Page 1 E N G L I S H F R A N Ç A I S PORTUGUÊS User Guide Guide de l’utilisateur Guia do Utilizador LG-P715 www.lg.com MFL67862715 (1.0)
Page 3 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Page 4: Table Des Matières
Table of contents Guidelines for safe and efﬁcient use ..5 Using the Wi-Fi Direct ......34 Enabling Wi-Fi Direct to share through Getting to know your phone ....12 SmartShare ...........35 Device components .......17 Using SmartShare ........36 Installing the SIM card and battery ..19 Calls ............39 Charging the phone .......21 Making a call .........39...
Page 5 FM Radio ..........60 Chrome ..........70 Viewing webpages .......70 LG SmartWorld ........61 Opening a page ........70 How to Get to LG SmartWorld from Your Searching the web by voice ....70 Phone ............61 Syncing with other devices ....70 How to use LG SmartWorld ....61...
Page 6 Accessing the Settings menu ....71 WIRELESS & NETWORKS .......71 DEVICE ..........72 PERSONAL ..........74 SYSTEM ..........75 PC software (LG PC Suite) ......77 Phone software update ......80 Phone software update ......80 About this user guide ......82 About this user guide ......82 Trademarks ...........82 DivX Mobile ...........83...
Page 7: Guidelines For Safe And Efﬁcient Use
Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information. This mobile phone model LG-P715 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
Page 8: Product Care And Maintenance
Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
Page 9: Efficient Phone Operation
Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. Do not expose the phone to liquid or moisture. Use accessories like earphones cautiously.
Page 10: Road Safety
Guidelines for safe and efﬁcient use Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. Do not use a hand-held phone while driving. Give full attention to driving. Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.
Page 11: Glass Parts
NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it.
Page 12: Emergency Calls
You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery's performance. Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery.
Page 13: Ambient Temperatures
If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics • service point or dealer for assistance. Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to • save unnecessary power consumption of the charger.
Page 14: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Before you start using the phone, please read this! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative.
Page 15 Turn off automatic syncing for Gmail, Calendar, Contacts and other applications. Some applications you have downloaded may reduce battery power. To check the battery power level: Touch > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Common tab >...
Page 16: Before Installing An Open Source Application And Os
When the phone is switched off, press and hold the Volume down key + QuickMemo function key + Power key. Release the Power key when the LG logo appears on the screen. Release Volume down key + QuickMemo function key when the LG logo disappears.
Page 17: Opening And Switching Applications
Scroll and touch the desired application and touch Stop to stop it. 7. Hold your phone upright Hold your mobile phone vertically, as you would a regular phone. The LG-P715 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this may affect performance.
Page 18 Getting to know your phone 8. When the screen freezes If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it: Remove the battery, reinsert it, then turn the phone on. Press and hold the Power/Lock key for 10 seconds to turn it off. If it still does not work, please contact the service centre.
Page 19: Device Components
Device components Front-facing Camera lens Earpiece Proximity sensor Power/Lock key Switch your phone on/off by pressing and holding this key. Short press to lock/unlock the screen. Back key Return to the previous screen. Home key Return to the Home screen from any screen. SIM switch key Switch between SIM1 and SIM2.
Page 20 Getting to know your phone Earphone jack Power/Lock key Charger/USB port QuickMemo function key Microphone Volume keys In the Home screen: Control ringer volume. During a call: Control your earpiece volume. When playing a track: Control volume continuously. Camera lens SIM card slots Battery cover LED flash...
Page 21: Installing The Sim Card And Battery
Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery: To remove the battery cover, hold the phone ﬁrmly in one hand. With your other hand, lift off the battery cover with your thumbnail as shown in ﬁgure.
Page 22 Getting to know your phone Slide the SIM cards into its respective slots. Make sure the gold contact area on the SIM card is facing downwards. SIM1 Card SIM2 Card Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2).
Page 23: Charging The Phone
NOTE: Do not open the battery cover during the charging your phone. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging delay or pop up the message regarding charging delay. Or, unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.
Page 24 Getting to know your phone NOTE: The LG-P715 supports memory cards up to 32 GB. WARNING Do not insert or remove the memory card when the phone is ON. Doing so may damage the memory card as well as your phone, and the data stored on the memory card may get corrupted.
Page 25: Locking And Unlocking The Screen
If you do not use the phone for a while, the screen is turned off and locked automatically. This helps to prevent accidental touches and saves battery power. When you are not using the LG-P715, press the Power/Lock key to lock your phone. Secure your lock screen You can lock your screen so that only you can unlock it to access your phone.
Page 26: Your Home Screen
Your Home screen Touch screen tips Here are some tips on how to navigate around your phone. Touch – To choose a menu/option or open an application, touch it. Touch and hold – To open an options menu or grab an object you want to move, touch and hold it.
Page 27: Customising The Home Screen
NOTE: Some screen images may be different depending on your phone provider. On your Home screen, you can view quick keys at the bottom of the screen. Quick keys provide easy, one-touch access to the functions you use the most. Touch the Phone icon to bring up the touch screen dialpad to make a call.
Page 28: Returning To Recently-Used Applications
Your Home screen Returning to recently-used applications Touch and hold the Home key. The screen displays a pop-up with icons of applications you used recently. Touch an icon to open the application. Or touch the Back key to return to your current application.
Page 29: Viewing The Status Bar
Viewing the status bar The status bar uses different icons to display phone information such as signal strength, new messages, battery life, active Bluetooth and data connections. Icon Description Icon Description No SIM card System warning No signal Alarm is set Airplane mode New voicemail Connected to a Wi-Fi network...
Page 30: On-Screen Keyboard
Your Home screen FM radio turned on in the Data is syncing background New Gmail USB tethering is active Portable Wi-Fi hotspot is New Google Talk message active Both USB tethering and Song is playing portable hotspot are active On-screen keyboard You can enter text using the onscreen keyboard.
Page 31: Entering Accented Letters
Entering accented letters When you select French or Spanish as the text entry language, you can enter special French or Spanish characters (e.g. "á"). For example, to input "á", touch and hold the "a" key until the zoom-in key grows bigger and displays characters from different languages.
Page 32: Google Account Setup
Google account setup When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and how you want to use some Google services. To set up your Google account: Sign into a Google Account from the prompted set up screen. Touch >...
Page 33: Connecting To Networks And Devices
Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or "hotspot". Some access points are open and you can simply connect to them.
Page 34: Bluetooth
You can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones. NOTE: LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or received via the Bluetooth wireless feature.
Page 35: Sharing Your Phone's Data Connection
Receiving a file using Bluetooth Touch > Apps tab > Settings > Bluetooth. Touch Make phone visible to be visible on other devices. NOTE: To select the length of time that your device will be visible, touch > Visibility timeout. When you receive a File transfer message, touch Accept.
Page 36: To Rename Or Secure Your Portable Hotspot
Connecting to Networks and Devices To rename or secure your portable hotspot You can change the name of your phone's Wi-Fi network name (SSID) and secure its Wi-Fi network. On the Home screen, touch > Apps tab > Settings Touch More from the WIRELESS & NETWORKS and select Portable Wi-Fi hotspot. Ensure Portable Wi-Fi hotspot is checked.
Page 37: Enabling Wi-Fi Direct To Share Through Smartshare
Touch > Apps tab > Settings > Wi-Fi from the WIRELESS & NETWORKS. Touch the Menu key > Wi-Fi Direct. Select a device to connect from the scanned device list. Touch OK. NOTE: When you start Wi-Fi Direct, Wi-Fi connection will be disconnected. Enabling Wi-Fi Direct to share through SmartShare Wi-Fi Direct automatically scans nearby Wi-Fi Direct devices and the searched devices are listed as they are found and you can select a specific device to share multimedia...
Page 38: Using Smartshare
Connecting to Networks and Devices Using SmartShare SmartShare uses DLNA (Digital Living Network Alliance) technology to share digital content through a wireless network. Both devices must be DLNA certified to support this feature. To turn SmartShare on and allow sharing contents Touch >...
Page 39 To share content from your phone to your renderer device (e.g. TV) NOTE: Make sure that your renderer device is properly configured. While playing your music using the Music application, touch tab the Title area. : Need to be connected to a network : Select the device on the network : Currently, the content is being shared through SmartShare.
Page 40 Connecting to Networks and Devices You can browse the local content library. Touch and hold a content thumbnail and then touch Upload. Select the device for the remote content library to be uploaded. NOTICE: Some DLNA enabled devices do not support the DMS upload functionality and will not upload files.
Page 41: Calls
Calls Making a call Touch to open the keypad. Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the Touch to make a call. To end a call, touch the End icon TIP! To enter "+" to make international calls, touch and hold Calling your contacts Touch to open your contacts.
Page 42: Adjusting Call Volume
Calls Adjusting call volume To adjust the in-call volume during a call, use the Volume up and down keys on the left- hand side of the phone. Making a second call During your first call, touch Menu key > Add call and dial the number. Also, you can go recent dialled list by touching or can search contacts by touching select the number you want to call.
Page 43: Call Settings
Call settings You can configure phone call settings such as call forwarding and other special features offered by your carrier. On the Home screen, touch Touch Menu key. Tap Call settings and choose the options that you want to adjust. Tap SIM1 or SIM2 to conﬁgure the following call options.
Page 44 Calls Connection vibration – Choose whether to set the phone vibrates or not when the other party answers the call. Privacy keeper – Configure the privacy keeper option. Power button ends call – Checkmark this option if you want to press the power button to end a call.
Page 45: Contacts
Contacts Add contacts to your phone and synchronise them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. Searching for a contact In the Home screen Touch to open your contacts. Touch Search contacts and enter the contact name using the keyboard. Adding a new contact Touch , enter the new contact's number, then touch the Menu key.
Page 46 Contacts Removing a contact from your favourites list Touch to open your contacts. Touch the tab, select Favourites at the top of the list and choose a contact to view its details. Touch the star to the right corner of the contact's name. The star turns grey color and the contact is removed from your favourites.
Page 47: Messaging
Messaging Your LG-P715 combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu. Sending a message Touch on the home screen, and touch to open a blank message. Enter a contact name or contact number in the To ﬁeld. As you enter the contact name, matching contacts appear.
Page 48: Threaded Box
When writing a new message, touch the Menu key, then choose Insert smiley. Changing your message settings Your LG-P715 message settings are predefined, so you can send messages immediately. You can change the settings based on your preferences. From the home screen, touch >...
Page 49: E-Mail
E-mail You can use the Email application to read emails from services other than Google Mail. The Email application supports the following account types: POP3, IMAP and Exchange. Your service provider or system administrator can provide the account settings you need.
Page 50: Working With Account Folders
E-mail Working with account folders Each account has an Inbox, Outbox, Sent and Drafts folder. Depending on the features supported by your account's service provider, you may have additional folders. Composing and sending email To compose and send a message While in the E-mail application, touch the Enter an address for the message's intended recipient.
Page 51: Camera
Camera Getting to know the viewfinder Swap lens – Allows you to swap between the rear camera lens and the front camera lens. Cheese shutter – Allows you to turn on or off the voice shot. When on, you just say "Cheese"...
Page 52: Taking A Quick Photo
Camera Taking a quick photo Open the Camera application. Hold the phone, point the lens towards the subject you want to photograph. Touch the screen, a focus box will appear in the viewﬁnder screen. When the focus box turns green, the camera has focused on your subject. Click on the to capture the image.
Page 53 Selects photo resolution. If you choose high resolution, file size will increase, which means you will be able to store fewer photos in the memory. Finds the appropriate color and light settings for the current environment. The ISO rating determines the sensitivity of the camera's light sensor. The higher the ISO, the more sensitive the camera.
Page 54 Camera TIP! When you exit the camera, some settings return to their defaults, such as white balance, color effect, timer and scene mode. Check these before you take your next photo. The setting menu is superimposed over the viewfinder, so when you change photo color or quality elements, you will see a preview of the changed image behind the Settings menu.
Page 55: Video Camera
Video camera Getting to know the viewfinder Swap lens – Allows you to swap between the rear camera lens and the front camera lens. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you record. Select the video size from TV(720x480), VGA(640x480), MMS(320x240), and MMS(176x144).
Page 56: Shooting A Quick Video
Video camera Shooting a quick video Touch the Camera mode button. The video camera viewﬁnder appears on the screen. Holding the phone, point the lens towards the subject you want to capture in your video. Touch the Record button once to start recording. A red light appears at the top corner of the viewﬁnder with a timer showing the length of the video.
Page 57: Using The Advanced Settings
Using the advanced settings Using the viewfinder, touch to open all the advanced options. Touch if you want to change the viewfinder menu. Defines and controls the amount of sunlight entering the video. Improves color quality in various lighting conditions. Choose a color tone to use for your new video.
Page 58: Multimedia
Multimedia Gallery You can store multimedia files in internal memory for easy access to all your multimedia files. Use this application to view multimedia files like pictures and videos. Touch > Apps tab > Gallery. Open a list of catalog bars that store your multimedia ﬁles. NOTE: Some file formats are not supported, depending on the software installed on the device.
Page 59: Setting As Wallpaper
Setting as wallpaper When viewing a photo, touch the Menu key > Set image as to set the image as wallpaper or to assign it to a contact. NOTE: Some file formats are not supported, depending on the device software. If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you open files.
Page 60: Music
To change the volume while watching a video, press the up and down volume keys on the left-hand side of the phone. Music Your LG-P715 has a built-in music player that lets you play all your favourite tracks. To access the music player, Touch > Apps tab > Music.
Page 61 Touch to pause playback Touch to resume playback Touch to skip to the next track on the album or in the, playlist Touch to go back to the beginning of the song. Touch twice to return to the previous song Touch to set the favourites Touch to see the current playlist Touch to set Dolby audio effect when connected with a headset jack...
Page 62: Fm Radio
Multimedia FM Radio Your LG-P715 has a built-in FM Radio so you can tune in to your favourite stations and listen on the go. NOTE: You need to use your headphones to listen to the radio. Insert it into the headphone jack.
Page 63: Lg Smartworld
How to Get to LG SmartWorld from Your Phone Tap the icon to access LG SmartWorld. Tap Sign in and enter ID/PW for LG SmartWorld. If you have not yet signed up, tap Register and get a LG SmartWorld membership. Download the content you want.
Page 64: On-Screen Phone
On-Screen Phone On-Screen Phone allows you to view your mobile phone screen from a PC via a USB or Bluetooth connection. You can also control your mobile phone from your PC, using the mouse or keyboard. On-Screen Phone icons Connects your mobile phone to your PC, or disconnects it. Changes the On-Screen Phone preferences.
Page 65: How To Install On-Screen Phone On Your Pc
How to install On-Screen Phone on your PC Visit LG Home (www.lg.com) and select a country of your choice. Go to Support > Mobile Phone Support > Select the Model (LG-P715) > Click OSP ( On-Screen Phone ) to download. You can install the On-Screen Phone on...
Page 66: Utilities
Utilities QuickMemo function The QuickMemo function allows you to create memos and capture screen shots. Capture screens, draw on them and share them with family and friends with QuickMemo function. Enter the QuickMemo screen by Select the desired Touch in the pressing the QuickMemo Key on menu option from Edit menu to save...
Page 67: Setting Your Alarm
Setting your alarm Touch > Apps tab > Alarm/Clock > Set the alarm time and any desired options. - Repeat, Snooze duration, Vibration, Alarm sound, Alarm volume, Auto app starter, Puzzle lock, Memo Touch Save. It will let you know how much time is left before the alarm sounds. Using your calculator Touch >...
Page 68: Polaris Viewer 4
Utilities Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 is a professional mobile office solution that lets users conveniently view various types of office documents, including Word, Excel and PowerPoint files, anywhere, anytime, using their mobile devices. Touch > Apps tab > Polaris Viewer 4 Viewing files Mobile users can now easily view a wide variety of file types, including Microsoft Office documents and Adobe PDF, right on their mobile devices.
Page 69 Touch > Apps tab > QuickTranslator. Touch Word, Line or Block. Touch and select the desired language. Hold the phone toward the subject you want to translate for a few seconds. NOTE: Only one dictionary is provided free of charge. Additional dictionaries must be purchased.
Page 70: The Web
The Web Internet Use this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment and much more, right on your mobile phone wherever you are and whatever you enjoy. NOTE: Additional charges apply when connecting to these services and downloading content.
Page 71: Opening A Page
Opening a page To go to new page, touch > To go to another webpage, touch , scroll up or down, and touch the page to select Searching the web by voice Touch the address field, touch , speak a keyword, and then select one of the suggested keywords that appear.
Page 72: Chrome
The Web Chrome Use Chrome to search for information and browse webpages. Touch > Apps tab > Chrome. NOTE: This application may not be available, depending on your region and service provider. Viewing webpages Tap the Address field, and then enter a web address or search criteria. Opening a page To go to a new page, tab + New tab.
Page 73: Settings
To set up a connection in some wireless networks with MAC filters, you may need to enter the MAC address of your LG-P715 into the router. You can find the MAC address in the following user interface: Touch Apps tab >...
Page 74: Device
Settings VPN – Displays the list of Virtual Private Networks (VPNs) that you've previously configured. Allows you to add different types of VPN. Mobile networks – Set options for network mode & operators, access point names (APNs). NOTE: You must set a lock screen PIN or password before you can use credential storage.
Page 75 Screen lock sound – Allows you to set your phone to play a sound when locking and unlocking the screen. < Display > Brightness – Adjust the screen brightness. Screen timeout – Set the time for screen timeout. Smart screen – Checkmark this to keep screen on when device detects your eyes looking at the screen.
Page 76: Personal
Settings < Storage > INTERNAL STORAGE – View the internal storage usage. SD CARD – Check total available SD card space. Touch Unmount SD card for safe removal. Erase SD card if you want to delete all data from the SD card. <...
Page 77: System
< Security > Set up SIM card lock – Set up SIM card lock or change the SIM PIN. Password typing visible – Show password as you type. Phone administrators – View or deactivate phone administrators. Unknown sources – Default setting to install non-Play Store applications. Trusted credentials –...
Page 78 Ask on connection – Ask USB connection mode when connecting to a computer. PC Suite – Checkmark this to use LG PC Suite with Wi-Fi connection. Please note that Wi-Fi network should be connected for LG PC Suite via Wi-Fi connection from the WIRELESS & NETWORKS.
Page 79: Pc Software (Lg Pc Suite)
PC software (LG PC Suite) "LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use the functions of your device from your PC.
Page 80 Select the checkbox of contents to synchronize and click the Sync button. NOTE: To synchronize your phone with your PC using the USB cable, you need to install LG PC Suite onto your PC. Please refer to previous pages to install LG PC Suite.
Page 81 Export your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program. Install "LG PC Suite" on the PC ﬁrst. Run the program and connect your Android mobile phone to the PC using a USB cable.
Page 82: Phone Software Update
This feature allows you to update the firmware on your phone to a newer version conveniently from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Page 83 DRM licence— might be lost in the process of updating your phone's software. Therefore, LG recommends that you back up your personal data before updating your phone's software. LG does not take responsibility for any loss of personal data.
Page 84: About This User Guide
This content may be subject to change without prior notice. For the latest version of this manual, please visit the LG website at www.lg.com. Your phone's applications and their functions may vary by country, region or hardware specifications.
Page 85: Divx Mobile
DivX Mobile ® ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary ® of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. ®...
Page 86: Accessories
Accessories These accessories are available for use with the LG-P715. (Items described below may be optional.) Travel adaptor Battery Stereo headset Data cable Connect your LG-P715 and PC. User Guide Learn more about your LG-P715. NOTE: Always use genuine LG accessories.
Page 87: Troubleshooting
Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card in the phone Make sure that the SIM card is SIM error or it is inserted...
Page 88 Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures Not supported by application service provider Contact your service provider. cannot be or registration required. Dialling error New network not authorised. New SIM card Calls not Check for new restrictions. inserted. available Contact service provider or reset limit Pre-paid charge with PIN2.
Page 89 No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective Replace charger. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery. The Fixed dialling Number not Check the Settings menu and turn the...
Page 90 Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures Check SD card file system via card SD card not FAT16, FAT32 file reader, or format SD card using the working system supported phone. The screen If you use any protection tape or case, does not check to see if it has covered the area turn on...
Page 91 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à...
Page 92 Sommaire Recommandations pour une utilisation Bluetooth ..........34 sûre et efﬁcace .........5 Partage de votre connexion de données mobile ...........36 Présentation du téléphone .....13 Attribution d'un nouveau nom ou Composants de l'appareil ......18 sécurisation de votre point d'accès Installation de la carte SIM et de la mobile ...........37 batterie ..........20 Utilisation de Wi-Fi Direct .......38...
Page 93 E-mail ............51 LG SmartWorld ........66 Gestion d'un compte de messagerie ..51 Accès à LG SmartWorld à partir d'un Écran du compte de messagerie ....51 téléphone ..........66 Utilisation des dossiers de comptes ..52 Utilisation de LG SmartWorld ....66 Composition et envoi d'un e-mail ...52 On-Screen Phone ........68...
Page 94 SANS FIL ET RÉSEAUX ......77 DISPOSITIF ..........78 PERSONNEL...........81 SYSTÈME ..........82 Logiciel PC (LG PC Suite) ......84 Mise à jour du logiciel du téléphone ..87 Mise à jour du logiciel du téléphone ..87 À propos de ce manuel de l'utilisateur ..89 À...
Page 95: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efﬁcace
élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. Même si tous les modèles de téléphones LG n'appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio.
Page 96: Entretien Et Réparation
Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié. Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à...
Page 97 Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie.
Page 98: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l'étiquette produit se trouvant à l'intérieur du téléphone. Un endommagement de l'appareil consécutif à une exposition à des liquides n'est pas couvert par la garantie. Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques Tous les téléphones portables peuvent être soumis à...
Page 99: Parties En Verre
Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu'il se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à proximité d'une route. Évitez toute nuisance auditive Pour éviter tout risque de perte auditive, n'écoutez pas à...
Page 100: Zones À Atmosphère Explosive
Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace Zone de déminage N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur. Zones à atmosphère explosive N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N'utilisez pas votre téléphone à...
Page 101: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage
Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
Page 102 Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-P715 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.
Page 103: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci ! En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. 1. Mémoire téléphone Lorsqu'il reste moins de 10 % d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages.
Page 104: Utilisation Des Dossiers
Présentation du téléphone Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment Gmail, Google Agenda et Contacts. Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent réduire la charge de la batterie. Vérifier le niveau de charge de la batterie : Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > À propos du téléphone à partir de SYSTÈME >...
Page 105: Avant D'installer Une Application Et Un Système D'exploitation Open Source
Relâchez la touche Marche-Arrêt lorsque le logo LG s'affiche à l'écran. Relâchez la touche Diminuer le volume et Touche de fonction QuickMemo lorsque le logo LG disparaît. Au bout de quelques temps, un robot Android s'affiche et la récupération se poursuit.
Page 106: Lancement Et Changement D'applications
7. Tenez votre téléphone à la verticale Tenez votre téléphone portable à la verticale, comme tout autre téléphone ordinaire. Le LG-P715 comporte une antenne interne. Veillez à ne pas érafler ni endommager la partie arrière du téléphone, sous peine de détériorer les performances.
Page 107: Redémarrage En Cas De Blocage De L'écran
8. Redémarrage en cas de blocage de l'écran Si l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran : Retirez la batterie, remettez-la en place et allumez le téléphone. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage pendant 10 secondes pour éteindre le téléphone.
Page 108: Composants De L'appareil
Présentation du téléphone Composants de l'appareil Objectif de l'appareil photo frontal Écouteur Capteur de proximité Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; pour ce faire, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Appuyez brièvement pour verrouiller/déverrouiller l'écran. Touche Précédent Permet de revenir à...
Page 109 Prise casque Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage Chargeur/Port USB Touche de fonction Microphone QuickMemo Touches de volume Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. Lors de la lecture d'une piste : permet de contrôler le volume sans interruption.
Page 110: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Présentation du téléphone Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie : Pour retirer le cache de la batterie, tenez le téléphone fermement dans une main. À l'aide du pouce de l'autre main, retirez le couvercle de la batterie, comme indiqué...
Page 111 Introduisez les cartes SIM dans les logements respectifs. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte SIM est bien orientée vers le bas. Carte SIM1 Carte SIM2 Insérez la batterie dans son logement en alignant les contacts dorés du téléphone et de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à...
Page 112: Chargement Du Téléphone
AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés risque d'endommager voire de faire exploser le périphérique, ce qui ne...
Page 113 Appuyez sur > l'onglet Applications > Paramètres > Stockage à partir de DISPOSITIF > Désactiver la carte SD > OK. REMARQUE : Le LG-P715 prend en charge les cartes mémoire d'une capacité maximale de 32 Go. AVERTISSEMENT N'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est activé.
Page 114: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran
Si vous n'utilisez pas votre téléphone pendant un certain temps, l'écran s'éteint et se verrouille automatiquement. Cela permet de prévenir les pressions accidentelles et d'économiser la batterie. Lorsque vous n'utilisez pas le LG-P715, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage pour verrouiller votre téléphone. Sécuriser votre écran de verrouillage Vous pouvez verrouiller votre écran de manière à...
Page 115 REMARQUE : Consignes relatives au verrouillage par schéma Veillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage que vous avez défini. Si vous utilisez un schéma incorrect 5 fois consécutives, vous ne pourrez pas accéder à votre téléphone. Vous disposez de 5 chances pour saisir le bon Schéma de déverrouillage, Code PIN ou Mot de passe.
Page 116: Votre Écran D'accueil
Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer : pour sélectionner un menu/une option ou ouvrir une application, appuyez sur l'icône correspondante. Appuyer de façon prolongée : pour ouvrir un menu d'options ou déplacer un objet, appuyez de façon prolongée sur l'icône correspondante.
Page 117: Écran D'accueil
Écran d'accueil Il vous suffit de déplacer votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher les volets. Vous pouvez personnaliser chaque volet à l'aide d'applications, de téléchargements, de widgets et de fonds d'écrans. REMARQUE : Les fonds d'écran peuvent varier en fonction des fournisseurs. Sur votre écran d'accueil, des touches de raccourci sont affichées en bas de l'écran.
Page 118: Retour À Une Application Récemment Utilisée
Votre écran d'accueil Supprimer un élément de l'écran d'accueil : Écran d'accueil > Appuyez longuement sur l'icône que vous souhaitez supprimer > Faites-la glisser jusqu'à ASTUCE ! Pour ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil, dans le menu Applications, appuyez et maintenez la pression sur l'application que vous souhaitez ajouter.
Page 119: Réglages Rapides
Le tableau ci-dessous explique la signification des icônes susceptibles d’apparaître dans la barre d’état. Le panneau de notifications affiche toutes vos notifications et les Paramètres rapides dans la partie supérieure. Réglages rapides Il vous suffit de faire glisser la barre Paramètres rapides vers la droite ou la gauche pour voir davantage de touches.
Page 120 Votre écran d'accueil Économie d'énergie activée Mode vibreur Casque avec fil Batterie chargée Appel en cours Batterie en charge Téléphone connecté à un PC Appel en attente via un câble USB Téléchargement des données Haut-parleur en cours Microphone du téléphone Chargement des données désactivé...
Page 121: Clavier Visuel
Clavier visuel Saisissez votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur l'écran pour vous permettre de saisir du texte. Pour afficher le clavier manuellement, appuyez simplement sur le champ Texte que vous souhaitez compléter. Utilisation du clavier et saisie de texte Appuyez une fois pour que la lettre suivante s'inscrive en majuscule.
Page 122: Conﬁguration D'un Compte Google
Conﬁguration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de vous connecter à votre compte Google et de définir comment vous souhaitez utiliser certains services Google. Configurer votre compte Google : Connectez-vous à...
Page 123: Connexion À Des Réseaux Et Périphériques
Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès (PA). Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires. Connexion aux réseaux Wi-Fi Pour utiliser le Wi-Fi sur votre téléphone, vous devez accéder à un point d'accès sans fil.
Page 124: Bluetooth
Bluetooth, comme il est normalement d'usage sur les téléphones portables. REMARQUE : LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de mauvaise utilisation de données envoyées ou reçues via la fonction sans fil Bluetooth.
Page 125 REMARQUE : Certains périphériques, et plus particulièrement les casques et les kits mains libres voiture, peuvent posséder un code PIN fixe pour la fonction Bluetooth, tel que 0000. Si l'autre appareil est protégé par un code PIN, vous devrez le saisir. Envoyer des images via Bluetooth : Sélectionnez une image de la Galerie >...
Page 126: Partage De Votre Connexion De Données Mobile
Connexion à des réseaux et périphériques Réception de fichiers à l'aide de Bluetooth Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > Bluetooth. Appuyez sur Rendre le dispositif visible pour rendre l'appareil visible sur les autres périphériques. REMARQUE : Pour sélectionner la durée pendant laquelle votre périphérique sera visible, appuyez sur >...
Page 127: Attribution D'un Nouveau Nom Ou Sécurisation De Votre Point D'accès Mobile
ASTUCE ! Si votre ordinateur exécute Windows 7 ou un système d'exploitation récent de Linux (tel qu'Ubuntu), il n'est généralement pas nécessaire de préparer votre ordinateur pour le partage de connexion. Cependant, si vous exécutez une version antérieure de Windows ou un autre système d'exploitation, il se peut que vous deviez préparer votre ordinateur pour établir une connexion réseau via USB.
Page 128: Utilisation De Wi-Fi Direct
Connexion à des réseaux et périphériques Appuyez sur Enregistrer. ATTENTION ! Si vous définissez l'option de sécurité sur Ouvrir, vous ne pouvez pas empêcher l'utilisation non autorisée des services en ligne par d'autres personnes et vous risquez d'encourir des frais supplémentaires. Pour éviter les utilisations non autorisées, il est conseillé...
Page 129: Activation De Wi-Fi Direct Pour Le Partage Via Smartshare
Activation de Wi-Fi Direct pour le partage via SmartShare La fonction Wi-Fi Direct recherche automatiquement les périphériques Wi-Fi Direct situés à proximité et les périphériques trouvés sont répertoriés dans la liste par ordre de détection. Vous pouvez alors sélectionner un périphérique spécifique pour partager des données multimédia via SmartShare.
Page 130: Utilisation De Smartshare
Connexion à des réseaux et périphériques Utilisation de SmartShare SmartShare utilise la technologie DLNA (Digital Living Network Alliance) pour partager des contenus multimédia via un réseau sans fil. Les deux périphériques doivent être certifiés DLNA pour pouvoir prendre en charge cette fonctionnalité.
Page 131 Pour partager du contenu depuis un téléphone vers un périphérique de restitution (la TV par exemple) REMARQUE : Vérifiez que votre périphérique de restitution est correctement configuré. Pendant que vous écoutez votre musique via l'application Musique, appuyez sur l'onglet dans la zone Titre. : connexion à...
Page 132 Connexion à des réseaux et périphériques AVERTISSEMENT : Certains types de contenus ne sont pas pris en charge. Pour charger du contenu à partir de la bibliothèque de contenus distante Appuyez sur > onglet Applications > SmartShare. Appuyez sur le bouton De et sélectionnez Mon téléphone.
Page 133: Appels
Appels Émission d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur Appuyez sur pour émettre un appel. Pour raccrocher, appuyez sur l'icône Terminer ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, appuyez de façon prolongée sur Appel des contacts Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts.
Page 134: Réglage Du Volume Pendant L'appel
Appels Réglage du volume pendant l'appel Pour régler le volume au cours d'un appel, utilisez les touches de réglage du volume, situées sur le côté gauche du téléphone. Émettre un second appel Pendant votre premier appel, appuyez sur Menu > Ajouterun appel et composez le numéro.
Page 135: Paramètres D'appel
ASTUCE ! Appuyez sur la touche Menu, puis sur Supprimer tout pour supprimer tous les éléments enregistrés. Paramètres d'appel Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que le transfert d'appel et autres fonctions particulières proposées par votre opérateur. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Appuyez sur la touche Menu.
Page 136 Appels Appel en attente : si cette fonction est activée, le téléphone vous prévient lorsque vous recevez un appel entrant et que vous êtes déjà en ligne (selon votre fournisseur de réseau). Appuyez sur Commun pour configurer les options d'appel ci-dessous. Rejet d'appel : permet de configurer la fonction de rejet d'appel et de gérer la liste de rejet.
Page 137: Répertoire
Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Dans l'écran d'accueil Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur Rech.
Page 138 Répertoire Suppression d'un contact de votre liste de favoris Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur l'onglet et sélectionnez Favoris en haut de la liste, puis choisissez un contact pour voir les informations le concernant. Appuyez sur l'étoile afﬁchée à...
Page 139: Messagerie
Messagerie Votre LG-P715 combine les fonctions SMS et MMS de votre téléphone dans un même menu intuitif et convivial. Envoi d'un message Appuyez sur dans l'écran d'accueil, puis appuyez sur pour ouvrir un message vide. Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À. Au fur et à...
Page 140: Boîte Classée
Lorsque vous rédigez un nouveau message, appuyez sur la touche Menu et choisissez Insérer une émoticône. Modification des paramètres de message Les paramètres de message du LG-P715 sont prédéfinis, de manière à vous permettre d'envoyer des messages immédiatement. Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences.
Page 141: E-Mail
E-mail Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que GMail. L'application E-mail prend en charge les types de compte suivants : POP3, IMAP et Exchange. Votre fournisseur de services ou votre administrateur système peut fournir les paramètres de compte dont vous avez besoin.
Page 142: Utilisation Des Dossiers De Comptes
E-mail Seuls les e-mails les plus récents de votre compte sont téléchargés sur votre téléphone. Utilisation des dossiers de comptes Tous les comptes possèdent des dossiers Boîte de réception, Boîte d'envoi, Éléments envoyés et Brouillons. Selon les fonctions prises en charge par le fournisseur de services de votre compte, il existe peut-être aussi d'autres dossiers.
Page 143: Appareil Photo
Appareil Photo Familiarisation avec le viseur Swap lens (Changer d'objectif) : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Capture vocale : vous permet d'activer/désactiver la tonalité vocale. Si celle-ci est activée, dites « Cheese » lorsque vous vous apprêtez à prendre une photo. Mode de prise de vue : permet de choisir entre Normale, Panorama ou Prise de vue en continu.
Page 144: Prise De Vue Rapide
Appareil Photo Prise de vue rapide Ouvrez l'application Appareil Photo. Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet à photographier. Appuyez sur l'écran ; un cadre de mise au point apparaît alors sur l'écran du viseur. Lorsque le cadre de mise au point devient vert, l’appareil photo a effectué la mise au point.
Page 145 Permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Permet de définir et de contrôler la quantité de lumière dans la photo. Permet de sélectionner la résolution de la photo. Si vous choisissez la résolution maximale, la taille des fichiers augmentera et vous pourrez donc stocker moins de photos dans la mémoire.
Page 146 Appareil Photo Permet de définir un emplacement d'enregistrement des photos. Réinitialise tous les paramètres par défaut de l'appareil photo. Appuyez sur cette touche pour connaître le mode de fonctionnement d'une option. Cette icône vous fournira un guide rapide d'utilisation. ASTUCE ! Lorsque vous quittez l'appareil photo, certains paramètres tels que la balance des blancs, l'effet de couleur, le minuteur et le mode Scène sont rétablis sur leurs valeurs par défaut.
Page 147: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Swap lens (Changer d'objectif) : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Taille vidéo : permet de définir la taille (en pixels) de la vidéo que vous enregistrez.
Page 148: Enregistrement D'une Vidéo Rapide
Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo rapide Appuyez sur le bouton du mode Caméra vidéo. Le viseur de la caméra vidéo s'afﬁche à l'écran. Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet que vous ﬁlmez. Appuyez une fois sur le bouton Enregistrer pour commencer à...
Page 149: Utilisation Des Paramètres Avancés
Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez modifier le menu du viseur. Permet de définir et de contrôler la quantité de lumière de la vidéo. Améliore la qualité...
Page 150: Multimédia
Multimédia Galerie Vous pouvez enregistrer des fichiers multimédia sur une mémoire interne afin d'accéder facilement à tous vos fichiers multimédia. Utilisez cette application pour afficher les fichiers multimédia tels que les photos et vidéos. Appuyez sur > onglet Applications > Galerie. Ouvrez une liste de barres catalogues contenant vos ﬁchiers multimédias.
Page 151: Lecture De Vidéos
Lecture de vidéos L'icône apparaît sur l'aperçu des fichiers vidéo. Sélectionnez une vidéo pour la regarder puis appuyez sur . L'application Vidéos démarre. Suppression de photos et vidéos Dans un dossier, appuyez sur et sélectionnez les photos/vidéos en les cochant, puis appuyez sur Supprimer.
Page 152: Musique
Transfert de fichiers musicaux depuis un périphérique de stockage USB Connectez le téléphone LG-P715 à un PC à l'aide d'un câble USB. Si vous n'avez pas installé le pilote LG Android Platform Driver sur votre ordinateur, vous devez modiﬁer les paramètres manuellement. Sélectionnez Paramètres >...
Page 153 Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire. Permet de rechercher des fichiers avec YouTube. Permet de partager votre musique à l'aide de la fonction SmartShare. Permet de régler le mode aléatoire. Permet de régler le mode Répétition. Permet de régler le volume de la musique. Permet de suspendre la lecture.
Page 154: Radio Fm
Radio FM Votre téléphone LG-P715 possède une radio FM intégrée qui vous permet d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements. REMARQUE : Pour écouter la radio, vous devez utiliser votre casque.
Page 155 Réglage automatique Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > onglet Applications > Radio FM. Appuyez sur , puis sélectionnez Rechercher. Si vous souhaitez arrêter la recherche automatique, appuyez sur Interrompre. Seuls les canaux analysés sont enregistrés avant que vous interrompiez l'analyse. REMARQUE : Vous pouvez également sélectionner manuellement une station à...
Page 156: Lg Smartworld
Accès à LG SmartWorld à partir d'un téléphone Appuyez sur l'icône pour accéder à LG SmartWorld. Appuyez sur Connexion et entrez ID/PW pour LG SmartWorld. Si vous n'êtes pas encore inscrit, appuyez sur Enregistrer pour devenir membre de LG SmartWorld. Téléchargez le contenu souhaité.
Page 157 Se connecter : permet de définir votre ID et votre mot de passe. Essayez également d'autres fonctions utiles. (Écran Détails du contenu) REMARQUE : LG SmartWorld n'est pas disponible chez tous les fournisseurs et dans tous les pays.
Page 158: On-Screen Phone
On-Screen Phone On-Screen Phone vous permet de visualiser l'écran de votre téléphone portable depuis un PC à l'aide d'une connexion USB ou Bluetooth. Vous pouvez même contrôler votre téléphone portable depuis votre PC à l'aide de la souris ou du clavier. Icônes On-Screen Phone Connecte ou déconnecte votre téléphone portable à...
Page 159: Installation D'on-Screen Phone Sur Votre Pc
Connectez-vous à LG Accueil (www.lg.com) et sélectionnez un pays. Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone mobile > sélectionnez le modèle (LG-P715) > cliquez sur OSP (On-Screen Phone) aﬁn de télécharger l'application. Vous pouvez alors installer On-Screen Phone sur votre PC.
Page 160: Utilitaires
Utilitaires Fonction QuickMemo La fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos et des captures d'écran. Faites des captures d'écran, ajoutez des dessins et partagez-les avec votre famille et vos amis avec la fonction QuickMemo. Accédez à l'écran QuickMemo Sélectionnez Appuyez sur en appuyant sur la touche l'option du menu...
Page 161: Réglage Des Alarmes
Réglage des alarmes Appuyez sur > onglet Applications > Alarme/Horloge > Réglez l'alarme et les options souhaitées : Répéter, Fréquence de répétition, Vibration, Son alarme, Volume, Auto App Starter, Verrou par puzzle et Mémo. Appuyez sur Enregistrer. L'appareil vous indique le temps restant avant que l'alarme ne se déclenche.
Page 162: Polaris Viewer 4
Utilitaires Si vous souhaitez ajouter une note à votre événement, appuyez sur Description et saisissez les détails voulus. Si vous souhaitez que l'alarme se répète, sélectionnez RÉPÉTER et déﬁnissez des RAPPELS, si nécessaire. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer l'événement dans l'agenda. Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 est une solution de bureau pour les employés mobiles qui permet aux utilisateurs d'ouvrir partout et à...
Page 163 Langue source Langue cible Flash Traduction du groupe de mots Traduction de la phrase Traduction de chaque mot Appuyez sur > onglet Applications > QuickTranslator. Appuyez sur Mot, Ligne ou Groupe de mots. Appuyez et sélectionnez la langue de votre choix. Maintenez le téléphone vers le texte que vous souhaitez traduire pendant quelques secondes.
Page 164: Le Web
Le Web Internet Utilisez cette application pour naviguer sur Internet. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone mobile à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, où que vous vous trouviez. REMARQUE : Lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du contenu, des frais supplémentaires vous sont facturés.
Page 165: Ouvrir Une Page
Ouvrir une page Pour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur > Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur , faites déﬁler l'écran vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur une page pour la sélectionner. Effectuer une recherche vocale sur Internet Appuyez dans le champ de l'adresse, appuyez sur , dites un mot-clé, puis sélectionnez un des mots-clés proposés.
Page 166: Chrome
Le Web Chrome Utilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web. Appuyez sur > onglet Applications > Chrome. REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible. Affichage des pages Web Appuyez sur le champ Adresse, puis saisissez une adresse Web ou effectuez une recherche.
Page 167: Réglages
ASTUCE ! Pour déterminer l'adresse MAC Pour définir une connexion sur certains réseaux sans fil avec des filtres MAC, vous devez indiquer au routeur l'adresse MAC du LG-P715. Vous pouvez trouver l'adresse MAC dans l'interface utilisateur suivante : appuyez sur l'onglet Applications > Paramètres > Wi-Fi >...
Page 168: Dispositif
Réglages < Plus... > > Mode Avion : après activation du mode Avion, toutes les connexions sans fil sont désactivées. Point d'accès Wi-Fi mobile : permet de configurer les paramètres du point d'accès Wi-Fi mobile. VPN : permet d'afficher la liste des réseaux privés virtuels (VPN) que vous avez configurés.
Page 169 SIM1 Vibreur signalant un appel entrant : permet de définir le type de vibration pour les appels entrants vers SIM1. SIM2 Vibreur signalant un appel entrant : permet de définir le type de vibration pour les appels entrants vers SIM2. Sonorités des touches d'appel : permet de configurer le téléphone pour qu'il émette des tonalités lorsque vous utilisez le clavier pour composer des numéros.
Page 170 Réglages l'option sur Glisser, Débloquer Face , Schéma, Code PIN au lieu de Mot de passe ou encore sélectionner Aucun. Lorsque vous allumez votre téléphone ou déverrouillez l'écran, il vous est demandé de tracer votre schéma de déverrouillage. Fond d'écran : permet de sélectionner le fond d'écran de l'écran de verrouillage dans la Galerie ou la galerie Fond d'écran.
Page 171: Personnel
PERSONNEL < Comptes et synchro > Permet d'autoriser les applications à synchroniser les données en arrière-plan, qu'elles soient en cours d'utilisation ou non. En décochant cette option, vous économisez la batterie et réduisez (sans l'éliminer) l'utilisation de données. < Accès à la localisation > Accès à...
Page 172: Système
Réglages Installer depuis la mémoire : permet d'installer des certificats cryptés à partir de la carte SD. Effacer les identifiants : permet de supprimer tous les certificats. < Langue et saisie > Les paramètres du menu Langue et saisie permettent de sélectionner la langue utilisée pour l'affichage du texte sur votre téléphone et pour la configuration du clavier visuel, mais aussi pour les mots ajoutés au dictionnaire.
Page 173 Demander connexion : permet de demander le mode de connexion USB quand le téléphone est connecté à un ordinateur. PC Suite : cochez cette option pour utiliser LG PC Suite à l'aide d'une connexion Wi-Fi. Remarque : Pour connecter LG PC Suite par connexion sans fil, accédez au menu SANS FIL ET RÉSEAUX.
Page 174: Logiciel Pc (Lg Pc Suite)
Logiciel PC (LG PC Suite) Le logiciel PC « LG PC Suite » est un programme qui vous aide à connecter votre appareil à un PC via un câble USB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à votre PC, toutes ses fonctions peuvent être utilisées via le PC.
Page 175 Suite ». Synchronisation de votre appareil et d'un ordinateur Le logiciel PC « LG PC Suite » vous permet, à votre gré, de synchroniser votre appareil et un PC. Les répertoires, les agendas et les favoris peuvent tous être synchronisés. La procédure est la suivante : Connectez votre appareil à...
Page 176 Logiciel PC (LG PC Suite) REMARQUE : Pour synchroniser votre téléphone avec votre PC à l'aide du câble USB, vous devez installer LG PC Suite sur votre ordinateur. Veuillez vous reporter aux pages précédentes pour installer LG PC Suite. Déplacement du répertoire de votre ancien appareil vers votre appareil actuel en cours Pour exporter vos contacts dans un fichier CSV depuis votre ancien appareil vers...
Page 177: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone
Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services. Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit une version plus récente du micrologiciel pour votre téléphone.
Page 178 à jour le logiciel de votre téléphone. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles.
Page 179: À Propos De Ce Manuel De L'utilisateur
Votre contenu peut être différent du produit final ou des logiciels fournis par les opérateurs. Ce contenu peut faire l'objet de modifications sans avis préalable. Pour obtenir la version la plus récente de ce manuel, consultez le site Web de LG à l'adresse suivante : www.lg.com.
Page 180: Marques Commerciales
À propos de ce manuel de l'utilisateur Marques commerciales LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Electronics. Tous les autres copyrights et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. DivX Mobile ® À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX est un format de vidéo numérique créé...
Page 181: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec le LG-P715 (les éléments décrits ci-dessous sont parfois facultatifs). Chargeur de Batterie voyage Casque stéréo Câble de données Permet de raccorder le LG-P715 à votre Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LG-P715.
Page 182: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Causes Message Actions correctives possibles possibles Aucune carte SIM n'est...
Page 183 Causes Message Actions correctives possibles possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en Si vous oubliez le code, contactez Codes non le saisissant une également votre prestataire de concordants deuxième fois. services. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.
Page 184 Dépannage Causes Message Actions correctives possibles possibles Touche Marche- Maintenez la touche Marche/Arrêt Arrêt enfoncée enfoncée pendant au moins deux trop brièvement. Impossible secondes. La batterie n'est d'allumer le pas chargée. Rechargez la batterie. Vérifiez téléphone Les contacts de l'indicateur de charge sur l'écran. la batterie sont Nettoyez les contacts de la batterie.
Page 185 Branchez le chargeur sur une autre tension prise. Chargeur Remplacez le chargeur. défectueux Chargeur N'utilisez que des accessoires de incorrect marque LG. Batterie Remplacez la batterie. défectueuse La fonction Numéro non Vérifiez le menu des réglages et Numéro fixe est autorisé...
Page 186 Dépannage Causes Message Actions correctives possibles possibles Impossible de recevoir/ Supprimez des messages du d'envoyer Mémoire pleine téléphone. des SMS et des images Format de fichier Fichiers non Vérifiez les formats de fichiers pris en non pris en ouverts charge. charge Seul le système Vérifiez le système de fichiers de la...
Page 187 Causes Message Actions correctives possibles possibles Retirez la batterie, remettez-la en place Le téléphone et allumez le téléphone. Problème logiciel raccroche ou intermittent Effectuez une mise à jour du logiciel se bloque depuis le site Web.
Page 189: Guia Do Utilizador
Este telefone não é adequado para pessoas com problemas visuais devido ao teclado de ecrã táctil. Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Todos os direitos reservados. LG e o logótipo LG logo são marcas registadas do Grupo LG e suas entidades relacionadas. Todas as outras marcas registadas são propriedade dos seus respectivos proprietários.
Page 190 Índice Directrizes para uma utilização segura e Alterar o nome ou tornar o seu ponto de eﬁciente ............5 acesso portátil ........36 Utilizar o Wi-Fi Direct ......37 Conhecer o seu telefone ......13 Activar Wi-Fi Direct para partilha através Componentes do dispositivo ....18 de SmartShare ........37 Instalar o cartão SIM e a bateria ....20 Utilizar o Smart Share ......39...
Page 191 Rádio FM ..........63 Chrome ..........75 Ver páginas Web ........75 LG SmartWorld ........65 Abrir uma página .........75 Como aceder ao LG SmartWorld no seu Pesquisar por voz na Web ....75 telefone ..........65 Sincronizar com outros dispositivos ..75 Como utilizar o LG SmartWorld ....65...
Page 192: Índice
REDES SEM FIOS E OUTRAS ....76 DISPOSITIVO ..........77 PESSOAL ..........79 SISTEMA..........81 Software do PC (LG PC Suite) ....83 Actualização do software do telefone ...86 Actualização do software do telefone ..86 Acerca deste Manual de utilização ..88 Acerca deste Manual de utilização ..88 Marcas comerciais ........89...
Page 193: Directrizes Para Uma Utilização Segura E Eﬁciente
Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a Velocidade Específica de Absorção (SAR). Este telemóvel do modelo LG-P715 foi concebido em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis relativamente à exposição a ondas de rádio. Estes requisitos baseiam-se em directrizes científicas, que incluem margens de segurança concebidas para garantir a protecção de todas as pessoas, independentemente da sua idade e...
Page 194 Os serviços de reparação durante a vigência da garantia poderão incluir, ao critério da LG, peças ou placas de substituição, novas ou recondicionadas, sob a condição de que as suas funcionalidades sejam idênticas às das peças que são substituídas.
Page 195 Não carregue o telefone próximo de material inflamável, pois o equipamento pode aquecer e originar perigo de incêndio. Utilize um pano seco para limpar o exterior da unidade (não utilize solventes como benzina, diluente ou álcool). Não carregue o telefone sempre que este estiver em bolsas. Deverá...
Page 196: Segurança Na Estrada
Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente Funcionamento eficiente do telemóvel Dispositivos electrónicos Todos os telemóveis podem sofrer interferências que podem afectar o seu desempenho. Não utilize o telefone próximo de equipamento médico sem pedir autorização. Evite colocar o telefone junto a pacemakers, por exemplo no bolso da camisa. Alguns aparelhos podem interferir com os telemóveis.
Page 197 Evite provocar danos auditivos Para prevenir potenciais danos auditivos, evite níveis de volume elevados por longos períodos de tempo. Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto a sons de volume elevado, por longos períodos de tempo. Recomendamos, por isso, que não ligue ou desligue o telefone junto ao ouvido.
Page 198: Chamadas De Emergência
Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente Atmosferas potencialmente explosivas Não utilize o telefone em postos de abastecimento. Não utilize próximo de combustíveis ou produtos químicos. Não transporte ou guarde gases inflamáveis, líquidos ou explosivos no compartimento do seu veículo onde se encontra o telefone e os seus acessórios. A bordo de aviões.
Page 199 Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os carregadores LG foram concebidos para maximizar a vida da bateria. Não desmonte ou provoque curto-circuitos na bateria. Mantenha os contactos metálicos da bateria limpos. Substitua a bateria quando esta deixar de ter um desempenho aceitável. A bateria pode ser recarregada centenas de vezes antes de precisar de a substituir.
Page 200 Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Pelo presente documento, a LG Electronics declara que este LG-P715 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e com outras disposições relevantes da directiva 1999/5/EC. Pode encontrar uma cópia da Declaração de Conformidade em http://www.lg.com/global/support/cedoc/...
Page 201: Conhecer O Seu Telefone
Conhecer o seu telefone Antes de começar a utilizar o telefone, leia o seguinte! Verifique se quaisquer problemas que tenha encontrado com o seu telefone são descritos nesta secção, antes de levar o telefone à assistência ou ligar para um representante da assistência.
Page 202 Conhecer o seu telefone Desligue a sincronização automática para GMail, Calendário, Contactos e outras aplicações. Algumas aplicações que transferiu podem reduzir a carga da bateria. Para verificar o nível de carga da bateria: Toque em > separador Aplicações > Definições > Sobre o telefone em SISTEMA >...
Page 203 Quando o telefone estiver desligado, prima continuamente as teclas de Diminuição de volume + Tecla de função QuickMemo + Ligar/Desligar. Solte a tecla Ligar/Desligar quando o logótipo da LG for apresentado no ecrã. Solte as teclas de Diminuição de volume + Tecla de função QuickMemo quando o logótipo da LG desaparecer.
Page 204: Abrir E Alternar Entre Aplicações
7. Segure o telefone na vertical Segure o telemóvel na vertical, como segura num telefone normal. O LG-P715 possui uma antena interna. Tenha cuidado para não riscar ou danificar a parte de trás do telefone, porque isso pode afectar o desempenho.
Page 205 8. Quando o ecrã bloqueia Se o ecrã bloquear ou o telefone não responder quando o tentar utilizar: Remova a bateria, insira-a novamente e, em seguida, ligue o telefone. Prima continuamente a tecla Power/Lock (Ligar e Desligar/Bloquear) durante 10 segundos para desligar. Se, mesmo assim, não funcionar, contacte o centro de assistência.
Page 206: Componentes Do Dispositivo
Conhecer o seu telefone Componentes do dispositivo Lente da câmara frontal Auricular Sensor de proximidade Tecla Ligar/Desligar/Bloquear Ligar e desligar o telefone mantendo premida esta tecla. Prima ligeiramente para bloquear/desbloquear o ecrã. Tecla Voltar Volta para o ecrã anterior. Tecla Início Regressa ao ecrã...
Page 207 Tomada do auricular Tecla Ligar/Desligar/Bloquear Carregador/porta USB Tecla de função QuickMemo Microfone Teclas de volume No ecrã inicial: controlo do volume de toque. Durante uma chamada: controlo do volume dos auscultadores. Durante a reprodução de música: controlo contínuo do volume. Objectiva da câmara Ranhuras do cartão SIM Tampa da bateria...
Page 208: Instalar O Cartão Sim E A Bateria
Conhecer o seu telefone Instalar o cartão SIM e a bateria Antes de começar a utilizar o seu novo telefone, é necessário configurá-lo. Para inserir o cartão SIM e a bateria: Para remover a tampa da bateria, segure ﬁrmemente o telefone com uma mão. Com a outra mão, levante a tampa da bateria com o seu polegar conforme ilustrado na ﬁgura.
Page 209 Insira os cartões SIM nas respectivas ranhuras. Certiﬁque-se de que a zona de contactos dourados do cartão SIM está virada para baixo. Cartão SIM1 Cartão SIM2 Introduza a bateria alinhando os contactos dourados do telefone e da bateria (1) e pressionando-a para baixo até...
Page 210: Carregar O Telemóvel
NOTA: não abra a tampa da bateria durante o carregamento do seu telefone. ATENÇÃO Utilize apenas carregadores, baterias e cabos aprovados pela LG. Se utilizar carregadores ou cabos não aprovados, poderá causar atrasos no carregamento da bateria ou poderá ser apresentada a mensagem sobre o atraso no carregamento.
Page 211 Toque em > separador Aplicações > Definições > Armazenamento no DISPOSITIVO > Desmontar cartão SD > OK. NOTA: o LG-P715 suporta cartões de memória até 32 GB. ATENÇÃO Não insira nem remova o cartão de memória quando o telefone estiver ligado.
Page 212: Bloquear E Desbloquear O Ecrã
Se não utilizar o telefone durante algum tempo, o ecrã desliga-se e é bloqueado automaticamente. Isto ajuda a impedir inserções acidentais e economiza a energia da bateria. Quando não estiver a utilizar o LG-P715, prima a tecla Ligar e Desligar/Bloquear para bloquear o telefone. Proteger o ecrã de bloqueio Pode bloquear o ecrã...
Page 213 NOTA: precauções a ter ao utilizar o padrão de bloqueio. É muito importante que se lembre do padrão de desbloqueio que definiu. Não poderá aceder ao seu telefone se utilizar um padrão incorrecto 5 vezes. Tem 5 oportunidades para introduzir o seu padrão de desbloqueio, PIN ou palavra- passe.
Page 214: O Seu Ecrã Inicial
O seu ecrã inicial Sugestões relativamente ao ecrã táctil Aqui estão algumas sugestões sobre como navegar no seu telefone. Tocar – Para seleccionar um menu/opção ou abrir uma aplicação, toque-lhe. Tocar e manter – Para abrir um menu de opções ou agarrar num objecto que pretende mover, toque-lhe de forma contínua.
Page 215: Ecrã Inicial
Ecrã inicial Basta deslizar o dedo para a esquerda ou para a direita para visualizar os painéis. Pode personalizar os painéis com aplicações, downloads, widgets e imagens de fundo. NOTA: algumas imagens de ecrã podem ser diferentes dependendo do seu operador.
Page 216: Voltar A Aplicações Utilizadas Recentemente
O seu ecrã inicial Remover um item do ecrã inicial: Ecrã inicial > toque continuamente no ícone que pretende remover > arraste-o para SUGESTÃO! Para adicionar um ícone de aplicação ao ecrã Home (Início) a partir do menu Applications (Aplicações), mantenha premida a aplicação que pretende adicionar.
Page 217: Deﬁnições Rápidas
De seguida, apresentamos um quadro explicativo dos ícones que poderá ver na barra de estado. O Painel de notificações apresenta todas as suas notificações, bem como as Definições rápidas no topo. Definições rápidas Deslize a barra das Definições rápidas para a esquerda ou para a direita para ver mais teclas.
Page 218 O seu ecrã inicial A opção de economia de Modo de vibração energia está ligada Auricular com fios Bateria totalmente carregada Chamada em curso Bateria em carga O telefone está ligado ao PC Chamada em espera através do cabo USB Altifalante A transferir dados O microfone do telefone está...
Page 219: Teclado No Ecrã
Teclado no ecrã Também pode introduzir texto utilizando o teclado no ecrã. O teclado é apresentado automaticamente no ecrã quando necessita de introduzir texto. Para apresentar manualmente o teclado, basta tocar no campo de texto onde pretende introduzir texto. Utilizar o teclado e introduzir texto Toque uma vez para colocar em maiúsculas a próxima letra que escrever.
Page 220: Conﬁguração Da Conta Google
Conﬁguração da conta Google Quando liga o telefone pela primeira vez, pode activar a rede, iniciar sessão na conta do Google e definir como pretende utilizar alguns serviços do Google. Para configurar uma conta do Google: Inicie sessão numa conta do Google a partir do ecrã de configuração apresentado. Toque em >...
Page 221: Ligação A Redes E Dispositivos
Ligação a redes e dispositivos Wi-Fi A Wi-Fi permite utilizar o acesso à Internet de alta velocidade dentro da área de cobertura do ponto de acesso (PA) sem fios. Desfrute da Internet sem fios utilizando uma ligação Wi-Fi ,sem quaisquer despesas adicionais. Ligar a Redes Wi-Fi Para utilizar Wi-Fi no seu telefone, tem de aceder a um ponto de acesso sem fios ou "hotspot".
Page 222: Bluetooth
Pode utilizar o Bluetooth para enviar dados executando uma aplicação correspondente, não a partir do menu Bluetooth como na maioria dos outros telemóveis. NOTA: a LG não é responsável pela perda, intercepção ou utilização incorrecta dos dados enviados ou recebidos através da função sem fios Bluetooth.
Page 223: Partilhar A Ligação De Dados Do Telefone
Seleccione, na lista, o dispositivo para o qual pretende enviar dados. Pode enviar um ou vários contactos, evento de calendário ou ficheiro multimédia a partir de uma aplicação adequada ou a partir dos Downloads. Receber um ficheiro por Bluetooth Toque em >...
Page 224: Alterar O Nome Ou Tornar O Seu Ponto De Acesso Portátil
Ligação a redes e dispositivos SUGESTÃO! Se o computador tiver o Windows 7 instalado ou uma distribuição recente de um sistema baseado em Linux (como o Ubuntu), normalmente não é necessário preparar o computador para partilha de ligação. Contudo, se tiver instalada uma versão anterior do Windows ou outro sistema operativo, pode ser necessário preparar o computador para estabelecer uma ligação de rede através de USB.
Page 225: Utilizar O Wi-Fi Direct
Toque em Guardar. ATENÇÃO! Se definir a opção de segurança como Open (Abrir), não poderá evitar que utilizadores não autorizados utilizem serviços online e poderá incorrer em custos adicionais. Para evitar a utilização não autorizada, é aconselhável manter a opção de segurança activada. Utilizar o Wi-Fi Direct Pode partilhar música, imagens e vídeos entre utilizadores cujos telemóveis Android estejam ligados através da mesma rede Wi-Fi e Wi-Fi Direct.
Page 226 Ligação a redes e dispositivos Toque na tecla Menu > Wi-Fi Direct. Seleccione um dispositivo para estabelecer ligação na lista de dispositivos detectados. CRIAR GRUPO – Toque para activar o modo de proprietário do grupo, que permite que os dispositivos Wi-Fi mais antigos estabeleçam ligação através da detecção do seu telefone.
Page 227: Utilizar O Smart Share
Utilizar o Smart Share O SmartShare utiliza tecnologia DLNA (Digital Living Network Alliance) para partilhar conteúdos digitais através de uma rede sem fios. Ambos os dispositivos têm de possuir certificação DLNA para suportar esta função. Para ligar o SmartShare e permitir a partilha de conteúdos Toque em >...
Page 228 Ligação a redes e dispositivos Para partilhar conteúdo do telefone para o dispositivo de visualização (ex., TV) NOTA: certifique-se de que o dispositivo processador se encontra devidamente configurado. Enquanto reproduz música na aplicação Música toque no separador na área de Título. : é...
Page 229 AVISO: alguns tipos de conteúdos não são suportados. Para carregar conteúdos da biblioteca de conteúdo remoto Toque em > separador Aplicações > SmartShare. Toque no botão De e seleccione O meu telefone. Pode procurar a biblioteca de conteúdo local. Toque continuamente numa miniatura de conteúdo e, em seguida, toque em Transferir.
Page 230: Chamadas
Chamadas Fazer uma chamada Toque em para abrir o teclado. Introduza o número utilizando o teclado. Para eliminar um dígito, toque em Toque no ícone para fazer uma chamada. Para terminar uma chamada, toque no ícone Finalizar SUGESTÃO! Para introduzir o símbolo "+" para realizar chamadas internacionais, toque continuamente em Fazer chamadas para os seus contactos Toque para abrir os contactos.
Page 231: Ajustar O Volume Da Chamada
Ajustar o volume da chamada Para ajustar o volume durante uma chamada, utilize as teclas para aumentar e diminuir o volume no lado esquerdo do telefone. Fazer uma segunda chamada Durante a primeira chamada, toque na tecla Menu > Adicionar chamada e marque o número.
Page 232: Deﬁnições De Chamadas
Chamadas SUGESTÃO! Toque na tecla Menu e, em seguida, toque em Eliminar tudo para eliminar todos os itens gravados. Definições de chamadas Pode configurar as definições de chamadas, tais como o reencaminhamento de chamadas e outras funções especiais oferecidas pela sua operadora. No ecrã...
Page 233 Chamada em espera: Se a opção de chamada em espera estiver activada, o telemóvel irá avisá-lo de uma chamada recebida quando estiver a utilizar o telefone (depende do seu operador de rede). Toque em Definições comuns para configurar as seguintes opções de chamada: Rejeição de chamadas –...
Page 234: Contactos
Contactos Adicione contactos ao telefone e sincronize-os com os contactos na sua conta do Google ou noutras contas que suportem sincronização de contactos. Procurar um contacto No ecrã inicial Toque para abrir os contactos. Toque em Procurar contactos e introduza o nome do contacto utilizando o teclado.
Page 235 Remover um contacto da lista de favoritos Toque para abrir os contactos. Toque no separador , seleccione Favoritos na parte superior da lista e escolha um contacto para visualizar os seus detalhes. Toque na estrela no canto direito do nome do contacto. A estrela torna-se cinzenta e o contacto é...
Page 236: Mensagens
Mensagens O LG-P715 combina SMS e MMS num único menu intuitivo e fácil de utilizar. Enviar uma mensagem Toque em no ecrã inicial e toque em para abrir uma mensagem em branco. Introduza o nome ou o número de contacto no campo Para. À medida que insere o nome do contacto, aparecem contactos correspondentes.
Page 237: Caixa Encadeada
Quando escrever uma nova mensagem, toque na tecla Menu e, em seguida, escolha Inserir smiley. Alterar as suas definições de mensagem As definições de mensagens do seu LG-P715 estão predefinidas, para que possa enviar mensagens rapidamente. Pode alterar as definições com base nas suas preferências.
Page 238: E-Mail
E-mail Pode utilizar a aplicação E-mail para ler e-mails de outros serviços que não o Google Mail. A aplicação de E-mail suporta os seguintes tipos de conta: POP3, IMAP e Exchange. O seu fornecedor de serviços ou administrador do sistema pode fornecer-lhe as definições de conta que necessita.
Page 239: Trabalhar Com Pastas De Contas
Trabalhar com pastas de contas Todas as contas incluem as pastas Caixa de entrada, Caixa de saída, Enviadas e Rascunhos. Dependendo das funções suportadas pelo fornecedor de serviços da sua conta, pode ter pastas adicionais. Compor e enviar e-mail Compor e enviar uma mensagem Na aplicação E-mail toque em Introduza um endereço para o destinatário pretendido da mensagem.
Page 240: Câmara
Câmara Conhecer o ecrã da câmara Alternar entre objectivas – Permite-lhe alternar entre a objectiva traseira e dianteira da câmara. Obturador sorrir – Permite-lhe ligar ou desligar o disparo com comando de voz. Quando está ligado, basta dizer "Cheese" para tirar uma fotografia. Modo de disparo –...
Page 241: Tirar Uma Fotograﬁa Rápida
Tirar uma fotografia rápida Abra a aplicação Camera (Câmara). Segure no telefone e aponte a objectiva para o motivo que pretende fotografar. Toque no ecrã da câmara e será apresentada uma mira no ecrã da câmara. Quando a mira estiver verde, a câmara está focada no motivo. Clique em para captar a imagem.
Page 242 Câmara Seleccione a resolução da fotografia. Se seleccionar uma resolução elevada, o tamanho do ficheiro aumenta, o que significa que será guardado um menor número de fotografias na memória. Encontra as definições de cor e de luminosidade adequadas para o ambiente actual.
Page 243 SUGESTÃO! Ao fechar a câmara, algumas definições serão repostas de acordo com os valores predefinidos, tais como o equilíbrio de brancos, os efeitos de cor, o temporizador e o modo de cena. Verifique estas definições antes de tirar a próxima foto. O menu de definições sobrepõe-se no visor, pelo que, sempre que alterar os elementos de cor ou a qualidade das fotografias, pode pré-visualizar a alteração da imagem por detrás do menu Definições.
Page 244: Câmara De Vídeo
Câmara de vídeo Conhecer o ecrã da câmara Alternar entre objectivas – Permite-lhe alternar entre a objectiva traseira e dianteira da câmara. Tamanho da Imagem – Toque para definir o tamanho (em pixels) do vídeo que gravou. Seleccione o formato de vídeo a partir de TV (720x480), VGA (640x480), MMS (320x240) e MMS (176x144).
Page 245: Gravar Um Vídeo Curto
Gravar um vídeo curto Toque no botão Modo de câmara. O visor da câmara de vídeo é apresentado no ecrã. Segurando no telefone, aponte a objectiva para o motivo que pretende ﬁlmar. Toque no botão Gravar uma vez para começar a gravar. Uma luz vermelha surge no canto superior do ecrã...
Page 246: Utilizar As Deﬁnições Avançadas
Câmara de vídeo Utilizar as definições avançadas No ecrã da câmara, toque em para abrir todas as opções avançadas. Toque se pretender alterar o menu do ecrã da câmara. Define e controla a quantidade de luz do sol no vídeo. Melhora a qualidade de cor em várias condições de iluminação.
Page 247: Multimédia
Multimédia Galeria Pode guardar ficheiros multimédia numa memória interna para um fácil acesso a todos os seus ficheiros multimédia. Utilize esta aplicação para ver ficheiros multimédia, como imagens e vídeos. Toque em > separador Aplicações > Galeria. Abre uma lista de barras de catálogo que armazena os ﬁcheiros multimédia. NOTA: Alguns formatos de ficheiro não são suportados, dependendo do software instalado no dispositivo.
Page 248: Reproduzir Vídeos
Multimédia Reproduzir vídeos Os ficheiros de vídeo apresentam o ícone na pré-visualização. Seleccione um vídeo para o ver e toque em . A aplicação Vídeos é iniciada. Eliminar fotografias/vídeos Numa pasta, toque em e seleccione fotos/vídeos assinalando-os e, em seguida, toque em Eliminar.
Page 249: Música
Para alterar o volume enquanto vê um vídeo, prima as teclas de volume para cima e para baixo no lado esquerdo do telefone. Música O LG-P715 possui um leitor de música integrado, para que possa reproduzir todas as suas faixas preferidas. Para aceder ao leitor de música, toque em > separador Aplicações >...
Page 250 Multimédia Reproduzir uma música No ecrã inicial, toque em > separador Aplicações > Música. Toque em Músicas. Seleccione a música que pretende reproduzir. Toque para encontrar os ficheiros com o YouTube Toque para partilhar a música utilizando a função SmartShare. Toque para definir o modo aleatório Toque para definir o modo de repetição Toque para gerir o volume da música...
Page 251: Rádio Fm
à utilização ao abrigo destas condições. Rádio FM O LG-P715 está equipado com um rádio FM integrado, para que possa sintonizar as suas estações preferidas e ouvi-las em movimento. NOTA: deverá utilizar os seus auscultadores para poder ouvir rádio. Insira-os na entrada dos auscultadores.
Page 252 Multimédia Pode memorizar até 6 canais no seu telefone. Sintonização automática No ecrã inicial, toque em > separador Aplicações > Radio FM. Toque em e, em seguida, seleccione Procurar. Durante a procura automática, toque em Cancelar para interromper a procura. Se parar a pesquisa, serão guardados apenas os canais encontrados até...
Page 253: Lg Smartworld
LG SmartWorld O LG SmartWorld fornece diversos conteúdos entusiasmantes - jogos, aplicações, papel de parede e toques - que permitem aos utilizadores dos telemóveis LG desfrutarem de experiências "Mobile Life" mais envolventes. Como aceder ao LG SmartWorld no seu telefone Toque no ícone...
Page 254 Definições – Permite configurar o perfil e o ecrã. Iniciar sessão – Definir a sua ID e a sua palavra-passe. Experimente também outras funções úteis. (Ecrã Detalhe de conteúdo) NOTA: o LG SmartWorld pode não estar disponível em todos os operadores ou países.
Page 255: On-Screen Phone
On-Screen Phone O On-Screen Phone permite visualizar o ecrã do telemóvel num PC através de uma ligação USB ou Bluetooth. Pode também controlar o telemóvel a partir do PC com o rato ou teclado. Ícones do On-Screen Phone Liga ou desliga o seu telemóvel ao PC. Altera as preferências do On-Screen Phone.
Page 256: Como Instalar O On-Screen Phone No Seu Pc
Visite a LG Home (www.lg.com) e seleccione um país à sua escolha. Aceda a Assistência > Assistência a telemóveis > Seleccione o modelo (LG-P715) > Clique em OSP (On-Screen Phone) para transferir. Pode instalar o On-Screen Phone no seu PC.
Page 257: Utilitários
Utilitários Função QuickMemo A função QuickMemo permite-lhe criar notas e captar imagens do ecrã. Efectue capturas de ecrã, desenhe nas imagens e partilhe-as com familiares e amigos com a função QuickMemo. Aceda ao ecrã do QuickMemo Seleccione a Toque em premindo o botão QuickMemo opção desejada no menu Editar...
Page 258: Conﬁgurar O Seu Alarme
Utilitários Configurar o seu alarme Toque em > separador Aplicações > Alarme/Relógio > Deﬁna a hora do alarme e quaisquer opções que pretenda. - Repetir, Duração da repetição, Vibração, Toque de alarme, Volume do alarme, Auto App Starter, Bloqueio de puzzle e Notas Toque em Guardar.
Page 259: Polaris Viewer 4
Se pretender repetir o alarme, seleccione REPETIR e LEMBRETES, se necessário. Toque em Guardar para guardar o evento no calendário. Polaris Viewer 4 O Polaris Viewer 4 é uma solução de escritório móvel profissional que permite aos utilizadores visualizarem de forma simples vários tipos de documentos do Office, incluindo ficheiros Word, Excel e PowerPoint, em qualquer lado e em qualquer altura, utilizando o respectivo dispositivo móvel.
Page 260 Utilitários Idioma de origem Idioma da tradução Flash Tradução de bloco Tradução de frase Tradução de cada palavra Toque em > separador Aplicações > QuickTranslator. Toque em Palavra, Linha ou Bloco. Toque e seleccione o idioma pretendido. Segure no telefone e aponte-o para o que pretende traduzir durante alguns segundos.
Page 261: A Web
A Web Internet Utilize esta aplicação para navegar na Internet. O Browser proporciona-lhe um mundo rápido e a cores de jogos, música, notícias, desporto, entretenimento e muito mais, directamente no seu telemóvel - onde quer que esteja, o que lhe apetecer. NOTA: a ligação a estes serviços e a transferência de conteúdos implicam custos adicionais.
Page 262: Abrir Uma Página
A Web Abrir uma página Para aceder a uma página nova, toque em > Para aceder a outra página Web, toque em , percorra para cima ou para baixo e toque na página para a seleccionar. Pesquisar por voz na Web Toque no campo de endereço, toque em , diga uma palavra-chave e, em seguida, seleccione uma das palavras-chave sugeridas apresentadas.
Page 263: Chrome
Chrome Utilize o Chrome para procurar informações e páginas Web. Toque em > separador Aplicações > Chrome. NOTA: esta aplicação poderá não estar disponível, dependendo da região e do fornecedor de serviços. Ver páginas Web Toque no campo Endereço e, em seguida, introduza um endereço Web ou critérios de pesquisa.
Page 264: Deﬁnições
SUGESTÃO! Como obter o endereço MAC Para configurar uma ligação em algumas redes sem fios com filtros MAC, poderá ter de introduzir o endereço MAC do seu LG-P715 no router. O endereço MAC encontra-se na seguinte interface de utilizador: toque no separador Aplicações >...
Page 265: Dispositivo
VPN – apresenta a lista de redes privadas virtuais (VPN) que configurou anteriormente. Permite adicionar diferentes tipos de VPN. Redes móveis – Permite definir opções para operadores e modo de rede e nomes de pontos de acesso (APN). NOTA: tem de definir um PIN ou palavra-passe para o bloqueio de ecrã antes de usar o armazenamento de credenciais.
Page 266 Deﬁnições Vibração da chamada de entrada do SIM2 – Permite definir o tipo de vibração para as chamadas recebidas do cartão SIM2. Tons de toque do teclado de marcação – Permite definir o telefone para reproduzir tons quando utiliza o teclado para marcar números. Sons de toque –...
Page 267: Pessoal
Papel de Parede – Pode seleccionar o papel de parede para o ecrã de bloqueio em Galeria ou Galeria de wallpaper. Relógios e atalhos – Personalize os relógios e os atalhos no ecrã de bloqueio. Informação do proprietário – mostra a informação do proprietário no ecrã de bloqueio.
Page 268 Deﬁnições < Acesso à localização > Aceder à minha localização – Active esta funcionalidade para utilizar informações de redes Wi-Fi e móveis, de modo a determinar a sua localização aproximada, utilizada em pesquisas do Google Maps e outras aplicações. Quando activa esta opção, ser-lhe-á perguntado se aceita partilhar a sua localização de forma anónima com o serviço de localização do Google.
Page 269: Sistema
< Cópia de segurança e restauro > Altere as definições para gerir as suas definições e dados. Fazer uma cópia de segurança dos meus dados - Defina esta opção para efectuar uma cópia de segurança das suas definições e dos dados das aplicações para o servidor do Google.
Page 270 Perguntar ao ligar – Perguntar o modo de ligação USB ao ligar a um computador. PC Suite – Assinale para utilizar o LG PC Suite com a ligação Wi-Fi. Tenha em atenção que rede Wi-Fi deverá estar ligada para o LG PC Suite através de uma ligação Wi-Fi em Redes sem fios e outras.
Page 271: Software Do Pc (Lg Pc Suite)
Software do PC (LG PC Suite) A aplicação para PC "LG PC Suite" é um programa que o ajuda a ligar o seu dispositivo a um PC através de um cabo USB e Wi-Fi. Uma vez efectuada a ligação, pode utilizar as funções do seu dispositivo a partir do seu PC.
Page 272 NOTA: controlador de USB integrado LG É necessário o Controlador de USB integrado LG para ligar um dispositivo LG a um É instalado automaticamente quando instala o software do PC “LG PC Suite”. Sincronizar o dispositivo com um PC Para sua comodidade, os dados do dispositivo e do PC podem ser facilmente sincronizados com o software do PC "LG PC Suite".
Page 273 NOTA: para sincronizar o telefone com o PC utilizando o cabo USB, é necessário instalar o LG PC Suite no PC. Para instalar o LG PC Suite, consulte as páginas anteriores. Mover contactos do dispositivo antigo para o novo Exporte os seus contactos sob a forma de um ficheiro CSV do seu dispositivo antigo para o PC utilizando um programa de sincronização com o PC.
Page 274: Actualização Do Software Do Telefone
Esta função permite-lhe actualizar convenientemente o software do telefone com uma versão mais recente através de OTA, sem necessidade de estabelecer ligação com um cabo de dados USB. Esta função só estará disponível se e quando a LG disponibilizar uma versão de firmware mais recente para o seu dispositivo.
Page 275 DRM — podem perder-se no processo de actualização do software do telefone. Por conseguinte, a LG recomenda que faça uma cópia de segurança dos seus dados pessoais antes de actualizar o software do telemóvel. A LG não assume responsabilidade por qualquer perda de dados pessoais.
Page 276: Acerca Deste Manual De Utilização
O seu conteúdo pode diferir do produto final ou do software fornecido pelos fornecedores de serviço ou operadoras. Este conteúdo pode estar sujeito a alterações sem aviso prévio. Para a versão mais recente deste manual, visite o Website da LG em www.lg.com.
Page 277: Marcas Comerciais
Marcas comerciais LG e o logótipo da LG são marcas registadas da LG Electronics. As restantes marcas são propriedade dos respectivos proprietários. DivX Mobile ® SOBRE O VÍDEO EM FORMATO DIVX: DivX é um formato de vídeo digital criado pela ®...
Page 278: Acessórios
Acessórios Estes acessórios podem ser utilizados com o LG-P715. (Os itens descritos abaixo podem ser opcionais.) Adaptador de Bateria viagem Auricular estéreo Cabo de dados Ligue o LG-P715 ao PC. Guia do Utilizador Saiba mais sobre o LG-P715. NOTA: Utilize sempre acessórios originais LG.
Page 279: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Este capítulo apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar no decorrer da utilização do seu telefone. Alguns problemas exigem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria são fáceis de corrigir por si mesmo. Causas Mensagem Possíveis medidas de correcção...
Page 280 Resolução de problemas Causas Mensagem Possíveis medidas de correcção possíveis Para alterar um código segurança deve confirmar o Os códigos novo código, Se se esquecer do código, contacte o não inserindo-o seu fornecedor de serviços. correspondem novamente. Os dois códigos inseridos não coincidem.
Page 281 Causas Mensagem Possíveis medidas de correcção possíveis Premiu a tecla Ligar/Desligar de forma Prima a tecla On/Off pelo menos dois demasiado segundos. Não é breve. possível ligar Carregue a bateria. Verifique o A bateria não o telefone indicador de carga no ecrã. está...
Page 282 Ligue o carregador a uma tomada Sem tensão diferente. Carregador com Substitua o carregador. problemas Carregador Utilize apenas acessórios originais LG. errado Bateria com Substitua a bateria. problemas A função de Número não Verifique o menu Definições e marcação fixa permitido desactive a função.
Page 283 Causas Mensagem Possíveis medidas de correcção possíveis Impossível receber/ Elimine algumas mensagens do Memória cheia enviar SMS e telefone. imagens Formato de Os ficheiros Verifique que tipo de formato de ficheiro não não abrem ficheiro pode ser suportado. suportado É suportado Verifique o sistema de ficheiros do O cartão SD o sistema de...
Page 284 0800-9811-5454(LGLG) 100% Toll Free 4 Adepele street, Computer Village, Lagos, Nigeria...

LG P715 Guide De L'utilisateur

English

Guidelines for Safe and Efﬁcient Use

Getting to Know Your Phone

Your Home Screen

Google Account Setup

Connecting to Networks and Devices

Calls

Contacts

Messaging

E-Mail

Camera

Video Camera

Multimedia

LG Smartworld

On-Screen Phone

Utilities

The Web

Settings

PC Software (LG PC Suite)

Phone Software Update

About this User Guide

Accessories

Troubleshooting

Français

Recommandations pour une Utilisation Sûre et Efﬁcace

Présentation du Téléphone

Votre Écran D'accueil

Conﬁguration D'un Compte Google

Connexion à des Réseaux et Périphériques

Appels

Répertoire

Messagerie

E-Mail

Appareil Photo

Caméra VIDéo

Multimédia

LG Smartworld

On-Screen Phone

Utilitaires

Le Web

Réglages

Logiciel PC (LG PC Suite)

Mise à Jour du Logiciel du Téléphone

À Propos de Ce Manuel de L'utilisateur

Accessoires

Dépannage

Português

Directrizes para Uma Utilização Segura E Eﬁciente

Conhecer O Seu Telefone

O Seu Ecrã Inicial

Conﬁguração da Conta Google

Ligação a Redes E Dispositivos

Chamadas

Contactos

Mensagens

E-Mail

Câmara

Câmara de Vídeo

Multimédia

LG Smartworld

On-Screen Phone

Utilitários

A Web

Deﬁnições

Software Do PC (LG PC Suite)

Actualização Do Software Do Telefone

Acerca Deste Manual de Utilização

Acessórios

Resolução de Problemas

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG P715

Sommaire des Matières pour LG P715