Beta 1949GPN Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beta Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. 1949GPN
  6. Mode d'emploi

Beta 1949GPN Mode D'emploi

Pistola per gonfiaggio pneumatici
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1949GPN
b-
b+
a
c
ISTRUZIONI PER L'USO
I
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
MODE D'EMPLOI
F
GEBRAUCHSANWEISUNG
D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beta 1949GPN

Sommaire des Matières pour Beta 1949GPN

  • Page 1  1949GPN ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG...
  • Page 2 ISTRUZIONI PER L’USO PISTOLA PER GONFIAGGIO PNEUMATICI, ART. 1949GPN MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI PER PISTOLA GONFIAGGIO PNEUMATICI PRODOTTA DA: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIA Documentazione redatta originariamente in lingua ITALIANA. DESTINAZIONE D’USO La pistola per gonfiaggio pneumatici è destinata al seguente uso: •...

  • Page 3: Utilizzo Accurato Dell'utensile Pneumatico

    ISTRUZIONI PER L’USO UTILIZZO ACCURATO DELL’UTENSILE PNEUMATICO • Non sottoporre l’utensile pneumatico a sovrappressioni: effettuare i propri lavori utilizzandolo esclusivamente per quanto previsto. • Controllare che l’utensile pneumatico sia in buone condizioni: accertarsi che non vi siano parti danneggiate. Verificare sempre l’integrità della macchina. •...

  • Page 4: Smaltimento

    MANUTENZIONE Gli interventi di manutenzione e di riparazione devono essere eseguiti solo ed esclusivamente da per- sonale specializzato. Per tali interventi potete rivolgervi al centro riparazioni di Beta Utensili S.p.A. attraverso il vostro rivenditore Beta di fiducia. SMALTIMENTO La pistola, gli accessori e gli imballaggi devono essere inviati ad un centro di raccolta smaltimento rifiuti, secondo le leggi vigenti del Paese in cui vi trovate.

  • Page 5: Purpose Of Use

    INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI PER L’USO TYRE INFLATOR, ITEM 1949GPN OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR TYRE INFLATOR MANUFACTURED BY: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALY Original documentation drawn up in ITALIAN. PURPOSE OF USE The tyre inflator can be used for the following purposes: •...

  • Page 6: Technical Data

    INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI PER L’USO AIR IMPACT WRENCH USE AND CARE • Do not subject the pneumatic tool to overpressure: only use it for its intended purposes. • Check that the pneumatic tool is in good condition: make sure that no parts have been damaged. Always check that the machine is intact.
  • Page 7 MAINTENANCE Maintenance and repair jobs must be carried out by trained personnel. For such jobs, you can contact Beta Utensili S.P.A.'s repair centre. DISPOSAL The pneumatic tool, accessories and packaging should be sent to a waste disposal centre, in accordan- ce with the laws in force in your country.

  • Page 8: Destination D'utilisation

    MODE D’EMPLOI PISTOLET POUR GONFLAGE DE PNEUS, ART. 1949GPN NOTICE D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS POUR PISTOLET POUR GONFLAGE DE PNEUS PRODUITE PAR : BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIE Documentation rédigée à l’origine en langue ITALIENNE.

  • Page 9: Utilisation Correcte De La Clé À Chocs Pneumatique

    MODE D’EMPLOI UTILISATION CORRECTE DE LA CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE • Ne pas soumettre l'outil pneumatique à des surpressions : effectuer les travaux en respectant strictement sa fonction. • Contrôler que l'outil pneumatique soit dans de bonnes conditions : s'assurer qu'il ne présente pas de pièces endommagées.

  • Page 10: Branchement À L'arrivée D'air

    MAINTENANCE Les interventions de maintenance et de réparation doivent être effectuées par un personnel spécialisé. Pour ces interventions, vous pouvez vous adresser au centre des réparations de Beta Utensili S.p.A. ÉCOULEMENT L’outil pneumatique, les accessoires et les emballages doivent être envoyés à un centre d’écoulement des déchets, conformément aux lois en vigueur du pays où...
  • Page 11 GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO REIFENFÜLLPISTOLE, ART. 1949GPN BEDIENUNGS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR REIFENFÜLLPISTOLE HERGESTELLT VON: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIEN Dokumentation Original in ITALIENISCHER SPRACHE verfasst. GEBRAUCHSZWECK Die Reifenfüllpistole ist für die folgenden Anwendungen bestimmt: •...

  • Page 12: Technische Daten

    GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO KORREKTER GEBRAUCH DES DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER • Setzen Sie das Druckluftwerkzeug nicht Überdrucken aus: Führen Sie nur für das Werkzeug bestimmte Arbeiten aus. • Prüfen das Druckluftwerkzeug auf seinen einwandfreien Zustand: Sicherstellen, dass es keine beschädigten Teile aufweist. Stets die Unversehrtheit des Gerätes überprüfen. •...

  • Page 13: Entsorgung

    WARTUNG Die Wartungs- und Reparatureingriffe sind von Fachpersonal durchzuführen. Für diese Arbeiten kön- nen Sie sich ans Reparaturzentrum von Beta Utensili S.p.A. wenden. ENTSORGUNG Das Druckluftwerkzeug, die Zubehörteile und die Verpackung müssen entsprechend den im Benutzer- land geltenden Gesetzen zu einer Entsorgungs- und Sammelstelle gebracht werden.
  • Page 16 BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com...

Table des Matières