LG P715 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. P715
  6. Guide de l'utilisateur
LG P715 Guide De L'utilisateur

LG P715 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour P715:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
‫العربية‬
FRANÇAIS
‫دليل المستخدم‬
Guide de l'utilisateur
LG-P715
www.lg.com
MFL68663601 (1.0)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG P715

Sommaire des Matières pour LG P715

  • Page 1 ‫العربية‬ FRANÇAIS ‫دليل المستخدم‬ Guide de l‘utilisateur LG-P715 www.lg.com MFL68663601 (1.0)
  • Page 2 LG Electronics Algerie SARL CIC : 021-36-5454 98, boulvard Mohamed Boudiaf , Chéraga , Alger ,Algerie.
  • Page 3 .‫الحتوائه على لوحة مفاتيح تعمل باللمس‬ ‫. جميع‬ Copyright ©2014 LG Electronics, Inc • ‫ هما عالمتان تجاريتان‬LG ‫ وشعار‬LG .‫الحقوق محفوظة‬ ‫ والكيانات التابعة. كل‬LG Group ‫مسجلتان لمجموعة‬ .‫العالمات التجارية األخرى تعود إلى مالكيها‬ Gmail™ ‫ و‬Google Maps™ ‫ و‬Google™ ‫إن‬...
  • Page 4 ‫جدول المحتويات‬ 33 ‫إلعادة تسمية نقطة فعالة ومحمولة وتأمينها‬ 5 ‫إرشادات الستخدام آمن و فعال‬ 33 Wi-Fi Direct ‫استخدام‬ 12 ‫مالحظة هامة‬ ‫ للمشاركة عبر‬Wi-Fi Direct ‫تمكين‬ 34 SmartShare 16 ‫التعر ّ ف على الهاتف الخاص بك‬ 37 ‫المكالمات‬ 16 ‫مكونات الجهاز‬ 18 ‫...
  • Page 5 71 ‫الهاتف‬ 59 FM ‫راديو‬ 74 ‫شخصي‬ 61 LG SmartWorld 76 ‫النظام‬ ‫ من‬LG SmartWorld ‫كيف تحصل على‬ 77 )LG PC Suite( ‫برنامج الكمبيوتر الشخصي‬ 61........‫الهاتف لديك‬ 80 ‫تحديث برنامج الهاتف‬ 62 ‫األدوات المساعدة‬ 80 ‫تحديث برنامج الهاتف‬ 62 QuickMemo ‫وظيفة‬ 63 ‫تعيين المنبه‬...
  • Page 6 ‫جدول المحتويات‬ 82 ‫حول دليل المستخدم هذا‬ 82 ‫حول دليل المستخدم هذا‬ 82 ‫عالمات تجارية‬ 83 ‫ للهاتف المحمول‬DivX ‫خدمة‬ 83 Dolby Digital Plus 84 ‫الملحقات‬ 85 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ 88 ‫األسئلة الشائعة‬...
  • Page 7 ‫المفاجئ والتطبيقات التي تم تحميلها. يستخدم السجل فقط للمساعدة في تحديد سبب الخطأ. تجدر‬ LG ‫اإلشارة إلى أن هذه السجالت مش ف ّ رة ويمكن الوصول إليها من قبل مركز تصليح معتمد من‬ .‫فقط في حال احتجت إلى إعادة جهازك لتصليحه‬...
  • Page 8 ‫ال تقم بتفكيك الوحدة. اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى‬ • .‫إصالحها‬ LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفق ا ً لـ‬ ً ‫، لوحات أو قطع الغيار سواء أكانت جديد ة‬ • .‫أو مجدد ة ً على أن تتميز بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها‬...
  • Page 9 ‫استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف الوحدة من الخارج (ال تستخدم مواد مذيبة كالبنزين أو التينر‬ • .)‫أو الكحول‬ .‫ال تشحن الهاتف عندما يكون موضوع ا ً على أثاث ناعم‬ • .‫يجب أن يتم شحن الهاتف في منطقة ذات تهوية جيدة‬ •...
  • Page 10 ‫إرشادات الستخدام آمن و فعال‬ ‫السالمة على الطرقات‬ .‫تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام الهواتف المحمولة في المناطق أثناء القيادة‬ .‫ال تستخدم هاتف ا ً محمو ال ً باليد أثناء القيادة‬ • .‫عليك دو م ً ا تركيز كامل االنتباه على القيادة‬ •...
  • Page 11 ‫القطع الزجاجية‬ ‫بعض قطع الجهاز المحمول مصنوعة من الزجاج. قد ينكسر الزجاج في حال وقع الجهاز على‬ ‫سطح صلب أو تلقى ضربة قوية. في حال انكسر الزجاج، ال تلمسه أو تحاول إزالته. توقف عن‬ .‫استخدام الجهاز المحمول إلى أن يتم استبدال الزجاج من ق ِ بل موفر خدمة معتمد‬ ‫مناطق...
  • Page 12 ‫يجب التخلص من البطاريات المستعملة وفق إرشادات الشركة المص ن ّ عة. يرجى إعادة التدوير‬ • .‫عندما يكون ذلك ممكن ا ً . ال تتخ ل ّ ص منها كمهمالت منزلية‬ LG ‫إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد من‬ • .‫ للحصول على المساعدة‬Electronics ‫قم...
  • Page 13 ‫زيارة الموقع‬ .‫ وتحديد البلد واللغة‬http://www.lg.com/common/index.jsp ‫بيان التوافق‬ ‫ يتوافق مع المتطلبات األساسية‬LG-P715 ‫ بموجب هذا اإلشعار أن هذا المنتج‬LG Electronics ‫تعلن‬ ‫/5/9991. يمكن العثور على نسخة من إعالن التوافق‬EC ‫واألحكام األخرى ذات الصلة الخاصة بالتوجيه‬ http://www.lg.com/global/declaration‫على العنوان التالي‬ ‫إشعار: برنامج مفتوح المصدر‬...
  • Page 14 ‫مالحظة هامة‬ !‫يرجى قراءة ما يلي، قبل استخدام الهاتف‬ ‫يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان قد تم وصف أي مشكلة من المشاكل التي تواجهها مع هاتفك في‬ .‫هذا القسم قبل نقل الهاتف إلى الصيانة أو قبل االتصال بممثل الخدمة‬ ‫1. ذاكرة الهاتف‬ ‫ال...
  • Page 15 .‫والتقويم واألسماء والتطبيقات األخرى‬ Google Mail ‫أوقف تشغيل المزامنة التلقائية لـ‬ • .‫قد تؤدي بعض التطبيقات التي قمت بتنزيلها إلى تقليل طاقة البطارية‬ • :‫للتحقق من مستوى طاقة البطارية‬ ‫من النظام > عالمة التبويب‬ ‫> عالمة التبويب التطبيقات > اإلعدادات > حول الهاتف‬ ‫المس‬...
  • Page 16 ‫) واستخدام الذاكرة ومعلومات أخرى حول حالة الجهاز غير الشخصية. تكون‬GPS( ‫العالمي‬ ‫ فقط إذا أ ُ عيد الهاتف‬LG ‫هذه المعلومات مخ ز ّ نة على الهاتف ويمكن الوصول إليها من قبل شركة‬ ‫ فقط لتشخيص منتجاتها‬LG ‫إليها لتصليحه وصيانته. ت ُ ستخدم معلومات سجل الخطأ من قبل شركة‬...
  • Page 17 ‫7. حمل الهاتف بشكل رأسي‬ ‫ مزود بهوائي‬LG-P715 ‫احمل الهاتف بشكل ٍ عمودي، تما م ً ا مثلما تحمل الهاتف العادي. إن هاتف‬ ‫داخلي. احرص على عدم خدش الجانب الخلفي من الهاتف أو إلحاق الضرر به إذ قد يؤثر ذلك في‬...
  • Page 18 ‫التعر ّ ف على الهاتف الخاص بك‬ ‫مكونات الجهاز‬ ‫عدسة الكاميرا األمامية‬ ‫سماعة األذن‬ ‫جهاز استشعار األشياء القريبة‬ ‫مفتاح الطاقة/اإلقفال‬ . ً ‫لتشغيل/إيقاف تشغيل الهاتف بالضغط على المفتاح مطو ال‬ • .‫اضغط ضغطة قصيرة لقفل/إلغاء قفل الشاشة‬ • ‫مفتاح الرجوع‬ .‫للعودة...
  • Page 19 ‫مقبس سماعات األذن‬ ‫مفتاح الطاقة/اإلقفال‬ USB/‫منفذ الشاحن‬ QuickMemo ‫مفتاح وظيفة‬ ‫الميكروفون‬ ‫مفاتيح مستوى الصوت‬ :‫على الشاشة الرئيسية‬ ‫للتحكم في‬ • .‫مستوى صوت الرنين‬ ‫: للتحكم بمستوى صوت‬ ‫أثناء مكالمة‬ • .‫سماعة األذن‬ :‫عند تشغيل مسار‬ ‫للتحكم بمستوى‬ • .‫الصوت باستمرار‬ ‫عدسة...
  • Page 20 ‫التعر ّ ف على الهاتف الخاص بك‬ ‫ والبطارية‬SIM ‫تركيب بطاقة‬ :‫ والبطارية‬SIM ‫قبل البدء باستكشاف الهاتف الجديد، يجب أن تقوم بإعداده. إلدراج بطاقة‬ ‫إلزالة غطاء البطارية، امسك الهاتف بيد واحدة بقوة. وباليد األخرى، ارفع غطاء البطارية‬ .‫باستخدام اإلبهام كما هو موضح في الشكل‬ .‫...
  • Page 21 ‫في الفتحات المخصصة لها. تأكد من أنّ ناحية المالمسات الذهبية الموجودة‬ SIM ‫أدخل بطاقتي‬ .‫ موجهة نحو األسفل‬SIM ‫على بطاقة‬ SIM1 ‫بطاقة‬ SIM2 ‫بطاقة‬ ‫) واضغط‬ 1( ‫أدخل البطارية في مكانها مع محاذاة المالمسات الذهبية على الهاتف والبطارية‬ .)2( ‫عليها ألسفل حتى تستقر في مكانها‬ ‫قم...
  • Page 22 .‫مالحظة: ال تفتح غطاء البطارية أثناء شحن الهاتف‬ ‫تحذير‬ ‫ فقط. قد يؤدي استخدام شواحن أو كيبالت غير المعتمدة إلى‬LG ‫استخدم شواحن وبطاريات وكيبالت‬ ‫تأخير شحن البطارية أو ظهور رسالة تتعلق بتأخير الشحن. أو قد يؤدي استخدام الشواحن أو الكيبالت غير‬...
  • Page 23 .‫ بطاقات ذاكرة تصل سعتها إلى 23 جيجابايت‬LG-P715 ‫مالحظة: يعتمد الهاتف‬ ‫تحذير‬ ‫ال تقم بإدراج بطاقة الذاكرة أو إخراجها عندما يكون الهاتف في وضع التشغيل. فالقيام بذلك قد ي ُلحق الضرر‬ .‫ببطاقة الذاكرة وبالهاتف، وقد تتلف البيانات المخزنة في بطاقة الذاكرة‬...
  • Page 24 ‫إذا كنت ال تستخدم الهاتف لفترة وجيزة، يتم إطفاء الشاشة وقفلها تلقائ ي ً ا. يساعد ذلك على منع اللمس‬ .‫بطريق الخطأ وعلى توفير طاقة البطارية‬ .‫، اضغط على مفتاح الطاقة/اإلقفال إلقفال الهاتف‬LG-P715 ‫عند عدم استخدام الهاتف‬ ‫تأمين شاشة القفل‬...
  • Page 25 ‫الشاشة الرئيسية الخاصة بك‬ ‫تلميحات شاشة اللمس‬ .‫في ما يلي بعض التلميحات حول كيفية التنقل ضمن الهاتف‬ ‫اللمس - الختيار قائمة/خيار أو فتح تطبيق، ما عليك سوى لمسه‬ ‫اللمس مطو ال ً - لفتح قائمة خيارات أو اإلمساك بعنصر تريد نقله، ما عليك سوى لمسه باستمرار‬ .‫السحب...
  • Page 26 ‫الشاشة الرئيسية الخاصة بك‬ ً ‫على الشاشة الرئيسية، يمكنك عرض مفاتيح سريعة في أسفل الشاشة. توفر المفاتيح السريعة وصو ال‬ . ً ‫سه ال ً وبلمسة واحدة إلى الوظائف األكثر استخدام ا‬ .‫المس رمز الهاتف إلظهار لوحة االتصال باللمس إلجراء مكالمة‬ .‫المس...
  • Page 27 ‫العودة إلى التطبيقات المستخدمة مؤخر ً ا‬ ‫. ستظهر الشاشة إطار ا ً منبثق ا ً مع رموز التطبيقات التي‬ ‫المس باستمرار مفتاح الشاشة الرئيسية‬ . ً ‫استخدمتها مؤخر ا‬ ‫المس رمز ا ً لفتح التطبيق الخاص به. أو المس المفتاح رجوع‬ .‫للعودة...
  • Page 28 ‫الشاشة الرئيسية الخاصة بك‬ ‫عرض شريط الحالة‬ ‫يستخدم شريط الحالة عدة رموز لعرض معلومات الهاتف، مثل قوة اإلشارة والرسائل الجديدة وفترة‬ .‫ والبيانات النشطة‬Bluetooth ‫عمل البطارية واتصاالت‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫وضع االهتزاز‬ SIM ‫ال يوجد بطاقة‬ ‫البطارية مشحونة بشكل كامل‬ ‫ال...
  • Page 29 ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫الهاتف متصل بالكمبيوتر عبر‬ USB ‫ أو اتصال‬USB ‫كيبل‬ ‫تحذير النظام‬ .‫نشط‬ ‫ فعالة ومحمولة‬Wi-Fi ‫نقطة‬ ‫المنبه مع ي ّن‬ ‫نشطة‬ ‫ والنقطة‬USB ‫كل من اتصال‬ ‫بريد صوتي جديد‬ ‫الفعالة المحمولة نشطين‬ ‫ قيد التشغيل‬VPN ‫تم إسكات الرنين‬ ‫تم...
  • Page 30 ‫الشاشة الرئيسية الخاصة بك‬ .‫اضغط إلدخال مسافة‬ .‫اضغط إلدخال سطر جديد‬ .‫اضغط لحذف الحرف السابق‬ ‫إدخال األحرف المش ك ّ لة‬ ‫عندما تحدد الفرنسية أو اإلسبانية كلغة إدخال النص، بإمكانك إدخال أحرف مميزة في الفرنسية أو‬ .)"á" ‫اإلسبانية (مثل‬ ‫" مطو ال ً حتى يكبر رمز التكبير‬a" ‫"، المس مفتاح الحرف‬á" ‫على سبيل المثال، إلدخال الحرف‬ .‫و...
  • Page 31 Google ‫إعداد حساب‬ ‫عندما تقوم بتشغيل هاتفك للمرة األولى، ستتوفر لديك فرصة تنشيط الشبكة، وتسجيل الدخول إلى‬ .Google ‫ ومعرفة كيفية استخدام بعض خدمات‬Google ‫حسابك في‬ :‫ الخاص بك‬Google ‫إلعداد حساب‬ .‫من شاشة اإلعداد التي تم طلبها‬ Google ‫س ج ّل الدخول إلى حساب‬ •...
  • Page 32 ‫االتصال بالشبكات واألجهزة‬ Wi-Fi ‫، يمكنك الوصول إلى إنترنت بسرعة عالية ضمن تغطية نقطة الوصول‬Wi-Fi ‫بفضل شبكة‬ .‫ من دون رسوم إضافية‬Wi-Fi ‫). استمتع بإنترنت السلكي من خالل استخدام شبكة‬AP( ‫الالسلكية‬ Wi-Fi ‫االتصال بشبكات‬ ‫ على هاتفك، فأنت بحاجة إلى الوصول إلى نقطة وصول السلكية أو "نقطة‬Wi-Fi ‫الستخدام تقنية‬ ‫فعالة".

  • Page 33: Bluetooth

    ‫ من خالل تشغيل التطبيق المناسب، وليس من خالل قائمة‬Bluetooth ‫يمكنك إرسال البيانات عبر‬ .‫ بخالف معظم الهواتف المحمولة العادية‬Bluetooth Bluetooth ‫ مسؤولية فقدان البيانات التي يتم إرسالها أو استقبالها عبر ميزة‬LG ‫مالحظة: ال تتحمل شركة‬ .‫الالسلكية أو اعتراضها أو إساءة استخدامها‬...
  • Page 34 ‫االتصال بالشبكات واألجهزة‬ Bluetooth ‫استالم ملف باستخدام‬ . Bluetooth > ‫> عالمة التبويب التطبيقات > اإلعدادات‬ ‫المس‬ .‫حتى يصبح الجهاز مرئ ي ً ا على األجهزة األخرى‬ ‫المس اجعل الجهاز مرئ ي ً ا‬ .‫> الوقت المستقطع للرؤية‬ ‫مالحظة: لتحديد المدة الزمنية التي سيكون خاللها جهازك مرئ ي ًا، المس‬ ‫عند...
  • Page 35 ‫إلعادة تسمية نقطة فعالة ومحمولة وتأمينها‬ .‫ الخاصة به‬Wi-Fi ‫) وتأمين شبكة‬SSID( ‫ الخاصة بهاتفك‬Wi-Fi ‫يمكنك تغيير اسم شبكة‬ ‫> عالمة التبويب التطبيقات > إعدادات‬ ‫من الشاشة الرئيسية، المس‬ ‫ المحمولة‬Wi-Fi ‫المس االتصال والشبكات من عالمة التبويب شبكات السلكية ثم حدد نقطة‬ ‫...
  • Page 36 ‫االتصال بالشبكات واألجهزة‬ .‫ من الشبكات الالسلكية‬Wi-Fi > ‫> عالمة التبويب التطبيقات> اإلعدادات‬ ‫المس‬ Wi-Fi Direct > ‫المس مفتاح القائمة‬ .‫حدد جهاز ً ا لالتصال به من قائمة األجهزة التي تم إجراء مسحها‬ ‫المس موافق‬ . Wi-Fi ‫، سيتم فصل اتصال‬Wi-Fi Direct ‫مالحظة:عند بدء‬ SmartShare ‫...
  • Page 37 Play/Beam .‫ أو غير ذلك‬Bluetooth ‫: يمكنك تشغيل المحتوى بواسطة تلفاز أو مك ب ّ ر صوت‬Play SmartShare ‫ و‬Bluetooth ‫ : يمكنك إرسال المحتوى إلى الجهاز الذي يعتمد‬Beam . Beam Wi-Fi Direct ‫: لنقل ميزة المحتوى بسرعة عبر‬SmartShare Beam ‫برنامج‬ •...
  • Page 38 USB ‫قم بتوصيل الهاتف بكمبيوتر باستخدام كيبل‬ ‫على الكمبيوتر‬ LG Android Platform Driver ‫إذا لم تقم بتثبيت برنامج التشغيل‬ ‫ > حدد‬PC ‫الشخصي، فيجب أن تقوم بتغيير اإلعدادات يدو ي ً ا. اختر إعدادات النظام > اتصال‬ .) MTP( ‫ ثم حدد مزامنة الوسائط‬USB ‫طريقة اتصال‬...
  • Page 39 ‫المكالمات‬ ‫إجراء مكالمة‬ .‫لفتح لوحة المفاتيح‬ ‫المس‬ ‫أدخل الرقم باستخدام لوحة المفاتيح. لحذف رقم، المس‬ .‫إلجراء مكالمة‬ ‫المس‬ ‫إلنهاء مكالمة، المس رمز اإلنهاء‬ ‫تلميح! إلدخال عالمة "+" إلجراء مكالمات دولية، المس باستمرار‬ ‫االتصال باألسماء‬ .‫لفتح األسماء‬ ‫المس‬ ‫قم بالتمرير عبر قائمة األسماء أو أدخل األحرف القليلة األولى من االسم المطلوب االتصال بها‬ .‫عن...
  • Page 40 ‫المكالمات‬ ‫ضبط مستوى صوت المكالمة‬ ‫لضبط مستوى الصوت أثناء المكالمة، استخدم مفتاحي رفع وخفض مستوى الصوت الموجودين في‬ .‫الجانب األيسر من الهاتف‬ ‫إجراء مكالمة ثانية‬ ‫ثم اطلب الرقم. كما يمكنك االنتقال‬ ‫أثناء المكالمة األولى، المس مفتاح القائمة > إضافة مكالمة‬ ‫أو...
  • Page 41 ‫إعدادات المكالمات‬ ‫يمكنك تكوين إعدادات مكالمات الهاتف، مثل إعادة توجيه المكالمات والميزات الخاصة األخرى التي‬ .‫يقدمها الناقل‬ ‫من الشاشة الرئيسية، المس‬ ‫المس مفتاح القائمة‬ .‫، واختر الخيارات التي تريد ضبطها‬ ‫اضغط على إعدادات المكالمات‬...
  • Page 42 ‫األسماء‬ ‫ أو الحسابات‬Google ‫يمكنك إضافة أسماء إلى الهاتف ومزامنتها مع أسماء موجودة في حساب‬ .‫األخرى التي تدعم مزامنة األسماء‬ ‫البحث عن اسم‬ ‫في الشاشة الرئيسية‬ .‫لفتح األسماء‬ ‫المس‬ .‫وأدخل اس م ً ا باستخدام لوحة المفاتيح‬ ‫المس بحث في األسماء‬ ‫إضافة...
  • Page 43 ‫إزالة اسم من قائمة المفضلة‬ .‫لفتح األسماء‬ ‫المس‬ .‫في أعلى القائمة واختر اسم لعرض تفاصيله‬ ‫، ثم حدد المفضلة‬ ‫المس عالمة التبويب‬ .‫المس النجمة إلى يسار االسم. يصبح لون النجمة رماد ي ً ا وتتم إزالة االسم من المفضلة‬...
  • Page 44 ‫الرسائل‬ .‫ في قائمة واحدة بديهية وسهلة االستخدام‬MMS ‫ و‬SMS ‫يجمع هاتفك بين ميزة‬ ‫إرسال رسالة‬ .‫لفتح رسالة فارغة‬ ‫على الشاشة الرئيسية والمس‬ ‫المس‬ ‫. بمجرد إدخال اسم، تظهر األسماء المطابقة. بإمكانك لمس‬ ‫أدخل اس م ً ا أو رقم اسم في حقل إلى‬ .‫أحد...
  • Page 45 .‫عند كتابة رسالة جديدة، المس مفتاح القائمة ثم اختر إدخال رمز تعبيري‬ ‫تغيير إعدادات الرسائل‬ ‫ مسب ق ً ا، بحيث يمكنك إرسال الرسائل على‬LG-P715 ‫لقد تم تعريف إعدادات الرسائل في الهاتف‬ .‫الفور. يمكنك تغيير اإلعدادات وف ق ً ا لتفضيالتك‬...
  • Page 46 ‫البريد اإللكتروني‬ ‫يمكنك استخدام تطبيق البريد اإللكتروني لقراءة رسائل البريد اإللكتروني من خدمات أخرى غير‬ IMAP‫ و‬POP3 :‫. يعتمد تطبيق البريد اإللكتروني أنواع الحسابات التالية‬Google Mail ‫خدمة‬ .Exchange‫و‬ .‫يمكن لموفر الخدمة أو مسؤول النظام توفير إعدادات الحساب التي تحتاج إليها‬ ‫إدارة...
  • Page 47 ‫إنشاء بريد إلكتروني وإرساله‬ ‫إلنشاء رسالة وإرسالها‬ ‫عندما تكون في تطبيق البريد اإللكتروني، اضغط على‬ ‫أدخل عنوا ن ً ا للمستلم المراد إرسال الرسالة إليه. أثناء قيامك بإدخال النص، تظهر العناوين‬ .‫المطابقة من األسماء. قم بفصل العناوين المتعددة بفواصل منقوطة‬ .‫إلرفاق...
  • Page 48 ‫الكاميرا‬ ‫التعر ّ ف على مح د ّد المنظر‬ .‫الفالش - يسمح لك بتشغيل الفالش عند التقاط صورة في ظروف إضاءة معتمة‬ .‫تبديل الكاميرا – للتبديل بين عدسة الكاميرا الخلفية واألمامية‬ . ً ‫وضع اللقطة – اختر من بين عادي أو بانوراما أو لقطة متواصلة أو لقطة جميلة أو لي ال‬ .‫إعدادات...
  • Page 49 ‫استخدام اإلعدادات المتقدمة‬ .‫لفتح كافة الخيارات المتقدمة‬ ‫من محدد المنظر، المس‬ .‫يتيح لك التقاط صورة من خالل الصوت‬ .‫لتحديد مقدار ضوء الشمس الذي تريده أن يدخل إلى العدسة والتحكم فيه‬ ‫م ر ّر مؤشر السطوع على طول الشريط باتجاه العالمة ’’-‘‘ للحصول على فيديو أقل‬ .
  • Page 50 ‫الكاميرا‬ .‫لضبط الصوت الذي يصدره الالقط عند التقاط صورة‬ .‫لتعيين كيفية استخدام مفاتيح مستوى الصوت. اختر من بين التقاط أو تكبير/تصغير‬ .‫حدد تخزين لحفظ الصور‬ ‫المسه عندما ترغب في معرفة كيفية عمل إحدى الوظائف. سيزودك هذا الرمز بدليل‬ .‫سريع‬ .‫استعادة كل إعدادات الكاميرا االفتراضية‬ !‫تلميح‬...
  • Page 51 ‫بمجرد التقاط صورة‬ .‫لعرض آخر صورة قمت بالتقاطها‬ ‫المس‬ .SmartShare ‫المس لمشاركة صورتك باستخدام وظيفة‬ .‫المس اللتقاط صورة أخرى على الفور‬ ‫المس إلرسال صورتك إلى اآلخرين أو مشاركتها عبر خدمات شبكات التواصل‬ .‫االجتماعي‬ .‫المس لحذف الصورة‬ ‫ وقمت بإعداده على هاتفك، فبإمكانك مشاركة صورك مع مجتمع‬SNS ‫تلميح! إذا كان لديك حساب‬ .SNS .‫) أثناء...
  • Page 52 ‫الكاميرا‬ .‫الفوتوغرافية لمعلومات الموقع ومعلومات الموقع‬ ‫إظهار على الخريطة – عند تعيين إعداد الكاميرا إلى تحديد المواقع الجغرافية، يمكن عرض صورة‬ .‫معلومات الموقع والموقع المطابق على الخريطة‬ .‫التفاصيل – عرض مزيد من المعلومات حول المحتوى‬ ‫من المعرض‬ .‫المعرض‬ ‫اضغط على‬ .‫•...
  • Page 53 ‫كاميرا الفيديو‬ ‫التعر ّ ف على مح د ّد المنظر‬ .‫الفالش – اضغط على هذا الخيار لـ تشغيل الفالش أو إيقاف تشغيله‬ .‫تبديل الكاميرا – للتبديل بين عدسة الكاميرا الموجهة للخلف وتلك الموجهة لألمام‬ .‫إعدادات – المس هذا الرمز لفتح قائمة اإلعدادات‬ .‫وضع...
  • Page 54 ‫كاميرا الفيديو‬ ‫استخدام اإلعدادات المتقدمة‬ .‫لفتح كل الخيارات المتقدمة‬ ‫باستخدام محدد المنظر، المس‬ WVGA )800x480( ‫ و‬QVGA )320x240( ‫يسمح لك بتغيير دقة الفيديو إلى‬ . QCIF )176x144( ‫و‬ .‫لتحديد مقدار ضوء الشمس الذي تريده أن يدخل إلى العدسة والتحكم فيه‬ ‫م...
  • Page 55 ‫التقاط فيديو سريع‬ ‫المس زر وضع الكاميرا‬ .‫سيظهر محدد المنظر في كاميرا الفيديو على الشاشة‬ .‫مع حمل الهاتف، صوّ ب العدسة باتجاه موضوع الصورة الذي تريد التقاطه في الفيديو‬ .‫تسجيل مرة واحدة لبدء التسجيل‬ ‫المس الزر‬ .‫يظهر ضوء أحمر في الزاوية العليا من محدد المنظر مع مؤقت يظهر طول الفيديو‬ .‫على...
  • Page 56 ‫كاميرا الفيديو‬ ‫ضبط مستوى الصوت عند عرض فيديو‬ ‫لضبط مستوى صوت الفيديو أثناء تشغيله، استخدم مفاتيح مستوى الصوت الموجودة في الجانب‬ .‫األيسر من الهاتف‬...
  • Page 57 ‫الوسائط المتعددة‬ ‫المعرض‬ ‫يمكنك تخزين ملفات الوسائط المتعددة في الذاكرة الداخلية لتمكين الوصول السهل إلى ملفات‬ ‫الوسائط المتعددة كافة. استخدم هذا التطبيق لعرض ملفات الوسائط المتعددة مثل الصور ومقاطع‬ .‫الفيديو‬ ‫> التطبيقات > المعرض‬ ‫. يمكنك فتح قائمة من أشرطة الكتالوج التي‬ ‫المس...
  • Page 58 ‫الوسائط المتعددة‬ ‫حذف الصور/ملفات الفيديو‬ ‫وحدد الصور/ملفات الفيديو من خالل وضع عالمة اختيار، ثم الضغط‬ ‫في مجلد، اضغط على‬ .‫على حذف‬ ‫ضبط خلفية الشاشة‬ ‫> ضبط الصورة كـ لتعيين الصورة كخلفية شاشة أو‬ ‫عند عرض صورة، المس مفتاح القائمة‬ .‫لتعيينها السم‬ :‫مالحظة‬...
  • Page 59 .‫المس لتغيير نسبة العرض لشاشة الفيديو‬ .SmartShare ‫المس لمشاركة الفيديو عبر وظيفة‬ .‫المس لقفل المفاتيح‬ ‫لتغيير مستوى الصوت أثناء مشاهدة الفيديو، اضغط على مفاتيح مستوى الصوت ألعلى وألسفل في‬ .‫الجانب األيسر من الهاتف‬ ‫الموسيقى‬ ‫يتوفر في هاتفك مش غ ّ ل موسيقى مض م ّن يسمح لك بتشغيل كل المسارات المفضلة لديك. للوصول‬ ‫إلى...
  • Page 60 ‫الوسائط المتعددة‬ ‫تشغيل أغنية‬ ‫> عالمة التبويب التطبيقات > الموسيقى‬ ‫المس‬ ‫المس األغاني‬ .‫حدد األغنية التي تريد تشغيلها‬ . ً ‫اضغط إليقاف التشغيل مؤقت ا‬ .‫اضغط الستئناف التشغيل‬ .‫اضغط لالنتقال إلى المسار التالي في األلبوم أو قائمة التشغيل أو مزج المسارات‬ .‫المس...
  • Page 61 ‫المس باستمرار أي أغنية من القائمة. سيتم عرض الخيارات تشغيل وإضافة إلى قائمة التشغيل‬ .‫ومشاركة و ضبط كنغمة رنين وحذف والتفاصيل والبحث‬ :‫مالحظة‬ .‫إن بعض تنسيقات الملفات غير معتمدة، وف ق ً ا لبرنامج الجهاز‬ .‫إذا تجاوز الملف حجم الذاكرة المتاحة، فقد يحدث خطأ عند فتح الملفات‬ ‫مالحظة: قد...
  • Page 62 ‫الوسائط المتعددة‬ .‫مالحظة: يمكنك أي ض ًا ضبط محطة يدو ي ًا باستخدام العجلة المعروضة على الشاشة‬ .‫تلميح! لتحسين استقبال الراديو، قم بتمديد سلك سماعة الرأس الذي يعمل كهوائي الراديو‬ ‫إذا قمت بتوصيل مجموعة رأس لم تصنع خصي ص ًا من أجل استقبال الراديو، فقد يكون استقبال الراديو‬ .‫ضعي...
  • Page 63 ‫1 ز ي ّن الهاتف الذكي بأسلوبك الخاص، استخدم سمة الصفحة الرئيسية وسمة لوحة المفاتيح والخط المتو ف ّ ر‬ ‫. (لكن هذه الخدمة تتوفر فقط على جهاز مع ي ّن. يرجى مراجعة موقع ويب‬LG SmartWorld ‫على‬ ).‫ للتأكد مما إذا كانت متوفرة أم ال‬LG SmartWorld ‫...
  • Page 64 ‫األدوات المساعدة‬ QuickMemo ‫وظيفة‬ ‫ بإنشاء مذكرات ولقطات شاشة. التقط لقطات شاشة وارسم عليها‬QuickMemo ‫تسمح لك وظيفة‬ .QuickMemo ‫وشاركها مع العائلة واألصدقاء بفضل وظيفة‬ ‫أو‬ ‫حدد خيار القائمة‬ QuickMemo ‫ادخل إلى شاشة‬ ‫في قائمة‬ ‫المس‬ ‫المطلوب من نوع‬ QuickMemo ‫بالضغط على مفتاح‬ ‫التعديل...
  • Page 65 ‫تعيين المنبه‬ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات > المنبه/الساعة‬ ‫المس‬ .‫ع ي ّن توقيت المنبه وأي خيارات مطلوبة‬ ‫- تﻜﺮار، مدة التأجيل، اهتزاز، صوت المنبه، مستوى صوت المنبه، بدء تشغيل التطبيق‬ ‫التلقائي، القفل الذكي، المذكرة‬ ‫المس حفظ‬ .‫. سيتم إعالمك بالوقت المتبقي قبل صدور أصوات المنبه‬ ‫استخدام...

  • Page 66: Polaris Viewer

    ‫األدوات المساعدة‬ .‫لحفظ الحدث في التقويم‬ ‫المس حفظ‬ Polaris Viewer 4 ‫ أحد الحلول المكتبية المحمولة االحترافية التي تتيح‬Polaris Viewer 4 ‫يعتبر برنامج‬ ‫للمستخدمين عرض أنواع متنوعة من المستندات المكتبية بصورة مالئمة، بما في ذلك ملفات‬ .‫، في أي مكان وأي وقت باستخدام أجهزة الهواتف المحمولة‬PowerPoint‫ و‬Excel‫ و‬Word Polaris Viewer 4 >...
  • Page 67 ‫اللغة الرئيسية‬ ‫اللغة الهدف‬ ‫ترجمة الكلمة‬ ‫ترجمة الجملة‬ ‫ترجمة فقرة‬ ‫إعدادات‬ QuickTranslator > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫المس‬ ‫المس كلمة أو خط أو فقرة‬ .‫المس اللغة المطلوبة وحددها‬ .‫أمسك الهاتف باتجاه الهدف الذي تريد ترجمته لبضع ثواني‬ ‫مالحظة: يتوفر قاموس واحد فقط مجا ن ً ا. يجب شراء القواميس اإلضافية. يرجى تحديد القاموس الذي تريد‬ .‫تثبيته...
  • Page 68 ‫الويب‬ ‫إنترنت‬ ‫استخدم هذا التطبيق لتصفح إنترنت. يوفر لك المتصفح عال م ً ا سري ع ً ا ومتنو ع ً ا من األلعاب والموسيقى‬ ‫واألخبار والرياضة والترفيه والكثير غير ذلك - كل هذا في هاتفك المحمول - أينما كنت وكلما‬ .‫أردت‬...
  • Page 69 ‫البحث في ويب باستخدام الصوت‬ ‫، ثم قل كلمة أساسية، ثم حدد واحدة من الكلمات األساسية المقترحة‬ ‫المس حقل العنوان، والمس‬ .‫الظاهرة‬ .‫مالحظة: قد ال تتوفر هذه الميزة استنا د ً ا إلى المنطقة أو موفر الخدمة‬ ‫اإلشارات المرجعية‬ .‫إضافة إلى اإلشارات المرجعية > موافق‬ ‫لتمييز...
  • Page 70 ‫الويب‬ Chrome .‫ للبحث عن المعلومات وتصفح صفحات ويب‬Chrome ‫استخدم‬ Chrome > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫المس‬ .‫مالحظة: قد ال يتوفر هذا التطبيق استنا د ً ا إلى المنطقة وموفر الخدمة‬ ‫عرض صفحات ويب‬ .‫اضغط على حقل العنوان، ثم أدخل عنوان ويب أو معايير البحث‬ ‫فتح...
  • Page 71 ‫إعدادات‬ ‫الوصول إلى قائمة اإلعدادات‬ .‫> عالمة التبويب التطبيقات > اإلعدادات‬ ‫في الشاشة الرئيسية، المس‬ ‫الشبكات الالسلكية‬ > ‫ الثنائية‬SIM ‫< بطاقات‬ .‫ والوصول إلى البيانات‬SIM ‫قم بتكوين ما إذا كنت تريد تمكين أو تعطيل بطاقتي‬ > Wi-Fi < .‫ المتوفرة‬Wi-Fi ‫ لالتصال بشبكات‬Wi-Fi ‫لتشغيل‬ MAC ‫تلميح! كيفية...
  • Page 72 ‫مفتاح التشغيل ي ُ نهي المكالمة – يسمح لك الضغط على مفتاح الطاقة/اإلقفال بإنهاء مكالمة بد ال ً من‬ .‫إيقاف تشغيل الشاشة‬ > ‫< المشاركة واالتصال‬ . LG ‫ – يم ك ّ نك هذا الخيار من تلقي ملفات من هواتف‬SmartShare Beam ‫برنامج‬ .DLNA ‫خادم الوسائط – لمشاركة محتوى الوسائط مع األجهزة المجاورة عبر‬...
  • Page 73 > ‫< االتصال والشبكات‬ ‫ المحمولة – يمكنك أي ض ً ا استخدام الهاتف لتوفير اتصال شبكة الجوال المستخدمة‬Wi-Fi ‫نقطة‬ ‫للوصول إلى اإلنترنت. قم بإنشاء نقطة اتصال وشارك اتصالك. يرجى قراءة "مساعدة" لمزيد من‬ .‫المعلومات‬ .‫ – يسمح لك هذا الخيار بتعيين الهاتف سواء كنت تشارك اتصال إنترنت أم ال‬Bluetooth ‫ربط‬ ‫...
  • Page 74 ‫اإلعدادات‬ ‫ - يسمح لك هذا الخيار بتعيين اهتزاز المكالمة الواردة في‬SIM1 ‫اهتزاز المكالمة الواردة لـ‬ .SIM1 ‫ - يتيح لك هذا الخيار تعيين اهتزاز المكالمة الواردة الخاص‬SIM2‫اهتزاز المكالمة الواردة لـ‬ .SIM2 ‫ببطاقة‬ . SIM1 ‫ - يتيح لك هذا الخيار تعيين صوت اإلشعارات الخاص ببطاقة‬SIM1 ‫صوت إشعارات‬ .
  • Page 75 ‫إذا قمت بتمكين نوع نقش القفل، فستتم عندئ ذ ِ مطالبتك برسم نقش فتح القفل لفتح الشاشة، وذلك‬ .‫عندما تقوم بتشغيل الهاتف أو تنشيط الشاشة‬ ‫النموذج المخفي – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار إلظهار نقاط النقش عند الضغط على‬ .‫الشاشة‬...
  • Page 76 ‫اإلعدادات‬ ‫شخصي‬ > ‫< الحسابات والمزامنة‬ ‫يتيح هذا الخيار للتطبيقات مزامنة البيانات في الخلفية، سواء كانت قيد االستخدام بطريقة نشطة أم‬ ‫ال. قد تؤدي إزالة تحديد هذا اإلعداد إلى توفير طاقة البطارية وتخفيض استخدام البيانات (ولكن ال‬ .)‫يزيله‬ > ‫< المكان‬ ‫الوضع‬...
  • Page 77 ‫استعادة تلقائية - ع ي ّن هذا الخيار الستعادة اإلعدادات وبيانات التطبيق عند إعادة تثبيت التطبيقات‬ .‫على الجهاز‬ ‫ – يسمح لك هذا الخيار بنسخ كافة المعلومات الموجودة على الجهاز‬LG Backup ‫خدمة‬ .‫احتياط ي ً ا واستعادتها، وذلك في حال فقدانها أو استبدالها‬...
  • Page 78 > PC ‫< اتصال‬ ‫ ) أو‬MTP( ‫ – ع ي ّن الوضع المطلوب: شحن فقط أو مزامنة الوسائط‬USB ‫حدد طريقة اتصال‬ .) PTP( ‫ أو إرسال صور‬LG ‫االتصال أو برنامج‬ .‫ عند االتصال بكمبيوتر‬USB ‫اسأل عند االتصال – اطلب وضع اتصال‬...
  • Page 79 ‫مالحظة: يمكنك استخدام قائمة التعليمات من التطبيق للتعرف على كيفية استخدام برنامج الكمبيوتر‬ ."LG PC Suite" ‫الشخصي‬ "LG PC Suite" ‫تثبيت برنامج الكمبيوتر الشخصي‬ .LG ‫" من صفحة الويب الخاصة بـ‬LG PC Suite" ‫يمكن تنزيل برنامج الكمبيوتر الشخصي‬ .‫واختر بل د ً ا‬ www.lg.com ‫انتقل إلى الموقع‬...
  • Page 80 ."LG PC Suite" ‫يتم تثبيته تلقائ ي ًا عند تثبيت برنامج الكمبيوتر‬ ‫مزامنة الجهاز لديك مع كمبيوتر شخصي‬ ‫يمكن مزامنة البيانات من جهازك وتلك الخاصة بالكمبيوتر الشخصي بسهولة باستخدام برنامج‬ ‫" تحقي ق ً ا لراحتك. يمكن مزامنة األسماء والجداول‬LG PC Suite" ‫الكمبيوتر الشخصي‬ .‫واإلشارات المرجعية‬ :‫اإلجراء موضح فيما يلي‬...
  • Page 81 ‫، فأنت بحاجة إلى تثبيت برنامج‬USB ‫مالحظة: لمزامنة الهاتف بجهاز الكمبيوتر الشخصي باستخدام كيبل‬ LG PC ‫ على جهاز الكمبيوتر الشخصي. الرجاء مراجعة الصفحات السابقة لتثبيت‬LG PC Suite .Suite ‫نقل األسماء من جهازك القديم إلى الجهاز الجديد‬ ‫من الجهاز القديم إلى الكمبيوتر الشخصي باستخدام برنامج‬...
  • Page 82 ‫ أو البطارية أثناء الترقية قد يتسبب بإلحاق ضرر‬USB ‫يرجى االنتباه إلى أن إزالة كيبل بيانات‬ .‫بالغ بهاتفك المحمول‬ ‫ بحق توفير تحديثات البرامج الثابتة لط ُ رز معينة فقط وفق ما تراه مناس ب ًا، وال‬LG ‫مالحظة: تحتفظ شركة‬ .‫تضمن توفر إصدار البرامج الثابتة األحدث لكافة ط ُ رز الهاتف‬...
  • Page 83 ‫وأي حسابات أخرى، وبيانات النظام/التطبيق وإعداداته، باإلضافة إلى أي تطبيقات تم تنزيلها وترخيص‬ ‫ بعمل نسخة احتياطية من البيانات الشخصية‬LG ‫ في عمليات تحديث برنامج الهاتف. لذا، توصي‬DRM .‫ مسؤولة عن أي فقدان للبيانات الشخصية‬LG ‫قبل تحديث برنامج الهاتف. وال تعتبر‬...
  • Page 84 ‫شركات المحمول، فهذا المحتوى عرضة للتغيير دون إشعار مسبق. للحصول على اإلصدار‬ .www.lg.com ‫ على‬LG ‫األحدث من هذا الدليل، يرجى زيارة موقع ويب‬ LG ‫قد تختلف تطبيقات الهاتف ووظائفها حسب البلد أو المنطقة أو مواصفات األجهزة. ال تكون‬ • ‫مسؤولة عن أي مشاكل في األداء تنشأ عن استخدام التطبيقات التي تم تطويرها من قبل مطورين‬...

  • Page 85: Dolby Digital Plus

    ‫ للهاتف المحمول‬DivX ‫خدمة‬ ‫أحد تنسيقات الفيديو الرقمية التي تم إنشاؤها بواسطة شركة‬ DivX ‫: يكون‬DIVX VIDEO ‫حول‬ ® DivX ‫. وهذا جهاز رسمي من‬Rovi Corporation ‫، وهي أحد فروع شركة‬LLC ، DivX www.divx.com ‫. تفضل بزيارة الموقع‬DivX ‫يش غ ّ ل ملفات الفيديو بتنسيق‬ Certified ®...
  • Page 86 ‫الملحقات‬ ).‫. (قد تكون العناصر المذكورة أدناه اختيارية‬LG-P715 ‫يمكن استخدام هذه الملحقات مع الهاتف‬ ‫البطارية‬ ‫محول السفر‬ ‫كيبل البيانات‬ ‫سماعة رأس‬ ‫استيريو‬ ‫دليل البدء السريع‬ :‫مالحظة‬ .‫ األصلية‬LG ‫استخدم دائم ا ً ملحقات‬ • .‫فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الكفالة‬...
  • Page 87 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫يسرد هذا الفصل بعض المشكالت التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف. بعض المشاكل يتطلب‬ .‫منك االتصال بموفر الخدمة، ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها بنفسك‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ SIM ‫ال يوجد بطاقة‬ ‫في الهاتف أو ربما قمت‬ .‫...
  • Page 88 ‫تحقق من الشاحن واالتصال بالهاتف. تحقق من‬ ‫مشكلة في االتصال‬ .‫مالمسات البطارية، وقم بتنظيفها إذا اقتضى األمر‬ ‫خطأ في الشحن‬ .‫قم بتوصيل الشاحن بمقبس مختلف‬ ‫ال توجد فولتية‬ .‫استبدل الشاحن‬ ‫خلل في الشاحن‬ .‫ األصلية فقط‬LG ‫استخدم ملحقات‬ ‫الشاحن غير مناسب‬ .‫استبدل البطارية‬ ‫خلل في البطارية‬...
  • Page 89 ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ ‫وظيفة رقم االتصال‬ ‫الرقم غير‬ .‫تحقق من قائمة اإلعدادات وقم بإيقاف تشغيل الوظيفة‬ .‫المحدد قيد التشغيل‬ ‫مسموح به‬ ‫ال يمكن استالم‬ .‫احذف بعض الرسائل من الهاتف‬ ‫ذاكرة ممتلئة‬ ‫/ إرسال رسائل‬ ‫ وصور‬SMS ‫يتعذر فتح‬ .‫تحقق...
  • Page 90 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫ مثل‬Bluetooth ‫يمكنك توصيل جهاز صوت‬ ،‫استيريو/سماعة هاتف أحادية أو ع ِ د ّ ة السيارة. أي ض ًا‬ ‫ما هي الوظائف المتوفرة عبر‬ Bluetooth ‫ بجهاز متوافق، يمكنك‬FTP ‫عند توصيل خادم‬ Bluetooth ‫األجهزة‬...
  • Page 91 ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫ما الذي يحدث عند تشغيل‬ ‫وظيفة الهاتف‬ .‫سيتم حفظ رسالة البريد اإللكتروني تلقائ ي ًا كمسودة‬ ‫تطبيق آخر أثناء كتابة رسالة‬ ‫البريد اإللكتروني‬ ‫بريد إلكتروني؟‬ ‫هل يوجد قيود لحجم الملف‬ ‫وظيفة الهاتف‬ .‫ال يوجد حد لحجم الملف‬ MP3 ‫عندما...
  • Page 92 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫1. من الشاشة الرئيسية، المس مفتاح القائمة‬ .‫2. المس إعدادات النظام > تأمين الشاشة‬ ‫3. المس اختر قفل الشاشة > النقش. في المرة‬ ‫األولى التي تقوم بذلك، يظهر برنامج تعليمي‬ .‫قصير حول إنشاء نقش فتح القفل‬ ‫4.
  • Page 93 ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫وظيفة الهاتف‬ ‫هل سيتم إعالمي بامتالء‬ .‫نعم، ستتلقى إشعارً ا بشأن ذلك‬ ‫الذاكرة؟‬ ‫الذاكرة‬ .‫يتميز الهاتف بقدرات متعددة اللغات‬ :‫لتغيير اللغة‬ ‫وظيفة الهاتف‬ ‫1. من الشاشة الرئيسية، المس مفتاح القائمة‬ ‫هل يمكن تغيير لغة الهاتف؟‬ ‫دعم...
  • Page 94 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫نعم. ما عليك سوى لمس الرمز باستمرار حتى ظهور‬ ‫وظيفة الهاتف‬ ‫رمز سلة المهمالت في منتصف أعلى الشاشة. بعد‬ ‫هل يمكن إزالة تطبيق من‬ ‫ذلك، اسحب الرمز إلى سلة المهمالت بدون رفع‬ ‫الشاشة الرئيسية؟‬ ‫الشاشة...
  • Page 95 Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Tous • droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 96: Table Des Matières

    Sommaire Recommandations pour une utilisation Activation de la fonction Wi-Fi et sûre et efficace .........5 connexion à un réseau Wi-Fi ....34 Bluetooth ..........35 Avertissement .........14 Partage de votre connexion de données mobile ...........36 Présentation du téléphone ....19 Attribution d'un nouveau nom ou Composants de l'appareil ......19 sécurisation de votre point d'accès Installation de la carte SIM et de la...
  • Page 97 Gestion d'un compte de messagerie ..50 Utilisation des dossiers de comptes ..51 LG SmartWorld ........69 Composition et envoi d'un email ....51 Accès à LG SmartWorld à partir d'un Appareil Photo ........52 téléphone ..........69 Familiarisation avec le viseur ....52 Utilitaires ..........70 Utilisation des paramètres avancés ..53...
  • Page 98 RÉSEAUX SANS FIL ........77 DISPOSITIF ..........80 PERSONNEL...........83 SYSTÈME ..........85 Logiciel PC (LG PC Suite) ......87 Mise à jour du logiciel du téléphone ..90 Mise à jour du logiciel du téléphone ..90 À propos de ce manuel de l'utilisateur ...92 À propos de ce manuel de l'utilisateur ...92 Marques commerciales ......93...

  • Page 99: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    L'historique n'est utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés et ne peuvent être consultés que par un centre de réparation agréé LG, dans le cas où vous devriez retourner l'appareil pour réparation. Exposition aux radiofréquences Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption spécifique...

  • Page 100: Entretien Et Réparation

    Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un • technicien qualifié. Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, • des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à...
  • Page 101 Ne le soumettez pas à des vibrations mécaniques ou à des chocs. • Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l'exigent. • Par exemple, n'utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles. Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en •...

  • Page 102: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Si votre téléphone est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher • totalement. Ne tentez pas d'accélérer le séchage avec une source de chaleur externe (four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...). Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l'étiquette •...

  • Page 103: Sécurité Au Volant

    Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez. Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez. • Concentrez toute votre attention sur la conduite. •...

  • Page 104: Parties En Verre

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace REMARQUE : une pression sonore trop élevée provenant de vos oreillettes et de votre casque pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive. Parties en verre Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d'impact considérable.

  • Page 105: Appels D'urgence

    • recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour • optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

  • Page 106: Comment Mettre Votre Smartphone À Jour

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-P715 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur...
  • Page 107 Avertissement : Logiciels libres Pour obtenir le code source correspondant sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou d'autres licences open source, visitez le site http://opensource.lge.com/ Tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les notifications sont disponibles au téléchargement avec le code source.

  • Page 108: Avertissement

    Avertissement Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci ! En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant de le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. 1. Mémoire du téléphone Quand il reste moins de 10 % d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages.

  • Page 109: Utilisation Des Dossiers

    Pour vérifier le niveau de charge de la batterie : Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > À propos du téléphone à • partir de SYSTÈME > onglet Commun > Batterie. L'état de la batterie (batterie en charge ou débranché) et le niveau de la batterie (exprimé...

  • Page 110: Avant D'installer Une Application Et Un Système D'exploitation Open Source

    Relâchez la touche Marche-Arrêt lorsque le logo LG s'affiche à l'écran. Relâchez la touche Diminuer le volume et la touche de fonction QuickMemo lorsque le logo LG disparaît. Au bout de quelques temps, un robot Android s'affiche et la récupération se poursuit.

  • Page 111: Lancement Et Changement D'applications

    GPS, l'utilisation de la mémoire et autres informations non personnelles sur l'état de l'appareil. Ces informations sont stockées sur votre téléphone et LG ne peut y accéder que si vous renvoyez votre téléphone pour réparation et assistance. Les informations contenues dans le journal d'erreurs sont utilisées par LG dans le seul but d'analyser, de réparer et d'améliorer les...

  • Page 112: Tenez Votre Téléphone À La Verticale

    7. Tenez votre téléphone à la verticale Tenez votre téléphone portable à la verticale, comme tout autre téléphone ordinaire. Le LG-P715 comporte une antenne interne. Veillez à ne pas érafler ni endommager la partie arrière du téléphone, sous peine de détériorer les performances.

  • Page 113: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Composants de l'appareil Objectif de l'appareil photo frontal Écouteur Capteur de proximité Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; pour ce • faire, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Appuyez brièvement pour verrouiller/déverrouiller l'écran. • Touche Précédent Permet de revenir à...
  • Page 114 Présentation du téléphone Prise casque Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage Chargeur/Port USB Touche de fonction Microphone QuickMemo Touches de volume Sur l'écran d'accueil : permet • de régler le volume de la sonnerie. Pendant un appel : permet de • régler le volume des écouteurs. Lors de la lecture d'une •...

  • Page 115: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie : Pour retirer le couvercle de la façade arrière, tenez le téléphone fermement dans une main.
  • Page 116 Présentation du téléphone Introduisez les cartes SIM dans les logements respectifs. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte SIM est bien orientée vers le bas. Carte SIM1 Carte SIM2 Insérez la batterie dans son logement en alignant les contacts dorés du téléphone et de la batterie (1), puis appuyez dessus jusqu'à...

  • Page 117: Chargement Du Téléphone

    AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés risque d'endommager voire de faire exploser le périphérique, ce qui ne...

  • Page 118: Utilisation De La Carte Mémoire

    > l'onglet Applications > Paramètres > Stockage à partir de Appuyez sur DISPOSITIF > Désactiver la carte SD > OK. REMARQUE : Le LG-P715 prend en charge les cartes mémoire d'une capacité maximale de 32 Go. AVERTISSEMENT N'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est activé.

  • Page 119: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran

    Si vous n'utilisez pas votre téléphone pendant un certain temps, l'écran s'éteint et se verrouille automatiquement. Cela permet de prévenir les pressions accidentelles et d'économiser la batterie. Lorsque vous n'utilisez pas le LG-P715, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage pour verrouiller votre téléphone.

  • Page 120: Sécuriser Votre Écran De Verrouillage

    Présentation du téléphone Sécuriser votre écran de verrouillage Vous pouvez verrouiller votre écran de manière à être le seul à pouvoir le déverrouiller pour accéder à votre téléphone. Définir un schéma de déverrouillage, un code PIN ou un mot de passe pour la première fois : Appuyez sur >...

  • Page 121: Votre Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer : pour sélectionner un menu/une option ou ouvrir une application, appuyez sur l'icône correspondante. Appuyer de façon prolongée : pour ouvrir un menu d'options ou déplacer un objet, appuyez de façon prolongée sur l'icône correspondante.

  • Page 122: Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Écran d'accueil Il vous suffit de déplacer votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher les volets. Vous pouvez personnaliser chaque volet à l'aide d'applications téléchargées, de widgets et de fonds d'écrans. REMARQUE : Les fonds d'écran peuvent varier en fonction des fournisseurs. Sur votre écran d'accueil, des touches de raccourci sont affichées en bas de l'écran.

  • Page 123: Retour À Une Application Récemment Utilisée

    Supprimer un élément de l'écran d'accueil : Écran d'accueil > Appuyez longuement sur l'icône que vous souhaitez supprimer > • Faites-la glisser jusqu'à ASTUCE ! Pour ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil, dans le menu Applications, appuyez et maintenez la pression sur l'application que vous souhaitez ajouter.

  • Page 124: Paramètres Rapides

    Votre écran d'accueil Paramètres rapides Il vous suffit de faire glisser la barre Paramètres rapides vers la droite ou la gauche pour voir davantage de touches. Appuyez sur pour gérer vos Paramètres rapides. Vous pouvez consulter et gérer les fonctions Profil, Données activées, Bluetooth, GPS, Wi-Fi, Comptes et synchro, Rotation auto écran, Mode Avion, Point d'accès Wi-Fi mobile ou Économie d'énergie.
  • Page 125 Icône Description Icône Description Réception des données de Appel en attente localisation depuis le GPS Données en cours de Haut-parleur synchronisation Appel manqué Nouveau message Gmail Bluetooth activé Morceau en cours de lecture Téléphone connecté à un PC Avertissement système via un câble USB ou partage de connexion USB activé...

  • Page 126: Clavier Visuel

    Votre écran d'accueil Clavier visuel Saisissez votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur l'écran pour vous permettre de saisir du texte. Pour afficher le clavier manuellement, appuyez simplement sur le champ Texte que vous souhaitez compléter.

  • Page 127: Configuration D'un Compte Google

    Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de vous connecter à votre compte Google et de définir comment vous souhaitez utiliser certains services Google. Configurer votre compte Google : Connectez-vous à...

  • Page 128: Connexion À Des Réseaux Et Périphériques

    Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès (PA). Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires. Connexion aux réseaux Wi-Fi Pour utiliser le Wi-Fi sur votre téléphone, vous devez accéder à un point d'accès sans fil.

  • Page 129: Bluetooth

    Bluetooth, comme il est normalement d'usage sur les téléphones portables. REMARQUE : LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de mauvaise utilisation de données envoyées ou reçues via la fonction sans fil Bluetooth.

  • Page 130: Partage De Votre Connexion De Données Mobile

    Connexion à des réseaux et périphériques REMARQUE : Certains périphériques, et plus particulièrement les casques et les kits mains libres voiture, peuvent posséder un code PIN fixe pour la fonction Bluetooth, tel que 0000. Si l'autre appareil est protégé par un code PIN, vous devrez le saisir.

  • Page 131: Attribution D'un Nouveau Nom Ou Sécurisation De Votre Point D'accès Mobile

    Pour obtenir les dernières informations sur le partage de connexion et les points d'accès Wi-Fi mobiles, y compris les systèmes d'exploitation pris en charge et autres détails, rendez-vous sur le site http://www.android.com/tether. Pour modifier les paramètres du Hotspot Wi-Fi :  > onglet Applications > Paramètres > onglet SANS FIL ET Appuyez sur •...

  • Page 132: Utilisation De Wi-Fi Direct

    Connexion à des réseaux et périphériques Appuyez sur Définir le point d'accès Wi-Fi. La boîte de dialogue Définir le point d'accès Wi-Fi s'affiche. • Vous pouvez modifier le nom du réseau (SSID) que les autres ordinateurs voient • lorsqu'ils recherchent des réseaux Wi-Fi. Vous pouvez également appuyer sur le menu Sécurité...

  • Page 133: Activation De Wi-Fi Direct Pour Le Partage Via Smartshare

    Sélectionnez un périphérique auquel vous connecter dans la liste des périphériques détectés. Appuyez sur OK. REMARQUE : Lorsque vous lancez Wi-Fi Direct, vous perdez votre connexion Wi-Fi. Activation de Wi-Fi Direct pour le partage via SmartShare La fonction Wi-Fi Direct recherche automatiquement les périphériques Wi-Fi Direct situés à...
  • Page 134 Connexion à des réseaux et périphériques SmartShare Vous pouvez facilement utiliser la fonction SmartShare dans les applications Galerie, Musique, Vidéo, etc. Profiter de contenus sur de nombreux périphériques Vous pouvez partager le contenu de votre téléphone avec plusieurs périphériques différents. Appuyez sur pour partager le contenu des applications Galerie, Musique, Vidéos, POLARIS Viewer 4.

  • Page 135: Profiter Du Contenu De Périphériques Situés À Proximité

    USB Connectez votre téléphone à l'ordinateur à l'aide du câble USB. Si vous n'avez pas installé le pilote LG Android Platform Driver sur votre ordinateur, vous devez modifier les paramètres manuellement. Sélectionnez Paramètres système > Connexion PC > USB Type De Connexion, puis sélectionnez Synchro média (MTP).
  • Page 136 Connexion à des réseaux et périphériques Synchronisation avec Windows Media Player Assurez-vous que Windows Media Player est installé sur votre ordinateur. À l'aide du câble USB, connectez le téléphone à un PC sur lequel Windows Media Player est installé. Sélectionnez l'option Synchro média (MTP). Après connexion, une fenêtre contextuelle s'affiche sur le PC.

  • Page 137: Appels

    Appels Émission d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur Appuyez sur pour émettre un appel. Pour raccrocher, appuyez sur l'icône Terminer ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, appuyez de façon prolongée sur Appel des contacts Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts.

  • Page 138: Réglage Du Volume Pendant L'appel

    Appels Réglage du volume pendant l'appel Pour régler le volume au cours d'un appel, utilisez les touches de réglage du volume, situées sur le côté gauche du téléphone. Émettre un second appel Pendant votre premier appel, appuyez sur Menu > Ajouter un appel et composez le numéro.

  • Page 139: Affichage Des Journaux D'appel

    Affichage des journaux d'appel et choisissez l'onglet Journal des appels Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Une liste complète de tous les appels émis, reçus et appels en absence est affichée. ASTUCE ! Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante.

  • Page 140: Répertoire

    Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Dans l'écran d'accueil Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur Rech.

  • Page 141: Contacts Favoris

    Contacts favoris Permet de classer dans les favoris les contacts que vous appelez fréquemment. Ajout d'un contact à vos favoris Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur un contact pour afficher les informations le concernant. Appuyez sur l'étoile affichée à...

  • Page 142: Messagerie

    Messagerie Votre téléphone réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial. Envoi d'un message Appuyez sur dans l'écran d'accueil, puis appuyez sur pour ouvrir un message vide. Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À. Au fur et à...

  • Page 143: Boîte Classée

    Lorsque vous rédigez un nouveau message, appuyez sur la touche Menu et choisissez Insérer une émoticône. Modification des paramètres de message Les paramètres de message du LG-P715 sont prédéfinis, de manière à vous permettre d'envoyer des messages immédiatement. Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences.

  • Page 144: Email

    Email Vous pouvez vous servir de l'application Email pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que GMail. L'application Email prend en charge les types de comptes suivants : POP3, IMAP et Exchange. Votre fournisseur de services ou votre administrateur système peut fournir les paramètres de compte dont vous avez besoin.

  • Page 145: Utilisation Des Dossiers De Comptes

    Utilisation des dossiers de comptes > onglet Applications > Email >, puis sur Appuyez sur > et sélectionnez Dossiers. Tous les comptes possèdent des dossiers Boîte de réception, Boîte d'envoi, Éléments envoyés et Brouillons. Selon les fonctions prises en charge par le fournisseur de services de votre compte, il existe peut-être aussi d'autres dossiers.

  • Page 146: Appareil Photo

    Appareil Photo Familiarisation avec le viseur Flash : permet d'activer le flash pour prendre des photos dans un environnement sombre. Échanger appareil photo : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Prise de vue : permet de choisir entre Normale, Panorama, Rafale, Portrait lissé ou Nuit.

  • Page 147: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Vous permet de prendre une photo par commande vocale. Permet de définir et de contrôler la quantité de lumière entrant dans l'objectif. Faites glisser l'indicateur de luminosité le long de la barre, vers le signe « - »...

  • Page 148: Paramètres

    Appareil Photo Activez cette option pour utiliser les services de localisation géographique de votre téléphone. Prenez des photos à l'endroit où vous vous trouvez, puis étiquetez-les en mentionnant les informations de lieu. Si vous téléchargez les images étiquetées sur un blog qui prend en charge le géoétiquetage, les images s'afficheront sur une carte.

  • Page 149: Prise De Vue Rapide

    Prise de vue rapide Ouvrez l'application Appareil Photo. Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet à photographier. Appuyez sur l'écran ; un cadre de mise au point apparaît alors sur l'écran du viseur. Lorsque le cadre de mise au point devient vert, l’appareil photo a effectué la mise au point.
  • Page 150 Appareil Photo Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir toutes les options avancées. Configurer l'image : appuyez pour utiliser la photo comme Photo du contact, Fond d'écran de l'écran d'accueil, Fond d'écran de l'écran de verrouillage ou Fond d'écran. Déplacer : permet de déplacer la photo vers un autre emplacement. Copier : permet de copier la photo sélectionnée et de la sauvegarder dans un autre album.

  • Page 151: À Partir De Votre Galerie

    À partir de votre Galerie Galerie. Appuyez sur • Pour afficher d'autres photos, faites défiler l'affichage vers la droite ou vers la gauche. • Pour effectuer un zoom avant ou arrière, appuyez deux fois sur l'écran ou placez-y deux doigts et écartez-les (rapprochez les doigts pour effectuer un zoom arrière).

  • Page 152: Caméra Vidéo

    Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Flash : permet de définir le flash sur Activé ou Désactivé. Changer appareil photo : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Paramètres : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu de paramétrage. Appareil Photo : faites glisser cette icône vers le haut pour activer le mode Appareil Photo.

  • Page 153: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Permet de modifier la résolution vidéo pour la régler sur WVGA (800 x 480), QVGA (320 x 240) et QCIF (176 x 144). Permet de définir et de contrôler la quantité de lumière entrant dans l'objectif.

  • Page 154: Enregistrement D'une Vidéo Rapide

    Caméra vidéo Appuyez sur cette touche si vous souhaitez connaître le mode de fonctionnement de cette option. Cette icône vous fournira un guide rapide d'utilisation. Permet de réinitialiser tous les paramètres par défaut de la caméra. Enregistrement d’une vidéo rapide Appuyez sur le bouton du mode Caméra vidéo.

  • Page 155: Visualisation Des Vidéos Enregistrées

    REMARQUE : Le téléchargement de MMS peut entraîner des frais supplémentaires lorsque vous utilisez le service d'itinérance. Visualisation des vidéos enregistrées Dans le viseur, appuyez sur > Votre galerie s'affiche à l'écran. Appuyez sur une vidéo pour la lire automatiquement. Réglage du volume lors de la lecture d’une vidéo Pour régler le volume audio d'une vidéo en cours de lecture, utilisez les touches de volume situées sur le côté...

  • Page 156: Multimédia

    Multimédia Galerie Vous pouvez enregistrer des fichiers multimédia sur une mémoire interne afin d'accéder facilement à tous vos fichiers multimédia. Utilisez cette application pour afficher les fichiers multimédia tels que les photos et vidéos. Appuyez sur > onglet Applications > Galerie. Ouvrez une liste de barres catalogues contenant vos fichiers multimédias.

  • Page 157: Lecture De Vidéos

    Lecture de vidéos L'icône apparaît sur l'aperçu des fichiers vidéo. Sélectionnez une vidéo pour la regarder puis appuyez sur . L'application Vidéos démarre. Suppression de photos et vidéos Dans un dossier, appuyez sur et sélectionnez les photos/vidéos en les cochant, puis appuyez sur Supprimer.

  • Page 158: Musique

    Multimédia Permet de reprendre la lecture de la vidéo. Permet d'avancer de 10 secondes. Permet de faire un retour en arrière de 10 secondes. Permet de gérer le volume de la vidéo. Permet de quitter la fonction QSlide. Permet de modifier la taille de l'affichage de la vidéo. Permet de partager votre vidéo à...

  • Page 159: Transfert De Musique À L'aide De La Synchronisation Des Médias (Mtp)

    Transfert de musique à l'aide de la synchronisation des médias (MTP) Connectez le téléphone à votre PC à l'aide du câble USB. Sélectionnez l'option Synchro média (MTP). Votre téléphone s'affiche comme autre disque dur sur votre ordinateur. Cliquez sur ce disque pour l'afficher. Transférez les fichiers de votre PC vers le dossier du périphérique.
  • Page 160 Multimédia Permet de rechercher des fichiers avec YouTube. Permet d'afficher la liste d'écoute en cours. Permet d'ajouter la chanson à vos favoris. Permet de lire la liste d'écoute en cours en mode aléatoire (les morceaux sont joués dans un ordre aléatoire). Permet de basculer entre les différents modes de répétition pour lire en boucle toutes les chansons, répéter la chanson actuelle ou désactiver la lecture en boucle.

  • Page 161: Radio Fm

    REMARQUE : Les contenus musicaux peuvent être protégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueur en matière de copyright. Par conséquent, la copie ou la reproduction d'un contenu musical peut être soumise à l'obtention d'autorisations ou de licences particulières. Dans certains pays, la législation en vigueur interdit la copie à...
  • Page 162 Multimédia REMARQUE : Vous pouvez également sélectionner manuellement une station à l'aide de la molette affichée à l'écran. ASTUCE ! Afin d’améliorer la réception radio, déployez le cordon du casque, qui fait office d’antenne. Si vous branchez un casque non conçu pour la réception radio, celle-ci peut s'avérer médiocre.

  • Page 163: Lg Smartworld

    > onglet Applications > puis sur l'icône pour accéder à LG SmartWorld. Appuyez sur Connexion et entrez ID/PW pour LG SmartWorld. Si vous n'êtes pas encore inscrit, appuyez sur Créer afin de devenir membre de LG SmartWorld. Téléchargez le contenu souhaité. * Lorsque vous utilisez le réseau cellulaire, les frais de données sont facturés conformément à...

  • Page 164: Utilitaires

    Utilitaires Fonction QuickMemo La fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos et des captures d'écran. Faites des captures d'écran, ajoutez des dessins et partagez-les avec votre famille et vos amis grâce à la fonction QuickMemo. Accédez à l'écran QuickMemo en Sélectionnez l'option Appuyez sur dans...

  • Page 165: Réglage Des Alarmes

    Réglage des alarmes  > onglet Applications > Alarme/Horloge > . Appuyez sur Réglez l'alarme et les options souhaitées  : Répéter, Fréquence de répétition, Vibration, Son alarme, Volume, Auto App Starter, Verrou par puzzle et Mémo. Appuyez sur Enregistrer. L'appareil vous indique le temps restant avant que l'alarme ne se déclenche.

  • Page 166: Polaris Viewer 4

    Utilitaires Si vous souhaitez ajouter une note à votre événement, appuyez sur Description et saisissez les détails voulus. Si vous souhaitez que l'alarme se répète, sélectionnez RÉPÉTER et définissez des RAPPELS, si nécessaire. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer l'événement dans l'agenda. Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 est une solution de bureau pour les employés mobiles qui permet aux utilisateurs d'ouvrir partout et à...
  • Page 167 Langue source Langue cible Traduction du mot Traduction de la phrase Traduction du groupe de mots Réglages > onglet Applications > QuickTranslator. Appuyez sur Appuyez sur Mot, Ligne ou Groupe de mots. Appuyez et sélectionnez la langue de votre choix. Maintenez le téléphone vers le texte que vous souhaitez traduire pendant quelques secondes.

  • Page 168: Le Web

    Le Web Internet Utilisez cette application pour naviguer sur Internet. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone mobile à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, où que vous vous trouviez. REMARQUE : Lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du contenu, des frais supplémentaires vous sont facturés.

  • Page 169: Ouvrir Une Page

    Ouvrir une page Pour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur > Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur , faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur une page pour la sélectionner. Effectuer une recherche vocale sur Internet Appuyez dans le champ de l'adresse, appuyez sur , dites un mot-clé, puis sélectionnez un des mots-clés proposés.

  • Page 170: Chrome

    Le Web Chrome Utilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web. Appuyez sur > onglet Applications > Chrome. REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible. Affichage des pages Web Appuyez sur le champ Adresse, puis saisissez une adresse Web ou effectuez une recherche.

  • Page 171: Réglages

    Réglages Accéder au menu Paramètres > onglet Applications > Paramètres. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur RÉSEAUX SANS FIL < Double carte SIM > Permet d'activer ou désactiver les cartes SIM et l'accès aux données. < Wi-Fi > Permet d'activer la fonction Wi-Fi pour pouvoir se connecter aux réseaux Wi-Fi disponibles.
  • Page 172 Réglages < Onglet SIM1 ou SIM2 > Numéros autorisés : permet d'activer et de compiler une liste des numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Vous devrez saisir le code PIN2 qui vous a été communiqué par votre fournisseur. En utilisant cette carte SIM, vous pourrez uniquement appeler les numéros contenus dans la liste des appels restreints.
  • Page 173 Marche-Arrêt/Verrouillage, pour éviter d'éteindre l'écran. < Partage et connexion > SmartShare Beam : permet de recevoir des fichiers issus de téléphones LG. Serveur multimédia : permet de partager du contenu multimédia via DLNA avec les appareils à proximité.

  • Page 174: Dispositif

    Réglages Réseaux mobiles  : permet de configurer les options relatives à l'itinérance de données, au mode réseau et opérateurs, aux noms des points d'accès (APN), etc. REMARQUE : Vous devez configurer un PIN de blocage d'écran ou un mot de passe pour que vous puissiez utiliser le stockage des titres de compétences.
  • Page 175 < Écran > Luminosité : permet de régler la luminosité de l'écran. Mise en veille de l'écran : permet de régler le délai de mise en veille de l'écran. KnockON : cochez la case pour autoriser KnockON à allumer ou éteindre l'écran. Appuyez rapidement à deux reprises au milieu de l'écran pour l'allumer. Appuyez deux fois sur la Barre d'état, un espace vide de l'écran d'accueil ou sur l'écran de verrouillage pour éteindre l'écran.
  • Page 176 Réglages Si vous avez activé un schéma de verrouillage, il vous sera alors demandé de tracer ce schéma de déverrouillage pour le déverrouiller lorsque vous allumerez votre téléphone ou activerez l'écran. Schéma masqué : cochez pour afficher les points du schéma de verrouillage lorsque vous touchez l'écran.

  • Page 177: Personnel

    < Batterie > Informations sur la batterie : permet de vérifier le niveau d'utilisation de la batterie. Pourcentage de la batterie dans la barre d'état : cochez cette option pour que le pourcentage de la batterie s'affiche dans la Barre d'état près de l'icône Batterie. Économie d'énergie : permet d'économiser la batterie.
  • Page 178 Réglages < Sécurité > Crypter le téléphone : permet de crypter les données contenues dans le téléphone pour plus de sécurité. Vous serez invité à saisir un code PIN ou un mot de passe pour décrypter votre téléphone chaque fois que vous l'allumez. Crypter le stockage sur carte SD : permet de crypter les données de la carte SD du téléphone pour plus de sécurité.

  • Page 179: Système

    Restaurer automatiquement : Permet de restaurer vos paramètres et données d'application lorsque les applications sont réinstallées sur votre téléphone. Service de sauvegarde LG : Permet de sauvegarder toutes les informations contenues dans le téléphone et de les restaurer en cas de perte de données ou de remplacement du téléphone.
  • Page 180 < Connexion PC > Sélectionnez la méthode de connexion USB et le mode de votre choix : Charger seulement, Synchro média (MTP), Partage de connexion, Logiciel LG ou Envoyer une photo (PTP). Demander lors de la connexion : permet de demander le mode de connexion USB lorsque le téléphone se connecte à...

  • Page 181: Logiciel Pc (Lg Pc Suite)

    Logiciel PC (LG PC Suite) Le logiciel PC « LG PC Suite » est un programme qui vous aide à connecter votre appareil à un PC via un câble USB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à votre PC, toutes ses fonctions peuvent être utilisées via le PC.
  • Page 182 PC Suite ». Synchronisation de votre appareil et d'un ordinateur Le logiciel PC « LG PC Suite » vous permet, à votre gré, de synchroniser votre appareil et un PC. Les répertoires, les agendas et les favoris peuvent tous être synchronisés. La procédure est la suivante : Connectez votre appareil à...
  • Page 183 REMARQUE : Pour synchroniser votre téléphone avec votre PC à l'aide du câble USB, vous devez installer LG PC Suite sur votre ordinateur. Veuillez vous reporter aux pages précédentes pour installer LG PC Suite. Déplacement du répertoire de votre ancien appareil vers votre appareil actuel en cours Pour importer vos contacts dans un fichier CSV depuis votre ancien appareil vers...

  • Page 184: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone

    Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services. Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit une version plus récente du micrologiciel pour votre téléphone.
  • Page 185 à jour le logiciel de votre téléphone. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles.

  • Page 186: À Propos De Ce Manuel De L'utilisateur

    • opérateurs. Ce contenu peut faire l'objet de modifications sans avis préalable. Pour obtenir la version la plus récente de ce manuel, consultez le site Web de LG à l'adresse suivante : www.lg.com. Les applications de votre téléphone et leurs fonctions peuvent varier selon le pays, •...

  • Page 187: Marques Commerciales

    Marques commerciales LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Electronics. • Tous les autres copyrights et marques commerciales appartiennent à leurs • propriétaires respectifs. DivX Mobile À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX est un format de vidéo numérique créé par ®...

  • Page 188: Accessoires

    Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-P715. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur de Batterie voyage Casque stéréo Câble de données Guide de démarrage rapide REMARQUE : Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. •...

  • Page 189: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, ou...
  • Page 190 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en Si vous oubliez le code, contactez Codes non le saisissant une également votre prestataire de concordants deuxième fois. services. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.
  • Page 191 Message Causes possibles Actions correctives possibles Vous avez appuyé Maintenez la touche Marche/Arrêt trop brièvement enfoncée pendant au moins deux Impossible sur la touche secondes. d'allumer le Marche/Arrêt. téléphone La batterie n'est Rechargez la batterie. Vérifiez pas chargée. l'indicateur de charge sur l'écran.
  • Page 192 Branchez le chargeur sur une autre tension prise. Chargeur Remplacez le chargeur. défectueux N'utilisez que des accessoires de Chargeur incorrect marque LG. Batterie Remplacez la batterie. défectueuse La fonction Numéro Vérifiez le menu des réglages et Numéro fixe est non autorisé...
  • Page 193 Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ Supprimez des messages du d'envoyer Mémoire pleine téléphone. des SMS et des images Fichiers non Format de fichier Vérifiez les formats de fichiers pris en ouverts non pris en charge charge. Seul le système Vérifiez le système de fichiers de la Carte SD...

  • Page 194: Faq

    Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Vous pouvez connecter un appareil audio Bluetooth, par exemple un casque stéréo/mono ou un kit voiture. Quelles fonctions Aussi, lorsqu'un serveur FTP est Bluetooth sont disponibles via connecté à un appareil compatible, Bluetooth ? Périphériques vous pouvez partager le contenu stocké...
  • Page 195 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie La synchronisation avec la boîte de réception s'effectue automatiquement. Est-il possible de Vous pouvez afficher d'autres dossiers Données synchroniser tous les Synchronisation en appuyant sur la touche Menu dossiers d'e-mail ? et en sélectionnant Dossiers pour choisir un dossier.
  • Page 196 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Mon téléphone n'affiche pas l'heure Fonction de de réception des téléphone Seule l'heure des messages reçus le messages antérieurs jour même est indiquée. Heure des à 24 heures. messages Comment résoudre ce problème ? Est-il possible Vous pouvez installer et utiliser toutes Fonction de d'installer un autre les applications disponibles sur Android...
  • Page 197 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Si vous avez transféré un contact dont un numéro inclut des fonctions W (Wait, Attendre) et P (Pause, Mettre en pause), vous ne pourrez pas utiliser ces dernières. Vous devrez enregistrer Est-il possible d'ajouter à nouveau chaque numéro. Fonction de des fonctions d'attente Enregistrer un numéro avec les...
  • Page 198 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu 2. Appuyez sur Paramètres système > Écran de verrouillage. 3. Appuyez sur Choisir le verrouillage de l'écran > Schéma. La première fois que vous utilisez cette option, un didacticiel apparaît pour vous aider à...
  • Page 199 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Si vous avez oublié votre schéma : Si vous vous êtes connecté à votre compte Google depuis votre téléphone et qu'après cinq tentatives vous n'avez toujours pas pu indiquer le schéma correct, appuyez sur le bouton Schéma oublié.
  • Page 200 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Le téléphone dispose de fonctions multilingues. Pour modifier la langue : Fonction de Est-il possible de 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez téléphone modifier la langue du sur la touche Menu puis sur Configuration téléphone ? Paramètres système. de la langue 2.
  • Page 201 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Pour le traitement des données, votre téléphone utilise par défaut la connexion Wi-Fi (si la connectivité Wi-Fi Fonction de est activée sur l'appareil). Cependant, Lorsque des réseaux vous ne recevrez aucune notification téléphone Wi-Fi et mobile sont vous indiquant que votre téléphone disponibles, quel Réseau...
  • Page 202 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Est-il possible de recharger mon Fonction de Oui, le téléphone sera rechargé par le téléphone via le câble téléphone câble USB, que les pilotes nécessaires de données USB sans aient été installés ou non. Chargeur installer le pilote USB nécessaire ? Fonction de Puis-je utiliser mes...

Table des Matières