LG P710 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. P710
  6. Guide de l'utilisateur
LG P710 Guide De L'utilisateur

LG P710 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour P710:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Benutzerhandbuch
Guide de l'utilisateur
Guida per l'utente
Uporabniški priročnik
User Guide
LG-P710
MFL68661901 (1.0)
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
I TA L I A N O
SLOVENŠČINA
E N G L I S H
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG P710

Sommaire des Matières pour LG P710

  • Page 1 D E U T S C H F R A N Ç A I S I TA L I A N O SLOVENŠČINA E N G L I S H Benutzerhandbuch Guide de l’utilisateur Guida per l'utente Uporabniški priročnik User Guide LG-P710 www.lg.com MFL68661901 (1.0)
  • Page 3 Ankündigung geändert werden. Dieses Gerät wird wegen seiner Touchscreen- • Tastatur für Sehbehinderte nicht empfohlen. Copyright © 2014 LG Electronics, Inc. Alle Rechte • vorbehalten. LG und das LG-Logo sind eingetragene Marken der LG Group und deren zugehöriger Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Richtlinien für den sicheren und Bluetooth ..........38 effizienten Gebrauch ........5 Mobildatenverbindung Ihres Telefons freigeben ..........39 Wichtiger Hinweis ........15 Portablen Hotspot umbenennen oder sichern ..........40 Ihr neues Mobiltelefon ......20 Wi-Fi Direct verwenden ......41 Gerätekomponenten ......20 Wi-Fi Direct zur Datenfreigabe via Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus ..22 SmartShare aktivieren ......42 Telefon aufladen ........24 SmartShare ...........43 Speicherkarte verwenden ......25 Erleben von Inhalten über Geräte in der Bildschirm sperren und entsperren ..27 Nähe............44 Bildschirmsperre sichern .......27 Anrufe............46 Ihr Homescreen ........29 Sprachanruf tätigen .......46 Touchscreen-Tipps ........29...
  • Page 5 E-Mail ............53 Musiktitel abspielen ......67 Radio .............69 E-Mail-Konto verwalten ......53 Arbeiten mit Kontoordnern .....54 LG SmartWorld ........71 E-Mail-Nachrichten verfassen und So gelangen Sie von Ihrem Telefon zu senden ..........54 LG SmartWorld: ........71 Kamera ............55 Dienstprogramme ........72 Der Sucher ..........55 QuickMemo-Funktion ......72 Erweiterte Einstellungen ......56 Wecker einstellen ........73 Ein Foto machen ........58 Taschenrechner ........73 Videokamera ...........60 Hinzufügen eines neuen Termins ...73 Polaris Viewer 4 .
  • Page 6 Inhaltsverzeichnis GERÄT ...........83 PRIVAT ...........86 SYSTEM ..........88 PC-Software (LG PC Suite) .....90 Software-Update für das Mobiltelefon ..93 Software-Update für das Mobiltelefon ..93 Info zu diesem Benutzerhandbuch ..95 Info zu diesem Benutzerhandbuch ..95 Marken ..........96 DivX Mobile ...........96 Dolby Digital Plus ........96 Zubehör ...........97 Fehlerbehebung ........98 Häufig gestellte Fragen ......103...

  • Page 7: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effizienten Gebrauch

    Signalstärke, Cell ID Position bei plötzlichem Gesprächsabbruch und geladene Anwendungen. Das Protokoll dient ausschließlich dazu, die Ursache der Störung zu bestimmen. Die Protokolle sind verschlüsselt und können nur von einem autorisierten LG-Reparaturzentrum abgerufen werden, falls Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben müssen. Sicherheitshinweis über die Einwirkung...
  • Page 8 Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden • Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter. LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder überholte • Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über den gleichen...
  • Page 9 Benutzen Sie dieses Mobiltelefon nicht in der Nähe elektrischer Geräte (z. B. • Fernsehgeräte, Radios, PCs). Halten Sie das Telefon von Wärmequellen wie Heizungen oder Herdplatten fern. • Lassen Sie das Telefon nicht fallen. • Setzen Sie das Telefon keinen starken Erschütterungen oder Stößen aus. •...
  • Page 10 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Ihr Telefon ist ein elektronisches Gerät, das sich bei normalem Betrieb erhitzt. • Besteht anhaltender, direkter Hautkontakt ohne angemessene Belüftung, kann es zu Beschwerden oder leichten Verbrennungen kommen. Gehen Sie daher während und direkt nach dem Betrieb vorsichtig mit Ihrem Telefon um.
  • Page 11 Sicherheit im Straßenverkehr Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen. Bedienen oder halten Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon. • Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr. • Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen. •...
  • Page 12 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Stimmen von Personen in Ihrer Nähe nicht hören können oder wenn die Person neben Ihnen Ihre Musik hören kann. HINWEIS: Übermäßige Lautstärke und übermäßiger Druck der Ohrhörer und Kopfhörer können zu Hörverlust führen. Glasteile Einige Teile Ihres mobilen Geräts bestehen aus Glas.
  • Page 13 • als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert. Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind • so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird. Öffnen Sie nicht den Akku und schließen Sie ihn nicht kurz.
  • Page 14 Hausmüll. Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen autorisierten • LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe. Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, wenn das Telefon voll • aufgeladen ist. So vermeiden Sie, dass das Ladegerät unnötig Strom verbraucht.

  • Page 15: Konformitätserklärung

    • Aktualisieren Sie Ihr Smartphone über Ihren PC. Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktion finden Sie unter http://www.lg.com/common/index.jsp - Land und Sprache auswählen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-P710 den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.lg.com/global/declaration...
  • Page 16 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Entsorgung Ihres Altgeräts Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden. Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden. Genauere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

  • Page 17: Wichtiger Hinweis

    Wichtiger Hinweis Lesen Sie folgende Informationen durch, bevor Sie das Telefon verwenden. Bitte prüfen Sie, ob das aufgetretene Problem in diesem Abschnitt beschrieben wird, bevor Sie sich mit einem Servicemitarbeiter in Verbindung setzen oder das Telefon zur Reparatur bringen. 1. Telefonspeicher Wenn weniger als 10 % des Telefonspeichers verfügbar sind, können keine neuen Nachrichten empfangen werden.
  • Page 18 Wichtiger Hinweis Verringern Sie die Helligkeit des Bildschirms, und stellen Sie eine kürzere Wartezeit für • die Bildschirmsperre ein. Deaktivieren Sie die automatische Synchronisierung für GMail, Kalender, Kontakte und • weitere Anwendungen, wenn Sie diese nicht verwenden. Einige Anwendungen, die Sie heruntergeladen haben, können die Akkubetriebsdauer •...
  • Page 19 Funktion Hardware-Reset, um das Telefon neu zu starten. Während das Telefon abgeschaltet ist, halten Sie die Leiser-Taste + QuickMemo- Funktionstaste + Ein-/Aus-/Sperrtaste gedrückt. Lassen Sie die Ein-/Aus-/Sperrtaste los, sobald das LG-Logo auf dem Display angezeigt wird. Lassen Sie die Leiser-Taste + QuickMemo-Funktionstaste los, wenn das LG-Logo...

  • Page 20: Anwendungen Öffnen Und Umschalten

    Nutzung informieren, über die Telefonnummer des Mobiltelefons und dessen Standort, über den GPS-Status, die Belegung des Speichers und weitere unpersönliche Daten zum Gerätestatus. Diese Daten sind in Ihrem Gerät gespeichert, und nur LG kann auf diese Daten zugreifen, wenn das Gerät im Rahmen eines Reparatur- und Serviceauftrags physisch an LG zurückgegeben wird.
  • Page 21 Anhalten, um deren Verwendung zu stoppen. 7. Telefon aufrecht halten Halten Sie Ihr Mobiltelefon aufrecht wie ein gewöhnliches Telefon. Das LG-P710 ist mit einer internen Antenne ausgestattet. Achten Sie darauf, die Rückseite des Telefons nicht zu zerkratzen oder zu beschädigen, da dies die Leistung beeinträchtigen könnte.

  • Page 22: Ihr Neues Mobiltelefon

    Ihr neues Mobiltelefon Gerätekomponenten Vorwärtsgerichtetes Kameraobjektiv Hörer Näherungssensor Ein-/Aus-/Sperrtaste Schaltet Ihr Telefon ein/aus, indem Sie die Taste gedrückt • halten. Kurz drücken, um das Display zu sperren oder zu entsperren. • Zurück-Taste Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück. • Taste „Homescreen“ Kehrt von allen Bildschirmen zum Homescreen zurück.
  • Page 23 Kopfhörerbuchse Ein-/Aus-/Sperrtaste Ladegerätanschluss/ Schnellbefehlstaste Greifen Sie USB Port sofort auf die Anwendung zu, die Sie vorab festgelegt haben Mikrofon (QuickMemo standardmäßig voreingestellt). Lautstärketasten Im Homescreen: Regelung der • Ruftonlautstärke. Während eines Anrufs: • HINWEIS: Bei diesem Modell Regelung der Hörerlautstärke. befindet sich die NFC-Antenne auf Während der •...

  • Page 24: Einsetzen Der Sim-Karte Und Des Akkus

    Ihr neues Mobiltelefon Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus Bevor Sie Ihr neues Telefon verwenden können, müssen Sie es einrichten. So setzen Sie die SIM-Karte und den Akku ein: Um die Akkuabdeckung zu entfernen, halten Sie das Telefon fest in einer Hand. Mit Ihrer anderen Hand heben Sie die Akkuabdeckung mit Ihrem Daumennagel hoch, wie in der Abbildung gezeigt.
  • Page 25 Setzen Sie die SIM-Karte in den dafür vorgesehenen Steckplatz ein. Die goldfarbenen Kontakte der SIM-Karte müssen dabei nach unten zeigen. Setzen Sie den Akku ein, indem Sie die goldfarbenen Kontakte am Telefon und am Akku zueinander ausrichten (1), und drücken Sie ihn nach unten, bis er einrastet (2).

  • Page 26: Telefon Aufladen

    Ihr neues Mobiltelefon Telefon aufladen Der Anschluss für das Ladegerät befindet sich am unteren Ende des Telefons. Stecken Sie das Ladegerät ein, und schließen Sie es dann an eine Steckdose an. HINWEIS: Um die Lebensdauer des Akkus zu verbessern, muss der Akku beim ersten Ladevorgang vollständig aufgeladen werden.

  • Page 27: Speicherkarte Verwenden

    WARNUNG Verwenden Sie nur Ladegeräte, Akkus und Kabel, die von LG genehmigt wurden. Die Verwendung von nicht genehmigten Ladegeräten oder Kabeln kann beim Aufladen des Akkus zu Verzögerungen führen und öffnet möglicherweise zusätzlich eine Popup-Nachricht. Die Verwendung von nicht genehmigten Kabeln kann dazu führen, dass der Akku explodiert oder das Telefon beschädigt wird.
  • Page 28 Ihr neues Mobiltelefon HINWEIS: Das LG-P710 unterstützt Speicherkarten mit einer Kapazität bis zu 32 GB. WARNUNG Während das Telefon eingeschaltet ist, darf die Speicherkarte nicht eingesetzt oder entfernt werden. Dadurch können die Speicherkarte, das Telefon und die auf der Speicherkarte gespeicherten Daten beschädigt werden.

  • Page 29: Bildschirm Sperren Und Entsperren

    Wenn Sie das Telefon über einen gewissen Zeitraum nicht verwenden, wird der Bildschirm automatisch ausgeschaltet und gesperrt. Dies verhindert versehentliche Berührungen, und schont den Akku. Wenn Sie das LG-P710 nicht verwenden, drücken Sie die Ein/-Aus-/Sperrtaste, um das Telefon zu sperren. Bildschirmsperre sichern Sie können den Bildschirm so sperren, dass nur Sie ihn wieder entsperren können, um...
  • Page 30 Ihr neues Mobiltelefon Falls Sie sich nicht an Ihr Entsperrmuster erinnern können: < Falls Sie das Muster vergessen haben > Wenn Sie sich auf dem Telefon bei Ihrem Google-Konto angemeldet und fünfmal ein falsches Muster verwendet haben, tippen Sie auf die Taste Muster vergessen? unten auf dem Bildschirm.

  • Page 31: Ihr Homescreen

    Ihr Homescreen Touchscreen-Tipps Nachfolgend einige Tipps zur Navigation auf dem Telefon. Berühren – Um ein Menü oder eine Option auszuwählen oder eine Anwendung zu öffnen, berühren Sie diese(s). Länger berühren – Um ein Optionsmenü zu öffnen oder ein Objekt zu greifen, das Sie verschieben möchten, berühren Sie dieses für eine etwas längere Zeit.

  • Page 32: Homescreen

    Ihr Homescreen HINWEIS: Tippen Sie in die Mitte eines Symbols, um es auszuwählen. • Drücken Sie nicht zu fest, da der Touchscreen schon auf die leichteste • Berührung reagiert. Berühren Sie mit der Fingerspitze leicht das gewünschte Objekt. Achten Sie •...

  • Page 33: Homescreen Anpassen

    Homescreen anpassen Sie können Ihren Homescreen anpassen, indem Sie ihm Anwendungen, Downloads, Widgets, Verknüpfungen oder Hintergrundbilder hinzufügen. Um Ihr Telefon noch leichter bedienen zu können, fügen Sie dem Homescreen Ihre bevorzugten Widgets hinzu. So fügen Sie Ihrem Homescreen Symbole hinzu: Berühren Sie den leeren Teil des Homescreen etwas länger.

  • Page 34: Benachrichtigungs-Panel

    Ihr Homescreen Benachrichtigungs-Panel Die Statusleiste ist quer über den oberen Bildschirmrand angeordnet. Ziehen Sie zum Öffnen des Benachrichtigungs-Panels die Statusleiste nach unten. In der nachstehenden Tabelle werden die gängigen Symbole der Statusleiste erklärt. Im Benachrichtigungs-Panel werden alle Benachrichtigungen zusammen mit den Schnelleinstellungen am oberen Bildschirmrand angezeigt.

  • Page 35: Anzeigen Der Statusleiste

    Anzeigen der Statusleiste Mittels verschiedener Symbole zeigt die Statusleiste Telefoninformationen an, wie z. B. die Signalstärke, neue Nachrichten, die Akkulaufzeit und aktive Bluetooth- und Datenverbindungen. Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Keine SIM-Karte Vibrationsmodus Kein Signal Akku vollständig geladen Flugmodus Akku wird geladen Verbunden mit einem Wi-Fi- Daten werden Netzwerk...
  • Page 36 Ihr Homescreen Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Mobiler WLAN-Hotspot ist Wecker ist aktiviert aktiv USB-Tethering und mobiler Neue Sprachmitteilung Wi-Fi Hotspot sind aktiv. Rufton ist auf Stumm VPN ist aktiviert geschaltet Drahtloser Speicher NFC ist aktiviert eingeschaltet Energiesparmodus Direct/Android Beam aktiviert eingeschaltet Neue Nachricht Ruhemodus eingeschaltet...

  • Page 37: Bildschirmtastatur

    Bildschirmtastatur Sie können Text über die Bildschirmtastatur eingeben. Die Bildschirmtastatur wird bei der Texteingabe automatisch auf dem Display dargestellt. Um die Tastatur manuell aufzurufen, müssen Sie nur das Textfeld berühren, in das Sie Text eingeben möchten. Tastatur verwenden und Text eingeben Tippen Sie einmal auf die Taste, um den nächsten Buchstaben groß...

  • Page 38: Google-Konto Einrichten

    Google-Konto einrichten Wenn Sie das Telefon zum ersten Mal einschalten, können Sie Ihr Netz aktivieren, sich bei Ihrem Google-Konto anmelden und festlegen, wie Sie bestimmte Google-Dienste verwenden möchten. So richten Sie Ihr Google-Konto ein: Melden Sie sich über den Einrichtungsbildschirm bei einem Google-Konto an. •...

  • Page 39: Mit Netzwerken Und Geräten Verbinden

    Mit Netzwerken und Geräten verbinden Wi-Fi Mit der Wi-Fi-Option können Sie eine schnelle Internetverbindung aufbauen, wenn Sie sich in Reichweite eines drahtlosen Zugangspunkts befinden. Dank Wi-Fi können Sie drahtlos auf das Internet zugreifen, ohne dass weitere Gebühren anfallen. Verbindung zu Wi-Fi-Netzwerken herstellen Um auf Ihrem Telefon Wi-Fi zu nutzen, greifen Sie auf einen drahtlosen Zugangspunkt („Hotspot“) zu.

  • Page 40: Bluetooth

    Sie können Daten über Bluetooth senden, indem Sie eine entsprechende Anwendung ausführen. Im Gegensatz zu den meisten anderen Mobiltelefonen erfolgt dies nicht über das Bluetooth-Menü. HINWEIS: LG übernimmt keine Verantwortung für Verlust, Abfangen oder Missbrauch von Daten, die über die drahtlose Bluetooth-Funktion gesendet oder empfangen werden.

  • Page 41: Mobildatenverbindung Ihres Telefons Freigeben

    Wählen Sie das Gerät aus der Liste aus, mit dem Sie Ihr Telefon koppeln möchten. Nach der erfolgreichen Kopplung wird eine Verbindung zu einem anderen Gerät hergestellt. HINWEIS: Einige Geräte, insbesondere Headsets oder Freisprechanlagen, verfügen über eine feste Bluetooth-PIN, wie zum Beispiel 0000. Wenn das andere Gerät eine PIN verlangt, werden Sie aufgefordert, diese einzugeben.

  • Page 42: Portablen Hotspot Umbenennen Oder Sichern

    Mit Netzwerken und Geräten verbinden Wenn Ihr Telefon die Mobildatenverbindung teilt, erscheint ein Symbol in der Statusleiste und eine Benachrichtigung im Benachrichtigungs-Panel. Weitere Informationen zu Tethering, mobilen Hotspots, unterstützten Betriebssystemen und sonstige Details finden Sie unter http://www.android.com/tether. So ändern Sie die Einstellungen für Wi-Fi Hotspots: Drücken Sie die HOME-Taste und berühren Sie dann >...

  • Page 43: Wi-Fi Direct Verwenden

    Fi Protected Access 2 (WPA2)“-Sicherheit mit einem Preshared Key (PSK) zu konfigurieren. Wenn Sie die Sicherheitsoption WPA2 PSK wählen, wird ein Passwortfeld ins • Dialogfeld Einrichten des mobilen Wi-Fi Hotspots hinzugefügt. Nach der Festlegung des Passworts muss dieses dann eingegeben werden, wenn Sie mit einem Computer oder einem anderen Gerät eine Verbindung zum Hotspot des Telefons herstellen.

  • Page 44: Wi-Fi Direct Zur Datenfreigabe Via Smartshare Aktivieren

    Mit Netzwerken und Geräten verbinden HINWEIS: Wenn Sie Wi-Fi Direct starten, wird die Wi-Fi-Verbindung unterbrochen. Wi-Fi Direct zur Datenfreigabe via SmartShare aktivieren Wi-Fi Direct sucht automatisch nach Wi-Fi Direct-Geräten in der Nähe. Die gefundenen Geräte werden in der Reihenfolge aufgeführt, in der sie gefunden wurden. Sie können dann ein Gerät aus der Liste auswählen, um Multimedia-Daten via Smart Share freizugeben.

  • Page 45: Smartshare

    SmartShare Die SmartShare-Funktionen können Sie problemlos in den Anwendungen Galerie, Musik, Videos usw. nutzen. Erleben von Inhalten auf verschiedenen Geräten Sie können den Inhalt Ihres Telefons für mehrere Geräte freigeben. Tippen Sie , um den Inhalt in der Galerie, in Musik, Videos und POLARIS Viewer 4 freizugeben.

  • Page 46: Erleben Von Inhalten Über Geräte In Der Nähe

    Übertragen von Musik, Fotos und Videos mit dem USB-Massenspeichermodus Schließen Sie das Telefon über das USB-Kabel an einen PC an. Wenn Sie den LG Android Platform Driver nicht auf Ihrem PC installiert haben, müssen Sie die Einstellungen manuell ändern. Wählen Sie Systemeinstellungen >...
  • Page 47 Synchronisieren des Geräts mit Windows Media Player Stellen Sie sicher, dass der Windows Media Player auf Ihrem PC installiert ist. Verwenden Sie das USB-Kabel, um das Telefon an einen PC anzuschließen, auf dem der Windows Media Player installiert wurde. Wählen Sie die Option Mediensynchronisation (MTP). Daraufhin wird ein Popup- Fenster auf dem PC angezeigt.

  • Page 48: Anrufe

    Anrufe Sprachanruf tätigen Berühren Sie , um das Tastenfeld zu öffnen. Geben Sie die Rufnummer mithilfe des Tastenfelds ein. Zum Löschen einer Ziffer berühren Sie Berühren Sie , um einen Anruf zu tätigen. Um einen Anruf zu beenden, berühren Sie das Ende-Symbol TIPP! Um „+“...

  • Page 49: Anruflautstärke Anpassen

    Anruflautstärke anpassen Verwenden Sie die Lautstärketaste an der linken Seite des Telefons, um die Lautstärke während eines Anrufs einzustellen. Gleichzeitig ein zweites Telefonat führen Berühren Sie bei Ihrem ersten Anruf die Menü-Taste> Anruf hinzufügen, und wählen Sie die Rufnummer. Sie können auch zur Liste der zuletzt gewählten Nummern wechseln indem Sie berühren oder Ihre Kontakte durch Berühren von durchsuchen und dann die gewünschte Rufnummer auswählen.

  • Page 50: Anruflisten Anzeigen

    Anrufe Anruflisten anzeigen Berühren Sie auf dem Homescreen das Symbol , und wählen Sie die Registerkarte Anrufliste Es wird eine vollständige Liste aller gewählten, empfangenen und entgangenen Sprachanrufe angezeigt. TIPP! Indem Sie einen beliebigen Eintrag der Anrufliste berühren, werden das Datum, die Uhrzeit und die Dauer des Anrufs angezeigt.

  • Page 51: Kontakte

    Kontakte Fügen Sie auf dem Telefon Kontakte hinzu, und synchronisieren Sie sie mit den Kontakten in Ihrem Google-Konto oder anderen Konten, die diese Funktion unterstützen. Kontakte suchen Auf dem Homescreen Berühren Sie das Symbol , um Ihre Kontakte zu öffnen. Berühren Sie Kontakt suchen, und geben Sie den Namen des Kontakts über das Tastenfeld ein.

  • Page 52: Bevorzugte Kontakte

    Kontakte Bevorzugte Kontakte Sie können häufig angerufene Kontakte als Favoriten einordnen. Einen Kontakt zu Ihren Favoriten hinzufügen Berühren Sie das Symbol , um Ihre Kontakte zu öffnen. Berühren Sie einen Kontakt, um die zugehörigen Details anzuzeigen. Berühren Sie den Stern in der rechten oberen Ecke neben dem Namen des Kontakts.

  • Page 53: Nachrichten

    Nachrichten Ihr Telefon vereint SMS und MMS in einem intuitiven und benutzerfreundlichen Menü. Nachrichten senden Berühren Sie im Homescreen und anschließend , um eine leere Nachricht zu öffnen. Geben Sie einen Kontaktnamen oder eine Kontaktnummer in das Feld An ein. Während Sie einen Kontaktnamen eingeben, werden übereinstimmende Kontakte angezeigt.

  • Page 54: Nachrichten

    Wenn Sie eine neue Nachricht erstellen, berühren Sie die Menütaste, und wählen Sie dann Smiley einfügen. Nachrichteneinstellungen ändern Die Nachrichteneinstellungen des LG-P710 sind vordefiniert, damit Sie sofort Nachrichten senden können. Sie können die Einstellungen nach Bedarf anpassen. Berühren Sie im Homescreen >, und berühren Sie dann...

  • Page 55: E-Mail

    E-Mail Sie können die E-Mail-Anwendung verwenden, um E-Mails von anderen Dienstanbietern als Google Mail zu lesen. Die E-Mail-Anwendung unterstützt die folgenden Kontotypen: POP3, IMAP und Exchange. Die erforderlichen Kontoeinstellungen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter oder Systemadministrator. E-Mail-Konto verwalten Beim erstmaligen Öffnen der E-Mail-Anwendung wird ein Einrichtungsassistent angezeigt, der Ihnen beim Einrichten eines E-Mail-Kontos hilft.

  • Page 56: Arbeiten Mit Kontoordnern

    E-Mail Arbeiten mit Kontoordnern > Registerkarte Anwendungen > E-Mail, berühren Sie Berühren Sie , und wählen Sie Ordner. Jedes Konto besitzt die Ordner „Posteingang“, „Postausgang“, „Gesendet“ und „Entwürfe“. Abhängig von den Funktionen, die vom Dienstanbieter Ihres Kontos angeboten werden, verfügen Sie möglicherweise noch über weitere Ordner. E-Mail-Nachrichten verfassen und senden So verfassen und senden Sie eine E-Mail-Nachricht Tippen Sie in der E-Mail-Anwendung auf das Symbol...

  • Page 57: Kamera

    Kamera Der Sucher Blitz – Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Aus , Ein oder Automatisch Kamera wechseln – Wechseln Sie zwischen dem rückgerichteten Kameraobjektiv und dem vorwärtsgerichteten Kameraobjektiv. Aufnahmemodus – Wählen Sie Normal, Panorama, Serienaufnahme, Beauty Shot oder Nacht. Einstellungen – Berühren Sie dieses Symbol, um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen.

  • Page 58: Erweiterte Einstellungen

    Kamera Erweiterte Einstellungen Berühren Sie im Sucher , um alle erweiterten Optionen zu öffnen. Hier können Sie die Aufnahme von Bildern per Spracherkennung einstellen. Mit dieser Option wird die Belichtungsstärke des Kameraobjektivs gesteuert. Schieben Sie den Regler zum Einstellen der Helligkeit für dunklere Videos in Richtung „–“...
  • Page 59 Aktivieren Sie diese Option, um die standortbasierten Dienste Ihres Telefons zu nutzen. Nehmen Sie an einem beliebigen Ort ein Bild auf, und versehen Sie es mit den genauen Daten des Aufnahmeortes. Wenn Sie solche Bilder einem Blog hinzufügen, der Georeferenzierung unterstützt, wird die Aufnahme auf der Karte anzeigt.

  • Page 60: Ein Foto Machen

    Kamera Ein Foto machen Öffnen Sie die Anwendung Kamera. Halten Sie das Telefon, und richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv. Berühren Sie den Bildschirm. Im Sucher-Bildschirm wird eine Fokusbox angezeigt. Wenn die Fokusbox auf grün schaltet, ist Ihre Kamera scharf auf den Gegenstand eingestellt.

  • Page 61: Aus Ihrer Galerie

    Berühren Sie die Taste „Menü“ , um alle erweiterten Optionen zu öffnen. Festlegen als – Berühren Sie diese Option, um das Foto als Kontaktbild, Homescreen, Telefonsperre oder Hintergrund zu verwenden. Verschieben – Berühren Sie diese Option, um das Foto an eine andere Stelle zu verschieben.

  • Page 62: Videokamera

    Videokamera Der Sucher Blitz - Tippen Sie hier, um das Blitzlicht auf Ein oder Aus zu schalten. Kamera wechseln – Wechseln Sie zwischen dem rückgerichteten Kameraobjektiv und dem vorwärtsgerichteten Kameraobjektiv. Einstellungen – Berühren Sie dieses Symbol, um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen. Kamera-Modus – Berühren und schieben Sie dieses Symbol nach oben, um in den Kameramodus zu wechseln.

  • Page 63: Erweiterte Einstellungen

    Erweiterte Einstellungen Berühren Sie im Sucher , um alle Optionen für die erweiterten Einstellungen zu öffnen. Hier können Sie die Videoauflösung auf WVGA (800x480), QVGA (320x240) und QCIF (176x144) ändern. Mit dieser Option wird die Belichtungsstärke des Kameraobjektivs gesteuert. Schieben Sie den Regler zum Einstellen der Helligkeit für dunklere Videos in Richtung „–“...

  • Page 64: Ein Video Aufnehmen

    Videokamera Setzen Sie alle Videokameraeinstellungen auf die Werkseinstellung zurück. Ein Video aufnehmen Berühren Sie die Schaltfläche Kamera-Modus. Auf dem Bildschirm wird der Sucher der Videokamera angezeigt. Halten Sie das Telefon, und richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv für das Video.

  • Page 65: Gespeicherte Videos Ansehen

    Gespeicherte Videos ansehen Tippen Sie im Sucher auf  > Ihre Galerie erscheint auf dem Bildschirm. Tippen Sie auf ein Video, um es automatisch wiederzugeben. Lautstärke einstellen, wenn Sie ein Video ansehen Um während der Wiedergabe die Lautstärke des Videos einzustellen, verwenden Sie die Lautstärketasten am linken Rand des Telefons.

  • Page 66: Multimedia

    Multimedia Galerie Sie können Multimediadateien im internen Speicher speichern, um schnell und einfach auf Ihre gesamten Multimedia-Dateien zugreifen zu können. Mit dieser Anwendung können Sie Multimediadateien wie Bilder und Videos anzeigen. > Registerkarte Anwendungen > Galerie. Öffnen Sie eine Liste Berühren Sie der Katalogleisten, in denen Ihre gesamten Multimediadateien gespeichert sind.

  • Page 67: Fotos/Videos Löschen

    In der Vorschau von Videodateien wird das Symbol angezeigt. Wählen Sie ein Video . Die Video-Anwendung wird gestartet. aus, um es anzusehen, und tippen Sie auf Fotos/Videos löschen Tippen Sie in einem Ordner auf , wählen Sie Fotos/Videos durch Setzen von Häkchen aus, und tippen Sie dann auf Löschen.

  • Page 68: Multimedia

    Multimedia Berühren, um 10 Sekunden zurück zu springen. Berühren, um die Lautstärke des Videos zu steuern. Berühren Sie diese Taste, um die QSlide-Funktion zu öffnen. Berühren, um das Seitenverhältnis des Videobildschirms zu ändern. Berühren Sie die Option, um das Video über die SmartShare-Funktion weiterzuleiten.

  • Page 69: Musiktitel Abspielen

    Schließen Sie das Telefon über das USB-Kabel an den PC an. Wählen Sie die Option Mediensynchronisation (MTP). Ihr Telefon wird als zusätzliche Festplatte auf Ihrem Computer angezeigt. Klicken Sie auf die Festplatte, um es anzuzeigen. Kopieren Sie die Dateien von Ihrem PC in den Laufwerksordner. Wenn Sie alle Dateien übertragen haben, ziehen Sie auf der Statusleiste nach unten, und berühren Sie USB-Verbindung >...
  • Page 70 Multimedia Tippen Sie auf dieses Symbol, um auf YouTube nach den Dateien zu suchen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um die aktuelle Playlist zu öffnen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Lied zu Ihren Favoriten hinzuzufügen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um die aktuelle Playlist im Modus „Zufällige Wiedergabe“...

  • Page 71: Radio

    HINWEIS: Das Urheberrecht von Musikdateien kann durch internationale Abkommen und nationale Urheberrechtsgesetze geschützt sein. Unter Umständen ist daher eine Genehmigung bzw. Lizenz zum Wiedergeben oder Vervielfältigen von Musiktiteln erforderlich. In einigen Ländern ist die Vervielfältigung von urheberrechtlich geschütztem Material für private Zwecke durch nationale Gesetze verboten.
  • Page 72 Multimedia HINWEIS: Sie können die Sender auch manuell über das angezeigte Rad suchen. TIPP! Um den Empfang zu verbessern, verlängern Sie das Headset-Kabel, das auch als Radioantenne dient. Wenn Sie ein Headset anschließen, das nicht speziell für den Radioempfang entwickelt wurde, wird die Empfangsqualität u. U. herabgesetzt.

  • Page 73: Lg Smartworld

    > Registerkarte Anwendungen > tippen Sie auf das Symbol um auf LG SmartWorld zuzugreifen. Tippen Sie auf „Anmelden“, und geben Sie Ihre ID/Ihr Passwort für LG SmartWorld ein. Wenn Sie sich noch nicht registriert haben, tippen Sie auf „Registrieren“, um Mitglied von LG SmartWorld zu werden.

  • Page 74: Dienstprogramme

    Dienstprogramme QuickMemo-Funktion Mit der QuickMemo-Funktion können Sie Notizen erstellen und Screenshots erstellen. Mit der QuickMemo-Funktion können Sie Screenshots erstellen, diese bearbeiten und sie mit Familie und Freunden teilen. ODER Rufen Sie die QuickMemo-Anzeige Wählen Sie die Berühren Sie auf, indem Sie die Taste QuickMemo gewünschte Menü...

  • Page 75: Wecker Einstellen

    Wecker einstellen > Registerkarte Anwendungen > Wecker/Uhr. Berühren Sie Stellen Sie eine Alarmzeit ein, und wählen Sie aus den folgenden Optionen aus. - Wiederholen, Schlummer-Dauer, Vibration, Alarmton, Lautstärke für Wecker, Automatischer Anwendungsstart, Puzzle-Sperre und Notizen Berühren Sie Speichern. Sie werden darüber informiert, wie viel Zeit bis zum Beginn des Alarms verbleibt.

  • Page 76: Polaris Viewer 4

    Dienstprogramme Wenn Sie Ihrem Ereignis eine Notiz hinzufügen möchten, berühren Sie Beschreibung, und geben Sie die Details ein. Wenn Sie den Alarm wiederholen möchten, legen Sie Wiederholen und, falls erforderlich, Erinnerungen fest. Berühren Sie Speichern, um Ihr Ereignis im Kalender zu speichern. Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 ist eine professionelle Lösung für das mobile Büro, mit der Anwender jederzeit bequem verschiedene Dokumente über ihre mobilen Geräte ansehen können,...
  • Page 77 Heimatsprache Zielsprache Übersetzung einzelner Wörter Übersetzung ganzer Sätze Übersetzung ganzer Abschnitt Einstellungen > Registerkarte Anwendungen > QuickTranslator. Berühren Sie Berühren Sie Wort, Satz oder Abschnitt. Berühren Sie die gewünschte Sprache, und wählen Sie sie aus. Richten Sie das Telefon einige Sekunden lang auf den Text, den Sie übersetzen möchten.

  • Page 78: Das Internet

    Das Internet Internet Verwenden Sie diese Anwendung, um im Internet zu surfen. Mit dem Browser haben Sie direkt von Ihrem Mobiltelefon Zugriff auf eine große Auswahl an Spielen, Musik, Nachrichten, Sport, Unterhaltung und vieles mehr – ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten.

  • Page 79: Anzeigen Von Webseiten

    Anzeigen von Webseiten Berühren Sie das Adressfeld, geben Sie die Internetadresse ein, und berühren Sie Los. Öffnen einer Seite Um auf eine neue Seite zu wechseln, berühren Sie > Um auf eine andere Webseite zu wechseln, berühren Sie , blättern Sie nach oben oder unten, und berühren Sie die Seite, um sie auszuwählen.

  • Page 80: Verwenden Des Popup-Browsers

    Das Internet Verwenden des Popup-Browsers Verwenden Sie diese Funktion, um ohne Schließen der aktuellen Anwendung auf das Internet zuzugreifen. Wählen Sie beim Anzeigen von Inhalten, z. B. Kontakten oder Notizen, die Internetadressen enthalten, eine Internetadresse aus, und tippen Sie dann auf „Popup- Browser“, um den Popup-Browser zu öffnen.

  • Page 81: Surfen Im Internet Per Spracheingabe

    Surfen im Internet per Spracheingabe Tippen Sie auf das Adressfeld, dann auf , sprechen Sie ein Stichwort, und wählen Sie dann eines der vorgeschlagenen Stichwörter aus. Synchronisieren mit anderen Geräten Synchronisieren Sie offene Tabs und Lesezeichen zur Verwendung mit Chrome auf einem anderen Gerät, wenn Sie mit demselben Google-Konto angemeldet sind.

  • Page 82: Einstellungen

    Einstellungen Zugriff auf das Menü „Einstellung“ Berühren Sie im Homescreen > Registerkarte Anwendungen > Einstellungen. DRAHTLOSE NETZWERKE < Wi-Fi > Aktivieren Sie Wi-Fi, um eine Verbindung mit verfügbaren Wi-Fi-Netzwerken herzustellen. TIPP! MAC-Adresse abrufen Bei manchen Wireless-Netzwerken mit MAC-Filtern müssen Sie u. U. im Router die MAC-Adresse Ihres Telefons eingeben, um eine Verbindung einzurichten.
  • Page 83 Popup für eingehende Anrufe – Ein Popup für eingehende Sprachanrufe wird angezeigt, wenn Sie gerade eine Anwendung verwenden. Anruf abweisen – Hier können Sie die Funktion zum Abweisen von Anrufen einstellen. Wählen Sie zwischen Anrufabweisungsmodus oder Anrufe ablehnen von aus. Ablehnen mit Nachricht – Wenn Sie einen Anruf ablehnen, können Sie mit dieser Funktion gleichzeitig schnell eine Nachricht übermitteln.
  • Page 84 Teilens eines Bildes oder Videos automatisch aktiviert und nach Abschluss des Prozesses deaktiviert werden. SmartShare Beam – Aktivieren Sie den Empfang von Dateien von LG Telefonen. Medienserver – Teilen Sie Medieninhalte mit Geräten in der Umgebung per DLNA. < Tethering & Netzwerke >...

  • Page 85: Gerät

    HINWEIS: Sie müssen eine PIN oder ein Passwort für die Bildschirmsperre einstellen, bevor Sie den Anmeldeinformationsspeicher nutzen können. Standard-Nachrichtenanwendung – Damit können Sie festlegen, welche Nachrichten-App Sie standardmäßig benutzen wollen. VPN – Zeigt die Liste der bereits von Ihnen konfigurierten Virtual Private Networks (VPNs) an.
  • Page 86 Einstellungen KnockON – Aktivieren Sie diese Funktion, um KnockON zum Ein- und Ausschalten des Bildschirms zu aktivieren. Tippen Sie zwei Mal schnell nacheinander in die Mitte des Bildschirms, um die Funktion einzuschalten. Tippen Sie zwei Mal auf die Statusanzeige, einen leeren Bereich auf dem Homescreen oder auf die Bildschirmsperrung, um den Bildschirm abzuschalten.
  • Page 87 < Bildschirmsperre > Bildschirmsperre auswählen – Zur Auswahl einer Bildschirmsperre, um das Telefon zu sichern. Hierzu wird eine Anzahl von Bildschirmen angezeigt, die Ihnen beim Zeichnen eines Entsperrungsmusters helfen. Stellen Sie Keine, Ziehen, Face Unlock, Muster, PIN oder Passwort ein. Wenn Sie einen Mustersperrtyp zum Einschalten des Telefons oder zum Reaktivieren des Bildschirms aktiviert haben, werden Sie aufgefordert, das Entsperrmuster zu zeichnen, um den Bildschirm zu entsperren.

  • Page 88: Privat

    Einstellungen Ist keine SD-Karte eingerichtet, tippen Sie auf SD-Karte verbinden. Um alle Daten auf der Karte zu löschen, tippen Sie auf Speicherkarte löschen. < Akku > Akkuinformationen – Zum Überprüfen des Batterieverbrauchstatus und Details zum Batterieverbrauch. Akkuladung in Prozent (auf der Statusleiste) – Aktivieren Sie diese Option, um die Akkuladung in Prozent auf der Statusleiste neben dem Batteriesymbol anzuzeigen.
  • Page 89 < Standort > Modus Hohe Genauigkeit – Um den aktuellen Standort zu ermitteln, werden GPS, Wi-Fi und Mobilfunknetzwerke verwendet. Energiesparmodus – Um ungefähr den aktuellen Standort zu ermitteln, wird nur Wi-Fi und mobile Netzwerke verwendet. Nur Gerätesensoren – Nur GPS wird verwendet, um Ihren Standort zu ermitteln. <...

  • Page 90: System

    Automatische Wiederherstellung – Zum Wiederherstellen Ihrer Einstellungen und Anwendungsdaten, wenn die Anwendungen auf Ihrem Gerät neu installiert werden. LG Backup-Dienst – Dieser Dienst sichert alle Informationen auf Ihrem Telefon und stellt sie im Fall von Datenverlust oder nach einem Austausch des Telefons wieder her.
  • Page 91 Telefon an einen PC angeschlossen wird. Hilfe – Hilfe für USB-Verbindungstypen. PC Suite – Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie die LG PC Suite über eine Wi-Fi-Verbindung nutzen wollen. Beachten Sie, dass das Wi-Fi-Netzwerk mit der LG PC Suite über eine Wi-Fi-Verbindung verbunden sein muss.

  • Page 92: Pc-Software (Lg Pc Suite)

    PC-Software (LG PC Suite) Die PC-Software „LG PC Suite“ ist ein Programm, das Ihnen hilft, Ihr Gerät über ein USB-Kabel oder Wi-Fi mit einem PC zu verbinden. Sobald eine Verbindung besteht, können Sie die Funktionen Ihres Geräts über Ihren PC nutzen.
  • Page 93 Festplattenspeicher: 500 MB oder mehr freier Speicherplatz auf der Festplatte (je • nach gespeicherter Datenmenge kann mehr Speicherplatz benötigt werden) Benötigte Software: Integrierte Treiber von LG, Windows Media Player 10 oder höher • HINWEIS: Integrierter USB-Treiber von LG Der integrierte USB-Treiber von LG wird benötigt, um ein LG-Gerät mit dem PC zu verbinden.
  • Page 94 Importieren Sie Ihre Kontakte als CSV-Datei mithilfe eines PC Sync-Programms von Ihrem alten Gerät auf den PC. Installieren Sie zuerst „LG PC Suite“ auf dem PC. Führen Sie das Programm aus, und verbinden Sie Ihr Android-Mobiltelefon mit dem USB-Kabel mit dem PC.

  • Page 95: Software-Update Für Das Mobiltelefon

    Mit dieser Funktion können Sie die Firmware Ihres Mobiltelefons bequem über das Internet aktualisieren und brauchen dafür kein Service-Center aufzusuchen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn LG eine neuere Version der Firmware für Ihr Gerät veröffentlicht. Das Programm zur Aktualisierung der Firmware von Mobiltelefonen erfordert während des Aktualisierungsvorgangs Ihre volle Aufmerksamkeit.
  • Page 96 Accounts, Ihrer System- und Anwendungsdaten und Einstellungen, heruntergeladener Anwendungen und DRM-Lizenzen können bei der Aktualisierung der Telefonsoftware verloren gehen. LG empfiehlt daher, persönliche Daten vor dem Aktualisieren der Telefonsoftware zu sichern. LG übernimmt keine Haftung für den Verlust persönlicher Daten.

  • Page 97: Info Zu Diesem Benutzerhandbuch

    Die Anwendungen des Telefons und ihre Funktionen unterscheiden je nach Land, • Region oder Hardwarespezifikationen. LG ist nicht haftbar für Leistungsprobleme aufgrund der Verwendung von Anwendungen, die nicht von LG entwickelt wurden. LG ist nicht haftbar für Leistungs- oder Kompatibilitätsprobleme aufgrund von •...

  • Page 98: Marken

    Info zu diesem Benutzerhandbuch Marken LG und das LG-Logo sind registrierte Marken von LG Electronics. • Alle anderen Marken und Urheberrechte sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. • DivX Mobile INFORMATIONEN ZU DIVX VIDEO: DivX ist ein digitales Videoformat von DivX, LLC, ®...

  • Page 99: Zubehör

    Zubehör Diese Zubehörteile stehen für Ihr LG-P710 zur Verfügung: (Die nachfolgend beschriebenen Produkte sind nicht zwingend im Lieferumfang enthalten.) Ladegerät/ Akku Netzkabel Stereo-Headset Ladekabel / Datenkabel Kurzanleitung HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. • Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.

  • Page 100: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Telefons auftreten können. Bei manchen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten können Sie jedoch einfach selbst beheben. Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Im Mobiltelefon befindet sich keine Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte SIM-Fehler...
  • Page 101 Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Um einen Sicherheitscode zu ändern, müssen Sie den Codes neuen Code durch Falls Sie Ihren Code vergessen, stimmen erneute Eingabe wenden Sie sich an Ihren nicht bestätigen. Mobildienstanbieter. überein Die zwei eingegebenen Codes stimmen nicht überein. Diese Funktion Eine wird nicht vom...
  • Page 102 Sie die Akkukontakte, und reinigen Sie Ladefehler sie gegebenenfalls. Verwenden Sie eine andere Steckdose Keine Spannung für das Ladegerät. Ladegerät defekt Tauschen Sie das Ladegerät aus. Falsches Verwenden Sie nur Original-Zubehör Ladegerät von LG. Akku defekt Tauschen Sie den Akku aus.
  • Page 103 Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Nummer Die Funktion Überprüfen Sie das Menü nicht „Festwahlnummer“ „Einstellungen“, und schalten Sie die zulässig wurde aktiviert. Funktion aus. SMS und Bilder können Löschen Sie einige Nachrichten auf nicht Speicher voll dem Telefon. gesendet/ empfangen werden Dateien können...
  • Page 104 Fehlerbehebung Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Prüfen Sie die Einstellung des Menüs „Töne“, um sicherzustellen, dass Sie Kein Sound Vibrationsmodus nicht den Vibrations- oder Lautlos- Modus aktiviert haben. Entnehmen Sie den Akku, setzen Sie Anruf ihn wieder ein, und schalten Sie das beenden Zeitweiliges Telefon ein.

  • Page 105: Häufig Gestellte Fragen

    Häufig gestellte Fragen Kategorie Frage Antwort Unterkategorie Sie können eine Verbindung mit einem Bluetooth-Audiogerät wie Stereo-/Monokopfhörern oder einer Welche Funktionen Freisprechanlage herstellen. Wenn der Bluetooth stehen über Bluetooth FTP-Server mit einem kompatiblen zur Verfügung? Geräte Gerät verbunden ist, können Sie die auf dem Speichermedium gespeicherten Inhalte weiterleiten.
  • Page 106 Häufig gestellte Fragen Kategorie Frage Antwort Unterkategorie Der Posteingang wird automatisch synchronisiert. Um die anderen Ordner Ist es möglich, alle Daten anzuzeigen, berühren Sie die Taste E-Mail-Ordner zu Synchronisierung synchronisieren? . Tippen Sie auf Ordner, um Menü einen Ordner auszuwählen. Google™- Muss ich mich für Nachdem Sie sich bei GMail...
  • Page 107 Kategorie Frage Antwort Unterkategorie Mein Telefon zeigt keine Empfangszeit bei Sie können die Empfangszeiten für Telefonfunktion Nachrichten an, die Nachrichten nur an dem Tag sehen, an älter als 24 Stunden Nachrichtenzeit dem Sie sie erhalten haben. sind. Wie kann ich das ändern? Ist es möglich, Alle auf Android Market™...
  • Page 108 Häufig gestellte Fragen Kategorie Frage Antwort Unterkategorie Wenn Sie einen Kontakt mit den Funktionen Warten und Pause in der Nummer übertragen, können Sie diese Funktionen nicht verwenden. Sie müssen jede Nummer erneut speichern. Kann ein Kontakt So speichern Sie eine Nummer mit Telefonfunktion mit Warte- und Warte- und Pausezeichen:...
  • Page 109 Kategorie Frage Antwort Unterkategorie 1. Drücken Sie auf dem Homescreen die Menü-Taste 2. Berühren Sie Systemeinstellungen > Bildschirmsperre. 3. Berühren Sie Bildschirmsperre auswählen > Muster. Wenn Sie diesen Vorgang das erste Mal ausführen, wird eine kurze Anleitung zum Erstellen eines Entsperrmusters angezeigt. 4.
  • Page 110 Häufig gestellte Fragen Kategorie Frage Antwort Unterkategorie Wenn Sie das Muster vergessen haben: Wenn Sie sich auf dem Telefon bei Ihrem Google-Konto angemeldet und fünfmal ein falsches Muster eingegeben haben, tippen Sie auf die Taste für Wie gehe ich vor, wenn vergessenes Muster.
  • Page 111 Kategorie Frage Antwort Unterkategorie Die Sprache auf dem Telefon kann geändert werden. So ändern Sie die Sprache: Berühren Sie auf dem Homescreen Kann die Sprache Telefonfunktion die Menü-Taste , und berühren des Telefons geändert Sprachunterstützung Sie dann Systemeinstellungen. werden? 2. Berühren Sie Sprache und Eingabe und wählen Sie unter Sprache die gewünschte Sprache aus.
  • Page 112 Häufig gestellte Fragen Kategorie Frage Antwort Unterkategorie Bei der Datenverbindung wird standardmäßig eine Wi-Fi-Verbindung verwendet (wenn die Wi-Fi-Verbindung Welcher Dienst wird auf dem Telefon aktiviert ist). Sie auf meinem Telefon Telefonfunktion erhalten aber keine Benachrichtigung, verwendet, wenn wenn das Telefon von einer Verbindung Wi-Fi &...
  • Page 113 Kategorie Frage Antwort Unterkategorie Kann ich mein Telefon mit dem Ja. Das Telefon wird über das USB- Telefonfunktion USB-Datenkabel Kabel aufgeladen, auch wenn die aufladen, ohne den erforderlichen Treiber nicht installiert Ladegerät erforderlichen USB- sind. Treiber zu installieren? Kann ich Musikdateien Telefonfunktion Ja.
  • Page 115 Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Tous • droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 116 Sommaire Recommandations pour une utilisation Activation de la fonction Wi-Fi et sûre et efficace .........5 connexion à un réseau Wi-Fi ....35 Bluetooth ..........36 Avertissement .........15 Partage de votre connexion de données mobile ...........37 Présentation du téléphone .....20 Attribution d'un nouveau nom ou Composants de l'appareil ......20 sécurisation de votre point d'accès Installation de la carte SIM et de la...
  • Page 117 Gestion d'un compte de messagerie ..51 Radio FM ..........67 Utilisation des dossiers de comptes ..52 LG SmartWorld ........69 Composition et envoi d'un e-mail ...52 Accès à LG SmartWorld à partir d'un Appareil Photo ........53 téléphone ..........69 Familiarisation avec le viseur ....53 Utilitaires ..........70 Utilisation des paramètres avancés ..54...
  • Page 118 RÉSEAUX SANS FIL ........77 DISPOSITIF ..........80 PERSONNEL...........84 SYSTÈME ..........86 Logiciel PC (LG PC Suite) ......88 Mise à jour du logiciel du téléphone ..91 Mise à jour du logiciel du téléphone ..91 À propos de ce manuel de l'utilisateur ...93 À propos de ce manuel de l'utilisateur ...93 Marques commerciales ......94...

  • Page 119: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    L'historique n'est utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés et ne peuvent être consultés que par un centre de réparation agréé LG, dans le cas où vous devriez retourner l'appareil pour réparation. Exposition aux radiofréquences Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption spécifique...

  • Page 120: Entretien Et Réparation

    Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un • technicien qualifié. Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, • des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à...
  • Page 121 Ne placez pas votre appareil à proximité de sources de chaleur, telles qu'un radiateur • ou une cuisinière. Ne le faites pas tomber. • Ne le soumettez pas à des vibrations mécaniques ou à des chocs. • Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l'exigent. •...

  • Page 122: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Votre téléphone est un appareil électronique qui génère de la chaleur en • fonctionnement normal. Lors d'une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes.

  • Page 123: Sécurité Au Volant

    Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez. Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez. • Concentrez toute votre attention sur la conduite. •...

  • Page 124: Parties En Verre

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace REMARQUE : une pression sonore trop élevée provenant de vos oreillettes et de votre casque pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive. Parties en verre Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d'impact considérable.

  • Page 125: Appels D'urgence

    • recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour • optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
  • Page 126 Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au • revendeur LG Electronics agréé le plus proche. Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement • de la batterie est terminé pour éviter qu'il ne consomme inutilement de l'énergie.

  • Page 127: Comment Mettre Votre Smartphone À Jour

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-P710 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Une copie de la Déclaration de conformité figure sur le site http://www.lg.com/global/declaration...
  • Page 128 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Recyclage de votre ancien téléphone Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile. Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à...

  • Page 129: Avertissement

    Avertissement Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci ! En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant de le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. 1. Mémoire du téléphone Quand il reste moins de 10 % d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages.

  • Page 130: Utilisation Des Dossiers

    Avertissement Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment • Gmail, Agenda et Répertoire. Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent réduire la charge de la • batterie. Vérifier le niveau de charge de la batterie : > onglet Applications > Paramètres > À propos du téléphone à Appuyez sur •...

  • Page 131: Avant D'installer Une Application Et Un Système D'exploitation Open Source

    Relâchez la touche Marche-Arrêt lorsque le logo LG s'affiche à l'écran. Relâchez la touche Diminuer le volume et la touche de fonction QuickMemo lorsque le logo LG disparaît. Au bout de quelques temps, un robot Android s'affiche et la récupération se poursuit.

  • Page 132: Lancement Et Changement D'applications

    GPS, l'utilisation de la mémoire et autres informations non personnelles sur l'état de l'appareil. Ces informations sont stockées sur votre téléphone et LG ne peut y accéder que si vous renvoyez votre téléphone pour réparation et assistance. Les informations contenues dans le journal d'erreurs sont utilisées par LG dans le seul but d'analyser, de réparer et d'améliorer les...

  • Page 133: Tenez Votre Téléphone À La Verticale

    7. Tenez votre téléphone à la verticale Tenez votre téléphone mobile à la verticale, comme tout autre téléphone ordinaire. Le LG-P710 est équipé d'une antenne interne. Veillez à ne pas érafler ni endommager la partie arrière du téléphone, sous peine de détériorer les performances.

  • Page 134: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Composants de l'appareil Objectif de l'appareil photo frontal Écouteur Capteur de proximité Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; pour ce • faire, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Pression brève pour verrouillage/déverrouillage de l'écran. •...
  • Page 135 Prise casque Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage Chargeur/Port USB La touche Quick permet Microphone d'accéder directement à l'application prédéfinie (QuickMemo par défaut). Touches de volume Sur l'écran d'accueil : permet de • régler le volume de la sonnerie. Pendant un appel : permet de •...

  • Page 136: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Présentation du téléphone Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie : Pour retirer le cache de la batterie, tenez le téléphone fermement dans une main. À l'aide du pouce de l'autre main, retirez le couvercle de la batterie, comme indiqué...
  • Page 137 Introduisez les cartes SIM dans les logements respectifs. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte SIM est bien orientée vers le bas. Insérez la batterie dans son logement en alignant les contacts dorés du téléphone et de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic caractéristique (2). Alignez le couvercle sur le compartiment de la batterie et appuyez sur les 6 points illustrés dans la figure jusqu'à...

  • Page 138: Chargement Du Téléphone

    AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés risque d'endommager voire de faire exploser le périphérique, ce qui ne...

  • Page 139: Utilisation De La Carte Mémoire

    > onglet Applications > Paramètres > Stockage à partir de Appuyez sur DISPOSITIF > Désactiver la carte SD. REMARQUE : Le LG-P710 prend en charge les cartes mémoire d'une capacité maximale de 32 Go. AVERTISSEMENT N'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est activé.

  • Page 140: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran

    Si vous n'utilisez pas votre téléphone pendant un certain temps, l'écran s'éteint et se verrouille automatiquement. Cela permet de prévenir les pressions accidentelles et d'économiser la batterie. Lorsque vous n'utilisez pas le LG-P710, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage pour verrouiller votre téléphone.

  • Page 141: Sécuriser Votre Écran De Verrouillage

    Sécuriser votre écran de verrouillage Vous pouvez verrouiller votre écran de manière à être le seul à pouvoir le déverrouiller pour accéder à votre téléphone. Définir un schéma de déverrouillage, un code PIN ou un mot de passe pour la première fois : Appuyez sur >...

  • Page 142: Votre Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer : pour sélectionner un menu/une option ou ouvrir une application, appuyez sur l'icône correspondante. Appuyer de façon prolongée : pour ouvrir un menu d'options ou déplacer un objet, appuyez de façon prolongée sur l'icône correspondante.

  • Page 143: Écran D'accueil

    Écran d'accueil Il vous suffit de déplacer votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher les volets. Vous pouvez personnaliser chaque volet à l'aide d'applications téléchargées, de widgets et de fonds d'écrans. REMARQUE : Les fonds d'écran peuvent varier en fonction des fournisseurs. Sur votre écran d'accueil, des touches de raccourci sont affichées en bas de l'écran.

  • Page 144: Retour À Une Application Récemment Utilisée

    Votre écran d'accueil Pour supprimer un élément de l'écran d'accueil : Écran d'accueil > Appuyez longuement sur l'icône que vous souhaitez supprimer > • Faites-la glisser jusqu'à ASTUCE ! Pour ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil, dans le menu Applications, appuyez et maintenez la pression sur l'application que vous souhaitez ajouter.

  • Page 145: Paramètres Rapides

    Le panneau de notifications affiche toutes vos notifications et les Paramètres rapides dans la partie supérieure. Paramètres rapides Il vous suffit de faire glisser la barre Paramètres rapides vers la droite ou la gauche pour voir davantage de touches. Appuyez sur >...

  • Page 146: Icône Description

    Votre écran d'accueil Icône Description Icône Description Appel en cours GPS en acquisition Réception des données de Appel en attente localisation depuis le GPS Données en cours de Haut-parleur synchronisation Appel manqué Nouveau message Gmail Bluetooth activé Morceau en cours de lecture Téléphone connecté...

  • Page 147: Clavier Visuel

    Icône Description Icône Description Partage de contenu activé Clavier visuel Saisissez votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur l'écran pour vous permettre de saisir du texte. Pour afficher le clavier manuellement, appuyez simplement sur le champ Texte que vous souhaitez compléter.

  • Page 148: Configuration D'un Compte Google

    Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de vous connecter à votre compte Google et de définir comment vous souhaitez utiliser certains services Google. Configurer votre compte Google : Connectez-vous à...

  • Page 149: Connexion À Des Réseaux Et Périphériques

    Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès sans fil (PA). Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires. Connexion aux réseaux Wi-Fi Pour utiliser le Wi-Fi sur votre téléphone, vous devez accéder à un point d'accès sans fil.

  • Page 150: Bluetooth

    Bluetooth, comme il est normalement d'usage sur les téléphones portables. REMARQUE : LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de mauvaise utilisation de données envoyées ou reçues via la fonction sans fil Bluetooth.

  • Page 151: Partage De Votre Connexion De Données Mobile

    REMARQUE : Certains périphériques, et plus particulièrement les casques et les kits mains libres voiture, peuvent posséder un code PIN fixe pour la fonction Bluetooth, tel que 0000. Si l'autre appareil est protégé par un code PIN, vous devrez le saisir. Envoyer des images via Bluetooth : Sélectionnez une image de la Galerie >...

  • Page 152: Attribution D'un Nouveau Nom Ou Sécurisation De Votre Point D'accès Mobile

    Connexion à des réseaux et périphériques Pour obtenir les dernières informations sur le partage de connexion et les points d'accès Wi-Fi mobiles, y compris les systèmes d'exploitation pris en charge et autres détails, rendez-vous sur le site http://www.android.com/tether. Pour modifier les paramètres de Hotspot Wi-Fi : Appuyez sur  >...

  • Page 153: Utilisation De Wi-Fi Direct

    Vous pouvez modifier le nom du réseau (SSID) que les autres ordinateurs voient • lorsqu'ils recherchent des réseaux Wi-Fi. Vous pouvez également appuyer sur le menu Sécurité pour configurer le réseau avec • une sécurité WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) et une clé prépartagée (PSK). Si vous choisissez l'option de sécurité...

  • Page 154: Activation De Wi-Fi Direct Pour Le Partage Via Smartshare

    Connexion à des réseaux et périphériques REMARQUE : Lorsque vous lancez Wi-Fi Direct, vous perdez votre connexion Wi-Fi. Activation de Wi-Fi Direct pour le partage via SmartShare La fonction Wi-Fi Direct recherche automatiquement les périphériques Wi-Fi Direct situés à proximité et les périphériques trouvés sont répertoriés dans la liste par ordre de détection.
  • Page 155 SmartShare Vous pouvez facilement utiliser la fonction SmartShare dans les applications Galerie, Musique, Vidéo, etc. Profiter de contenus sur de nombreux périphériques Vous pouvez partager le contenu de votre téléphone avec plusieurs périphériques différents. Appuyez sur pour partager le contenu des applications Galerie, Musique, Vidéos, POLARIS Viewer 4.

  • Page 156: Profiter Du Contenu De Périphériques Situés À Proximité

    USB Connectez votre téléphone à l'ordinateur à l'aide du câble USB. Si vous n'avez pas installé le pilote LG Android Platform Driver sur votre ordinateur, vous devez modifier les paramètres manuellement. Sélectionnez Paramètres système > Connexion PC > Méthode de connexion USB, puis sélectionnez Synchro média (MTP).
  • Page 157 Synchronisation avec Windows Media Player Assurez-vous que Windows Media Player est installé sur votre ordinateur. À l'aide du câble USB, connectez le téléphone à un PC sur lequel Windows Media Player est installé. Sélectionnez l'option Synchro média (MTP). Après connexion, une fenêtre contextuelle s'affiche sur le PC. Ouvrez Windows Media Player pour synchroniser des fichiers de musique.

  • Page 158: Appels

    Appels Émission d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur Appuyez sur pour émettre un appel. Pour raccrocher, appuyez sur l'icône Terminer ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, appuyez de façon prolongée sur Appel des contacts Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts.

  • Page 159: Réglage Du Volume Pendant L'appel

    Réglage du volume pendant l'appel Pour régler le volume au cours d'un appel, utilisez les touches de réglage du volume, situées sur le côté gauche du téléphone. Émettre un second appel Pendant votre premier appel, appuyez sur Menu > Ajouter un appel et composez le numéro.

  • Page 160: Paramètres D'appel

    Appels ASTUCE ! Appuyez sur la touche Menu, puis sur Supprimer tout pour supprimer tous les éléments enregistrés. Paramètres d'appel Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que le transfert d'appel et autres fonctions particulières proposées par votre opérateur. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Appuyez sur la touche Menu Appuyez sur Appels et sélectionnez les options que vous souhaitez paramétrer.

  • Page 161: Contacts

    Contacts Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation du répertoire. Recherche d'un contact Dans l'écran d'accueil Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur Rech.

  • Page 162: Contacts Favoris

    Contacts Contacts favoris Permet de classer dans les favoris les contacts que vous appelez fréquemment. Ajout d'un contact à vos favoris Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur un contact pour afficher les informations le concernant. Appuyez sur l'étoile affichée à...

  • Page 163: Messagerie

    Messagerie Votre téléphone réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial. Envoi d'un message Appuyez sur dans l'écran d'accueil, puis appuyez sur pour ouvrir un message vide. Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À. Au fur et à...

  • Page 164: Boîte Classée

    Lorsque vous rédigez un nouveau message, appuyez sur la touche Menu et choisissez Insérer une émoticône. Modification des paramètres de message Les paramètres de message du LG-P710 sont prédéfinis, de manière à vous permettre d'envoyer des messages immédiatement. Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences.

  • Page 165: E-Mail

    E-mail Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que GMail. L'application E-mail prend en charge les types de compte suivants : POP3, IMAP et Exchange. Votre fournisseur de services ou votre administrateur système peut fournir les paramètres de compte dont vous avez besoin.

  • Page 166: Utilisation Des Dossiers De Comptes

    E-mail Utilisation des dossiers de comptes > onglet Applications > E-mail, puis sur Appuyez sur et sélectionnez Dossiers. Tous les comptes possèdent des dossiers Boîte de réception, Boîte d'envoi, Éléments envoyés et Brouillons. Selon les fonctions prises en charge par le fournisseur de services de votre compte, il existe peut-être aussi d'autres dossiers.

  • Page 167: Appareil Photo

    Appareil Photo Familiarisation avec le viseur Flash : sélectionnez Désactivé , Activé ou Auto Changer appareil photo : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Prise de vue : permet de choisir entre Normale, Panorama, Prise de vue en continu, Prise de vue Beauté...

  • Page 168: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Appareil Photo Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Vous permet de prendre une photo par commande vocale. Permet de définir et de contrôler la quantité de lumière entrant dans l'objectif. Faites glisser l'indicateur de luminosité le long de la barre, vers le signe « - »...

  • Page 169: Paramètres

    Activez cette option pour utiliser les services de localisation géographique de votre téléphone. Prenez des photos à l'endroit où vous vous trouvez, puis étiquetez-les en mentionnant les informations de lieu. Si vous téléchargez les images étiquetées sur un blog qui prend en charge le géoétiquetage, les images s'afficheront sur une carte.

  • Page 170: Une Fois La Photo Prise

    Appareil Photo Lorsque le cadre de mise au point devient vert, l’appareil photo a effectué la mise au point. Cliquez sur pour capturer l'image. Une fois la photo prise Appuyez sur pour afficher la dernière photo prise. Permet de partager votre photo à l'aide de la fonction SmartShare. Permet de prendre immédiatement une autre photo.

  • Page 171: À Partir De Votre Galerie

    Renommer : permet de modifier le nom de l'image sélectionnée. Rotation à gauche/droite : permet d'effectuer une rotation à gauche ou à droite. Rogner : permet de rogner une partie de la photo. Déplacez votre doigt sur l'écran pour sélectionner la zone à rogner. Modifier : permet d'afficher et de modifier la photo.

  • Page 172: Caméra Vidéo

    Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Flash : permet de définir le flash sur Activé ou Désactivé. Changer appareil photo : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Paramètres : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu de paramétrage. Appareil Photo : faites glisser cette icône vers le haut pour activer le mode Appareil Photo.

  • Page 173: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Permet de modifier la résolution vidéo vers WVGA (800 x 480), QVGA (320 x 240) et QCIF (176 x 144). Permet de définir et de contrôler la quantité de lumière entrant dans l'objectif.

  • Page 174: Enregistrement D'une Vidéo Rapide

    Caméra vidéo Appuyez sur cette touche si vous souhaitez connaître le mode de fonctionnement de cette option. Cette icône vous fournira un guide rapide d'utilisation. Permet de réinitialiser tous les paramètres par défaut de la caméra. Enregistrement d’une vidéo rapide Appuyez sur le bouton du mode Caméra vidéo.

  • Page 175: Visualisation Des Vidéos Enregistrées

    REMARQUE : Le téléchargement de MMS peut entraîner des frais supplémentaires lorsque vous utilisez le service d'itinérance. Visualisation des vidéos enregistrées Dans le viseur, appuyez sur > Votre galerie s'affiche à l'écran. Appuyez sur une vidéo pour la lire automatiquement. Réglage du volume lors de la lecture d’une vidéo Pour régler le volume audio d'une vidéo en cours de lecture, utilisez les touches de volume situées sur le côté...

  • Page 176: Multimédia

    Multimédia Galerie Vous pouvez enregistrer des fichiers multimédia sur une mémoire interne afin d'accéder facilement à tous vos fichiers multimédia. Utilisez cette application pour afficher les fichiers multimédia tels que les photos et vidéos. > onglet Applications > Galerie. Ouvrez une liste de barres Appuyez sur catalogues contenant vos fichiers multimédias.

  • Page 177: Lecture De Vidéos

    Lecture de vidéos L'icône apparaît sur l'aperçu des fichiers vidéo. Sélectionnez une vidéo pour la regarder puis appuyez sur . L'application Vidéos démarre. Suppression de photos et vidéos Dans un dossier, appuyez sur et sélectionnez les photos/vidéos en les cochant, puis appuyez sur Supprimer.

  • Page 178: Musique

    Multimédia Permet d'avancer de 10 secondes. Permet de faire un retour en arrière de 10 secondes. Permet de gérer le volume de la vidéo. Appuyez à nouveau sur cette touche pour ouvrir la fonction QSlide. Permet de modifier la taille de l'affichage de la vidéo. Permet de partager votre vidéo à...

  • Page 179: Transfert De Musique À L'aide De La Synchronisation Des Médias (Mtp)

    Transfert de musique à l'aide de la synchronisation des médias (MTP) Connectez le téléphone à votre PC à l'aide du câble USB. Sélectionnez l'option Synchro média (MTP). Votre téléphone s'affiche comme autre disque dur sur votre ordinateur. Cliquez sur ce disque pour l'afficher. Transférez les fichiers de votre PC vers le dossier du périphérique.
  • Page 180 Multimédia Permet de rechercher des fichiers avec YouTube. Permet d'afficher la liste d'écoute en cours. Permet d'ajouter la chanson à vos favoris. Permet de lire la liste d'écoute en cours en mode aléatoire (les morceaux sont joués dans un ordre aléatoire). Permet de basculer entre les différents modes de répétition pour lire en boucle toutes les chansons, répéter la chanson actuelle ou désactiver la lecture en boucle.

  • Page 181: Radio Fm

    REMARQUE : Les contenus musicaux peuvent être protégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueur en matière de copyright. Par conséquent, la copie ou la reproduction d'un contenu musical peut être soumise à l'obtention d'autorisations ou de licences particulières. Dans certains pays, la législation en vigueur interdit la copie à...
  • Page 182 Multimédia REMARQUE : Vous pouvez également sélectionner manuellement une station à l'aide de la molette affichée à l'écran. ASTUCE ! Afin d’améliorer la réception radio, déployez le cordon du casque, qui fait office d’antenne. Si vous branchez un casque non conçu pour la réception radio, celle-ci peut s'avérer médiocre.

  • Page 183: Lg Smartworld

    > onglet Applications > puis sur l'icône pour accéder à LG SmartWorld. Appuyez sur Connexion et entrez ID/PW pour LG SmartWorld. Si vous n'êtes pas encore inscrit, appuyez sur Créer afin de devenir membre de LG SmartWorld. Téléchargez le contenu souhaité. * Lorsque vous utilisez le réseau cellulaire, les frais de données sont facturés conformément à...

  • Page 184: Utilitaires

    Utilitaires Fonction QuickMemo La fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos et des captures d'écran. Faites des captures d'écran, ajoutez des dessins et partagez-les avec votre famille et vos amis avec la fonction QuickMemo. Accédez à l'écran QuickMemo en Sélectionnez l'option Appuyez sur dans...

  • Page 185: Réglage Des Alarmes

    Réglage des alarmes  > onglet Applications > Alarme/Horloge > . Appuyez sur Réglez l'alarme et les options souhaitées  : Répéter, Fréquence de répétition, Vibration, Son alarme, Volume, Auto App Starter, Verrou par puzzle et Mémo. Appuyez sur Enregistrer. L'appareil vous indique le temps restant avant que l'alarme ne se déclenche.

  • Page 186: Polaris Viewer 4

    Utilitaires Si vous souhaitez ajouter une note à votre événement, appuyez sur Description et saisissez les détails voulus. Si vous souhaitez que l'alarme se répète, sélectionnez RÉPÉTER et définissez des RAPPELS, si nécessaire. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer l'événement dans l'agenda. Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 est une solution de bureau pour les employés mobiles qui permet aux utilisateurs d'ouvrir partout et à...
  • Page 187 Langue source Langue cible Traduction du mot Traduction de la phrase Traduction du groupe de mots Réglages > onglet Applications > QuickTranslator. Appuyez sur Appuyez sur Mot, Ligne ou Groupe de mots. Appuyez et sélectionnez la langue de votre choix. Maintenez le téléphone vers le texte que vous souhaitez traduire pendant quelques secondes.

  • Page 188: Le Web

    Le Web Internet Utilisez cette application pour naviguer sur Internet. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone mobile à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, où que vous vous trouviez. REMARQUE : Lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du contenu, des frais supplémentaires vous sont facturés.

  • Page 189: Ouvrir Une Page

    Ouvrir une page Pour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur > Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur , faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur une page pour la sélectionner. Effectuer une recherche vocale sur Internet Appuyez dans le champ de l'adresse, appuyez sur , dites un mot-clé, puis sélectionnez un des mots-clés proposés.

  • Page 190: Chrome

    Le Web Chrome Utilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web. Appuyez sur > onglet Applications > Chrome. REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible. Affichage des pages Web Appuyez sur le champ Adresse, puis saisissez une adresse Web ou effectuez une recherche.

  • Page 191: Réglages

    Réglages Accéder au menu Paramètres Sur l'écran d'accueil, appuyez sur > onglet Applications > Paramètres. RÉSEAUX SANS FIL < Wi-Fi > Permet d'activer la fonction Wi-Fi pour pouvoir se connecter aux réseaux Wi-Fi disponibles. ASTUCE ! Pour déterminer l'adresse MAC Pour configurer une connexion sur certains réseaux sans fil avec des filtres MAC, vous devez indiquer au routeur l'adresse MAC de votre téléphone.
  • Page 192 Réglages Notification des appels entrants : affiche une notification vous signalant un appel entrant lorsque vous êtes en train d'utiliser une application. Rejet d'appel : permet d'activer la fonction de rejet d'appel. Sélectionnez le mode Rejet d'appel ou Rejeter tous les appels de. Refuser avec un message : permet d'envoyer un message rapide lorsque vous souhaitez rejeter un appel.
  • Page 193 SmartShare Beam : permet de recevoir des fichiers issus de téléphones LG. Serveur multimédia : permet de partager du contenu multimédia via DLNA avec des téléphones à proximité.

  • Page 194: Dispositif

    Réglages Réseaux mobiles : Définissez les options d'itinérance des données, le mode et les opérateurs de réseau, les noms de point d'accès (APN), etc. REMARQUE : Vous devez configurer un PIN de blocage d'écran ou un mot de passe pour pouvoir utiliser le stockage des titres de compétences. Application de messagerie par défaut : permet de choisir l'application de messagerie par défaut.
  • Page 195 KnockON : cochez la case KnockON pour allumer ou éteindre l'écran. Appuyez rapidement à deux reprises au milieu de l'écran pour l'allumer. Appuyez deux fois sur la Barre d'état, un espace vide de l'écran d'accueil ou sur l'écran de verrouillage pour éteindre l'écran.
  • Page 196 Réglages < Écran d'accueil > Définissez le Thème, le Fond d'écran, l'Effet de défilement des écrans d'accueil, la fonction Laisser l'écran d'accueil tourner en boucle et le mode Aperçu en mode portrait uniquement. Sélectionnez cette option afin de définir la fonction Sauvegarde d'Accueil et Restauration.
  • Page 197 Rendre le schéma visible  : permet d'afficher le schéma de verrouillage lorsque vous dessinez sur l'écran. < Stockage > MÉMOIRE DE STOCKAGE INTERNE : Permet d'afficher l'utilisation de la mémoire de stockage interne. CARTE SD : permet de vérifier l'espace disponible sur la carte SD. Appuyez sur Désactiver la carte SD pour la retirer en toute sécurité.

  • Page 198: Personnel

    Réglages PERSONNEL < Comptes et synchro > Permet d'autoriser les applications à synchroniser les données en arrière-plan, qu'elles soient en cours d'utilisation ou non. En décochant cette option, vous économisez la batterie et réduisez (sans l'éliminer) l'utilisation de données. < Localisation > Mode Haute précision : Utilisez le GPS, la Wi-Fi et les réseaux mobiles pour estimer l'emplacement.
  • Page 199 Restaurer automatiquement : Permet de restaurer vos paramètres et données d'application lorsque les applications sont réinstallées sur votre téléphone. Service de sauvegarde LG : permet de sauvegarder toutes les informations contenues dans le téléphone et de les restaurer en cas de perte de données ou de remplacement du téléphone.

  • Page 200: Système

    < Connexion PC > Sélectionnez la méthode de connexion USB et le mode de votre choix : Charger seulement, Synchro média (MTP), Partage de connexion, Logiciel LG ou Envoyer des images (PTP). Demander lors de la connexion : permet de demander le mode de connexion USB quand le téléphone se connecte à...
  • Page 201 < À propos du téléphone > Permet d'afficher les informations légales et de vérifier l'état du téléphone ainsi que la version du logiciel.

  • Page 202: Logiciel Pc (Lg Pc Suite)

    Logiciel PC (LG PC Suite) Le logiciel PC « LG PC Suite » est un programme qui vous aide à connecter votre appareil à un PC via un câble USB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à votre PC, toutes ses fonctions peuvent être utilisées via le PC.
  • Page 203 PC Suite ». Synchronisation de votre appareil et d'un ordinateur Le logiciel PC « LG PC Suite » vous permet, à votre gré, de synchroniser votre appareil et un PC. Les répertoires, les agendas et les favoris peuvent tous être synchronisés. La procédure est la suivante : Connectez votre appareil à...
  • Page 204 Logiciel PC (LG PC Suite) REMARQUE : Pour synchroniser votre téléphone avec votre PC à l'aide du câble USB, vous devez installer LG PC Suite sur votre ordinateur. Veuillez vous reporter aux pages précédentes pour installer LG PC Suite. Déplacement du répertoire de votre ancien appareil vers votre appareil actuel en cours Pour importer vos contacts dans un fichier CSV depuis votre ancien appareil vers...

  • Page 205: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone

    Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services. Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit une version plus récente du micrologiciel pour votre téléphone.
  • Page 206 à jour le logiciel de votre téléphone. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles.

  • Page 207: À Propos De Ce Manuel De L'utilisateur

    • opérateurs. Ce contenu peut faire l'objet de modifications sans avis préalable. Pour obtenir la version la plus récente de ce manuel, consultez le site Web de LG à l'adresse suivante : www.lg.com. Les applications de votre téléphone et leurs fonctions peuvent varier selon le pays, •...

  • Page 208: Marques Commerciales

    À propos de ce manuel de l'utilisateur Marques commerciales LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Electronics. • Tous les autres marques commerciales et droits d'auteurs sont la propriété de leurs • propriétaires respectifs. DivX Mobile À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX est un format de vidéo numérique créé...

  • Page 209: Accessoires

    Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-P710. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur de Batterie voyage Casque stéréo Câble de données Guide de démarrage rapide REMARQUE : Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. •...

  • Page 210: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains problèmes peuvent nécessiter que vous fassiez appel à votre prestataire de services, vous pouvez cependant facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles...
  • Page 211 Message Causes possibles Actions correctives possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en Si vous oubliez le code, contactez Codes non le saisissant une également votre prestataire de concordants deuxième fois. services. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.
  • Page 212 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Vous avez appuyé Maintenez la touche Marche/Arrêt trop brièvement enfoncée pendant au moins deux Impossible sur la touche secondes. d'allumer le Marche/Arrêt. téléphone La batterie n'est Rechargez la batterie. Vérifiez pas chargée. l'indicateur de charge sur l'écran.
  • Page 213 Branchez le chargeur sur une autre tension prise. Chargeur Remplacez le chargeur. défectueux N'utilisez que des accessoires de Chargeur incorrect marque LG. Batterie Remplacez la batterie. défectueuse La fonction Numéro Vérifiez le menu des réglages et Numéro fixe est non autorisé...
  • Page 214 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ Supprimez des messages du d'envoyer Mémoire pleine téléphone. des SMS et des images Fichiers non Format de fichier Vérifiez les formats de fichiers pris en ouverts non pris en charge charge.

  • Page 215: Faq

    Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Vous pouvez connecter un appareil audio Bluetooth, par exemple un casque stéréo/mono ou un kit voiture. Quelles fonctions Aussi, lorsqu'un serveur FTP est Bluetooth sont disponibles via connecté à un appareil compatible, Bluetooth ? Périphériques vous pouvez partager le contenu stocké...
  • Page 216 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie La synchronisation avec la boîte de réception s'effectue automatiquement. Est-il possible de Vous pouvez afficher d'autres dossiers Données synchroniser tous les Synchronisation en appuyant sur la touche Menu dossiers d'e-mail ? et en sélectionnant Dossiers pour choisir un dossier.
  • Page 217 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Mon téléphone n'affiche pas l'heure Fonction de de réception des téléphone Seule l'heure des messages reçus le messages antérieurs jour même est indiquée. Heure des à 24 heures. messages Comment résoudre ce problème ? Est-il possible Vous pouvez installer et utiliser toutes Fonction de d'installer un autre les applications disponibles sur Android...
  • Page 218 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Si vous avez transféré un contact dont un numéro inclut des fonctions W (Wait, attendre) et P (Pause, mettre en pause), vous ne pourrez pas utiliser ces dernières. Vous devrez enregistrer Est-il possible d'ajouter à nouveau chaque numéro. Fonction de des fonctions d'attente Enregistrer un numéro avec les...
  • Page 219 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu 2. Appuyez sur Paramètres système > Écran de verrouillage. 3. Appuyez sur Choisir le verrouillage de l'écran > Schéma. La première fois que vous utilisez cette option, un didacticiel apparaît pour vous aider à...
  • Page 220 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Si vous avez oublié votre schéma : Si vous vous êtes connecté à votre compte Google depuis votre téléphone et qu'après cinq tentatives vous n'avez toujours pas pu indiquer le schéma correct, appuyez sur le bouton Schéma oublié.
  • Page 221 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Le téléphone dispose de fonctions multilingues. Pour modifier la langue : Fonction de Est-il possible de 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez téléphone modifier la langue du sur la touche Menu et appuyez Configuration téléphone ? sur Paramètres système. de la langue 2.
  • Page 222 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Pour le traitement des données, votre téléphone utilise par défaut la connexion Wi-Fi (si la connectivité Wi-Fi Fonction de est activée sur l'appareil). Cependant, Lorsque des réseaux vous ne recevrez aucune notification téléphone Wi-Fi et mobile sont vous indiquant que votre téléphone disponibles, quel Réseau...
  • Page 223 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Est-il possible de recharger mon Fonction de Oui, le téléphone sera rechargé par le téléphone via le câble téléphone câble USB, que les pilotes nécessaires de données USB sans aient été installés ou non. Chargeur installer le pilote USB nécessaire ? Fonction de Puis-je utiliser mes...

  • Page 225: Guida Per L'utente

    Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Tutti i diritti • riservati. LG e il logo LG sono marchi di LG Group e delle società affiliate. Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
  • Page 226 Sommario Indicazioni per un uso sicuro ed Attivazione della funzione Wi–Fi e efficiente ...........5 connessione a una rete Wi–Fi ....35 Bluetooth ..........36 Avviso importante ........14 Condivisione della connessione dati del telefono ..........37 Introduzione al telefono ......19 Rinominare o proteggere l'hotspot Componenti del dispositivo ....19 portatile ..........38 Installazione della scheda SIM e della...
  • Page 227 Radio FM ..........66 E–mail .............50 LG SmartWorld ........67 Gestione di un account e–mail ....50 Attività con le cartelle Account ....50 Come accedere a LG SmartWorld dal Composizione e invio di e–mail ....51 telefono ..........67 Fotocamera ..........52 Utilità ............68 Introduzione al mirino ......52 Funzione QuickMemo ......68...
  • Page 228 Accesso al menu Impostazioni ....75 WIRELESS E RETI ........75 DISPOSITIVO ..........78 PERSONALE ...........81 SISTEMA..........83 Software PC (LG PC Suite) ......85 Aggiornamento software del telefono ...88 Aggiornamento software del telefono ..88 Informazioni su questa guida per l'utente ............90 Informazioni su questa guida per l'utente ..........90...

  • Page 229: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente

    (RF) Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate) Il modello di telefono cellulare LG–P710 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza vigenti per l'esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono, tra l'altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone, indipendentemente dall'età...
  • Page 230 Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un • centro assistenza autorizzato LG. La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede nuove o • riconvertite, funzionalmente equivalenti. Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.
  • Page 231 Non afferrare il telefono con le mani bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe • provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente l’apparecchio. Non ricaricare il telefono vicino a materiali infiammabili che potrebbero provocare • incendi a causa del calore sviluppato dal dispositivo. Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del cellulare (non usare solventi come •...
  • Page 232 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Funzionamento ottimale del telefono cellulare Dispositivi elettronici Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che influiscono sulle prestazioni. Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza • autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia.

  • Page 233: Come Evitare Danni All'udito

    Come evitare danni all'udito Per evitare eventuali danni all'udito, non ascoltare audio ad alto volume per lunghi periodi. L'udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo. Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono indossando gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole.

  • Page 234: Chiamate Di Emergenza

    Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Atmosfere potenzialmente esplosive Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di servizio. • Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici. • Non trasportare né conservare sostanze esplosive, liquidi o gas infiammabili all'interno •...
  • Page 235 • differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria. Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per consentire • una maggiore durata della batteria.

  • Page 236: Dichiarazione Di Conformità

    Paese e la lingua. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con il presente documento LG Electronics dichiara che il prodotto LG–P710 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo http://www.lg.com/global/declaration...

  • Page 237: Smaltimento Delle Apparecchiature Obsolete

    Smaltimento delle apparecchiature obsolete Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali. Il corretto smaltimento dell'unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sull'ambiente.

  • Page 238: Avviso Importante

    Avviso importante Prima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Prima di contattare l'assistenza, verificare se i problemi riscontrati con il telefono sono descritti in questa sezione. 1. Memoria del telefono Quando lo spazio disponibile nella memoria del telefono è inferiore al 10%, non è possibile ricevere nuovi messaggi.
  • Page 239 Disattivare la sincronizzazione automatica per Gmail, Calendario, Contatti e altre • applicazioni. Alcune delle applicazioni scaricate possono causare la riduzione della durata della • batteria. Per verificare il livello di carica della batteria: > scheda Applicazioni > Impostazioni > Info sul telefono in SISTEMA Toccare •...
  • Page 240 Rilasciare il tasto di accensione quando sullo schermo viene visualizzato il logo LG. Rilasciare il tasto Volume giù + il tasto della funzione QuickMemo quando scompare il logo LG. Dopo alcuni secondi viene visualizzato il robot di Android e il processo di ripristino continua.
  • Page 241 GPS, utilizzo della memoria e altre informazioni sullo stato del dispositivo non personale. Queste informazioni vengono memorizzate sul telefono. LG può accedervi solo se il telefono viene restituito fisicamente a LG per riparazione e assistenza. Le informazioni riportate sul registro errori vengono utilizzate da LG solo per rilevare errori, riparare e migliorare i servizi e i prodotti LG.

  • Page 242: Tenere Il Telefono Verso L'alto

    7. Tenere il telefono verso l'alto Tenere il telefono cellulare in posizione verticale come un normale telefono. Il telefono LG–P710 è dotato di un'antenna interna. Prestare attenzione a non graffiare o danneggiare la parte posteriore del telefono, per non comprometterne le prestazioni.

  • Page 243: Introduzione Al Telefono

    Introduzione al telefono Componenti del dispositivo Obiettivo della fotocamera frontale Auricolare Sensore di prossimità Tasto di accensione/blocco Tenendolo premuto, consente di accendere/spegnere il • telefono. Pressione breve per bloccare/sbloccare lo schermo. • Tasto Indietro Consente di tornare alla schermata precedente. •...
  • Page 244 Introduzione al telefono Jack auricolare Tasto di accensione/blocco Caricabatterie/Porta USB Tasto rapido Accesso rapido Microfono all'applicazione (QuickMemo per impostazione predefinita) preimpostata. Tasti volume Nella schermata iniziale: • consentono di controllare il volume della suoneria. Durante una chiamata: consentono • di controllare il volume dell'auricolare. NOTA: l'antenna NFC di Durante la riproduzione di un •...

  • Page 245: Installazione Della Scheda Sim E Della Batteria

    Installazione della scheda SIM e della batteria Prima di iniziare a descrivere le funzionalità del nuovo telefono, è necessario impostarlo. Per inserire la scheda SIM e la batteria: Per rimuovere il coperchio della batteria, tenere saldamente in mano il telefono. Con l'altra mano, sollevare il coperchio della batteria con l'unghia del pollice come mostrato nella figura.
  • Page 246 Introduzione al telefono Far scorrere le schede SIM all'interno dei rispettivi alloggiamenti. Assicurarsi che i contattati dorati presenti sulla scheda SIM siano rivolti verso il basso. Inserire la batteria in posizione allineando i contatti dorati del telefono alla batteria (1) e premendo fino a farla scattare in posizione (2). Allineare il coperchio della batteria all'apposito alloggiamento e premere ognuno dei 6 punti, come illustrato nella figura, fino a farlo scattare in posizione.

  • Page 247: Ricarica Del Telefono

    NOTA: non aprire il coperchio della batteria mentre il telefono è in carica. ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente caricabatterie, batterie e cavi approvati da LG. Se si utilizzano caricabatterie o cavi non approvati, è possibile che la batteria impieghi più tempo per la ricarica e che venga visualizzato il relativo messaggio popup.

  • Page 248: Utilizzo Della Scheda Di Memoria

    > scheda Applicazioni > Impostazioni > Archiviazione in DISPOSITIVO Toccare > Smonta scheda SD. NOTA: LG–P710 supporta schede di memoria con capacità fino a 32 GB. ATTENZIONE Non inserire o rimuovere la scheda di memoria quando il telefono è acceso.

  • Page 249: Blocco E Sblocco Dello Schermo

    Se non si utilizza il telefono per un certo periodo di tempo, lo schermo viene disattivato e bloccato automaticamente. Ciò consente di prevenire la pressione accidentale dei tasti e di limitare il consumo della batteria. Quando non si utilizza il dispositivo LG–P710, premere il tasto di accensione/blocco per bloccare il telefono.

  • Page 250: Protezione Del Blocco Schermo

    Introduzione al telefono Protezione del blocco schermo È possibile bloccare lo schermo in modo tale da consentire lo sblocco per l'accesso al telefono solo all'utente che ha eseguito la configurazione del blocco. Per impostare una sequenza di sblocco, un PIN o una password per la prima volta: Toccare >...

  • Page 251: Schermata Principale

    Schermata principale Suggerimenti per lo schermo a sfioramento Di seguito, vengono forniti alcuni suggerimenti su come utilizzare il telefono. Toccare – Per scegliere un menu/un'opzione o aprire un'applicazione, è sufficiente toccare l'elemento. Tenere premuto – Per aprire un menu di opzioni o selezionare un oggetto da spostare, è...

  • Page 252: Schermata Iniziale

    Schermata principale NOTA: Per selezionare una voce, toccare il centro dell'icona. • Non esercitare molta pressione, poiché lo schermo a sfioramento è • abbastanza sensibile da rilevare un tocco leggero. Toccare l'opzione desiderata con la punta del dito. Fare attenzione a non •...

  • Page 253: Personalizzazione Della Schermata Iniziale

    Personalizzazione della schermata iniziale È possibile personalizzare la schermata iniziale aggiungendo Applicazioni, Download, Widget o Sfondi. Per utilizzare il telefono in modo più pratico, aggiungere i widget preferiti alla schermata iniziale. Per aggiungere elementi alla schermata iniziale: Tenere premuta la parte vuota della schermata iniziale. Nel menu Aggiungi modalità...

  • Page 254: Area Di Notifica

    Schermata principale Area di notifica L'area di notifica si trova nella parte superiore dello schermo. Toccare e scorrere verso il basso l'area di notifica. Di seguito è riportata una tabella che spiega il significato delle icone visualizzate nella barra di stato. Nell'area delle notifiche vengono visualizzate tutte le notifiche, con le impostazioni rapide nella parte superiore.
  • Page 255 Icona Descrizione Icona Descrizione Nessuna scheda SIM Modalità Vibrazione Batteria completamente Nessun segnale carica Modalità aereo Batteria in carica Rete Wi–Fi connessa Download dati in corso Auricolare con fili Caricamento dati in corso Chiamata in corso GPS in acquisizione Ricezione dati sulla posizione Chiamata in attesa da GPS in corso Vivavoce...

  • Page 256: Tastiera Sullo Schermo

    Schermata principale Icona Descrizione Icona Descrizione Il tethering USB e l'hotspot Nuovo messaggio vocale portatile sono attivi Suoneria disattivata La rete VPN è ATTIVA L'archiviazione wireless è NFC attivo attiva La modalità Risparmio Direct/Android Beam è energetico è attivata attivato La modalità...

  • Page 257: Immissione Di Lettere Accentate

    Tenere premuto per visualizzare il menu delle impostazioni. Toccare per inserire uno spazio. Sfiorare per creare una nuova riga. Sfiorare per eliminare il carattere precedente. Immissione di lettere accentate Quando si seleziona il francese o lo spagnolo come lingua di inserimento del testo, è possibile immettere caratteri speciali francesi o spagnoli (ad esempio, "á").

  • Page 258: Configurazione Di Un Account Google

    Configurazione di un account Google Alla prima accensione del telefono, è possibile attivare la rete, accedere all'account Google e scegliere le impostazioni per l'utilizzo di alcuni servizi Google. Per configurare l'account Google: È possibile accedere a un account Google dalla schermata di configurazione •...

  • Page 259: Connessione A Reti E Dispositivi

    Connessione a reti e dispositivi Wi–Fi Con la funzione Wi–Fi, è possibile utilizzare l'accesso Internet ad alta velocità entro i confini della copertura del punto di accesso wireless (AP). Internet wireless con Wi–Fi, senza addebiti aggiuntivi. Connessione alle reti Wi–Fi Per utilizzare la funzione Wi–Fi del telefono, è...

  • Page 260: Bluetooth

    È possibile utilizzare il Bluetooth per inviare i dati eseguendo un'applicazione corrispondente, anziché dal menu Bluetooth come sui normali telefoni cellulari. NOTA: LG non è responsabile della perdita, dell'intercettazione o dell'uso improprio di dati inviati o ricevuti tramite la funzione wireless Bluetooth.

  • Page 261: Condivisione Della Connessione Dati Del Telefono

    Invio di immagini tramite Bluetooth Selezionare un'immagine in Galleria > > Bluetooth. Dall'elenco, scegliere il dispositivo a cui si desidera inviare i dati. È possibile inviare uno o più contatti, un evento del calendario o un file multimediale da un'applicazione appropriata o da Download. Ricezione di un file mediante Bluetooth Toccare >...

  • Page 262: Rinominare O Proteggere L'hotspot Portatile

    Connessione a reti e dispositivi SUGGERIMENTO Se il computer utilizza Windows 7 o una distribuzione recente di alcuni flavor di Linux (ad esempio Ubuntu), in genere non è necessario prepararlo per il tethering. Tuttavia, se si utilizza una versione precedente di Windows o un altro sistema operativo, potrebbe essere necessario preparare il computer per stabilire una connessione di rete tramite USB.

  • Page 263: Utilizzo Di Wi-Fi Direct

    ATTENZIONE Se si imposta l'opzione di protezione come Aperto, non è possibile impedire l'utilizzo non autorizzato dei servizi online da parte di altre persone ed è possibile che vengano addebitati costi aggiuntivi. Per evitare l'utilizzo non autorizzato, si consiglia di mantenere l'opzione di sicurezza. Utilizzo di Wi–Fi Direct È...
  • Page 264 Connessione a reti e dispositivi NOTA: quando il telefono diventa proprietario del gruppo, la batteria si consuma più rapidamente di quanto non farebbe se fosse un client. La connessione Wi–Fi Direct non fornisce servizio Internet. In genere, per la connessione e l'utilizzo dei servizi online sono previsti costi aggiuntivi. Verificare le tariffe in base al proprio provider di servizi di rete.

  • Page 265: Riproduzione Dei Contenuti Da Dispositivi Nelle Vicinanze

    USB Collegare il telefono al PC tramite un cavo USB. Se non è stato installato il driver della piattaforma LG Android sul PC, è necessario modificare manualmente le impostazioni. Scegliere Impostazioni di sistema > Connessione PC > Metodo di connessione USB, quindi selezionare Media sync (MTP).
  • Page 266 Connessione a reti e dispositivi Sincronizzazione con Windows Media Player Accertarsi che Windows Media Player sia installato sul PC. Utilizzare il cavo USB per collegare il telefono a un PC con installato Windows Media Player. Selezionare l'opzione Media sync (MTP). Una volta effettuata la connessione, sul PC viene visualizzata una finestra a comparsa.

  • Page 267: Chiamate

    Chiamate Per effettuare una chiamata Toccare per aprire la tastiera. Immettere il numero utilizzando la tastiera. Per eliminare una cifra, toccare Toccare per effettuare una chiamata. Per terminare una chiamata, toccare l'icona Fine SUGGERIMENTO Per inserire "+" ed effettuare chiamate internazionali, toccare e tenere premuto Come chiamare i contatti Toccare...

  • Page 268: Regolazione Del Volume Della Chiamata

    Chiamate Regolazione del volume della chiamata Per regolare il volume durante una chiamata, utilizzare i tasti Volume su/giù sulla parte sinistra del telefono. Per effettuare una seconda chiamata Durante la prima chiamata, toccare il tasto Menu > Aggiungi chiamata e comporre il numero.

  • Page 269: Impostazioni Chiamate

    SUGGERIMENTO Toccare il tasto Menu, quindi toccare Elimina tutto per eliminare tutte le voci registrate. Impostazioni chiamate È possibile configurare le impostazioni delle chiamate, ad esempio la deviazione chiamate e le altre funzioni specifiche offerte dal gestore di telefonia. Nella schermata iniziale, toccare Toccare il tasto Menu Toccare Impostazioni chiamate, quindi scegliere le opzioni da modificare.

  • Page 270: Backup

    Backup Aggiungere contatti nel telefono e sincronizzarli con i contatti dell'account Google o con altri account che supportano tale funzione. Ricerca di un contatto Nella schermata iniziale Toccare per aprire Contatti. Toccare Cerca in rubrica e immettere il nome del contatto utilizzando la tastiera. Aggiunta di un nuovo contatto Toccare , inserire il numero del nuovo contatto, quindi toccare il tasto Menu.

  • Page 271: Contatti Preferiti

    Contatti preferiti È possibile classificare i contatti chiamati più di frequente come Preferiti. Aggiunta di un contatto ai preferiti Toccare per aprire Contatti. Toccare un contatto per visualizzare i relativi dettagli. Toccare l'asterisco sull'angolo a destra del nome del contatto. L'asterisco diventa giallo e il contatto viene aggiunto tra i preferiti.

  • Page 272: Messaggi

    Messaggi Il telefono combina SMS ed MMS in un menu intuitivo e facile da usare. Invio di un messaggio Toccare nella schermata iniziale, quindi per aprire un messaggio vuoto. Immettere il nome o il numero di un contatto nel campo A. Mentre si inserisce il nome del contatto, vengono visualizzati i contatti corrispondenti.

  • Page 273: Casella Strutturata

    Durante la scrittura di un nuovo messaggio, premere il tasto Menu e scegliere Inserisci emoticon. Modifica delle impostazioni per i messaggi Le impostazioni per i messaggi del telefono LG–P710 sono predefinite e consentono l'invio immediato dei messaggi. È possibile modificare le impostazioni in base alle preferenze personali.

  • Page 274: E-Mail

    E–mail È possibile utilizzare l'applicazione E–mail per leggere la posta elettronica da servizi diversi da Google Mail. L'applicazione E–mail supporta i seguenti tipi di account: POP3, IMAP ed Exchange. Il provider di servizi o l'amministratore del sistema sono in grado di fornire le impostazioni dell'account necessarie.

  • Page 275: Composizione E Invio Di E-Mail

    Composizione e invio di e–mail Per comporre e inviare un messaggio Nell'applicazione E–mail, sfiorare Immettere un indirizzo per il destinatario finale del messaggio. Mentre si inserisce il testo, vengono proposti gli indirizzi corrispondenti dalla Rubrica. Separare più indirizzi tramite punto e virgola. Sfiorare per aggiungere un Cc/Ccn, quindi sfiorare per allegare i file se...

  • Page 276: Fotocamera

    Fotocamera Introduzione al mirino Flash – Consente di scegliere tra Non attivo , Sì , Automatico Passa a fotocamera – Consente di passare dall'obiettivo posteriore a quello anteriore della fotocamera. Modalità Scatto – Consente di scegliere tra Normale, Panorama, Scatti continui, Foto ritocco o Notte.

  • Page 277: Uso Delle Impostazioni Avanzate

    Uso delle impostazioni avanzate Nel mirino toccare per aprire tutte le opzioni avanzate. Consente di scattare una foto tramite il comando vocale. Consente di definire e controllare la quantità di luce al momento dell'acquisizione della foto. Far scorrere l'indicatore di luminosità lungo la barra, verso "–" per ottenere un video con una luminosità...

  • Page 278: Per Scattare Una Foto

    Fotocamera Consente di utilizzare i servizi basati sulla localizzazione disponibili sul telefono. Questa funzionalità consente di scattare foto ovunque ci si trovi e di contrassegnarle con informazioni sulla località. Se si caricano foto contrassegnate in un blog in grado di supportare la funzionalità Info GPS, è possibile visualizzarle utilizzando la mappa.

  • Page 279: Dopo Avere Scattato Una Foto

    Fare clic su per acquisire l'immagine. Dopo avere scattato una foto Toccare per visualizzare l'ultima foto scattata. Toccare per condividere la foto mediante la funzione SmartShare. Toccare per scattare subito un'altra foto. Toccare per inviare una foto o condividerla tramite servizi di social network. Toccare per eliminare la foto.

  • Page 280: Operazioni In Modalità Galleria

    Fotocamera Presentazione – Consente di visualizzare automaticamente le immagini nella cartella corrente in successione. Aggiungi posizione – Consente di aggiungere alla foto informazioni sulla posizione. Rimuovi posizione – La funzione di Geotagging della fotocamera è attivata, è possibile eliminare le fotografie delle informazioni sulla posizione e le informazioni sulla posizione. Mostra sulla mappa –...

  • Page 281: Videocamera

    Videocamera Introduzione al mirino Flash – Sfiorare per attivare o disattivare il flash. Passa a fotocamera – Consente di passare dall'obiettivo posteriore a quello anteriore della fotocamera. Impostazioni – Toccare questa icona per aprire il menu delle impostazioni. Modalità fotocamera – Toccare e scorrere verso l'alto questa icona per passare alla modalità...

  • Page 282: Uso Delle Impostazioni Avanzate

    Videocamera Uso delle impostazioni avanzate Dal mirino, toccare per accedere alle opzioni avanzate. Consente di modificare la risoluzione video in WVGA (800x480), QVGA (320x240) e QCIF (176x144). Consente di definire e controllare la quantità di luce al momento dell'acquisizione della foto. Far scorrere l'indicatore di luminosità...

  • Page 283: Per Riprendere Un Video

    Toccare se si desidera conoscere il funzionamento di una funzione. Questa icona consentirà all'utente di accedere a una guida rapida. Consente di ripristinare tutte le impostazioni predefinite della videocamera. Per riprendere un video Toccare il pulsante Modalità fotocamera. Sul display verrà visualizzato il mirino della videocamera. Tenendo il telefono, puntare l'obiettivo verso il soggetto desiderato nel video.

  • Page 284: Per Guardare I Video Salvati

    Videocamera Per guardare i video salvati Nel mirino, sfiorare > La galleria verrà visualizzata sullo schermo. Premere un video per riprodurlo automaticamente. Regolazione del volume durante la visualizzazione di un video Per regolare il volume di un video durante la riproduzione, utilizzare i tasti Volume sul lato sinistro del telefono.

  • Page 285: Multimedia

    Multimedia Galleria È possibile memorizzare file multimediali in una scheda di memoria interna, in modo da poter accedere facilmente a tutti i file multimediali. Utilizzare questa applicazione per visualizzare file multimediali quali immagini e video. > scheda Applicazioni > Galleria. Aprire un elenco di cataloghi in cui Toccare sono memorizzati tutti i file multimediali.

  • Page 286: Riproduzione Dei Video

    Multimedia Riproduzione dei video I file video vengono visualizzati con l'icona nell'anteprima. Selezionare un video da guardare e toccare . Verrà avviata l'applicazione Video. Eliminazione di foto/video e selezionare le foto/i video, quindi toccare Elimina. In una cartella, toccare Uso come sfondo Durante la visualizzazione di una foto, toccare il tasto Menu >...

  • Page 287: Musica

    Toccare per andare avanti di 10 secondi. Toccare per tornare indietro di 10 secondi. Toccare per gestire il volume del video. Toccare per chiudere la funzione QSlide. Toccare per modificare la proporzione della schermata di un video. Toccare per condividere il video mediante la funzione SmartShare. Toccare per bloccare i tasti.

  • Page 288: Trasferire I Brani Musicali Tramite Media Sync (Mtp)

    Multimedia Trasferire i brani musicali tramite Media sync (MTP) Collegare il telefono al computer utilizzando il cavo USB. Selezionare l'opzione Media sync (MTP). Il telefono verrà visualizzato sul computer come un altro disco rigido. Fare clic sull'unità per visualizzarla. Copiare i file da un PC sulla cartella dell'unità.
  • Page 289 Toccare per visualizzare la playlist corrente. Toccare per aggiungere il brano ai preferiti. Toccare per riprodurre la playlist corrente in modalità casuale (i brani vengono riprodotti in ordine casuale). Toccare per passare da una modalità di ripetizione all'altra, alternando la ripetizione di tutti i brani, la ripetizione del brano corrente e la disattivazione della ripetizione.

  • Page 290: Radio Fm

    Multimedia Radio FM Il dispositivo dispone di una radio FM integrata, che consente all'utente di sintonizzarsi sulle stazioni preferite e ascoltare i programmi radiofonici anche in viaggio. NOTA: per ascoltare la radio, è necessario utilizzare le cuffie. Inserirle nell'apposita presa. Ricerca di stazioni È...

  • Page 291: Lg Smartworld

    * In caso di utilizzo della rete mobile potrebbero essere applicate tariffe in base al piano dati stipulato con il gestore. * LG SmartWorld potrebbe non essere disponibile con alcuni gestori o in alcuni paesi. NOTA: come procedere se non è disponibile alcuna icona 1 Utilizzando un browser Web per dispositivi mobili, accedere a LG SmartWorld (www.lgworld.com) e selezionare il paese.

  • Page 292: Utilità

    Utilità Funzione QuickMemo La funzione QuickMemo consente di creare appunti e di acquisire schermate. Grazie alla funzione QuickMemo, è possibile acquisire schermate, disegnarci sopra e condividerle con familiari e amici. OPPURE Per accedere alla schermata Selezionare l'opzione Toccare nel menu QuickMemo, premere il tasto desiderata tra Tipo Modifica per salvare...

  • Page 293: Impostazione Della Sveglia

    Impostazione della sveglia > scheda Applicazioni > Sveglia/Orologio > Toccare Impostare l'ora della sveglia e altre opzioni desiderate. – Ripeti, Durata sospensione, Vibrazione, Tono sveglia, Volume sveglia, Avvio automatico applicazione, Blocco puzzle, Appunti Toccare Salva. Verrà indicato il tempo rimanente al suono della sveglia. Uso della calcolatrice >...

  • Page 294: Polaris Viewer 4

    Utilità Toccare Salva per salvare l'evento nel calendario. Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 è una soluzione professionale per dispositivi mobili Office che consente agli utenti di visualizzare in modo semplice diversi tipi di documenti Office, tra cui Word, Excel e PowerPoint, ovunque e in qualsiasi momento, utilizzando dispositivi mobili. >...
  • Page 295 Lingua principale. Lingua di destinazione Traduzione della parola Traduzione frase Traduzione del blocco Impostazioni > scheda Applicazioni > QuickTranslator. Toccare Toccare Parola, Riga o Paragrafo. Toccare e selezionare la lingua desiderata. Puntare il telefono verso il soggetto che si desidera tradurre per qualche secondo. NOTA: viene fornito un solo dizionario gratuito.

  • Page 296: Il Web

    Il Web Internet Questa applicazione consente di navigare in Internet. Il browser consente di accedere rapidamente a un universo colorato di contenuti musicali, notizie, sport, giochi e molto altro, direttamente sul telefono cellulare, da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento. NOTA: quando si effettua la connessione a questi servizi e si scarica del contenuto, viene applicato un costo aggiuntivo.

  • Page 297: Apertura Di Una Pagina

    Apertura di una pagina Per passare a una nuova pagina, toccare > Per accedere a un'altra pagina Web, toccare , scorrere verso il basso o verso l'alto e toccare la pagina per selezionarla. Ricerca sul Web tramite voce Toccare il campo dell'indirizzo, toccare , pronunciare una parola chiave, quindi selezionare una delle parole chiave suggerite.

  • Page 298: Chrome

    Il Web Chrome Chrome consente di cercare informazioni e consultare pagine Web. Toccare > scheda Applicazioni > Chrome. NOTA: questa applicazione potrebbe non essere disponibile in tutte le aree geografiche e può variare a seconda del provider di servizi. Visualizzazione delle pagine Web Toccare il campo Indirizzo, quindi immettere un indirizzo Web o i criteri di ricerca.

  • Page 299: Impostazioni

    Impostazioni Accesso al menu Impostazioni Nella schermata iniziale toccare > scheda Applicazioni > Impostazioni. WIRELESS E RETI < Wi–Fi > Attivare la funzione Wi–Fi per connettersi alle reti Wi–Fi disponibili. SUGGERIMENTO Come ottenere l'indirizzo MAC Per configurare una connessione in alcune reti wireless con filtri MAC, potrebbe essere necessario inserire l'indirizzo MAC del telefono nel router.
  • Page 300 Impostazioni Chiamate rifiutate – Consente di impostare la funzione di rifiuto delle chiamate. Scegliere tra la modalità Rifiuta chiamate o Rifiuta chiamate da. Rifiuta con messaggio – Quando si rifiuta una chiamata, è possibile inviare subito un messaggio utilizzando questa funzione. Questa opzione è utile se è necessario rifiutare una chiamata nel corso di una riunione.
  • Page 301 La connessione Wi–Fi o Bluetooth può essere automaticamente attivata durante la condivisione di una foto o di un video clip o disattivata al termine dell'operazione. SmartShare Beam – Consente di ricevere file dai telefoni LG. Server multimediale – Consente di condividere contenuti multimediali con i dispositivi nelle vicinanze tramite DLNA.

  • Page 302: Dispositivo

    Impostazioni NOTA: è necessario impostare un PIN di blocco dello schermo o la password prima di poter utilizzare l'archivio delle credenziali. Applicazione SMS predefinita – Consente di selezionare l'applicazione di messaggistica predefinita. VPN – Consente di visualizzare l'elenco di reti private virtuali (VPN) precedentemente configurate.
  • Page 303 Accendi lo schermo – Selezionare per attivare la funzione Accendi lo schermo, che consente di attivare e disattivare lo schermo. Sfiorare rapidamente due volte il centro dello schermo per accenderlo. Toccare due volte la barra di stato, un'area vuota sulla schermata iniziale o il blocco schermo per spegnere lo schermo.
  • Page 304 Impostazioni < Blocco schermo > Seleziona il blocco dello schermo – Consente di impostare un tipo di blocco dello schermo per proteggere il telefono. Vengono visualizzate una serie di schermate che consentono di creare una sequenza di sblocco. Consente di impostare Nessuno, Trascina, Face Unlock, Sequenza, PIN o Password.

  • Page 305: Personale

    < Batteria > Info batteria – Consente di verificare il livello di utilizzo della batteria e relativi dettagli. Percentuale batteria sulla barra di stato – Selezionare per visualizzare la percentuale del livello della batteria sulla barra di stato, accanto all'icona della batteria. Risparmio Batteria –...
  • Page 306 Impostazioni < Sicurezza > Crittografa telefono – Consente di crittografare i dati presenti sul telefono per motivi di sicurezza. Per decodificare il telefono ad ogni accensione, sarà necessario inserire un PIN o una password. Cripta la Scheda SD – Consente di crittografare i dati della scheda SD per motivi di sicurezza.

  • Page 307: Sistema

    Ripristino automatico – Impostare questa opzione per ripristinare le impostazioni e i dati dell'applicazione durante la reinstallazione delle applicazioni sul dispositivo in uso. Servizio Backup LG – Consente di eseguire il backup di tutte le informazioni presenti sul dispositivo e il ripristino in caso di perdita o sostituzione dei dati.
  • Page 308 < Connessione PC > Seleziona il metodo di connessione USB – Consente di impostare il metodo desiderato: Solo carica, Media sync (MTP), Tethering, Software LG o Invia immagini (PTP). Chiedi al momento della connessione – Consente di chiedere, in modalità di connessione USB, al momento della connessione a un computer.

  • Page 309: Software Pc (Lg Pc Suite)

    Software PC (LG PC Suite) Il Software PC "LG PC Suite" è un programma che consente di collegare il dispositivo a un PC tramite un cavo USB e una connessione Wi–Fi. Una volta collegati, è possibile utilizzare le funzioni del dispositivo dal PC.
  • Page 310 Software richiesto: driver integrati LG, Windows Media Player 10 o versione • successiva NOTA: driver USB integrato LG È richiesto un driver USB integrato LG per collegare un dispositivo LG a un che viene installato automaticamente durante l'installazione dell'applicazione software PC "LG PC Suite". Sincronizzazione del dispositivo con un PC È...
  • Page 311 Importare i contatti come file CSV dal vecchio dispositivo al PC utilizzando un programma di sincronizzazione per PC. Installare prima "LG PC Suite" sul PC. Eseguire il programma e collegare il telefono cellulare Android al PC utilizzando un cavo USB.

  • Page 312: Aggiornamento Software Del Telefono

    Questa funzione consente di aggiornare il firmware del telefono comodamente da Internet con la versione più recente disponibile senza doversi recare in un centro servizi. Questa funzione sarà disponibile soltanto se e quando LG rilascerà una versione più recente del firmware per il dispositivo in uso.
  • Page 313 Pertanto, LG consiglia di eseguire il backup dei dati personali prima di aggiornare il software del telefono. LG non risponde in alcun modo per la perdita di dati personali. NOTA: questa funzione dipende dal provider dei servizi di rete, dall'area...

  • Page 314: Informazioni Su Questa Guida Per L'utente

    Le applicazioni del telefono e le rispettive funzioni possono variare a seconda del • Paese, dell'area geografica o delle specifiche hardware. LG non può essere ritenuta responsabile per eventuali problemi di prestazioni risultanti dall'utilizzo di applicazioni sviluppate da provider diversi da LG.

  • Page 315: Marchi Registrati

    Marchi registrati LG e il logo LG sono marchi registrati di LG Electronics. • Tutti gli altri marchi registrati e copyright appartengono ai rispettivi proprietari. • DivX Mobile INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX è un formato video digitale creato da DivX, ®...

  • Page 316: Accessori

    Accessori Di seguito, sono riportati gli accessori disponibili per il telefono LG–P710. Gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali. Caricabatterie da Batteria viaggio Auricolare stereo Cavo dati Guida rapida di avvio NOTA: Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG.

  • Page 317: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l'intervento da parte del provider di servizi, ma la maggior parte può essere risolta facilmente dall'utente. Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Non vi è...
  • Page 318 Risoluzione dei problemi Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Per modificare un codice di sicurezza, è necessario confermare il I codici non Se non si ricorda il codice, contattare il nuovo codice corrispondono provider di servizi. inserendolo nuovamente. I due codici immessi non corrispondono.
  • Page 319 Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Il tasto On/Off non è stato premuto Premere il tasto On/Off per almeno Impossibile abbastanza a due secondi. accendere il lungo. telefono La batteria non è Caricare la batteria. Controllare caricata. l'indicatore di carica sul display.
  • Page 320 Nessuna Inserire il caricabatterie in un'altra alimentazione presa. Caricabatterie Sostituire il caricatore. difettoso Caricabatterie Utilizzare solo accessori LG originali. errato Batteria difettosa Sostituire la batteria. La funzione Numero Controllare il menu Impostazioni e Numeri selezione non valido disattivare la funzione.
  • Page 321 Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Impossibile ricevere/ Memoria piena Eliminare alcuni messaggi dal telefono. inviare SMS e immagini I file non si Formato file non Controllare che il formato del file sia aprono supportato supportato. Controllare il file system della scheda Scheda Supportato solo SD tramite il lettore di schede oppure...

  • Page 322: Domande Frequenti

    DOMANDE FREQUENTI Categoria Domanda Risposta Sotto– categoria È possibile collegare un dispositivo audio Bluetooth, ad esempio un auricolare stereo/mono o un kit Quali sono le funzioni per auto. Inoltre, quando il server Bluetooth disponibili tramite FTP è connesso a un dispositivo Bluetooth dispositivi compatibile, è...
  • Page 323 Categoria Domanda Risposta Sotto– categoria La cartella Posta in arrivo viene sincronizzata automaticamente. È È possibile possibile visualizzare altre cartelle Dati sincronizzare tutte le Sincronizzazione toccando il tasto Menu cartelle e–mail? selezionando Cartelle per scegliere una cartella. Servizio È necessario effettuare Google™...
  • Page 324 DOMANDE FREQUENTI Categoria Domanda Risposta Sotto– categoria Il telefono non visualizza l'ora di Funzione ricezione dei messaggi È possibile visualizzare solo l'ora di telefono ricevuti più di 24 ore ricezione dei messaggi ricevuti il giorno Ora dei prima. In che modo è stesso.
  • Page 325 Categoria Domanda Risposta Sotto– categoria Se si è trasferito un contatto con le funzioni di attesa e pausa salvate nel numero, non sarà possibile utilizzare queste funzioni. Sarà necessario risalvare ogni numero. Funzione È possibile salvare un Come eseguire il salvataggio con le telefono contatto con le funzioni funzioni di attesa e pausa:...
  • Page 326 DOMANDE FREQUENTI Categoria Domanda Risposta Sotto– categoria 1. Nella schermata iniziale, toccare il tasto Menu 2. Toccare Impostazioni > Blocco schermo. 3. Toccare Seleziona il blocco dello schermo > Sequenza. La prima volta che si effettua tale operazione, vengono visualizzate alcune informazioni su come creare una sequenza di sblocco.
  • Page 327 Categoria Domanda Risposta Sotto– categoria Se la sequenza è stata dimenticata: Se è stato effettuato l'accesso all'account Google sul telefono e per cinque volte non è stata utilizzata la sequenza corretta, toccare il pulsante Hai dimenticato la sequenza?. Viene Cosa è necessario richiesto di effettuare l'accesso con Funzione fare se si dimentica la...
  • Page 328 DOMANDE FREQUENTI Categoria Domanda Risposta Sotto– categoria Il telefono dispone di funzionalità multilingue. Per modificare la lingua: Funzione 1. Nella schermata iniziale, toccare telefono È possibile modificare il tasto Menu quindi toccare la lingua del telefono? Supporto Impostazioni. per la lingua 2.
  • Page 329 Categoria Domanda Risposta Sotto– categoria Durante l'utilizzo dei dati, il telefono potrebbe ripristinare le impostazioni predefinite della connessione Wi–Fi (se la connessione Wi–Fi sul telefono Quando le reti Wi–Fi e Funzione è attivata). Tuttavia, quando il telefono mobile sono entrambe telefono passa da una all'altra, si riceve una disponibili, quale...
  • Page 330 DOMANDE FREQUENTI Categoria Domanda Risposta Sotto– categoria Funzione È possibile utilizzare file Sì. Nell'impostazione Sveglia, telefono musicali per la sveglia? selezionare il brano come Tono sveglia. Sveglia Funzione La sveglia suona se il telefono No, questa funzione non è supportata. telefono è...

  • Page 331: Uporabniški Priročnik

    Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Vse pravice • pridržane. LG in logotip LG sta registrirani blagovni znamki družbe LG Group in povezanih podjetij. Vse ostale blagovne znamke so v lasti njihovih lastnikov. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, •...
  • Page 332 Kazalo vsebine Smernice za varno in učinkovito Skupna raba podatkovne povezave uporabo .............5 telefona ..........36 Preimenovanje ali zaščita prenosne Pomembno obvestilo ......14 dostopne točke ........37 Uporaba možnosti Wi-Fi Direct ....38 Spoznavanje telefona ......19 Omogočanje možnosti Wi-Fi Direct za Deli naprave ..........19 izmenjavo prek funkcije SmartShare ..38 Namestitev kartice SIM in baterije..21 SmartShare ...........39...
  • Page 333 Prenos glasbe s funkcijo Sinhroniziranje BREZŽIČNA OMREŽJA ......74 medijev (MTP) ........63 NAPRAVA ..........77 Predvajanje skladbe ......63 ZASEBNO ..........80 FM-radio ..........65 SISTEM ..........81 LG SmartWorld ........66 Programska oprema za računalnik Dostop do aplikacije LG SmartWorld iz (LG PC Suite) ...........83 vašega telefona ........66...
  • Page 334 Kazalo vsebine Posodobitev programske opreme telefona ...........86 Posodobitev programske opreme telefona ..........86 O priročniku za uporabo ......88 O priročniku za uporabo ......88 Blagovne znamke ........89 DivX Mobile ...........89 Dolby Digital Plus ........89 Dodatna oprema ........90 Odpravljanje težav ........91 Pogosta vprašanja ........95...

  • Page 335: Smernice Za Varno In Učinkovito Uporabo

    ID-ja celice pri nenadni prekinitvi klica in naložene aplikacije. Dnevnik se uporablja le kot pomoč pri ugotavljanje vzroka napake. Ti dnevniki so šifrirani, do njih pa lahko dostopajo le pooblaščeni LG-jevi servisi, če boste morali napravo vrniti v popravilo.
  • Page 336 Naprave ne razstavljajte. Ko je potrebno, naj za popravilo poskrbi usposobljen serviser. • Garancijska popravila lahko po presoji podjetja LG vključujejo nadomestne dele in • plošče, ki so nove ali obnovljene, katerih funkcionalnost je enaka delom, ki bodo zamenjani.
  • Page 337 Med polnjenjem telefona ne držite z mokrimi rokami. Lahko pride do električnega • udara in hudih poškodb telefona. Telefona ne polnite v bližini vnetljivega materiala, ker se lahko segreje in pride do • nevarnosti požara. Zunanjost enote očistite s čisto krpo (ne uporabljajte topil, kot so benzen, razredčilo •...
  • Page 338 Smernice za varno in učinkovito uporabo Učinkovita uporaba telefona Elektronske naprave Pri vseh mobilnih telefonih lahko pride do motenj, kar lahko poslabša delovanje. Mobilnega telefona ne uporabljajte v bližini medicinske opreme brez dovoljenja. • Telefona ne nosite nad srčnim spodbujevalnikom, na primer v prsnem žepu. Mobilni telefoni lahko motijo nekatere slušne pripomočke.
  • Page 339 Preprečevanje poškodb sluha Morebitne poškodbe sluha preprečite tako, da visoke glasnosti ne poslušate dlje časa. Če ste dlje časa izpostavljeni glasnim zvokom, si lahko poškodujete sluh. Zato priporočamo, da telefona ne vklapljate ali izklapljate v bližini ušes. Priporočamo tudi nastavitev glasnosti glasbe in klica na zmerno jakost. Pri uporabi slušalk znižajte glasnost, če ne slišite ljudi, ki se pogovarjajo v bližini, ali •...
  • Page 340 Baterije pred ponovnim polnjenjem ni treba povsem izprazniti. Za razliko od drugih • baterijskih sistemov pri teh baterijah ni spominskega učinka, ki bi zmanjšal zmogljivost baterije. Uporabljajte samo baterije in polnilnike LG. Polnilniki LG so zasnovani tako, da • zagotavljajo najdaljšo možno življenjsko dobo baterije.
  • Page 341 Ne zavrzite jih kot gospodinjske odpadke. Če želite zamenjati baterijo, jo nesite na najbližji pooblaščeni servis ali k trgovcu • izdelkov LG Electronics. Ko se telefon popolnoma napolni, izključite polnilnik iz stenske vtičnice, da preprečite, • da bi le-ta po nepotrebnem porabljal energijo.
  • Page 342 Za več informacij o uporabi te funkcije obiščite http://www.lg.com/common/index.jsp izberite državo in jezik. IZJAVA O SKLADNOSTI S tem LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek LG-P710 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/EC. Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na http://www.lg.com/global/declaration Obvestilo: odprtokodna programska oprema Če želite pridobiti izvorno kodo po licencah GPL, LGPL, MPL in drugih...
  • Page 343 Odstranjevanje stare naprave Vse električne in elektronske izdelke odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti. S pravilnim odstranjevanjem stare naprave pomagate preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi. Podrobnejše informacije o odstranjevanju stare naprave poiščite pri mestnem uradu, komunalni službi ali prodajalni, kjer ste izdelek kupili.

  • Page 344: Pomembno Obvestilo

    Pomembno obvestilo Pred uporabo telefona preberite to. Preden telefon odnesete na servis ali pokličete pooblaščenega serviserja, preverite, ali so v tem razdelku morda opisane težave, ki jih imate s telefonom. 1. Pomnilnik telefona Ko je v pomnilniku telefona manj kot 10 % prostora, telefon ne more prejemati novih sporočil.
  • Page 345 Preverjanje ravni napolnjenosti baterije: Pritisnite > zavihek Aplikacije > Nastavitve > Vizitka telefona v meniju • SISTEM > Baterija. Stanje (polnjene ali praznjenje) in napolnjenost (odstotni delež napolnjenosti) baterije sta prikazana na vrhu zaslona. Nadzorovanje in upravljanje porabe baterije: > zavihek Aplikacije > Nastavitve > Vizitka telefona v meniju SISTEM Pritisnite •...
  • Page 346 Spustite tipko za vklop/izklop, ko se na zaslonu pojavi logotip LG. Spustite tipko za znižanje glasnosti + funkcijsko tipko QuickMemo, ko logotip LG izgine. Čez nekaj časa se bo prikazal robot Android in obnovitev se bo nadaljevala. Telefon pustite vsaj minute, da se izvede tovarniška ponastavitev. Nato boste telefon lahko spet vklopili.
  • Page 347 GPS-a, uporabljen pomnilnik in druge neosebne podatke o stanju naprave. Podatki se shranijo v telefon, zato lahko LG do njih dostopa le, če telefon fizično vrnete LG-ju v popravilo in servis. LG podatke v dnevniku napak uporablja le za diagnosticiranje, popravilo in izboljševanje svojih izdelkov in storitev.
  • Page 348 Pomembno obvestilo 8. Če zamrzne zaslon Če zamrzne zaslon ali se telefon ne odziva, ko ga želite upravljati: odstranite baterijo, jo znova vstavite in vklopite telefon. Za izklop telefona pritisnite in 10 sekund držite tipko za vklop/izklop/zaklepanje. Če še vedno ne deluje, se obrnite na servisni center.

  • Page 349: Spoznavanje Telefona

    Spoznavanje telefona Deli naprave Objektiv sprednjega fotoaparata Slušalka Senzor bližine Tipka za vklop/izklop/zaklepanje Z daljšim pritiskom te tipke vklopite ali izklopite telefon. • S krajšim pritiskom zaklenete/odklenete zaslon. • Tipka Nazaj Za vrnitev na prejšnji zaslon. • Tipka Domov Za vrnitev na osnovni zaslon s katerega koli zaslona. •...
  • Page 350 Spoznavanje telefona Vtičnica za slušalke Tipka za vklop/izklop/ zaklepanje Vrata za polnilnik/USB Hitra tipka Takojšen dostop do Mikrofon aplikacije, ki jo nastavite (privzeto QuickMemo). Tipki za glasnost Na osnovnem zaslonu: • uravnavanje glasnosti zvonjenja. Med klicem: uravnavanje • glasnosti slušalke. Med predvajanjem glasbe: •...

  • Page 351: Namestitev Kartice Sim In Baterije

    Namestitev kartice SIM in baterije Preden lahko začnete odkrivati skrivnosti svojega novega telefona, ga sestavite. Vstavljanje kartice SIM in baterije: Pri odstranjevanju pokrovčka baterije telefon trdno držite v roki. Z drugo roko dvignite pokrovček baterije in ga odstranite z nohtom, kot je prikazano na sliki. OPOMBA: noht vstavite v režo USB in dvignite pokrovček baterije.
  • Page 352 Spoznavanje telefona Kartice SIM vstavite v ustrezne reže. Pri tem mora biti zlato stično območje kartice SIM obrnjeno navzdol. Vstavite baterijo in pri tem poravnajte zlate stike telefona in baterije (1). Baterijo nato pritisnite navzdol, da se zaskoči v pravilen položaj (2). Poravnajte pokrov baterije s predelom za baterijo in vsako od šestih točk, prikazanih na sliki, pritisnite navzdol, da se pokrov zaskoči.

  • Page 353: Polnjenje Telefona

    OPOMBA: ne odpirajte pokrovčka baterije med polnjenjem telefona. OPOZORILO Uporabljajte le polnilnike, baterije in kable, ki jih je odobril LG. Če uporabljate neodobrene polnilnike ali kable, se lahko baterija polni počasi ali pa se pojavi sporočilo glede počasnega polnjenja. Neodobreni polnilniki ali kabli lahko povzročijo tudi eksplozijo baterije ali poškodujejo napravo, česar garancija ne...

  • Page 354: Uporaba Pomnilniške Kartice

    > zavihek Aplikacije > Nastavitve > Pomnilnik v kategoriji NAPRAVA > Pritisnite Odpni kartico SD. OPOMBA: LG-P710 podpira pomnilniške kartice z zmogljivostjo do 32 GB. OPOZORILO Pomnilniške kartice ne vstavljajte ali odstranjujte, ko je telefon VKLOPLJEN. S tem lahko poškodujete telefon in pomnilniško kartico ter izgubite podatke, shranjene na njej.

  • Page 355: Zaklepanje In Odklepanje Zaslona

    Zaklepanje in odklepanje zaslona Če telefona nekaj časa ne uporabljate, se zaslon samodejno izklopi in zaklene. To preprečuje neželeno pritiskanje in varčuje z energijo baterije. Ko telefona LG-P710, ne uporabljate, ga zaklenite s pritiskom tipke za vklop/izklop/ zaklepanje. Zaščita zaklenjenega zaslona Zaslon lahko zaklenete tako, da ga lahko odklenete in začnete uporabljati samo vi.
  • Page 356 Spoznavanje telefona OPOMBA: previdnostni ukrepi pri uporabi vzorca za zaklep. Zelo pomembno je, da si zapomnite, kakšen vzorec za odklepanje ste nastavili. Če 5-krat narišete napačen vzorec, ne boste mogli dostopiti v telefon. Imate 5 poskusov za vnos vzorca za odklepanje, PIN-številke ali gesla. Če ste porabili vseh 5 poskusov, lahko znova poskusite čez 30 sekund.

  • Page 357: Osnovni Zaslon

    Osnovni zaslon Nasveti za uporabo zaslona na dotik Tukaj je nekaj namigov o premikanju po telefonu. Pritisk – če želite izbrati meni/možnost ali odpreti aplikacijo, jo pritisnite. Pritisk in držanje – če želite odpreti meni z možnostmi ali premakniti element, ga pritisnite in držite.

  • Page 358: Osnovni Zaslon

    Osnovni zaslon Osnovni zaslon Za ogled različnih plošč se s prstom pomaknite v levo ali desno. Vsako ploščo lahko prilagodite s prenesenimi aplikacijami, pripomočki in ozadji. OPOMBA: nekatere slike za zaslonu so lahko glede na ponudnika storitev nekoliko drugačne. Na dnu osnovnega zaslona so prikazane hitre tipke. Hitre tipke omogočajo preprost dostop z enim dotikom do funkcij, ki jih najpogosteje uporabljate.

  • Page 359: Vrnitev Na Nedavno Uporabljene Aplikacije

    Odstranjevanje elementa z osnovnega zaslona: Osnovni zaslon > pritisnite in držite ikono, ki jo želite odstraniti > povlecite jo na • NASVET! Če želite na osnovni zaslon dodati ikono aplikacije, v meniju Aplikacije pritisnite in držite aplikacijo, ki jo želite dodati. Vrnitev na nedavno uporabljene aplikacije Pritisnite in držite tipko Domov.

  • Page 360: Hitre Nastavitve

    Osnovni zaslon Hitre nastavitve Povlecite vrstico hitrih nastavitev levo ali desno, da boste videli več tipk. Za urejanje hitrih nastavitev pritisnite . Tukaj lahko dodajate in odstranjujete ter urejate zvočne profile, omogočanje podatkov, Bluetooth, GPS, Wi-Fi, račune in sinhronizacijo, samodejno obračanje zaslona, letalski način, prenosno dostopno točko Wi-Fi ali varčevanje z energijo.
  • Page 361 Ikona Opis Ikona Opis Telefon z mikrofonom in Sinhroniziranje podatkov zvočnikom Zgrešeni klic Novo sporočilo v pošti Gmail Bluetooth je vključen Predvajanje glasbe Telefon je z računalnikom povezan s kablom USB ali pa Sistemsko opozorilo je aktivno deljenje povezave prek USB-ja Prenosna dostopna točka Alarm je nastavljen Wi-Fi je aktivna...

  • Page 362: Tipkovnica Na Zaslonu

    Osnovni zaslon Ikona Opis Ikona Opis Vklopljena je skupna raba vsebine Tipkovnica na zaslonu Besedilo lahko vnesete s tipkovnico na zaslonu. Ko morate vnesti besedilo, se tipkovnica samodejno prikaže na zaslonu. Za ročni prikaz tipkovnice se dotaknite besedilnega polja, v katerega želite vnesti besedilo. Uporaba tipkovnice in vnašanje besedila Pritisnite enkrat, če želite, da je naslednja črka velika.

  • Page 363: Nastavitev Googlovega Računa

    Nastavitev Googlovega računa Ob prvem vklopu telefona lahko aktivirate omrežje, se vpišete v Googlov račun in nastavite, kako želite uporabljati nekatere Googlove storitve. Nastavitev Googlovega računa: Iz pojavnega nastavitvenega zaslona se prijavite v Googlov račun. • > zavihek Aplikacije > izberite aplikacijo Google, kot je Gmail > izberite Pritisnite •...

  • Page 364: Povezovanje Z Omrežji In Napravami

    Povezovanje z omrežji in napravami Wi-Fi Prek omrežja Wi-Fi lahko uporabljate širokopasovno internetno povezavo znotraj pokritosti brezžične dostopne točke (AP). Prek omrežja Wi-Fi lahko brezplačno uporabljate brezžični internet. Vzpostavljanje povezave z omrežji Wi-Fi Če želite v telefonu uporabljati Wi-Fi, potrebujete dostop do brezžične dostopne točke ali "dostopne točke".

  • Page 365: Bluetooth

    Prek povezave Bluetooth lahko pošiljate podatke tako, da zaženete ustrezno aplikacijo. Ni jih mogoče pošiljati iz menija Bluetooth, kot pri večini drugih mobilnih telefonov. OPOMBA: podjetje LG ne prevzema odgovornosti za izgubo podatkov, prestrežene podatke ali zlorabo podatkov, ki so bili poslani ali prejeti s pomočjo brezžične funkcije Bluetooth.

  • Page 366: Skupna Raba Podatkovne Povezave Telefona

    Povezovanje z omrežji in napravami Prejemanje datotek prek povezave Bluetooth Pritisnite > zavihek Aplikacije > Nastavitve > Bluetooth. Dotaknite se možnosti Naredi napravo vidno, da bo vidna na drugih napravah. OPOMBA: če želite določiti časovno obdobje, v katerem naj bo naprava vidna, pritisnite >...

  • Page 367: Preimenovanje Ali Zaščita Prenosne Dostopne Točke

    NASVET! Če imate v računalniku operacijski sistem Windows 7 ali zadnjo različico operacijskega sistema Linux (kot je Ubuntu), vam običajno ne bo treba pripraviti računalnika na deljenje internetne povezave. Če pa imate starejšo različico operacijskega sistema Windows ali drug operacijski sistem, boste morali računalnik pripraviti na vzpostavitev omrežne povezave prek USB-ja.

  • Page 368: Uporaba Možnosti Wi-Fi Direct

    Povezovanje z omrežji in napravami POZOR! Če za varnostno možnost nastavite Odpri, ne morete preprečiti nepooblaščene uporabe spletnih storitev s strani drugih, zaradi česar imate lahko dodatne stroške. Za preprečevanje nepooblaščene uporabe je bolje obdržati varnostno možnost. Uporaba možnosti Wi-Fi Direct Glasbo, slike in videoposnetke lahko izmenjujete z uporabniki, ki uporabljajo mobilne telefone Android, povezane preko istega omrežja Wi-Fi in Wi-Fi Directed.

  • Page 369: Smartshare

    OPOMBA: ko vaš telefon postane lastnik skupine, se baterija prazni hitreje, kot če je odjemalec. Povezava Wi-Fi Direct ne zagotavlja internetne storitve. Za uporabo spletnih storitev se lahko zaračunajo dodatni stroški. Pri omrežnem ponudniku preverite stroške za prenos podatkov. SmartShare Funkcijo SmartShare lahko enostavno uporabljate v aplikacijah Galerija, Glasba, Video itd.

  • Page 370: Predvajanje Vsebin Iz Naprav V Bližini

    Prenašanje glasbe, fotografij in videoposnetkov v načinu masovnega pomnilnika Telefon povežite z računalnikom prek kabla USB. Če v računalnik niste namestili gonilnika za platformo LG Android, morate nastavitve spremeniti ročno. Izberite Sistemske nastavitve > PC povezava > USB Vrsta povezave in nato še Sinhroniziranje medijev (MTP).
  • Page 371 Sinhronizacija s programom Windows Media Player Prepričajte se, da je Windows Media Player nameščen v računalniku. S kablom USB priklopite telefon na računalnik, v katerem je nameščen Windows Media Player. Izberite možnost Sinhroniziranje medijev (MTP). Ob vzpostavitvi povezave se bo na računalniku prikazalo pojavno okno.

  • Page 372: Klici

    Klici Klicanje Dotaknite se , da odprete tipkovnico. S tipkovnico vnesite številko. Za brisanje številke pritisnite Če želite opraviti klic, pritisnite Če želite klic končati, pritisnite ikono Končaj NASVET! Za vnos znaka "+" za klice v tujino pritisnite in pridržite Klicanje kontaktov Pritisnite , da odprete imenik.

  • Page 373: Prilagoditev Glasnosti Klica

    Prilagoditev glasnosti klica Če želite prilagoditi glasnost med klicem, uporabite tipko za zviševanje ali zniževanje glasnosti na levi strani telefona. Drugi klic Med prvim klicem pritisnite Meni > Dodaj klic in pokličite številko. Lahko pa odprete seznam nedavnih klicev tako, da pritisnete ali poiščete kontakte tako, da pritisnete , nato pa izberete številko, ki jo želite poklicati.

  • Page 374: Nastavitve Klicev

    Klici Nastavitve klicev Nastavite lahko vse klicne nastavitve telefona, na primer posredovanje klica, in druge posebne funkcije, ki jih omogoča ponudnik storitev. Na osnovnem zaslonu pritisnite Pritisnite tipko Meni Pritisnite Nastavitve klicev in izberite možnosti, ki jih želite nastaviti.

  • Page 375: Imenik

    Imenik V telefon lahko dodate kontakte in jih sinhronizirate s kontakti v svojem Googlovem računu ali v drugih računih, ki podpirajo sinhronizacijo kontaktov. Iskanje kontakta Na osnovnem zaslonu Pritisnite , da odprete imenik. Pritisnite Iskanje kontakta in s tipkovnico vnesite ime kontakta. Dodajanje novega kontakta Pritisnite ikono , vnesite telefonsko številko novega kontakta in pritisnite tipko...

  • Page 376: Priljubljeni Kontakti

    Imenik Priljubljeni kontakti Kontakte, ki jih pogosto kličete, lahko dodate med priljubljene. Dodajanje kontakta med priljubljene Pritisnite , da odprete imenik. Pritisnite stik, da si ogledate njegove podrobnosti. Pritisnite zvezdico, ki je v desnem kotu ob imenu kontakta. Zvezdica se obarva rumeno in kontakt je dodan med priljubljene.

  • Page 377: Sporočila

    Sporočila Telefon združuje sporočila SMS in MMS v enem intuitivnem in preprostem meniju. Pošiljanje sporočila Na osnovnem zaslonu pritisnite in nato , da odprete prazno sporočilo. Vnesite ime ali številko kontakta v polju Za. Med vnašanjem imena kontakta se prikazujejo ustrezni kontakti. Pritisnete lahko predlaganega prejemnika. Dodate lahko več...

  • Page 378: Okno Z Razvrščenimi Sporočili

    Uporaba smeškov Sporočila poživite s smeški. Pri pisanju novega sporočila pritisnite tipko Meni in izberite Vstavi smeška. Spreminjanje nastavitev sporočil Nastavitve sporočil telefona LG-P710 so vnaprej določene, zato lahko takoj začnete pošiljati sporočila. Nastavitve lahko prilagodite. Na osnovnem zaslonu pritisnite >...

  • Page 379: E-Pošta

    E-pošta E-poštno aplikacijo lahko uporabljate za branje e-pošte drugih ponudnikov storitev (ki niso Google Mail). Aplikacija E-pošta podpira naslednje vrste računov: POP3, IMAP in Exchange. Vaš ponudnik storitev ali skrbnik sistema lahko priskrbi nastavitve računa, ki jih morate vnesti. Upravljanje e-poštnega računa Ko prvič...

  • Page 380: Sestavljanje In Pošiljanje E-Pošte

    E-pošta Sestavljanje in pošiljanje e-pošte Sestavljanje in pošiljanje sporočila V aplikaciji E-pošta tapnite Vnesite naslov želenega prejemnika sporočila. Med vnašanjem besedila bodo prikazani ujemajoči se naslovi iz imenika. Več naslovov ločite s podpičji. Tapnite , če želite dodati kopijo ali slepo kopijo in , če želite pripeti datoteke.

  • Page 381: Fotoaparat

    Fotoaparat Spoznavanje iskala Bliskavica – izbirate lahko med možnostmi Izklop , Vklop in Samodejno Preklopi fotoaparat – preklopi med nazaj in naprej obrnjenim objektivom fotoaparata. Način posnetka – izberite Običajno, Panorama, Neprekinjeno fotografiranje, Posnetek s popravki ali Noč. Nastavitve – pritisnite to ikono, da odprete meni Nastavitve. Zamenjava načina –...

  • Page 382: Uporaba Naprednih Nastavitev

    Fotoaparat Uporaba naprednih nastavitev V iskalu pritisnite , da odprete vse napredne možnosti. Omogoča fotografiranje z glasom. Določa in uravnava količino sončne svetlobe, ki vstopa v objektiv. Povlecite indikator svetlosti po vrstici proti "–" za manjšo svetlost ali proti "+" za večjo svetlost videoposnetka.

  • Page 383: Hitro Fotografiranje

    Možnost aktivirajte, če želite uporabiti storitve GPS telefona. Zajemajte fotografije in jim dodajte oznako lokacije. Če označene slike prenesete v spletni dnevnik, ki podpira označevanje s podatki GPS, si lahko slike ogledate na zemljevidu. OPOMBA: ta funkcija uporablja brezžična omrežja. Aktivirajte lokacijsko storitev Google.

  • Page 384: Po Zajemu Fotografije

    Fotoaparat Po zajemu fotografije Če želite prikazati zadnjo zajeto fotografijo, pritisnite Pritisnite to možnosti, če želite izmenjati fotografijo s funkcijo SmartShare. Pritisnite, če želite takoj posneti novo fotografijo. Pritisnite to možnosti, če želite fotografijo poslati drugim ali jo objaviti v družabnih omrežjih.
  • Page 385 Odstrani lokacijo – fotoaparat je nastavljen na Geotagging z informacijami o lokaciji fotografije. Informacije o lokaciji je mogoče izbrisati. Pokaži na zemljevidu – fotoaparat je nastavljen na Geotagging, informacije o lokaciji slike. Ustrezno lokacijo si je mogoče ogledati na zemljevidu. Podrobnosti –...

  • Page 386: Videokamera

    Videokamera Spoznavanje iskala Bliskavica – tapnite za vklop ali izklop bliskavice. Preklopi fotoaparat – preklopi med nazaj in naprej obrnjenim objektivom fotoaparata. Nastavitve – pritisnite to ikono, da odprete meni z nastavitvami. Način fotoaparata – pritisnite in povlecite to ikono navzgor, da preklopite na način fotoaparata.

  • Page 387: Uporaba Naprednih Nastavitev

    Uporaba naprednih nastavitev Na zaslonu iskala pritisnite , da odprete vse napredne možnosti. Ločljivost videoposnetkov lahko spremenite na WVGA (800 x 480), QVGA (320 x 240) ali QCIF (176 x 144). Določa in uravnava količino sončne svetlobe, ki vstopa v objektiv. Povlecite indikator svetlosti po vrstici proti "–"...

  • Page 388: Snemanje Kratkega Videoposnetka

    Videokamera Snemanje kratkega videoposnetka Pritisnite gumb za način fotoaparata. Na zaslonu se prikaže iskalo videokamere. Telefon držite v vodoravnem položaju in objektiv usmerite proti motivu, ki ga želite posneti. Za začetek snemanja enkrat pritisnite gumb za snemanje . V zgornjem kotu iskala se prikaže rdeča lučka s časovnikom, ki prikazuje dolžino videa.

  • Page 389: Predvajanje Shranjenih Videoposnetkov

    Predvajanje shranjenih videoposnetkov V iskalu tapnite > Na zaslonu se prikaže galerija. Ko tapnete videoposnetek, se začne samodejno predvajati. Prilagajanje glasnosti med ogledom videoposnetka Med predvajanjem videoposnetka lahko glasnost prilagodite s tipkama za glasnost na levi strani telefona.

  • Page 390: Večpredstavnost

    Večpredstavnost Galerija Večpredstavnostne datoteke lahko za preprost dostop shranite v notranji pomnilnik. S to aplikacijo si lahko ogledujete večpredstavnostne datoteke, kot so slike in videoposnetki. Pritisnite > zavihek Aplikacije > Galerija. Odprite seznam kataloških vrstic, v katerih so shranjene vse vaše večpredstavnostne datoteke. OPOMBA: Odvisno od programske opreme v napravi nekatere oblike zapisa datotek •...

  • Page 391: Brisanje Fotografij/Videoposnetkov

    Brisanje fotografij/videoposnetkov V mapi tapnite in izberite fotografije ali videoposnetke tako, da jih odkljukate, nato pa tapnite Izbriši. Nastavljanje slike za ozadje Če želite sliko nastaviti za ozadje ali jo dodeliti kontaktu, med ogledom fotografije pritisnite tipko Meni > Sliko nastavi za. OPOMBA: Nekatere oblike zapisa datotek niso podprte –...

  • Page 392: Glasba

    Večpredstavnost Pritisnite za nastavitev glasnosti videa. Pritisnite za odpiranje funkcije QSlide. Pritisnite za spremembo razmerja prikaza videoposnetka. Pritisnite za izmenjavo videoposnetka s funkcijo SmartShare. Pritisnite, da zaklenete tipke. Med ogledom videoposnetka lahko glasnost prilagajate s tipkama za povečanje in zmanjšanje glasnosti, ki sta na levi strani telefona. Glasba Telefon ima vgrajen predvajalnik glasbe, s katerim lahko predvajate vse svoje najljubše >...

  • Page 393: Prenos Glasbe S Funkcijo Sinhroniziranje Medijev (Mtp)

    Prenos glasbe s funkcijo Sinhroniziranje medijev (MTP) Telefon s kablom USB priklopite na računalnik. Izberite možnost Sinhroniziranje medijev (MTP). Vaš telefon bo v računalniku prikazan kot dodaten trdi disk. Za ogled kliknite ta pogon. Kopirajte datoteke iz računalnika v mapo pogona. Ko končate s prenosom podatkov, povlecite vrstico stanja navzdol in pritisnite USB je priključen >...
  • Page 394 Večpredstavnost Tapnite za odprtje trenutnega seznama predvajanja. Tapnite za dodajanje skladbe med priljubljene. Tapnite za predvajanje trenutnega seznama predvajanja v načinu naključnega predvajanja (posnetki se predvajajo v naključnem vrstnem redu). Tapnite za preklapljanje med načini ponavljanja za ponovitev vseh skladb, trenutne skladbe ali za izklop ponavljanja.

  • Page 395: Fm-Radio

    FM-radio Naprava ima vgrajen radio FM, zato lahko svoje najljubše radijske postaje poslušate tudi na poti. OPOMBA: če želite poslušati radio, morate priklopiti slušalke. Vključite jih v priključek za slušalke. Iskanje postaj Radijske postaje lahko nastavite z ročnim ali samodejnim iskanjem. Shranjene bodo pod določene številke kanalov, da vam jih ni treba vedno znova iskati.

  • Page 396: Lg Smartworld

    * Ob uporabi mobilnega omrežja so stroški prenosa podatkov zaračunani glede na podatkovni paket, ki ga zakupite pri ponudniku * LG SmartWorld morda ni na voljo pri vseh operaterjih ali dostopna v vseh državah. OPOMBA: kaj storiti, če ikone 1 Z brskalnikom mobilnega telefona obiščite spletno mesto LG SmartWorld (www.lgworld.com) in izberite državo.

  • Page 397: Funkcija Quickmemo

    Pripomočki Funkcija QuickMemo S funkcijo Hitra beležka lahko ustvarjate beležke in zajemate posnetke zaslona. Ustvarite posnetke zaslonov, rišite po njih in jih delite z družino ter prijatelji s funkcijo QuickMemo. Zaslon QuickMemo odprete tako, Med možnostmi V meniju za urejanje da na zaslonu, ki ga želite zajeti, Vrsta peresa, Barva pritisnite , da...

  • Page 398: Pripomočki

    Pripomočki Nastavitev alarma > zavihek Aplikacije > Alarm/Ura > Pritisnite Nastavite čas alarma in želene možnosti. – Ponovi, Trajanje dremeža, Vibriranje, Ton alarma, Glasnost alarma, Auto App Starter, Zaklep sestavljanka in Beležka. Pritisnite Shrani. Obvestil vas bo o tem, koliko časa je še do vklopa alarma. Uporaba kalkulatorja >...

  • Page 399: Polaris Viewer 4

    Če želite, da se alarm ponavlja, nastavite možnost PONAVLJANJE in po potrebi tudi možnost OPOMNIKI. Pritisnite Shrani, da dogodek shranite v koledar. Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 je profesionalna rešitev za mobilne pisarne, ki uporabnikom kjer koli in kadar koli omogoča nemoten ogled različnih dokumentov zbirke Office, vključno z datotekami Word, Excel in PowerPoint, na mobilnih napravah.
  • Page 400 Pripomočki Izvorni jezik Ciljni jezik Prevod besede Prevod stavka Prevod bloka Nastavitve > zavihek Aplikacije > QuickTranslator. Pritisnite Pritisnite Beseda, Črta ali Blok. Pritisnite in izberite želen jezik. Telefon za nekaj sekund usmerite proti besedilu, ki ga želite prevesti. OPOMBA: brezplačno vam je na voljo le en slovar. Dodatne slovarje morate kupiti.

  • Page 401: Splet

    Splet Internet S to aplikacijo lahko brskate po internetu. Brskalnik vam kar prek mobilnega telefona omogoča hiter dostop do barvitega sveta iger, glasbe, novic, športa, zabave in še česa – zadovolji vse okuse kjerkoli. OPOMBA: vzpostavljena povezava s temi storitvami in prenos vsebin sta plačljiva.

  • Page 402: Odpiranje Strani

    Splet Odpiranje strani Če želite obiskati novo stran, pritisnite > Če želite obiskati drugo stran, pritisnite , se premaknite navzgor ali navzdol in pritisnite stran, da jo izberete. Glasovno iskanje po spletu Pritisnite polje z naslovom, pritisnite , izgovorite ključno besedo in izberite eno od ključnih besed, ki se prikažejo.

  • Page 403: Chrome

    Chrome Z brskalnikom Chrome lahko iščete informacije in brskate po spletnih straneh. Pritisnite > zavihek Aplikacije > Chrome. OPOMBA: razpoložljivost aplikacije je odvisna od regije in ponudnika storitev. Ogled spletnih strani Tapnite polje z naslovom in vnesite spletni naslov ali pogoje iskanja. Odpiranje strani ...

  • Page 404: Nastavitve

    Nastavitve Dostop do menija Nastavitve Na osnovnem zaslonu pritisnite > zavihek Aplikacije > Nastavitve. BREZŽIČNA OMREŽJA < Wi-Fi > Vključite Wi-Fi, da vzpostavite povezavo z razpoložljivimi omrežji Wi-Fi. NASVET! Pridobivanje naslova MAC Za vzpostavitev povezave v nekaterih brezžičnih omrežjih s filtri MAC boste morda morali v usmerjevalnik vnesti naslov MAC svojega telefona.
  • Page 405 Zavrni s sporočilom – če želite zavrniti klic, lahko s to funkcijo hitro pošljete sporočilo. To je priročno, če morate zavrniti klic med sestankom. Ohranjevalnik zasebnosti – pri dohodnem klicu skrije ime klicatelja in številko. Posredovanje klica – izberite, ali naj bodo vsi klici preusmerjeni, če je linija zasedena, se ne javite ali niste dosegljivi.
  • Page 406 Nastavitve se lahko pred izmenjavo slike ali videoposnetka samodejno vklopi in izklopi po končani izmenjavi. SmartShare Beam – omogoča prejemanje datotek iz telefonov LG. Predstavnostni strežnik – deljenje predstavnostne vsebine z napravami v bližini prek DLNA-ja. < Posredovanje & Omrežja >...

  • Page 407: Naprava

    NAPRAVA < Zvok > Zvočni profili – izberete lahko možnost Zvok, Samo vibriraj ali Tiho. Glasnosti – upravljate lahko glasnost glasbe, videa, iger, druge predstavnosti, melodij telefona, zvoka za obvestila ter dotik povratne informacije in sistem. Tihi čas – nastavite čase, ko želite izklopiti vse zvoke, razen alarmov in predstavnosti. Melodija telefona –...
  • Page 408 Nastavitve Pametni zaslon – potrdite to možnost, tako da bo zaslon vklopljen, ko bo naprava zaznala, da vaše oči zrejo vanj. Lučka sprednjega gumba na dotik – potrdite to možnost, če želite vklopiti osvetlitev sprednjega gumba na dotik in nastaviti trajanje lučke sprednjega gumba na dotik. Lučka sprednjega gumba na dotik –...
  • Page 409 Tipka za vklop se takoj zaklene – potrdite, da se takoj po pritisku tipke za vklop/ izklop/zaklepanje zaklene zaslon. Ta nastavitev preglasi nastavitev Odštevalnik za varnostni zaklep. Vzorec naj bo viden – ob risanju na zaslonu se prikaže vzorec zaklepanja. <...

  • Page 410: Zasebno

    Nastavitve ZASEBNO < Računi in sinhronizacija > Aplikacijam omogoča sinhronizacijo podatkov v ozadju ne glede na to, ali aplikacije aktivno uporabljate ali ne. Če odznačite to nastavitev, lahko prihranite energijo baterije in omejite (vendar ne onemogočite) uporabo podatkov. < Lokacija > Način Velika natančnost –...

  • Page 411: Sistem

    Samodejno povrni – nastavite, če želite ob ponovni namestitvi aplikacij v napravo obnoviti njihove nastavitev in podatke. Varnostno kopiranje LG – varnostno kopira vse podatke v napravi in jih obnovi v primeru izgube ali zamenjave podatkov. Ponastavitev na tovarniške podatke – Ponastavite nastavitve na tovarniško privzete vrednosti in izbrišite vse podatke.
  • Page 412 OPOMBA: Da bi nastavitve lahko izbirali, so potrebni dodatni vtičniki. < PC povezava > Izberi metodo povezave USB – nastavite želeni način: Polnilec, Sinhroniziranje medijev (MTP), Posredujem, LG programska oprema ali Pošlji sliko (PTP). Vprašaj po vzpostavitvi povezave – vprašaj v načinu povezave USB ob vzpostavljanju povezave z računalnikom.

  • Page 413: Programska Oprema Za Računalnik (Lg Pc Suite)

    Programska oprema za računalnik (LG PC Suite) Programska oprema za računalnik "LG PC Suite" je program, ki vam pomaga napravo povezati z računalnikom prek kabla USB in brezžične povezave. Ko je povezava vzpostavljena, lahko funkcije naprave uporabljate iz računalnika. S programsko opremo "LG PC Suite" za računalnik lahko ...
  • Page 414 Zahtevana programska oprema: vgrajeni gonilniki LG, Windows Media Player 10 ali • novejši OPOMBA: vgrajen gonilnik za USB LG Če želite napravo LG povezati z računalnikom, je zahtevan vgrajen gonilnik za USB LG. Namesti se samodejno ob namestitvi programske opreme "LG PC Suite". Sinhronizacija naprave z računalnikom Podatke v napravi in računalniku lahko preprosto sinhronizirate s programsko opremo...
  • Page 415 Uvozite datoteko CSV s stiki iz stare naprave v računalnik s programom za sinhronizacijo z računalnikom. V računalnik najprej namestite "LG PC Suite". Zaženite program in povežite mobilni telefon Android z računalnikom prek kabla USB. V zgornjem meniju izberite Telefon > Uvozi/Izvozi kontakte > Izvozi v telefon.

  • Page 416: Posodobitev Programske Opreme Telefona

    Brezžična posodobitev programske opreme mobilnega telefona LG S to funkcijo lahko programsko opremo telefona brez težav posodobite prek brezžične povezave, ne da bi uporabili podatkovni kabel USB. Ta funkcija bo na voljo le, ko bo LG izdal novejšo različico vdelane programske opreme za napravo.
  • Page 417 – vključno z informacijami o Googlovem in drugih računih, sistemu/aplikacijah in nastavitvah, prenesene aplikacije in licence DRM. Družba LG zato priporoča, da pred posodobitvijo programske opreme izdelate varnostne kopije osebnih podatkov. LG ne prevzema odgovornosti za izgubo osebnih podatkov.

  • Page 418: O Priročniku Za Uporabo

    LG ne bo odgovoren za manjšo učinkovitost delovanja, ki je posledica uporabe aplikacij, ki jih ni razvil LG. LG ne bo odgovoren za težave z delovanjem ali združljivostjo, ki so posledica urejanja • nastavitev registra ali spreminjanja operacijskega sistema. Vsak poskus prilagajanja operacijskega sistema lahko povzroči, da naprava ali njene aplikacije ne bodo delovale...

  • Page 419: Blagovne Znamke

    Blagovne znamke LG in logotip LG sta registrirani blagovni znamki družbe LG Electronics. • Vse ostale blagovne znamke in avtorske pravice so v lasti njihovih lastnikov. • DivX Mobile VEČ O VIDEOPOSNETKIH DIVX: DivX je digitalna oblika zapisa videoposnetka podjetij ®...

  • Page 420: Dodatna Oprema

    Dodatna oprema Za telefon LG-P710 je na voljo ta dodatna oprema. (Spodaj prikazana oprema je lahko izbirna.) Potovalni adapter Baterija Stereo slušalke Podatkovni kabel Vodnik za hiter začetek uporabe OPOMBA: Vedno uporabljajte originalno dodatno opremo LG. • V nasprotnem primeru lahko pride do razveljavitve garancije.

  • Page 421: Odpravljanje Težav

    Odpravljanje težav V tem poglavju so navedene nekatere težave, do katerih lahko pride pri uporabi telefona. V nekaterih primerih se morate obrniti na ponudnika storitev, vendar lahko večino težav odpravite sami. Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi V telefonu ni kartice SIM ali Poskrbite, da je kartica SIM pravilno Napaka SIM pa je nepravilno...
  • Page 422 Odpravljanje težav Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi Nastaviti Ponudnik storitev ni mogoče je ne podpira ali Obrnite se na ponudnika storitev. nobene pa je potrebna aplikacije registracija. Napaka pri Novo omrežje ni odobreno. klicanju Vstavljena je nova Klicanje ni Preverite, kakšne so nove omejitve. kartica SIM.
  • Page 423 Ni napetosti. Vstavite polnilnik v drugo vtičnico. Polnilnik je Zamenjajte polnilnik. okvarjen. Uporabljajte samo originalno dodatno Napačen polnilnik opremo LG. Baterija je Zamenjajte baterijo. okvarjena Vklopljena je Številka ni Preverite meni Nastavitve in funkcijo funkcija fiksnih dovoljena izklopite.
  • Page 424 Odpravljanje težav Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi Prejemanje/ pošiljanje sporočil Pomnilnik je poln Iz telefona izbrišite nekaj sporočil. SMS in slik ni mogoče Datotek ni Nepodprta oblika Preverite, katere oblike zapisa so mogoče zapisa datoteke. podprte. odpreti Podprta sta samo Preverite datotečni sistem kartice SD z Kartica SD datotečna sistema...

  • Page 425: Pogosta Vprašanja

    Pogosta vprašanja Kategorija Vprašanje Odgovor Podkategorija Priklopite lahko zvočno napravo Bluetooth, kot so stereo/mono slušalke Katere funkcije so na ali avtomobilski komplet. Ko je z Bluetooth voljo prek povezave združljivo napravo povezan strežnik Bluetooth? Naprave FTP, lahko tudi izmenjujete vsebino, ki je shranjena v pomnilniku.
  • Page 426 Pogosta vprašanja Kategorija Vprašanje Odgovor Podkategorija Storitev Ali se moram za vsak Google™ Ko se enkrat prijavite v Gmail, se vam dostop do storitve vanj ni treba prijavljati več. Prijava v Gmail vanjo prijaviti? Gmail Storitev Google™ Ali lahko filtriram Ne, filtriranje e-pošte v telefonu ni e-poštna sporočila? podprto.
  • Page 427 Kategorija Vprašanje Odgovor Podkategorija Funkcija Ali lahko sinhroniziram Sinhronizirate lahko samo kontakte telefona kontakte iz vseh mojih iz storitve Gmail in strežnika MS e-poštnih računov? Exchange (e-poštni strežnik podjetja). Sinhronizacija Če ste prenesli kontakt, ki ima v številki shranjene funkcije čakanja in premora, teh funkcij ne boste mogli uporabljati.
  • Page 428 Pogosta vprašanja Kategorija Vprašanje Odgovor Podkategorija 1. Na osnovnem zaslonu pritisnite tipko Meni 2. Pritisnite Sistemske nastavitve > Zakleni zaslon. 3. Pritisnite Izberite zaslon zaklepa > Vzorec. Ko to naredite prvič, se pojavijo kratka navodila, kako ustvariti vzorec za odklep. 4.
  • Page 429 Kategorija Vprašanje Odgovor Podkategorija Če ste pozabili vzorec: Če ste se s telefonom prijavili v Googlov račun, vendar ste 5-krat vnesli napačen vzorec, pritisnite gumb za pozabljen vzorec. Za odklep telefona Kaj naj naredim, če se boste morali prijaviti v Googlov Funkcija pozabim vzorec za račun.
  • Page 430 Pogosta vprašanja Kategorija Vprašanje Odgovor Podkategorija Konfiguracija dostopa do navideznega zasebnega omrežja je odvisna od Funkcija Kako nastavim podjetja. Če želite konfigurirati dostop telefona navidezno zasebno do navideznega zasebnega omrežja s omrežje? telefona, morate od skrbnika omrežja podjetja pridobiti podrobnosti o nastavitvi.
  • Page 431 Kategorija Vprašanje Odgovor Podkategorija Funkcija Da. Pritisnite in držite ikono, dokler Ali lahko odstranim telefona se na sredini vrha zaslona ne prikaže aplikacije z osnovnega ikona koša. Nato ikono, ne da bi Osnovni zaslona? dvignili prst, povlecite v koš. zaslon 1.
  • Page 432 Pogosta vprašanja Kategorija Vprašanje Odgovor Podkategorija Rešitev za Kako lahko izvedem obnovitev ponastavitev na Če se telefon ne ponastavi na prvotno Strojna tovarniške nastavitve, stanje, uporabite strojno ponastavitev ponastavitev če nimam dostopa do (ponastavitev na tovarniške nastavitve), (ponastavitev menija z nastavitvami da ga inicializirate.
  • Page 433 Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. All rights • reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, •...
  • Page 434 Table of contents Guidelines for safe and efficient use ..5 To rename or secure your portable hotspot ..........37 Important notice ........14 Using the Wi-Fi Direct ......38 Enabling Wi-Fi Direct to share through Getting to know your phone ....19 SmartShare ...........38 Device components .......19 SmartShare ...........39 Installing the SIM card and battery ..21...
  • Page 435 Playing a song ........62 DEVICE ..........76 FM Radio ..........65 PERSONAL ..........79 LG SmartWorld ........66 SYSTEM ..........81 How to Get to LG SmartWorld from PC software (LG PC Suite) ......82 Your Phone ..........66 Phone software update ......85 Utilities ............67 Phone software update ......85...
  • Page 436 Table of contents About this user guide ......87 About this user guide ......87 Trademarks ...........87 DivX Mobile ...........88 Dolby Digital Plus ........88 Accessories ..........89 Troubleshooting ........90 FAQ ............94...

  • Page 437: Guidelines For Safe And Efficient Use

    ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorized LG Repair centre should you need to return your device for repair. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information.

  • Page 438: Product Care And Maintenance

    Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair • work is required. Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include replacement parts or boards • that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
  • Page 439 Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene, • thinner or alcohol). Do not charge the phone when it is on soft furnishings. • The phone should be charged in a well ventilated area. •...

  • Page 440: Efficient Phone Operation

    Guidelines for safe and efficient use Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may receive interference, which could affect performance. Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting • permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket.

  • Page 441: Avoid Damage To Your Hearing

    Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.

  • Page 442: Potentially Explosive Atmospheres

    Guidelines for safe and efficient use Potentially explosive atmospheres Do not use your phone at a refueling point. • Do not use near fuel or chemicals. • Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives in the same •...

  • Page 443: Battery Information And Care

    Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Please recycle • when possible. Do not dispose as household waste. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics • service point or dealer for assistance.
  • Page 444 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-P710 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration...
  • Page 445 Disposal of your old appliance All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

  • Page 446: Important Notice

    Important notice Before you start using the phone, please read this! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1.

  • Page 447: Before Installing An Open Source Application And Os

    Turn off automatic syncing for Gmail, Calendar, Contacts and other applications. • Some applications you have downloaded may reduce battery power. • To check the battery power level: Touch > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Battery. •...
  • Page 448 When the phone is switched off, press and hold the Volume down key + QuickMemo function key + Power key. Release the Power key when the LG logo appears on the screen. Release Volume down key + QuickMemo function key when the LG logo disappears.

  • Page 449: Opening And Switching Applications

    GPS status, memory usage and other non-personal device status information. This information is stored on your phone, and can only be accessed by LG if the phone is physically returned to LG for repair and service. The error log information is used by LG only to diagnose, repair, and improve LG’s products and services.
  • Page 450 Important notice 8. When the screen freezes If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it: Remove the battery, reinsert it, then turn the phone on. Press and hold the Power/Lock key for 10 seconds to turn it off. If it still does not work, please contact the service centre.

  • Page 451: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Device components Front-facing Camera lens Earpiece Proximity sensor Power/Lock key Switch your phone on/off by pressing and holding this key. • Short press to lock/unlock the screen. • Back key Return to the previous screen. •...
  • Page 452 Getting to know your phone Earphone jack Power/Lock key Charger/USB port Quick key Microphone Instantly access to the app (QuickMemo by default) you preset. Volume keys In the Home screen: Control • ringer volume. During a call: Control your • earpiece volume.

  • Page 453: Installing The Sim Card And Battery

    Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery: To remove the battery cover, hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the battery cover with your thumbnail as shown in figure.
  • Page 454 Getting to know your phone Slide the SIM cards into its respective slots. Make sure the gold contact area on the SIM card is facing downwards. Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2).

  • Page 455: Charging The Phone

    NOTE: Do not open the battery cover during the charging your phone. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging delay or pop up the message regarding charging delay. Or, unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.
  • Page 456 Getting to know your phone NOTE: The LG-P710 supports memory cards up to 32 GB. WARNING Do not insert or remove the memory card when the phone is ON. Doing so may damage the memory card as well as your phone, and the data stored on the memory card may get corrupted.

  • Page 457: Locking And Unlocking The Screen

    If you do not use the phone for a while, the screen is turned off and locked automatically. This helps to prevent accidental touches and saves battery power. When you are not using the LG-P710, press the Power/Lock key to lock your phone. Secure your lock screen You can lock your screen so that only you can unlock it to access your phone.
  • Page 458 Getting to know your phone < If you have forgotten your PIN or Password > If you forget your PIN or Password, you will need to perform a hard reset. Caution: If you perform a hard reset, all user applications and user data will be deleted.

  • Page 459: Your Home Screen

    Your Home screen Touch screen tips Here are some tips on how to navigate around your phone. Touch – To choose a menu/option or open an application, touch it. Touch and hold – To open an options menu or grab an object you want to move, touch and hold it.

  • Page 460: Home Screen

    Your Home screen Home screen Simply swipe your finger to the left or right to view the panels. You can customise each panel with Downloaded apps, Widgets and wallpapers. NOTE: Some screen images may be different depending on your phone provider.

  • Page 461: Returning To Recently-Used Applications

    To remove an item from the Home screen: Home screen > touch and hold the icon you want to remove > drag it to • TIP! To add an application icon to the Home screen from the Applications menu, touch and hold the application you want to add. Returning to recently-used applications Touch and hold the Home key.

  • Page 462: Quick Settings

    Your Home screen Quick Settings Swipe the Quick Settings bar left or right to see more keys. Touch to manage your Quick Settings. Here you can add and remove manage Sound profile, Data enabled, Bluetooth, GPS, Wi-Fi, Accounts & sync, Auto-rotate screen, Airplane mode, Portable Wi-Fi hotspot, or Power saver.
  • Page 463 Icon Description Icon Description Speakerphone Data is syncing Missed call New Gmail Bluetooth is on Song is playing Phone is connected to PC via System warning USB cable or USB tethering is active Portable Wi-Fi hotspot is Alarm is set active Both USB tethering and New voicemail...

  • Page 464: On-Screen Keyboard

    Your Home screen On-screen keyboard You can enter text using the onscreen keyboard. The onscreen keyboard appears automatically on the screen when you need to enter text. To manually display the keyboard, simply touch a text field where you want to enter text. Using the keypad &...

  • Page 465: Google Account Setup

    Google account setup When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and how you want to use some Google services. To set up your Google account: Sign into a Google Account from the prompted set up screen. •...

  • Page 466: Connecting To Networks And Devices

    Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or "hotspot". Some access points are open and you can simply connect to them.

  • Page 467: Bluetooth

    You can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones. NOTE: LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or received via the Bluetooth wireless feature.

  • Page 468: Sharing Your Phone's Data Connection

    Connecting to Networks and Devices Receiving a file using Bluetooth Touch > Apps tab > Settings > Bluetooth. Touch Make phone visible to be visible on other devices. NOTE: To select the length of time that your device will be visible, touch >...

  • Page 469: To Rename Or Secure Your Portable Hotspot

    TIP! If your computer is running Windows 7 or a recent distribution of some flavours of Linux (such as Ubuntu), you don't usually need to prepare your computer for tethering. But if you're running an earlier version of Windows or another operating system, you may need to prepare your computer to establish a network connection via USB.

  • Page 470: Using The Wi-Fi Direct

    Connecting to Networks and Devices ATTENTION! If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges can be incurred. To avoid unauthorised usage, you are advised to keep the security option active.
  • Page 471 NOTE: When your phone becomes a group owner, it will consume more battery power than when it is a client. Wi-Fi Direct connection does not provide Internet service. Additional costs may be incurred when connecting and using online services. Check data charges with your network provider. SmartShare You can use the SmartShare feature easily in the Gallery, Music, Video apps, etc.

  • Page 472: Enjoying The Content From Nearby Devices

    Transferring music, photos and videos using the USB mass storage mode Connect your phone to a PC using a USB cable. If you haven't installed the LG Android Platform Driver on your PC, you will need to manually change the settings. Choose System settings > PC connection > USB Connection method, then select Media sync (MTP).
  • Page 473 Select and drag the music files you want to the sync list. Start synchronization. • The following requirements must be satisfied to synchronize with Windows Media Player. Items Requirement Microsoft Windows XP SP2, Vista or higher Window Media Player version Windows Media Player 10 or higher •...

  • Page 474: Calls

    Calls Making a call Touch to open the keypad. Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the Touch to make a call. To end a call, touch the End icon TIP! To enter "+" to make international calls, touch and hold Calling your contacts Touch to open your contacts.

  • Page 475: Adjusting Call Volume

    Adjusting call volume To adjust the in-call volume during a call, use the Volume up and down keys on the left- hand side of the phone. Making a second call During your first call, touch Menu key > Add call and dial the number. Also, you can go recent dialled list by touching or can search contacts by touching select the number you want to call.

  • Page 476: Call Settings

    Calls Call settings You can configure phone call settings such as call forwarding and other special features offered by your carrier. On the Home screen, touch Touch Menu Key Tap Call settings and choose the options that you wish to adjust.

  • Page 477: Contacts

    Contacts Add contacts to your phone and synchronise them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. Searching for a contact In the Home screen Touch to open your contacts. Touch Search contacts and enter the contact name using the keyboard. Adding a new contact Touch , enter the new contact's number, then touch the Menu key.
  • Page 478 Contacts Removing a contact from your favourites list Touch to open your contacts. tab, select Favourites at the top of the list and choose a contact to Touch the view its details. Touch the star to the right corner of the contact's name. The star turns grey color and the contact is removed from your favourites.

  • Page 479: Messaging

    Messaging Your phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu. Sending a message Touch on the home screen, and touch to open a blank message. Enter a contact name or contact number in the To field. As you enter the contact name, matching contacts appear.

  • Page 480: Threaded Box

    When writing a new message, touch the Menu key, then choose Insert smiley. Changing your message settings Your LG-P710 message settings are predefined, so you can send messages immediately. You can change the settings based on your preferences. From the home screen, touch >...

  • Page 481: E-Mail

    E-mail You can use the Email application to read emails from services other than Google Mail. The Email application supports the following account types: POP3, IMAP and Exchange. Your service provider or system administrator can provide the account settings you need.

  • Page 482: Composing And Sending Email

    E-mail Composing and sending email To compose and send a message While in the E-mail application, tap the Enter an address for the message's intended recipient. As you enter text, matching addresses will be proposed from your Contacts. Separate multiple addresses using semicolons.

  • Page 483: Getting To Know The Viewfinder

    Camera Getting to know the viewfinder Flash – Choose from Off , On , Auto Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front–facing camera lens. Shot mode – Choose from Normal, Panorama, Continous shot, Beauty shot, or Night.

  • Page 484: Using The Advanced Settings

    Camera Using the advanced settings In the viewfinder, touch to open all advanced options. Allows you to take a picture by voice. Defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar towards “-” for a lower brightness video or towards “+”...

  • Page 485: Taking A Quick Photo

    Activate to use your phone’s location-based services. Take pictures wherever you are and tag them with the location. If you upload tagged pictures to a blog that supports geotagging, you can see the pictures displayed on a map. NOTE: This function uses wireless networks. You need to activate Google’s location service.

  • Page 486: Once You've Taken A Photo

    Camera Once you've taken a photo Touch to view the last photo you took. Touch to share your photo using the SmartShare function. Touch to take another photo immediately. Touch to send your photo to others or share it via social network services. Touch to delete the photo.

  • Page 487: From Your Gallery

    Remove location – Camera setup is set on Geotagging, photographs of the location information, the location information can be deleted. Show on map – Camera setup is set on Geotagging, picture position information, the corresponding location on the map can be viewed. Details –...

  • Page 488: Video Camera

    Video camera Getting to know the viewfinder Flash – Tap to turn the flash On or Off. Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens. Settings – Touch this icon to open the settings menu. Camera mode –...

  • Page 489: Using The Advanced Settings

    Using the advanced settings Using the viewfinder, touch to open all the advanced options. Allows you to change the video resolution to WVGA (800x480), QVGA (320x240) and QCIF (176x144). Defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar towards “-” for a lower brightness video or towards “+”...

  • Page 490: Shooting A Quick Video

    Video camera Shooting a quick video Touch the Camera mode button. The video camera viewfi nder appears on the screen. Holding the phone, point the lens towards the subject you want to capture in your video. Touch the Record button once to start recording. A red light appears at the top corner of the viewfi nder with a timer showing the length of the video.

  • Page 491: Watching Your Saved Videos

    Watching your saved videos In the viewfinder, tap > Your Gallery will appear on the screen. Tap a video to play it automatically. Adjusting the volume when viewing a video To adjust the volume of a video while it is playing, use the volume keys on the left-hand side of the phone.

  • Page 492: Multimedia

    Multimedia Gallery You can store multimedia files in internal memory for easy access to all your multimedia files. Use this application to view multimedia files like pictures and videos. Touch > Apps tab > Gallery. Open a list of catalog bars that store your multimedia files. NOTE: Some file formats are not supported, depending on the software installed •...

  • Page 493: Setting As Wallpaper

    Setting as wallpaper When viewing a photo, touch the Menu key > Set image as to set the image as wallpaper or to assign it to a contact. NOTE: Some file formats are not supported, depending on the device software. •...

  • Page 494: Music

    Multimedia To change the volume while watching a video, press the up and down volume keys on the left-hand side of the phone. Music Your phone has a built-in music player that lets you play all your favorite tracks. To access the music player, touch >...
  • Page 495 Tap to pause playback. Tap to resume playback. Tap to skip to the next track in the album, playlist, or shuffle. Touch and hold to fast forward. Tap to restart the current track or skip to the previous track in the album, playlist, or shuffle.
  • Page 496 Multimedia To change the volume while listening to music, press the up and down volume keys on the left-hand side of the phone. Touch and hold any song in the list. The Play, Add to playlist, Share, Set as ringtone, Delete, Details and Search options will be displayed.

  • Page 497: Fm Radio

    FM Radio Your device has a built-in FM Radio so you can tune in to your favourite stations and listen on the go. NOTE: You need to use your headphones to listen to the radio. Insert it into the headphone jack. Searching for stations You can tune in to radio stations by searching for them manually or automatically.

  • Page 498: Lg Smartworld

    > Apps tab > tap the icon to access LG SmartWorld. Tap Sign in and enter ID/PW for LG SmartWorld. If you have not signed up yet, tap Register to receive your LG SmartWorld membership Download the content you want.

  • Page 499: Utilities

    Utilities QuickMemo function The QuickMemo function allows you to create memos and capture screen shots. Capture screens, draw on them and share them with family and friends with QuickMemo function. Enter the QuickMemo screen by Select the desired Touch in the pressing the QuickMemo Key on menu option from Edit menu to save...

  • Page 500: Setting Your Alarm

    Utilities Setting your alarm > Apps tab > Alarm/Clock > Touch Set the alarm time and any desired options. - Repeat, Snooze duration, Vibration, Alarm sound, Alarm volume, Auto app starter, Puzzle lock, Memo Touch Save. It will let you know how much time is left before the alarm sounds. Using your calculator >...

  • Page 501: Polaris Viewer 4

    Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 is a professional mobile office solution that lets users conveniently view various types of office documents, including Word, Excel and PowerPoint files, anywhere, anytime, using their mobile devices. Touch > Apps tab > Polaris Viewer 4 Viewing files Mobile users can now easily view a wide variety of file types, including Microsoft Office documents and Adobe PDF, right on their mobile devices.
  • Page 502 Utilities > Apps tab > QuickTranslator. Touch Touch Word, Line or Block. Touch and select the desired language. Hold the phone toward the subject you want to translate for a few seconds. NOTE: Only one dictionary is provided free of charge. Additional dictionaries must be purchased.

  • Page 503: The Web

    The Web Internet Use this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment and much more, right on your mobile phone wherever you are and whatever you enjoy. NOTE: Additional charges apply when connecting to these services and downloading content.

  • Page 504: Opening A Page

    The Web Opening a page To go to new page, touch > To go to another webpage, touch , scroll up or down, and touch the page to select Searching the web by voice Touch the address field, touch , speak a keyword, and then select one of the suggested keywords that appear.

  • Page 505: Searching The Web By Voice

    Chrome Use Chrome to search for information and browse webpages. Touch > Apps tab > Chrome. NOTE: This application may not be available, depending on your region and service provider. Viewing webpages Tap the Address field, and then enter a web address or search criteria. Opening a page To go to a new page, tab ...

  • Page 506: Settings

    Settings Accessing the Settings menu In the Home screen, touch > Apps tab > Settings. WIRELESS NETWORKS < Wi-Fi > Turn on Wi-Fi to connect to available Wi-Fi networks. TIP! How to obtain the MAC address To set up a connection in some wireless networks with MAC filters, you may need to enter the MAC address of your phone into the router.
  • Page 507 Decline with message – When you want to reject a call, you can send a quick message using this function. This is useful if you need to reject a call during a meeting. Privacy keeper – Hides the caller name and number for an incoming call. Call forwarding –...

  • Page 508: Device

    Settings SmartShare Beam – Enable to receive files from LG phones. Media server – Share media content with nearby devices via DLNA. < Tethering & networks > Wi-Fi hotspot – You can also use your phone to provide a mobile broadband connection.
  • Page 509 Ringtone with vibration – Vibration feedback for calls. Incoming call vibration – Allows you to choose the type of vibration for incoming calls. Notification sound – Allows you to set your default notification ringtone. Touch feedback & system – Allows you to set the feedback (tones and/or vibration) while using your device.
  • Page 510 Settings < Home screen > Set the Theme, Wallpaper, Screen swipe effect, Allow Home screen looping and Portrait view only. Select the option to set Home backup & restore. < Lock screen > Select screen lock – Set a screen lock type to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern.

  • Page 511: Personal

    Battery percentage on status bar – Checkmark to display the battery level percentage on the Status Bar next to the battery icon. Battery saver – Manage the battery for the power saving items. Help – Tips for how to extend battery life. <...
  • Page 512 Automatic restore – Set to restore your settings and application data when the applications are reinstalled on your device. LG Backup service – Backs up all information on the device and restores it in the event of data loss or replacement.

  • Page 513: System

    < PC connection > Select USB connection method – Set the desired mode: Charge only, Media sync (MTP), Tethering, LG software or Send images (PTP). Ask upon connecting – Ask in USB connection mode when connecting to a computer. Help – Help for USB connection type.

  • Page 514: Pc Software (Lg Pc Suite)

    PC software (LG PC Suite) "LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use the functions of your device from your PC.
  • Page 515 Select the checkbox of contents to synchronize and click the Sync button. NOTE: To synchronize your phone with your PC using the USB cable, you need to install LG PC Suite onto your PC. Please refer to previous pages to install LG PC Suite.
  • Page 516 Import your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program. Install "LG PC Suite" on the PC first. Run the program and connect your Android mobile phone to the PC using a USB cable.

  • Page 517: Phone Software Update

    This feature allows you to update the firmware on your phone to a newer version conveniently from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
  • Page 518 Therefore, LG recommends that you back up your personal data before updating your phone's software. LG does not take responsibility for any loss of personal data. NOTE: This feature depends on your network service provider, region and...

  • Page 519: About This User Guide

    This content may be subject to change without prior notice. For the latest version of this manual, please visit the LG website at www.lg.com. Your phone's applications and their functions may vary by country, region or hardware •...

  • Page 520: Divx Mobile

    About this user guide DivX Mobile ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary ® of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit ® divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered ®...

  • Page 521: Accessories

    Accessories These accessories are available for use with the LG-P710. (Items described below may be optional.) Travel adaptor Battery Stereo headset Data cable Quick Start Guide NOTE: Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may void your warranty.

  • Page 522: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card in the phone Make sure that the SIM card is SIM error or it is inserted...
  • Page 523 Message Possible causes Possible corrective measures Not supported by application service provider Contact your service provider. cannot be or registration required. Dialling error New network not authorised. New SIM card Calls not Check for new restrictions. inserted. available Pre-paid charge Contact service provider or reset limit limit reached.
  • Page 524 No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective Replace charger. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery. The Fixed dialling Number not Check the Settings menu and turn the...
  • Page 525 Message Possible causes Possible corrective measures Check SD card file system via card SD card not FAT16, FAT32 file reader, or format SD card using the working system supported phone. The screen If you use any protection tape or case, does not check to see if it has covered the area turn on...

  • Page 526: Faq

    Category Question Answer Sub- Category You can connect a Bluetooth audio device such as a Stereo/Mono headset What are the functions or Car Kit. Also, when the FTP server Bluetooth available via Bluetooth is connected to a compatible device, Devices you can share content stored on the storage media.
  • Page 527 Category Question Answer Sub- Category Google™ Do I have to log into Once you have logged into Gmail, no Service Gmail whenever I want need to log into Gmail again. to access Gmail? Gmail Log-In Google™ Service Is it possible to filter No, email filtering is not supported via emails? the phone.
  • Page 528 Category Question Answer Sub- Category If you transferred a contact with the W & P functions saved into the number, you will not be able to use those features. You will need to re-save each number. Phone Is it possible to save a How to save with Wait and Pause: Function contact with Wait and...
  • Page 529 Category Question Answer Sub- Category 1. From the Home screen, touch the Menu Key 2. Touch System settings > Lock screen. 3. Touch Select screen lock > Pattern. The first time you do this, a short tutorial about creating an Unlock Pattern will appear.
  • Page 530 Category Question Answer Sub- Category If you have forgotten your pattern: If you logged into your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 times, touch the forgot pattern button. You are then What should I do if required to log in with your Google Phone I forget the unlock...
  • Page 531 Category Question Answer Sub- Category VPN access configuration is different Phone for each company. To configure VPN How do I set up a Function access from your phone, you must VPN? obtain the details from your company’s network administrator. 1. From the Home screen, touch the Menu Key My screen turns off Phone...
  • Page 532 Category Question Answer Sub- Category 1. From the Home screen, touch the I downloaded an Menu Key Phone application and it 2. Touch System settings > Apps Function causes a lot of errors. from Device > DOWNLOADED. Application How do I remove it? 3.
  • Page 533 Allgemeine Anfragen Informations générales <LG Informationscenter für Kunden> <Centre d’information clientèle LG> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 Autriche: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Suisse: 0848 543 543 Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 * Avant d’appeler, vérifiez que le numéro (zum Ortstarif) est correct.

Ce manuel est également adapté pour:

Optimus l7 ii

Table des Matières