Table des Matières
Publicité
INSTALLATION AND CONNECTIONS/INSTALLATION ET CONNEXIONS/INSTALACIÓN Y CONEXIONES
Connections/Connexions/Conexiones
2
1 Control Center
2 Extension Cable (Included)
3 Y-Adapter Cable (Sold Separately)
Be sure to connect this short male connector to the am-
plifier. Do not connect an extension cable to this connec-
tor.
4 Amplifier (Sold Separately)
NOTE:
1. If possible, ground all the connected amplifiers using the
same ground point.
2. Maximum connection length of 2 and 3:
• For the distance from 1 to the amplifier at the fur-
thest end, keep the total length of 2 + 3 to within 12
meters.
• Amplifier control is not guaranteed if the maximum
connection length exceeds 12 meters.
• For example, with the connections on the above dia-
gram, up to one 2-meter extension cable (sold sepa-
rately) can be connected in addition to 2 and 3 . No
more extension cables can be connected.
3. 3 and the 2-meter extension cable (sold separately) are
exclusively for use with the 4280 Control Center.
They cannot be used with the 4180 Bass Control Knob
(sold separately).
To prevent external noise from entering the audio sys-
tem.
• Locate the unit and route the leads at least 10 cm away
from the car harness.
• Keep the battery power leads as far away from other
leads as possible.
• Connect the ground lead securely to a bare metal spot
(remove any paint, dirt or grease if necessary) of the
car chassis.
• If you add an optional noise suppressor, connect it as
far away from the unit as possible. Your Alpine dealer
carries various noise suppressors. Contact them for
further information.
• Your Alpine dealer knows best about noise prevention
measures so consult your dealer for further information.
14
1
3
No.1
4
English
1 Centre de contrôle
2 Câble de rallonge (fourni)
3 Câble d'adaptateur Y (vendu séparément)
S'assurer de connecter le connecteur mâle court sur
l'amplificateur. Ne pas connecter de câble d'extension à
ce connecteur.
4 Amplificateur (vendu séparément)
REMARQUE:
1. Mettre, si possible, à la masse tous les amplificateurs
connectés et veiller à les connecter tous au même point.
2. Longueur maximale des connexions 2 et 3:
• Pour la distance entre le point 1 de l'amplificateur et
le point extrême, il est nécessaire de maintenir la dis-
tance totale 2 + 3 inférieure à 12 mètres.
• La commande de l'amplificateur n'est pas garantie si
la longueur maximale totale des connexions dépasse
les 12 mètres.
• Par exemple, pour les connexions du schéma ci-
dessus, un câble d'extension de 2 mètres au maximum
(vendu séparément) peut être connecté en plus de 2
et 3 . Aucun câble d'extension supplémentaire ne peut
être connecté.
3. 3 ainsi que le câble d'extension de 2 mètres (vendu
séparément) sont exclusivement destinés à une utilisa-
tion avec le Centre de Commande 4280.
Ils ne peuvent pas être utilisés avec le bouton de
Commande de Basses 4180 (vendu séparément).
Pour éviter que des bruits extérieurs interfèrent avec le
système audio.
• Installez l'appareil et acheminez les câbles à au moins
10 cm de distance du faisceau de câbles de la voiture.
• Eloignez les câbles d'alimentation de la batterie le plus
possible des autres câbles.
• Raccordez bien le fil de terre à un point métallique ap-
parent (enlevez la peinture, salété ou graisse si néces-
saire) du châssis de la voiture.
• Si vous rajoutez un filtre antiparasites en option, rac-
cordez-le le plus loin possible de l'appareil. Contactez
votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les di-
vers filtres antiparasites Alpine disponibles.
• Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails
sur les mesures de prévention contre les parasites.
3
No.2
4
Français
3
No.7
4
1 Centro de control
2 Cable de extension (incluido)
3 Cable de adaptador Y (vendido separadamente)
Asegúrese de conectar este conector macho corto al
amplificador. No conecte un cable de extensión a este
conector.
4 Amplificador (vendido separadamente)
NOTA:
1. Si es posible, conecte a tierra todos los amplificadores
conectados utilizando el mismo punto de puesta a tierra.
2. Longitud máxima de conexión de 2 y 3:
• Para la distancia desde 1 al amplificador que se
encuentra en el extremo más distante, mantenga la
longitud total de 2 + 3 dentro de 12 metros.
• No se puede garantizar el control del amplificador si la
distancia máxima de conexión excede los 12 metros.
• Por ejemplo, con las conexiones indicadas en el
diagrama anterior, se puede conectar hasta un cable
de extensión de 2 metros (se vende por separado)
además de 2 y 3 . No es posible conectar más ca-
bles de extensión.
3. 3 y el cable de extensión de 2 metros (se vende por
separado) son para uso exclusivo con el Centro de con-
trol 4280.
No pueden emplearse con el Control de graves 4180 (se
vende por separado).
Para evitar que entre ruido externo en el sistema de
audio.
• Coloque la unidad y pase los cables a 10 cm por lo
menos del conjunto de cables del automóvil.
• Mantenga los conductores de alimentación de la batería
lo más alejados posible de otros cables.
• Conecte el conductor de puesta a tierra con seguridad
a un punto metálico desnudo (si es necesario, elimine
la pintura, suciedad o grasa) del chasis del automóvil.
• Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo lo
más lejos posible de la unidad. Su proveedor Alpine
dispone de varios supresores de ruido Alpine. Solicítele
más información.
• Su proveedor Alpine conoce la mejor forma de evitar
el ruido. Solicítele más información.
No.8
4
Español
Publicité
Table des Matières
