, le paramètre ATTENTION 31, Seuil RéarmSurch, doit être réglé aussi bas que possible ou en fonction de la constante de temps thermique du moteur. Protection PTC (E3 Plus) Pour les applications en environnement explosif, le paramètre ATTENTION 30, Réarm.Surch./PTC, doit être réglé...
  • Page 210 Conformité ATEX Pour les applications en environnement explosif, le paramètre ATTENTION 33, Désact. Perte ph, doit être réglé sur 0 secondes. Dans les application en environnement explosif, le paramètre ATTENTION 34, Tempo Perte ph, doit être réglé sur une valeur qui fournit un temps de déclenchement inférieur à...

  • Page 211: Impératifs Pour L'alimentation

    Conformité ATEX Impératifs pour l’alimentation DeviceNet – En réseau Dans les applications en environnement explosif, ATTENTION l’alimentation du système DeviceNet doit comporter un transformateur conforme à la norme DIN VDE 0551 – Partie 1. Autonome Dans les applications en environnement explosif, ATTENTION l’alimentation 24 V c.c.

  • Page 212: Impératifs Pour Le Câblage De Commande

    Conformité ATEX Impératifs pour le câblage de commande SORTIE A ou SORTIE B Dans les applications en environnement explosif, la SORTIE A ATTENTION ou la SORTIE B ne doit pas être utilisée comme relais de déclenchement sur défaut de protection. Lorsque le relais de surcharge E3 est utilisé...
  • Page 213 Conformité ATEX Figure C.2 Schéma de câblage du démarreur pleine tension direct (avec commande réseau) Out A Trip Relay Contact shown with supply voltage applied.

  • Page 214: Annexe

    Annexe Conformité CE Le relais de surcharge E3 est destiné à une utilisation dans l’industrie lourde. Il porte le marquage CE pour la conformité à la directive basse tension 73/23/EEC (amendée par 93/68/EEC), la directive CEM 89/336/EEC (amendée par 92/31/EEC et 93/68/EEC) et la directive ATEX 94/9/EC, lorsqu’il est utilisé...

  • Page 215: Directive Basse Tension

    Conformité CE Les impératifs de mise à la terre définis dans le présent manuel IMPORTANT doivent être observés par l’installateur pour que le produit soit conforme à la directive CEM. Cet équipement est un produit de classe A (industrie lourde). ATTENTION Dans un environnement de classe B (industrie légère ou usage domestique), ce produit peut entraîner des interférences avec...

  • Page 216: Annexe E - Applications À 2 Vitesses

    Annexe Applications à 2 vitesses Introduction Le relais de surcharge E3 Plus série B fournit le paramètre 88, Réglage FLA 2Vit, pour les applications de moteur à 2 vitesses. Cette annexe donne des indications sur les différentes méthodes d’utilisation du E3 Plus pour protéger les moteurs à 2 vitesses.

  • Page 217: Annexe F - Accessoires

    Annexe Accessoires Tableau F.1 Accessoires Description Utilisé avec Référence 193-EC_B 193-ECPM1 Adaptateur pour montage sur 193-EC_D, 193-EC_Z 193-ECPM2 panneau 193-EC_E 193-ECPM3 Module d’interface d’entrée c.a. 193-EC (tous) 193-EIMD 592-EC (tous) Console de programmation et de 193-EC (tous) 193-PCT commande 592-EC (tous) Détecteur de défaut de mise à...
  • Page 218 Index Symbols % Moyen du courant pleine charge ..... . . 6-6 % Thermique utilisé ........6-6 Accessoires .
  • Page 219 Index-2 Délai avant réarmement ....... . 3-9 Dépannage ......... 10-1 Dimensions (approximatives), adaptateur pour montage sur panneau .
  • Page 220 Index-3 Installation de l'adaptateur pour montage sur panneau ..2-13 Installation du démarreur ....... 2-4 Instructions pour le réglage du courant pleine charge .
  • Page 221 Index-4 Réglage..........3-2 réglage du courant pleine charge.

  • Page 222: Quatrième De Couverture

    Quatrième de couverture...
  • Page 224 Publication 193-UM002C-FR-P – Avril 2004 Remplace la publication 193-UM001D-FR-P – Octobre 2001 © 2004 Rockwell Automation. Imprimé aux Etats-Unis.

Ce manuel est également adapté pour:

Allen-bradley 592 sérieAllen-bradley e3Allen-bradley e3 plus

Table des Matières