Page 1
FRANÇAIS P7200 GUIDE DE L'UTILISATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence. ISSUE 1.1 P/N : MMBB0188709 PRINTED IN KOREA...
Page 2
FRANÇAIS Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée P7200 d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive GUIDE DE L'UTILISATEUR européenne 2002/96/EC. 2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés FRANÇAIS...
Présentation Félicitations! Vous venez de faire l'acquisition du P7200 un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone.
• Afin d’éviter tout risque d’étouffement, gardez le • Les batteries usées doivent être recyclées téléphone hors de portée des enfants. Ils pourraient conformément à la législation en vigueur. avaler de petites pièces amovibles. • Ne démontez pas le téléphone ni la batterie. P7200...
• Ne placez pas votre téléphone près d’appareils bandes de fréquence utilisées. électriques, tels qu’un téléviseur, une radio ou un • Même si tous les modèles de téléphones LG ordinateur. n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils • Ne placez pas votre téléphone à proximité de sont tous conformes aux recommandations sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une...
Veuillez contacter un centre agréé • Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes LG pour remplacer l’antenne. de crédit ou de titres de transport, car il pourrait • L’étiquette figurant sur le téléphone fournit des nuire aux données des bandes magnétiques.
à proximité fonctionnement de certaines prothèses auditives. de l’airbag. Si l’appareil sans fil n’est pas installé • Des interférences mineures peuvent perturber le correctement lorsque l’airbag s’active, vous risquez bon fonctionnement des téléviseurs, radios, d’être gravement blessé. ordinateurs, etc. P7200...
Sites potentiellement dangereux pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. • N’utilisez pas votre téléphone dans une Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la station-service. N’utilisez pas votre téléphone à...
• Transportez et entreposez la carte dans l'étui prévu à cet effet. • Veillez à ne pas mouiller la carte mémoire. • Veillez à ne pas exposer la carte mémoire à des températures extrêmes. • Veillez à ne pas démonter ni modifier votre carte mémoire. P7200...
Caractéristiques du P7200 Description du téléphone 1. Écouteur 2. Écran principal • Partie supérieure: intensité du signal, état de la bat- terie et autres fonctions. • Partie inférieure: indications relatives aux touches de fonction. Menu Répertoire 3. Touches alphanumériques • En mode veille: saisissez des chiffres pour composer un numéro.
Page 13
Caractéristiques du P7200 externe du téléphone (Appui long). • Dans le menu: défilement vers le haut ou vers le bas • Pendant un appel: volume de l'écouteur Remarque pour préserver la qualité d’écoute lorsque le clapet est ouvert, le volume maximal est réglé...
• Allumer ou éteindre votre mobile (appui long) Appui long: Activer/Désactiver le mode vibreur • Mettre fin à un appel ou le refuser. pression brève: liste des messages 8. Touche d'effacement • Dans le menu: défilement vers le haut ou vers le bas P7200...
Caractéristiques du P7200 Vue arrière Objectif de l'appareil photo Socle pour carte SIM Connecteur d'accessoires / du chargeur de batterie Flash Remarque Pour connecter un périphérique USB, attendez quelques minutes après la Batterie mise sous tension du téléphone et que l’écran soit en veille.
Première ligne Reportez-vous à la page 16. Affichage des messages, des Lignes du milieu instructions ainsi que des informations que vous entrez comme, par exemple, un numéro à joindre. Affichage des fonctions Dernière ligne assignées aux touches de fonction. P7200...
Caractéristiques du P7200 Plusieurs icônes s’affichent à l’écran. En voici la Lorsque aucune barre n’est affichée, la couverture réseau est nulle ; dans ce cas, description. vous ne pouvez accéder à aucun service (appel, messages, etc.). Icones affichées à l’écran...
Pour insérer la carte SIM Pour retirer la carte SIM Remarque Le contact métallique de la carte SIM peut facilement être endommagé par des rayures. Manipulez donc la carte SIM avec précautions. Suivez les instructions fournies avec la carte SIM P7200...
étranger, utilisez un adaptateur approprié. • Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le chargement. Avertissement • Par temps d’orage, débranchez le cordon d’alimentation et le chargeur afin d’éviter les risques d’électrocution ou d’incendie. P7200...
Vous avez la possibilité d'équiper votre téléphone risque d’incendie. P7200 d'une carte mémoire. Vous pouvez y stocker des données telles que des photos, des vidéos, des • Lorsque le téléphone est en charge, ne l’utilisez pas pour appeler ou pour fichiers audio, votre répertoire ou votre agenda.
Attention cette opération effacera tous les fichiers présents sur votre carte mémoire et créera de nou- veaux répertoires. Elle doit uniquement être réalisée lors de sa première utilisation. Pour réaliser cette opération, sélectionnez 'Menu'-'Réglages'- 'Réinitialiser réglages'-'Vider mémoire externe', suivi de 'OK'. P7200...
2. Sélectionnez le numéro souhaité à l'aide des tacts. Pour plus de détails concernant cette fonction, touches de navigation. reportez-vous à la page 34. 3. Appuyez sur la touche P7200...
à gauche de votre téléphone enfoncées. suivantes : Attention 2. Pour mettre fin à la conversation, refermez le Certains champs n'acceptent qu'un seul mode de saisie (par ex. : numéros de clapet ou appuyez sur la touche téléphone dans le carnet d'adresses). P7200...
123 apparaisse. 1. Lorsque vous êtes en mode de saisie textuelle intuitive T9, commencez par taper un mot en Mode Symbole utilisant les touches de à Ce mode vous permet de saisir des caractères spéciaux. P7200...
Page 25
Pour supprimer des lettres, appuyez sur la touche . Pour supprimer tous les mots, maintenez enfoncée la touche Remarque Pour quitter le mode de saisie de texte sans enregistrer le texte entré, appuyez sur la touche .Le téléphone retourne alors en mode veille. P7200...
Page 26
Le mode 123 vous permet de saisir des chiffres dans un message textuel (par exemple pour écrire un numéro de téléphone). Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres souhaités avant de revenir manuellement au mode de saisie de texte approprié. P7200...
Le texte indiqué sur la dernière ligne de l’écran, juste au-dessus de ces touches, indique la fonction actuelle. Pour accéder à la liste Pour accéder au menu disponible, appuyez sur des Contacts, appuyez sur la touche de la touche de fonction fonction droite. gauche. P7200...
Basculer entre deux appels touche Pour passer d'un appel à l'autre, appuyez sur la Lorsque vous êtes en communication, vous pouvez touche de navigation du bas ou sélectionnez, dans refuser un appel entrant en appuyant sur la Options, Permuter. touche P7200...
Conférence/Joindre tout. Il est possible de configurer uniquement un appel multiparties lorsque vous disposez d’un appel actif et P7200...
Page 30
Pour avoir une conversation privée avec l'un des appelants de la conférence, affichez à l'écran le numéro de l'appelant avec qui vous souhaitez parler, puis appuyez sur la touche de fonction gauche. Sélectionnez Privé pour mettre en attente tous les autres appelants. P7200...
Si vous souhaitez afficher les détails du profil, bibliothèques spécifiques. Le logiciel peut veuillez vous reporter au [Menu *-4-1]. être bloqué ou s"activer automatiquement lorsque vous téléchargez des applications Java qui n'ont pas été développées spécifiquement pour le téléphone auquel ce manuel fait référence. P7200...
Page 34
à un quelconque dysfonctionnement du produit. Attention Seuls les programmes J2ME (Java 2 Micro Edition) peuvent être exécutés sur un téléphone. Les programmes J2SE (Java 2 Standard Edition) ne fonctionnent que sur PC. P7200...
Copier sur le téléphone: Vous pouvez copier une téléphone, vous devez sélectionner le numéro que entrée de la carte SIM vers le téléphone ou du vous souhaitez définir en tant que numéro téléphone vers la carte SIM. principal. P7200...
Les groupes ne doivent pas compter dans l’annuaire. plus de 20 membres. 4. Après avoir défini le numéro comme numéro abrégé, vous pouvez modifier ou supprimer l'entrée. Vous pouvez également appeler ou envoyer un message avec ce numéro. P7200...
SIM. lorsque vous ajoutez une entrée. Etat mémoire: Cela indique l'état de la mémoire de - Si vous sélectionnez SIM ou Téléphone, le votre carte SIM et de votre téléphone. P7200...
Page 38
3. Saisissez le code de sécurité et appuyez sur la touche de fonction gauche [OK] ou droite [Retour]. Utilisez cette fonction pour accéder à une liste spécifique de services fournis par votre opérateur réseau (si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM). P7200...
Cette fonction vous permet d'ajouter un nouvel Vous pouvez accéder directement à la date désirée. agenda et un nouveau mémo pour un jour choisi. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 notes. Saisissez le sujet puis appuyez sur la touche de P7200...
2. Si la liste est vide, appuyez sur la touche de fonction gauche [Ecrire] pour en créer un nouveau. 3. Saisissez le mémo puis appuyez sur la touche de fonction gauche [OK]. Remarque Appuyez sur pour modifier le mode de saisie du texte. P7200...
]: Permet de prendre plusieurs photos photo au terme du délai spécifié. en rafale. Qualité [ ]: Permet de définir la qualité de Scène [ ]: Vous pouvez prendre une photo l'image : Standard, Fin ou Très fin nocturne en utilisant ce menu. P7200...
[ ] (touche d'accès direct Annuler Sauvegarder appareil photo), en la maintenant enfoncée pen- dant 3 secondes. Lorsque les paramètres s'affichent à l'écran, vous Message multimédia pouvez les faire défiler à l'aide des touches latérales. P7200...
[Menu 4-3] La fonction Mémo vocal permet d’enregistrer jusqu’à [Menu 4-4] 20 messages vocaux ; chaque mémo peut durer Le P7200 est équipé d'un lecteur MP3 intégré. Vous jusqu’à 20 secondes. pouvez écouter de la musique enregistrée au format Enregistrer [Menu 4-3-1] MP3 dans la mémoire de votre téléphone, en utilisant...
Page 44
8 KHz et 48 KHz, débit binaire jusqu'à 320 Kb/s en silencieux stéréo. Stéréo Remarque Le modèle P7200 ne prend pas en charge le Paramètres de Mode de lecture débit variable des fichiers AAC. En l'equalizer conséquence, le format de fichier MP3 ne État de la...
Page 45
Option vous permet de supprimer ou MP3. Valittavia visuaalisia tehosteita ovat Valo, d’afficher les informations d’un fichier sélectionné. Heijastus ja Kitaristi. Réglage du clapet: • Continuer la lecture Bien que le clapet soit fermé, la lecture se poursuit. P7200...
Tout supprimer: permet de supprimer toutes les tiliser un tel contenu. vidéos enregistrées. Mon album [Menu 4-5] Vous pouvez afficher des photos, les envoyer et même les utiliser comme arrière-plans. Mes vidéos [Menu 4-6] Vous permet de regarder les vidéos enregistrées. P7200...
Tous les messages sont enregistrés automatique- Sons: Vous pouvez insérer les sons qui sont ment dans la boîte d’envoi, même si l’envoi a disponibles pour les messages courts. échoué. Modèles SMS: Vous pouvez utiliser les Modèles SMS prédéfinis dans le téléphone. P7200...
Aperçu: Vous pouvez afficher un aperçu des son téléphone ne prend pas en charge de MMS que vous avez rédigés. telles options. Enregistrer: Vous pouvez enregistrer des MMS dans la boîte d’envoi ou en tant que modèles. P7200...
Langues du T9: Sélectionnez la langue pour le mode de saisie T9. Vous pouvez également désac- 3. Saisissez votre ID et mot de passe. tiver le mode de saisie T9 en sélectionnant «T9 désactivé». Quitter: Vous pouvez revenir au menu Message. P7200...
Si le téléphone affiche ‘Pas d’espace pour message’, multimédias), la date et heure du message, le type, vous pouvez libérer de l’espace dans chaque dossier la taille du message. en supprimant les messages, les médias et les Tout supprimer: Vous pouvez supprimer tous les applications. messages. P7200...
Informations: Vous pouvez vérifier les informations Informations: Pour afficher les informations sur le relatives à chaque message. message. Tout supprimer: Vous pouvez supprimer tous les Tout supprimer: Permet de supprimer tous les messages de la boîte d'envoi. messages de la boîte d'envoi. P7200...
Une fois un message de service d’information reçu, le Liste active: Vous pouvez sélectionner les numéros message contextuel indique que vous avez reçu un de message du service d’information dans la liste message ou affiche le message directement. Pour active. Si vous activez un numéro de service P7200...
Réponse en cours de chargement: Lorsqu’un mes- MMS. sage est envoyé, les destinataires peuvent répon- Ajouter: Permet d'ajouter de nouveaux modèles dre et reporter le coût de la réponse sur votre fac- MMS. ture téléphonique. Ecrire message:Vous pouvez composer et envoyer des MMS. P7200...
Page 54
MMS que vous recevez dépendent du réseau 3. Serveur messages entrants (obligatoire): local. adresse POP3 et numéro de port de l'ordinateur Profils: Si vous sélectionnez serveur de MMS, vous sur lequel vous recevez vos e-mails. pouvez définir l'URL au serveur de MMS. P7200...
Page 55
Point d'accès d’information. Vous pouvez modifier les points d'accès. Alerte Signature Oui: Votre téléphone émettra un bip à la réception des numéros de message du service d’information. Vous pouvez créer votre signature. P7200...
Vous pouvez sélectionner la langue voulue en appuyant sur [Activé/Désactivé].Les messages du service d’information s’affichent désormais dans la langue que vous avez sélectionnée. Messages Push [Menu 5-9-6] Vous pouvez définir cette option selon que vous souhaitez recevoir les messages Push ou non. P7200...
Vous ne pouvez pas afficher de fichier JPG externe: permet de déplacer le fichier sélectionné dont la taille dépasse 460 Ko. vers le même dossier dans la mémoire multimé- Envoyer par e-mail: permet d'envoyer par e-mail le dia/mémoire externe. fichier sélectionné vers un autre périphérique, à P7200...
Supprimer: permet de supprimer un fichier. Informations: permet d'afficher les informations sur un fichier. Tout supprimer: permet de supprimer tous les fichiers de la liste. Musique [Menu 6-3] Informations: permet d'afficher les informations sur un fichier. Permet d'afficher la liste des fichiers MP3, MP4, P7200...
Déplacer vers téléphone/Déplacer vers mémoire depuis le réseau. externe: permet de déplacer le fichier sélectionné Copier sur mémoire externe: permet de copier le vers le même dossier dans la mémoire multimé- fichier sélectionné vers le même dossier dans la dia/mémoire externe. mémoire externe. P7200...
Permet d'afficher la liste des fichiers enregistrés dans le dossier Autres de Mes supports. Lire: vous pouvez lire les fichiers de type 3PG, MP3, MP4, AAC, M4A et WMA. Afficher: vous pouvez afficher les fichiers de type JPG, GIF, WBMP, PNG et TXT. P7200...
Page 61
Mon dossier [Menu 6] Nouveauté LG Le P7200 est doté d'une fonction de stockage mas- sif qui vous permet d'utiliser un disque amovible, via une connexion par câble USB. Vous pouvez ainsi télécharger très rapidement, depuis votre PC, des fichiers MP3, des photos, des vidéos, des fichiers texte, etc.
Thèmes [Menu 7-2] Votre téléphone vous permet de choisir entre 4 thèmes de couleur de menu. Sélectionnez la couleur du menu en faisant défiler l'affichage, puis en appuyant sur la touche de fonction gauche [Ok]. P7200...
OK, sélectionnez l'option Personnaliser. Réponse automatique: Cette fonction est activée L'option des paramètres du profil s'ouvre. Vous pou- uniquement lorsque votre téléphone est connecté vez définir les options suivantes. au kit mains libres. P7200...
La fonctionnalité Bluetooth permet aux dispositifs, Remarque Pour des raisons de compatibilité, certains périphériques et ordinateurs compatibles qui se périphériques peuvent ne pas prendre en charge cette fonction. trouvent à proximité de communiquer entre eux sans fil. Ce téléphone dispose d'une connectivité P7200...
Connexion: Permet la connexion à d'autres disposi- tifs bluetooth. Ajouter: Permet de rechercher un nouveau disposi- Vous pouvez définir le nom du dispositif bluetooth. tif bluetooth. Le nom par défaut est LG P7200. Renommer: Permet de modifier le nom du dispositif Périphériques supportés [Menu 9-3-4] bluetooth.
Devise, Surface, • Si la carte SIM ne prend pas en charge les services SAT, ce menu correspond à Profils. Longueur, Poids, Température, Volume, Vitesse, Chaussures et Vêtements. 1. Pour sélectionner l’un des types d’unité, appuyez P7200...
WAP. Ce menu permet de stocker l'URL de vos pages Web Utilisation des touches du téléphone préférées pour y accéder facilement ultérieurement. Lorsque vous surfez sur Internet, les touches du télé- phone ont d’autres propriétés qu’en mode téléphone. P7200...
Données comme type Vous pouvez vous connecter directement au site de de service. votre choix. Après avoir saisi une URL, appuyez sur la Numéro d’appel: entrez le numéro de téléphone à touche OK. composer pour accéder à la passerelle WAP. P7200...
APN. téléphone. Mot de passe: mot de passe requis par votre Supprimer cache [Menu *-4-4] serveur APN. Permet d’effacer toutes les données enregistrées - Paramètres proxy dans le cache. Proxy: Permet d'activer ou de supprimer le proxy. P7200...
Sécurité [Menu *-4-6] Une liste répertoriant les certificats disponibles s’affiche. Autorité: permet de consulter la liste des certificats d’autorité stockés dans votre téléphone. Personnel: permet de consulter la liste des certificats personnels stockés dans votre télé- phone. P7200...
• supprimer l’appel de la liste. Tous les appels [Menu 0-4] Appels reçus [Menu 0-2] Vous pouvez afficher la liste de l'ensemble des Cette option permet de consulter les derniers appels derniers appels entrants et sortants. entrants Vous pouvez également : P7200...
Réintialiser: Vous permet d'effacer la durée de de voir automatiquement le coût de vos derniers tous les appels en appuyant sur la touche de appels. S’il est défini sur Activé, vous pouvez voir fonction gauche [Oui]. le dernier coût à la fin de l’appel. P7200...
Durée de l’appel [Menu 0-7-1] Vous pouvez vérifier la durée du Dernier appel et de Tous les appels. Vous pouvez également Réinitialiser les minuteurs d’appels. Volume données [Menu 0-7-2] Vous pouvez vérifier les volumes Envoyé, Reçus ou Tout et Réinitialiser. P7200...
[Menu #-2] Si non disponible Transfère les appels vocaux lorsque le téléphone Vous pouvez modifier la langue des textes affichés est éteint ou hors de la zone de couverture. sur votre téléphone. Ce changement affecte également le mode Entrée langue. P7200...
Page 76
Permet d’entrer le numéro vers lequel effectuer le Définir par réseau transfert. Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez envoyer N° favoris votre numéro de téléphone à l’une des deux lignes Vous pouvez consulter les 5 derniers numéros d’un correspondant disposant d’un abonnement deux transférés. lignes. P7200...
2. Sélectionnez Activer/Désactiver Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez contrôler 3. Pour modifier ce paramètre, vous devez entrer la durée de l’appel via l’émission d’un bip toutes les votre code PIN lorsque vous allumez le téléphone. minutes lors d’un appel. P7200...
Modifier le mot de passe téléphone de passer ou de recevoir certaines Ce sous-menu permet de modifier le mot de passe catégories d’appels. Cette fonction requiert un mot du service d’interdiction d’appels. de passe d’interdiction d’appels. Le menu correspondant comporte les sous-menus suivants. P7200...
Vous pouvez désactiver la fonction de numéro fixe. Automatique Liste de numéros Si vous sélectionnez le mode automatique, le télé- Vous pouvez visualiser la liste des numéros phone recherche et sélectionne automatiquement un enregistrés en tant que numéros fixes. P7200...
Si vous sélectionnez cette option, la connexion GPRS Sélection de bande [Menu #-5-2] est établie dès que vous vous connectez à un service EGSM/DCS WAP et est interrompue lorsque vous fermez ce service. Selon la situation du réseau, vous pouvez sélection- ner EGSM ou DCS. P7200...
Effacer la mémoire multimédia: permet de formater la mémoire multimédia et de créer un répertoire par défaut. Effacer la mémoire externe: permet de formater la mémoire externe et de créer un répertoire par défaut. P7200...
Batterie standard Remarque • Utilisez toujours d’authentiques accessoires LG. CD/Kit pour données • Le non-respect de cette recommandation risque Vous pouvez connecter votre d’entraîner l’annulation de votre garantie.