AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. Copyright, 2009-2015 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois américaines et internationales sur le copyright et la propriété intellectuelle. Dell ™...
Table des matières 1 À propos du système.................... 6 ..................6 Voyants et caractéristiques du panneau avant ...................8 Voyants et caractéristiques du panneau arrière ....................10 Codes des voyants de carte réseau ........................10 Documentation connexe 2 Utilisation de la System Setup (Configuration du système) et du Boot Manager (Gestionnaire d'amorçage)..............
Page 4
Retrait de la carte Dell PERC H310 ..................48 Installation de la carte Dell PERC H310 ............. 49 Retrait de la carte de montage de la carte DELL PERC H310 ..........50 Installation de la carte de montage de la carte Dell PERC H310 ..........................51 Batterie du système...
Page 5
.....................67 Dépannage des cartes d’extension ......................... 68 Dépannage du processeur 5 Utilisation des diagnostics du système............69 ....................69 Diagnostics du système intégré Dell ..............69 Quand utiliser les diagnostics intégrés du système ................69 Exécution des diagnostics du système intégré ..................70 Commandes de diagnostic du système...
À propos du système Voyants et caractéristiques du panneau avant Figure 1. Voyants et caractéristiques du panneau avant Élément Voyant, bouton ou Icon Description connecteur Voyant de mise sous Le voyant de mise sous tension s'allume lorsque le tension, bouton système est allumé.
Page 7
Élément Voyant, bouton ou Icon Description connecteur L'indicateur clignote en orange si le système est victime d'une erreur (par exemple, un ventilateur ou un disque dur défaillant), qu'il soit sous tension ou en veille. Le voyant clignote en vert pour indiquer une Voyant du disque dur activité...
Voyants et caractéristiques du panneau arrière Figure 2. Voyants et caractéristiques du panneau arrière Élément Voyant, bouton ou Icon Description connecteur Connecteur série Permet de connecter un périphérique série au système. Logement Dell PERC Compatible avec la carte Dell PERC H310. H310...
Page 9
Élément Voyant, bouton ou Icon Description connecteur Connecteur vidéo Permet de connecter un moniteur VGA au système. eSATA Permet la connexion à un périphérique de stockage externe pour le démarrage de la réplication. REMARQUE : Ne connectez pas l'espace de stockage au connecteur eSATA.
Fournit des informations concernant les fonctionnalités du système et la Appliance - configuration de votre système, ainsi que les caractéristiques techniques. Ce Getting Started document est disponible en ligne à l’adresse Dell.com/powervaultmanuals. Guide (Appliance Dell DL1000 : Guide de mise en...
Page 11
(Appliance Dell DL1000 : Guide de déploiement) REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site dell.com/support/ home et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents. REMARQUE : Lorsque vous mettez à niveau votre système, il est conseillé de télécharger et d'installer les dernières versions du BIOS, des pilotes et du micrologiciel de gestion des systèmes sur...
Utilisation de la System Setup (Configuration du système) et du Boot Manager (Gestionnaire d'amorçage) La configuration du système vous permet de gérer le matériel du système et de définir les options au niveau du BIOS. Les touches suivantes permettent d'accéder à certaines fonctions au démarrage du système : Touche Description Affiche la page Configuration du système .
(Communications série) → Serial Communication (Communications série), sélectionnez On with Console Redirection(Activé avec la console de redirection). REMARQUE : Par défaut, le texte d'aide du champ sélectionné s'affiche dans le navigateur graphique. Pour afficher le texte d'aide dans le navigateur de texte, appuyez sur la touche <F1>. Accès au programme de configuration du système Allumez ou redémarrez le système.
Touche Action REMARQUE : Pour la plupart des options, les modifications effectuées sont enregistrées mais ne prennent effet qu'au redémarrage du système. Options de configuration du système Écran principal de configuration du système REMARQUE : Appuyez sur <Alt><F> pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres du BIOS. Élément de menu Description System BIOS (BIOS...
Page 15
Élément de menu Description Integrated Devices Permet d'afficher les options permettant d'activer ou de désactiver les ports et les (Périphériques contrôleurs de périphérique intégré et de spécifier les fonctionnalités et options intégrés) associées. Serial Permet d'afficher les options permettant d'activer ou de désactiver les ports série et Communication de spécifier les fonctionnalités et options associées.
Page 16
Élément de menu Description Type de mémoire Indique le type de mémoire installée dans le système. du système System Memory Indique la vitesse de la mémoire système. Speed Tension de la Indique la tension de la mémoire système. mémoire du système Video Memory Indique la quantité...
Page 17
Élément de menu Description Désactivation de Vous permet d'activer ou de désactiver la technologie de protection mémoire de l'exécution désactivation de l'exécution. Par défaut, l'option Execute Disable (Désactivation de l'exécution) est définie sur Enabled (Activé). Number of Cores Vous permet de contrôler le nombre de cœurs disponibles pour chaque per Processor processeur.
REMARQUE : Les ports A et B sont utilisés pour les disques durs, le port eSATA est utilisé pour les disques durs externes pour le démarrage de réplication. Ne connectez pas un espace de stockage au connecteur eSATA. Écran Paramètres d'amorçage Élément de menu Description Boot Mode (Mode...
Élément de menu Description Activation des Vous permet d'activer ou de désactiver la configuration du BIOS des périphériques périphériques SR- SR-IOV (Single Root I/O Virtualization). Par défaut, l'option SR-IOV Global Enable IOV avec la (Activation des périphériques SR-IOV avec la commande globale) est réglée sur commande Disabled (Désactivé) globale...
Page 20
Custom (Personnalisé). Par défaut, l'option System Profile (Profil du système) est réglée sur Performance Per Watt Optimized (DAPC) (Performance par watt optimisée [DAPC]). DAPC correspond à Dell Active Power Controller (Contrôleur de l'alimentation actif Dell).
Page 21
Écran Sécurité du système Élément de menu Description Intel(R) AES-NI L'option Intel(R) AES-NI améliore la vitesse des applications en réalisant un cryptage et un décryptage à l'aide de l'ensemble des consignes liées à la norme de cryptage avancé, et est définie sur Enabled (Activé) par défaut. System Password Vous permet de définir le mot de passe du système.
Élément de menu Description AC Power Vous permet de définir le temps de réaction du système une fois l'alimentation Recovery restaurée dans le système. Par défaut, l'option AC Power Recovery (Restauration (Restauration de de l'alimentation) est réglée sur Last (Dernière). l'alimentation) AC Power Vous permet de régler la façon dont le système prend en charge le décalage de...
Paramètres divers Élément de menu Description System Date Vous permet de régler la date sur le système. System Time Vous permet de régler l'heure sur le système. Numéro de stock Affiche le numéro d'inventaire et vous permet de le modifier à des fins de sécurité et de suivi.
Vous pouvez attribuer un nouveau System Password (Mot de passe du système) et/ou Setup Password (Mot de passe de configuration) ou modifier un System Password (Mot de passe du système) et/ou un Setup Password (Mot de passe de configuration) déjà existant lorsque le paramètre du cavalier du mot de passe est activé...
Page 25
Pour supprimer ou modifier le mot de passe du système et/ou de configuration : Pour accéder à la configuration du système, appuyez immédiatement après le démarrage ou le redémarrage sur la touche <F2>. Dans System Setup Main Menu (Menu principal de la configuration du système), sélectionnez System BIOS (BIOS du système) et appuyez sur <Entrée>.
Gestion intégrée du système Le Dell Lifecycle Controller offre une gestion avancée des systèmes intégrés tout au long du cycle de vie du serveur. Le Lifecycle Controller peut être démarré pendant la séquence d'amorçage et peut fonctionner indépendamment du système d'exploitation.
Page 27
Pour plus d'informations sur la configuration du Lifecycle Controller, la configuration du matériel et du micrologiciel et le déploiement du système d'exploitation, consultez la documentation relative à Lifecycle Controller, disponible sur dell.com/esmmanuals.
Installation et retrait des composants du système Outils recommandés Vous pouvez avoir besoin des outils suivants pour réaliser les procédures décrites dans cette section : • Clé du verrouillage à clé du système • Tournevis cruciforme n° 2 • Bracelet antistatique connecté à une prise de terre Cadre avant Installation du cadre avant Accrochez l'extrémité...
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Bloc d'alimentation carénage de refroidissement DIMM (4) dissipateur de chaleur du processeur carte de montage de la carte Dell PERC H310 Carte PERC H310 loquet de la carte PERC H310 ventilateurs de refroidissement (3) le commutateur d'intrusion dans le châssis bâti de disque dur de 3,5 pouces (HDD1)
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 34
REMARQUE : La procédure de retrait d'un bâti de 3,5 pouces HDD0 et HDD1 est identique. Retirez le cadre avant s'il est installé. Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, débranchez le système de la prise secteur, puis déconnectez-le de tous les périphériques. Ouvrez le système.
Faites glisser le bâti de disque dur vers la paroi du châssis jusqu'à ce qu'il s'enclenche. REMARQUE : Pour le bâti HDD0 de 3,5 pouces, les fentes se situent sous le bâti de disque dur. Connectez les câbles d’alimentation et de données à l’adaptateur de câbles de la carte Dell PERC H310.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Figure 14. Emplacement des supports de mémoire Les canaux de mémoire sont répartis comme suit : canal 1 : supports de mémoire 1 et 3 canal 2 : supports de mémoire 2 et 4 Le tableau suivant présente les installations de mémoire et les fréquences de fonctionnement pour les configurations prises en charge.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 53
Attendez 30 secondes pour que le dissipateur de chaleur se détache du processeur, puis retirez la vis diagonalement opposée à la première vis. Répétez les étapes 5 à 6 pour l'autre paire de vis. Soulevez le dissipateur de chaleur pour le dégager du processeur, puis mettez-le de côté. Figure 20.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
AVERTISSEMENT : Le radiateur et le processeur restent chauds au toucher pendant quelques temps après l'arrêt du système. Laissez refroidir le radiateur et le processeur avant de les manipuler. PRÉCAUTION : Ne retirez jamais le dissipateur de chaleur d'un processeur, sauf si vous souhaitez retirer également le processeur.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 58
AVERTISSEMENT : Le dissipateur de chaleur reste chaud un certain temps après la mise hors tension du système. Veillez à ne pas toucher le dissipateur de chaleur lors du retrait de la carte système. e. le dissipateur de chaleur et le processeur Débranchez tous les câbles de la carte système.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Si le problème persiste, passez à l'étape suivante pour dépanner les autres périphériques USB reliés au système. Mettez hors tension tous les périphériques USB et déconnectez-les du système. Redémarrez le système et, si votre clavier fonctionne, entrez dans le programme de configuration du système.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Si vous rencontrez un problème avec le système, exécutez les diagnostics du système avant de contacter l'assistance technique de Dell. L'exécution des diagnostics du système permet de tester le matériel du système sans équipement supplémentaire ou risque de perte de données. Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème, le personnel de maintenance ou d'assistance peut utiliser les résultats...
évènement est enregistrée. Pour plus d’informations sur les diagnostics intégrés du système, voir le ePSA Diagnostics Guide (Notebooks, Desktops and Servers) (Guide de diagnostics ePSA [ordinateurs portables, ordinateurs de bureau et serveurs]) sur dell.com/support/home.
Cavaliers et connecteurs Paramètres des cavaliers de la carte système Pour obtenir des informations sur la réinitialisation du cavalier du mot de passe afin de désactiver un mot de passe, reportez-vous à la section Désactivation d’un mot de passe oublié. Tableau 2.
Connecteurs de la carte système Figure 24. Connecteurs et cavaliers de la carte système Élément Connecteur Description POWER CONN Connecteur d'alimentation 2, 3, 4, 1 Supports de barrette de mémoire INT_USB1 Connecteur USB IO_RISER1 Connecteur de carte de montage de la carte PERC H310 NVRAM CLR Cavalier d'effacement NVRAM...
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Disques durs SAS ou Nearline SAS d'entrée de gamme et Enterprise Dell DL1000 1 To (sans VM) : 2x 2 To SATA Dell DL1000 2 To (sans VM): 2x 3To SATA Dell DL1000 3 To (sans VM): 2x 4To SATA...
Page 75
Connecteur VGA à 15 broches Interne Un connecteur à 4 broches, compatible USB 2.0 Conditions environnementales REMARQUE : Pour en savoir plus sur les mesures d'exploitation liées à différentes configurations particulières, rendez-vous sur dell.com/environmental_datasheets. Température Gradient de 10 °C/h (50 °F/h) température maximal...
Page 76
Conditions environnementales En fonctionnement Une impulsion de choc (une impulsion de chaque côté du système) de 31 G pendant 2,6 ms sur l'axe. Six chocs consécutifs de 71 G pendant un maximum de 2 ms en positif et Stockage négatif sur les axes x, y et z (une impulsion de chaque côté du système) Six chocs consécutifs sur les axes x, y et z en positif et négatif (une impulsion de chaque côté...
Page 77
Conditions environnementales REMARQUE : Niveaux de contaminants corrosifs maximaux mesurés à ≤50% d'humidité relative. Vitesse de corrosion <300 Å/mois d'après la Classe G1 telle que définie par ANSI/ISA71.04-1985. d'éprouvette de cuivre Vitesse de corrosion <200 Å/mois telle que définie par AHSRAE TC9.9. d'éprouvette d'argent...
Messages système Messages d'erreur du système Le système affiche des messages d'erreur pour informer l'utilisateur qu'un incident s'est produit. Les messages qui s'affichent sur cet écran se rapportent aux événements consignés dans le journal d'événements du système (SEL).Pour plus d'informations sur ce journal et sur la configuration des paramètres de gestion du système, consultez la documentation du logiciel de gestion des systèmes.
Page 79
Code d'erreur Informations des messages Détails Le système d'exploitation ou une application n'a pas réussi à communiquer au cours du délai imparti. Le système a été mis hors tension. Action Vérifiez le journal des événements du système d'exploitation, de l'application, du matériel et du système pour trouver des événements de l'exception.
Page 80
Code d'erreur Informations des messages CPU0001 Message CPU <number> has a thermal trip (over-temperature) event. (Événement de déclenchement thermique de l'UC <numéro> (surchauffe).) Détails La température du processeur a augmenté au delà des limites opérationnelles. Action Cherchez les pannes de ventilateur dans les journaux. Si aucune panne de ventilateur n'est détectée, vérifiez la température d'entrée (si elle est disponible), puis réinstallez le dissipateur de chaleur du processeur.
Page 81
Code d'erreur Informations des messages Réappliquez la puissance d'entrée et allumez le système. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. CPU0700 Message CPU <number> initialization error detected. (Détection d'une erreur d'initialisation de l'UC <numéro>.) Détails Le BIOS du système n'a pas réussi à initialiser le processeur. Action Mettez le système hors tension puis supprimez l'alimentation d'entrée pendant une minute.
Page 82
Code d'erreur Informations des messages Mettez le système hors tension puis supprimez l'alimentation d'entrée pendant une minute. Vérifiez que le processeur est correctement inséré. Réappliquez la puissance d'entrée et allumez le système. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Page 83
Code d'erreur Informations des messages FAN0000 Message La température de l'UC <numéro> est inférieure au seuil d'avertissement minimal. Détails La vitesse du ventilateur en fonction sort de la plage autorisée. Action Retirez puis installez de nouveau le ventilateur. Si le problème persiste, reportez-vous à...
Page 84
Code d'erreur Informations des messages Action Vérifiez si le câble est présent, ensuite réinstallez-le ou reconnectez-le. MEM0000 Message Persistent correctable memory errors detected on a memory device at location(s) <location>. (Détection d'erreurs de la mémoire permanente corrigibles sur un périphérique mémoire sur le ou les emplacements <emplacement>.) Détails Il s'agit d'un premier indicateur d'une éventuelle erreur non...
Page 85
Code d'erreur Informations des messages Action Réinsérez les barrettes de mémoire. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. MEM0702 Message Correctable memory error rate exceeded for <location>. (Seuil d'erreurs de mémoire corrigibles dépassé pour <emplacement>.) Détails La mémoire peut ne pas être opérationnelle. Il s'agit d'un premier indicateur d'une éventuelle erreur non corrigible future.
Page 86
Code d'erreur Informations des messages PCI1302 Message A bus time-out was detected on a component at bus <bus>device<device>function <func>. (Détection d'une expiration du délai du bus sur un composant du bus <bus> du périphérique <périphérique> de la fonction <fonct>.) Détails Les performances du système peuvent être dégradées.
Page 87
Code d'erreur Informations des messages Détails Les performances du système peuvent être dégradées ou le système peut ne pas fonctionner. Action Coupez puis rétablissez l'alimentation, mettez à jour les pilotes du composant. Si le périphérique est amovible, réinstallez le périphérique. PCI1348 Message A PCI parity error was detected on a component at slot...
Page 88
Code d'erreur Informations des messages RFM1008 Message Failure detected on Removable Flash Media <name>. (Détection d'une erreur sur le support flash amovible <nom>.) Détails Une erreur est signalée au cours d'une lecture ou écriture de la carte SD. Action Réinitialisez le support flash. Si le problème persiste, reportez-vous à...
Page 89
Code d'erreur Informations des messages message peut également s'afficher si l'utilisateur désactive la journalisation des événements. Action Sauvegardez et effacez le journal. SEL0012 Message Could not create or initialize the system event log. (Impossible de créer ou d'initialiser le journal des événements système.) Détails Si le journal des événements système n'arrive pas à...
Code d'erreur Informations des messages Détails La température de l'air ambiant est trop chaude ou un ou plusieurs ventilateurs sont en panne. Action Vérifiez l'environnement du système d'exploitation et examinez le journal des événements pour détecter des pannes de ventilateur. TMP0121 Message The system inlet temperature is greater than the upper...
Obtention d'aide Contacter Dell Dell fournit plusieurs options de service et de support en ligne et par téléphone. Si vous ne possédez pas une connexion Internet active, vous pourrez trouver les coordonnées sur votre facture d'achat, bordereau d'expédition, acte de vente ou catalogue de produits Dell. La disponibilité des produits varie selon le pays et le produit.