Page 1 D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E N G L I S H Benutzerhandbuch Guide de l’utilisateur Guida per l'utente Uporabniški priročnik User Guide LG-P710 www.lg.com MFL67862706 (1.0)
Page 3 Ankündigung geändert werden. Dieses Gerät wird wegen seiner Touchscreen- Tastatur für Sehbehinderte nicht empfohlen. Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. LG und das LG-Logo sind eingetragene Marken der LG Group und deren zugehöriger Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Richtlinien für den sicheren und efﬁzienten Gebrauch ........5 Ihr neues Mobiltelefon ......14 sichern Gerätekomponenten Anrufe............45 Ihr Homescreen ........27 Homescreen zurückkehren Kontakte ..........49 Bildschirmtastatur Nachrichten ..........51 Google-Konto einrichten ......34 Mit Netzwerken und Geräten verbinden 35 herstellen E-Mail ............53 Wi-Fi aktivieren und eine Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk herstellen ..35 Bluetooth...
Page 5 Verlauf ..........77 Festlegen als Hintergrund .....63 Verwenden des Popup-Browsers ..77 Videos Chrome Video wiedergeben ......63 Anzeigen von Webseiten .......78 Öffnen einer Seite ........78 Radio Surfen im Internet per Spracheingabe ...78 Synchronisieren mit anderen Geräten ..78 LG SmartWorld ........68 Einstellungen ..........79...
Page 6 Inhaltsverzeichnis PC-Software (LG PC Suite) .....87 Software-Update für das Mobiltelefon ..90 Info zu diesem Benutzerhandbuch ..92 Zubehör ...........94 Fehlerbehebung ........95...
Page 7: Richtlinien Für Den Sicheren Und Efﬁzienten Gebrauch
SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird. Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.
Page 8 Öffnen Sie nicht dieses Mobiltelefon. Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter. LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder überholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über den gleichen Funktionsumfang verfügen wie die zu ersetzenden Teile.
Page 9 Krankenhäusern, da andernfalls die Funktionalität empfindlicher medizinischer Geräte beeinträchtigt werden kann. Fassen Sie das Telefon während des Ladevorgangs nicht mit nassen Händen an. Dadurch kann es zu einem elektrischen Schock oder einer schweren Beschädigung des Telefons kommen. Laden Sie das Telefon nicht in der Nähe von entflammbarem Material auf, da das Telefon heiß...
Page 10 Richtlinien für den sicheren und efﬁzienten Gebrauch Die Flüssigkeit in Ihrem nassen Telefon ändert die Farbe der Produktkennzeichnung in Ihrem Telefon. Geräteschaden, der aufgrund des Eindringens von Flüssigkeiten entsteht, fällt nicht unter die Garantiebedingungen. Effiziente Verwendung des Telefons Elektronische Geräte Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.
Page 11 Wenn Sie Musik hören, während Sie unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf ein angemessenes Maß eingestellt ist, sodass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie sich in der Nähe einer Straße befinden. Vermeiden von Hörschäden Um einer Schädigung des Gehörs vorzubeugen, sollten Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören.
Page 12 Richtlinien für den sicheren und efﬁzienten Gebrauch Sprenggebiete Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln. Explosionsgefährdete Orte Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien. Transportieren und lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raum des Fahrzeugs, in dem sich auch das Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör befindet.
Page 13 Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert. Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird. Öffnen Sie nicht den Akku und schließen Sie ihn nicht kurz.
Page 14 Richtlinien für den sicheren und efﬁzienten Gebrauch KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-P710 den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter http://www. lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp. Umgebungstemperatur Max. +50 °C (entladen), +45 °C (laden) Min. -10 °C...
Page 15 Entsorgung Ihres Altgeräts Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden. Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden.
Page 16: Ihr Neues Mobiltelefon
Ihr neues Mobiltelefon Lesen Sie folgende Informationen durch, bevor Sie das Telefon verwenden. Bitte prüfen Sie, ob das aufgetretene Problem in diesem Abschnitt beschrieben wird, bevor Sie sich mit einem Servicemitarbeiter in Verbindung setzen oder das Telefon zur Reparatur bringen. 1.
Page 17 Verringern Sie die Helligkeit des Bildschirms, und stellen Sie eine kürzere Wartezeit für die Bildschirmsperre ein. Deaktivieren Sie die automatische Synchronisierung für Google Mail™, Kalender, Kontakte und weitere Anwendungen. Einige Anwendungen, die Sie heruntergeladen haben, können die Akkubetriebsdauer verkürzen. So überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus: Berühren Sie >...
Page 18 Während das Telefon abgeschaltet ist, halten Sie die Tasten Leiser + Hotkey + Ein/ Aus gedrückt. Lassen Sie die Ein/Aus-Taste los, sobald das LG-Logo auf dem Display angezeigt wird. Lassen Sie die Tasten Leiser + Hotkey los, wenn das LG-Logo wieder ausgeblendet wird. Nach kurzer Zeit wird der Android-Roboter angezeigt und die Wiederherstellung...
Page 19 Anhalten um deren Verwendung zu stoppen. 7. Telefon aufrecht halten Halten Sie Ihr Mobiltelefon aufrecht wie ein gewöhnliches Telefon. Das LG-P710 ist mit einer internen Antenne ausgestattet. Achten Sie darauf, die Rückseite des Telefons nicht zu zerkratzen oder zu beschädigen, da dies die Leistung beeinträchtigen könnte.
Page 20 Ihr neues Mobiltelefon 8. Wenn der Bildschirm einfriert Wenn der Bildschirm einfriert oder das Telefon beim Bedienen nicht reagiert: Entfernen Sie den Akku, legen Sie ihn wieder ein und schalten Sie das Telefon ein. ODER Halten Sie zehn Sekunden lang die Ein/Aus-Taste/Sperrtaste gedrückt, um das Telefon auszuschalten.
Page 21: Gerätekomponenten
Gerätekomponenten Vorwärtsgerichtetes Kameraobjektiv Hörer Kameraobjektiv Ein/Aus-Taste/Sperrtaste Schaltet Ihr Telefon ein/aus, indem Sie die Taste gedrückt halten. Kurz drücken, um das Display zu sperren oder zu entsperren. Zurück-Taste Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück. Taste „Homescreen“ Kehrt von allen Bildschirmen zum Homescreen zurück. Menütaste Prüfen Sie, welche Optionen zur Verfügung stehen.
Page 22 Ihr neues Mobiltelefon Kopfhörerbuchse Ein-/Aus- und Sperrtaste Ladegerätanschluss/ Hotkey (QuickMemo USB Port standardmäßig voreingestellt) Mikrofon Greifen Sie sofort auf die Anwendung zu, die Sie vorab festgelegt haben. Lautstärketasten Im Homescreen: Regelung der Ruftonlautstärke. Während eines Anrufs: Regelung der Hörerlautstärke. HINWEIS: Bei diesem Modell Während der Musikwiedergabe: befindet sich die NFC-Antenne Stufenlose Lautstärkeregelung.
Page 23: Einsetzen Der Sim-Karte Und Des Akkus
Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus Bevor Sie Ihr neues Telefon verwenden können, müssen Sie es einrichten. So setzen Sie die SIM-Karte und den Akku ein: Um die rückseitige Abdeckung zu entfernen, halten Sie das Telefon fest in einer Hand. Mit Ihrer anderen Hand heben Sie die rückseitige Abdeckung mit Ihrem Daumennagel hoch, wie in der Abbildung gezeigt.
Page 24 Ihr neues Mobiltelefon Schieben Sie die SIM-Karte in den Steckplatz. Die goldfarbenen Kontakte auf der SIM-Karte müssen dabei nach unten zeigen. Setzen Sie den Akku ein, indem Sie die goldfarbenen Kontakte am Telefon und am Akku zueinander ausrichten (1) und drücken Sie ihn nach unten, bis er einrastet (2).
Page 25: Telefon Aufladen
Telefon aufladen Der Anschluss für das Ladegerät befindet sich am unteren Ende des Telefons. Stecken Sie das Ladegerät ein und schließen Sie es dann an eine Steckdose an. HINWEIS: Um die Lebensdauer des Akkus zu verbessern, muss der Akku beim ersten Ladevorgang vollständig aufgeladen werden. HINWEIS: Öffnen Sie nicht die Akkuabdeckung, während Sie das Telefon laden.
Page 26 Ihr neues Mobiltelefon HINWEIS: Das LG-P710 unterstützt Speicherkarten mit einer Kapazität bis zu 32 GB. WARNUNG Während das Telefon eingeschaltet ist, darf die Speicherkarte nicht eingesetzt oder entfernt werden. Dadurch können die Speicherkarte, das Telefon und die auf der Speicherkarte gespeicherten Daten beschädigt werden.
Page 27 Wenn Sie das Telefon über einen gewissen Zeitraum nicht verwenden, wird der Bildschirm automatisch ausgeschaltet und gesperrt. Dies verhindert versehentliche Berührungen und schont den Akku. Wenn Sie das LG-P710 nicht verwenden, drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Telefon zu sperren. Bildschirmsperre sichern Sie können den Bildschirm so sperren, dass nur Sie ihn wieder entsperren können, um...
Page 28 Ihr neues Mobiltelefon HINWEIS: Sicherheitshinweise zur Verwendung des Entsperrungsmusters Prägen Sie sich Ihr Entsperrungsmuster gut ein. Nach fünfmaliger Eingabe eines falschen Entsperrungsmusters wird der Zugriff auf Ihr Telefon gesperrt. Sie haben 5 Chancen, Ihr Entsperrungsmuster, Ihre PIN oder Ihr Passwort einzugeben.
Page 29: Ihr Homescreen
Ihr Homescreen Touchscreen-Tipps Nachfolgend einige Tipps zur Navigation auf dem Telefon. Berühren oder tippen Sie auf – Um ein Menü oder eine Option auszuwählen oder eine Anwendung zu öffnen, berühren Sie diese(s). Länger berühren – Um ein Optionsmenü zu öffnen oder ein Objekt zu greifen, das Sie verschieben möchten, berühren Sie dieses für eine etwas längere Zeit.
Page 30: Homescreen
Ihr Homescreen HINWEIS: Tippen Sie in die Mitte eines Symbols, um es auszuwählen. Drücken Sie nicht zu fest, da der Touchscreen schon auf die leichteste Berührung reagiert. Berühren Sie mit der Fingerspitze leicht das gewünschte Objekt. Achten Sie dabei darauf, dass Sie nicht die Tasten für andere Funktionen berühren. Homescreen Ziehen Sie einfach mit dem Finger nach links oder rechts, um die Panels anzuzeigen.
Page 31: Homescreen Anpassen
Homescreen anpassen Sie können Ihren Homescreen anpassen, indem Sie ihm Anwendungen, Downloads, Widgets, Verknüpfungen oder Hintergrundbilder hinzufügen. Um Ihr Telefon noch leichter bedienen zu können, fügen Sie dem Homescreen Ihre bevorzugten Widgets hinzu. So fügen Sie Ihrem Homescreen Symbole hinzu: Berühren Sie den leeren Teil des Homescreen etwas länger.
Page 32 Ihr Homescreen Benachrichtigungsauszug Der Benachrichtigungsauszug ist quer über den oberen Bildschirmrand angeordnet. Berühren Sie den Benachrichtigungsauszug mit dem Finger und ziehen Sie ihn nach unten. Bluetooth In der nachstehenden Tabelle werden die gängigen Symbole der Statusleiste erklärt. Im Benachrichtigungs-Panel werden alle Benachrichtigungen zusammen mit den Schnelleinstellungen am oberen Bildschirmrand angezeigt.
Page 33: Anzeigen Der Statusleiste
Anzeigen der Statusleiste Mittels verschiedener Symbole zeigt die Statusleiste Telefoninformationen an, wie z. B. die Signalstärke, neue Nachrichten, die Akkulaufzeit und aktive Bluetooth- und Datenverbindungen. Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Keine SIM-Karte Systemwarnung Kein Signal Alarm ist aktiv Flugmodus Neue Sprachmitteilung Verbindungsaufbau zu einem Rufton ist stillgeschaltet Wi-Fi-Netzwerk Energiesparmodus...
Page 34: Bildschirmtastatur
Ihr Homescreen Daten werden Musikwiedergabe läuft heruntergeladen Entgangener Anruf Daten werden hochgeladen Bluetooth ist aktiv GPS stellt Verbindung her GPS-Ortsdaten werden UKW-Radio eingeschaltet im empfangen Hintergrund. Daten werden synchronisiert USB-Tethering ist aktiv Mobiler WLAN-Hotspot ist Neue Google Mail aktiv USB-Tethering und mobiler Neue Google Talk-Nachricht Wi-Fi-Hotspot sind aktiv.
Page 35: Buchstaben Mit Akzent Eingeben
Tippen Sie auf diese Taste, um das vorherige Zeichen zu löschen. Buchstaben mit Akzent eingeben Wenn Sie beispielsweise Französisch oder Spanisch als Texteingabesprache auswählen, können Sie französische und spanische Sonderzeichen eingeben (z. B. „á“). Um beispielsweise ein „á“ einzugeben, drücken Sie die Taste „a“, und halten Sie diese so lange gedrückt, bis die Zoomtaste größer wird und Zeichen aus anderen Sprachen angezeigt werden.
Page 36: Google-Konto Einrichten
Google-Konto einrichten Wenn Sie das Telefon zum ersten Mal einschalten, können Sie Ihr Netz aktivieren, sich bei Ihrem Google-Konto anmelden und festlegen, wie Sie bestimmte Google-Dienste verwenden möchten. So richten Sie Ihr Google-Konto ein: Melden Sie sich über den Einrichtungsbildschirm bei einem Google-Konto an. ODER Berühren Sie >...
Page 37: Mit Netzwerken Und Geräten Verbinden
Mit Netzwerken und Geräten verbinden Wi-Fi Mit der Wi-Fi-Option können Sie eine schnelle Internetverbindung in Reichweite eines drahtlosen Zugangspunkts (AP) aufbauen. Dank Wi-Fi können Sie einen drahtlosen Internetzugriff ohne weitere Kosten verwenden. Verbindung zu Wi-Fi-Netzwerken herstellen Um auf Ihrem Telefon Wi-Fi zu nutzen, greifen Sie auf einen drahtlosen Zugangspunkt („Hotspot“) zu.
Page 38: Bluetooth
Sie können Daten über Bluetooth senden, indem Sie eine entsprechende Anwendung ausführen. Im Gegensatz zu den meisten anderen Mobiltelefonen erfolgt dies nicht über das Bluetooth-Menü. HINWEIS: LG übernimmt keine Verantwortung für Verlust, Abfangen oder Missbrauch von Daten, die über die drahtlose Bluetooth-Funktion gesendet oder empfangen werden.
Page 39 Wählen Sie das Gerät aus der Liste aus, mit dem Sie Ihr Telefon koppeln möchten. Nach der erfolgreichen Kopplung wird eine Verbindung zu einem anderen Gerät hergestellt. HINWEIS: Einige Geräte, insbesondere Headsets oder Freisprechanlagen, verfügen über eine feste Bluetooth-PIN, wie zum Beispiel 0000. Wenn das andere Gerät eine PIN verlangt, werden Sie aufgefordert, diese einzugeben.
Page 40: Mobildatenverbindung Ihres Telefons Freigeben
Mit Netzwerken und Geräten verbinden Mobildatenverbindung Ihres Telefons freigeben Die Funktionen für USB-Tethering und mobilen WLAN-Hotspot eignen sich hervorragend für Situationen, in denen keine drahtlosen Verbindungen zur Verfügung stehen. Sie können die Mobildatenverbindung Ihres Telefons mit einem Computer via USB-Kabel teilen (USB-Tethering).
Page 41: Portablen Hotspot Umbenennen Oder Sichern
Portablen Hotspot umbenennen oder sichern Sie können den Wi-Fi-Netzwerknamen Ihres Telefons (SSID) ändern und das Netzwerk sichern. Berühren Sie im Homescreen > Registerkarte Anwendungen > Einstellungen Berühren Sie Mehr über DRAHTLOS & NETZWERKE, und wählen Sie Mobiler Wi-Fi Hotspot. Stellen Sie sicher, dass Mobiler Wi-Fi Hotspot ausgewählt ist. Berühren Sie Einrichten des Wi-Fi Hotspots.
Page 42: Wi-Fi Direct Verwenden
Mit Netzwerken und Geräten verbinden Wi-Fi Direct verwenden Sie können Musik, Bilder und Videos an andere Benutzer von Android Phone weiterleiten, die über dasselbe Wi-Fi- & Wi-Fi Direct-Netzwerk verbunden sind. Prüfen Sie vorab Ihr Wi-Fi- & Wi-Fi Direct-Netzwerk und stellen Sie sicher, dass die Benutzer über dasselbe Netzwerk verbunden sind.
Page 43: Verwenden Von Smartshare
GRUPPE ERSTELLEN – Berühren Sie diese Option, um den Gruppenbesitzer-Modus zu aktivieren. In diesem Modus können sich auch alte Wi-Fi-Geräte durch Scannen Ihres Telefons verbinden. In diesem Fall müssen Sie das Passwort eingeben, das unter Passwort definiert ist. HINWEIS: Wenn Ihr Telefon Gruppenbesitzer ist, verbraucht es mehr Akkuleistung, als wenn es als Client fungiert.
Page 44 Mit Netzwerken und Geräten verbinden HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die DLNA-Funktionalität Ihrer Geräte korrekt konfiguriert ist (z. B. TV und PC). Berühren Sie > Registerkarte Anwendungen > SmartShare. Berühren Sie die Taste An und wählen Sie das Gerät aus der Liste der Renderer-Geräte aus.
Page 45 So laden Sie Inhalte aus der Remote-Inhaltsbibliothek herunter Berühren Sie > Registerkarte Anwendungen > SmartShare. Berühren Sie die Taste Von und wählen Sie das Gerät der Remote- Inhaltsbibliothek aus. Sie können nun die Inhaltsbibliothek durchsuchen. Berühren und halten Sie eine Miniaturansicht und berühren Sie dann Herunterladen.
Page 46 Mit Netzwerken und Geräten verbinden FileShare Mit der Anwendung FileShare können Sie Multimedia-Dateien und Dokumente für andere Geräte über Wi-Fi Direct freigeben. Berühren Sie > Registerkarte Anwendungen > FileShare. Wählen Sie den Inhalt aus, den Sie teilen möchten. Berühren Sie Bilder, Videos, Musik oder Dokumente.
Page 47: Sprachanruf Tätigen
Anrufe Sprachanruf tätigen Berühren Sie , um das Tastenfeld zu öffnen. Geben Sie die Rufnummer mithilfe des Tastenfelds ein. Zum Löschen einer Ziffer berühren Sie Berühren Sie , um einen Anruf zu tätigen. Um einen Anruf zu beenden, berühren Sie das Ende-Symbol TIPP! Um „+“...
Page 48: Anruflautstärke Anpassen
Anrufe Anruflautstärke anpassen Verwenden Sie die Lautstärketaste an der linken Seite des Telefons, um die Lautstärke während eines Anrufs einzustellen. Neuer Anruf Berühren Sie bei Ihrem ersten Anruf Menü > Anruf hinzufügen und wählen Sie die Rufnummer. Sie können auch zu einer kürzlich gewählten Liste gehen, indem Sie berühren oder Ihre Kontakte durch Berühren von durchsuchen und dann die gewünschte Rufnummer auswählen.
Page 49 TIPP! Indem Sie einen beliebigen Eintrag der Anrufliste berühren, werden das Datum, die Uhrzeit und die Dauer des Anrufs angezeigt. TIPP! Berühren Sie die Taste Menü und dann Alle löschen, um alle aufgenommenen Objekte zu löschen. Anrufeinstellungen Sie können Anrufeinstellungen wie beispielsweise Rufumleitung und andere von Ihrem Betreiber angebotene Funktionen konfigurieren.
Page 50 Anrufe Vibrations-Verbindung – Wählen Sie, ob Ihr Telefon vibrieren soll, sobald die Gegenseite den Anruf entgegennimmt. Privatsphärenschutz – Konfigurieren Sie die Option „Privatsphärenschutz“. Ein-/Austaste beendet Anruf – Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Anrufe über die Ein-/Austaste beenden möchten. Rufweiterleitung – Wählen Sie, ob alle Anrufe weitergeleitet werden sollen oder was geschehen soll wenn besetzt ist, niemand den Anruf annimmt oder kein Signal empfangen wird.
Page 51: Kontakte Suchen
Kontakte Fügen Sie auf dem Telefon Kontakte hinzu und synchronisieren Sie sie mit den Kontakten in Ihrem Google-Konto oder anderen Konten, die diese Funktion unterstützen. Kontakte suchen Auf dem Homescreen Berühren Sie das Symbol , um Ihre Kontakte zu öffnen. Berühren Sie Kontakt suchen und geben Sie den Namen des Kontakts über das Tastenfeld ein.
Page 52 Kontakte Berühren Sie den Stern in der rechten oberen Ecke neben dem Namen des Kontakts. Der Stern wird gelb und der Kontakt wird zu Ihren Favoriten hinzugefügt. Einen Kontakt aus Ihrer Favoritenliste entfernen Berühren Sie das Symbol , um Ihre Kontakte zu öffnen. Berühren Sie die Registerkarte und wählen Sie einen Kontakt aus, um Details anzuzeigen.
Page 53: Nachrichten Senden
Nachrichten Ihr LG-P710 vereint SMS und MMS in einem intuitiven und benutzerfreundlichen Menü. Nachrichten senden Berühren Sie im Homescreen und anschließend , um eine leere Nachricht zu öffnen. Geben Sie einen Kontaktnamen oder eine Kontaktnummer in das Feld An ein.
Page 54: Smileys Verwenden
Wenn Sie eine neue Nachricht erstellen, berühren Sie die Menütaste und wählen Sie dann Smiley einfügen. Nachrichteneinstellungen ändern Die Nachrichteneinstellungen des LG-P710 sind vordefiniert, damit Sie sofort Nachrichten senden können. Sie können die Einstellungen nach Bedarf anpassen. Berühren Sie im Homescreen >...
Page 55: E-Mail-Konto Verwalten
E-Mail Sie können die E-Mail-Anwendung verwenden, um E-Mails von anderen Dienstanbietern als Google Mail zu lesen. Die E-Mail-Anwendung unterstützt die folgenden Kontotypen: POP3, IMAP und Exchange. Die erforderlichen Kontoeinstellungen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter oder Systemadministrator. E-Mail-Konto verwalten Beim erstmaligen Öffnen der E-Mail-Anwendung wird ein Einrichtungsassistent angezeigt, der Ihnen beim Einrichten eines E-Mail-Kontos hilft.
Page 56: Arbeiten Mit Kontoordnern
E-Mail Arbeiten mit Kontoordnern Jedes Konto besitzt die Ordner „Posteingang“, „Postausgang“, „Gesendet“ und „Entwürfe“. Abhängig von den Funktionen, die vom Dienstanbieter Ihres Kontos angeboten werden, besitzen Sie möglicherweise noch weitere Ordner. E-Mail-Nachrichten verfassen und senden So verfassen und senden Sie eine E-Mail-Nachricht Berühren Sie in der E-Mail-Anwendung das Symbol Geben Sie eine Adresse für den beabsichtigten Empfänger einer Nachricht ein.
Page 57: Kamera
Kamera Der Sucher Objektiv wechseln – Ermöglicht das Wechseln zwischen dem rückwärtsgerichteten und dem vorwärtsgerichtetem Kameraobjektiv. Sprachauslöser – Ermöglicht das Aktivieren und Deaktivieren des Sprachauslösers. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, müssen Sie nur das Wort „Cheese“ sagen, um ein Foto aufzunehmen. Aufnahmemodus – Wählen Sie Normal, Panorama oder Serienaufnahme. Blitz –...
Page 58: Ein Foto Machen
Kamera Ein Foto machen Öffnen Sie die Kamera-Anwendung. Halten Sie das Telefon und richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv. Berühren Sie den Bildschirm. Im Sucher-Bildschirm wird eine Fokusbox angezeigt. Wenn die Fokusbox auf grün schaltet, ist Ihre Kamera scharf auf den Gegenstand eingestellt.
Page 59 Zoomen Sie das Bild näher heran oder weiter weg. Hiermit definieren und steuern Sie die Belichtungsstärke von Fotos. Hiermit wird die Fotoauflösung ausgewählt. Wenn Sie eine hohe Auflösung auswählen, erhöht sich die Dateigröße und Sie können weniger Fotos speichern. Wählt die passenden Farb- und Lichteinstellungen für die momentanen Verhältnisse aus.
Page 60 Kamera Wählen Sie den Speicherort Ihrer Bilder. Alle Kameraeinstellungen werden auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. Berühren Sie dies, wenn Sie wissen möchten, wie eine Funktion funktioniert. Über dieses Symbol wird eine Kurzanleitung eingeblendet. TIPP! Wenn Sie die Kamera schließen, werden einige Einstellungen wieder auf die Werkseinstellung zurückgestellt, beispielsweise Weißabgleich, Farbeffekt, Timer und Bildmodus.
Page 61: Videokamera
Videokamera Der Sucher Objektiv wechseln – Ermöglicht das Wechseln zwischen dem rückwärtsgerichteten und dem vorwärtsgerichtetem Kameraobjektiv. Videogröße – Berühren Sie dieses Symbol, um die Größe (in Pixel) des aufgezeichneten Videos festzulegen. Wählen Sie eine der folgenden Videogrößen: TV (720 x 480), VGA (640 x 480), MMS (320 x 240) oder MMS (176 x 144). Blitz –...
Page 62: Ein Video Aufnehmen
Videokamera Ein Video aufnehmen Berühren Sie die Schaltfläche Kamera-Modus. Der Sucher der Videokamera wird auf dem Bildschirm angezeigt. Halten Sie das Telefon und richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv für das Video. Berühren Sie die Schaltﬂäche Aufnahme einmal, um die Aufnahme zu starten. In der oberen Ecke des Suchers blinkt ein rotes Licht und ein Timer mit der Länge des Videos wird angezeigt.
Page 63: Erweiterte Einstellungen
Erweiterte Einstellungen Berühren Sie im Sucher , um alle Optionen für die erweiterten Einstellungen zu öffnen. Berühren Sie dies, wenn Sie das Suchermenü ändern möchten. Hiermit definieren und steuern Sie die Belichtungsstärke von Videos. Hiermit wird die Farbqualität bei verschiedenen Lichtbedingungen verbessert. Wählen Sie einen Farbton für Ihr neues Video.
Page 64: Multimedia
Multimedia Galerie Sie können Multimediadateien im internen Speicher speichern, um schnell und einfach auf Ihre gesamten Multimedia-Dateien zugreifen zu können. Zeigen Sie mit dieser Anwendung Multimediadateien wie Bilder und Videos an. Berühren Sie > Registerkarte Anwendungen > Galerie. Öffnen Sie eine Liste von Katalogleisten, in denen Multimediadateien gespeichert sind.
Page 65: Wiedergabe Von Videos
Wiedergabe von Videos In der Vorschau von Videodateien wird das Symbol angezeigt. Wählen Sie ein Video aus, um es anzusehen und tippen Sie auf . Die Video-Anwendung wird gestartet. Fotos/Videos löschen Tippen Sie in einem Ordner auf , wählen Sie Fotos/Videos durch Setzen von Häkchen aus und tippen Sie dann auf Löschen.
Page 66 Musikdateien mithilfe von USB-Massenspeichergeräten übertragen Schließen Sie das LG-P710 über ein USB-Kabel an einen PC an. Wenn Sie den LG Android Platform Driver nicht auf Ihrem PC installiert haben, müssen Sie die Einstellungen manuell ändern. Wählen Sie Einstellungen > PC-Anschluss > USB Verbindungstyp und wählen Sie anschließend Mediensynchronisation (MTP).
Page 67 Wählen Sie den gewünschten Titel. Berühren Sie diese Option, um Dateien mit YouTube zu suchen. Berühren Sie diese Option, um Musik über die SmartShare-Funktion weiterzuleiten. Berühren Sie dieses Symbol, um den Modus „Zufällige Wiedergabe“ festzulegen. Berühren Sie dieses Symbol, um den Wiederholungsmodus festzulegen. Berühren Sie diese Option, um die Lautstärke zu steuern.
Page 68: Radio
Herunterladen oder Kopieren der Datei die im jeweiligen Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen zur Verwendung solchen Materials. Radio Das LG-P710 enthält ein integriertes UKW-Radio. So können Sie jederzeit Ihren Lieblingssender hören, wenn Sie unterwegs sind. HINWEIS: Zum Radiohören benötigen Sie die Kopfhörer. Schließen Sie diese an die Kopfhörerbuchse an.
Page 69 Berühren Sie während der automatischen Suche Abbrechen, um den Suchvorgang anzuhalten. Wenn Sie den Suchvorgang anhalten, werden nur bereits gefundene Kanäle gespeichert. HINWEIS: Sie können die Sender auch manuell über das angezeigte Rad suchen. TIPP! Um den Empfang zu verbessern, verlängern Sie das Headset-Kabel, das auch als Radioantenne dient.
Page 70: So Gelangen Sie Von Ihrem Telefon Zu Lg Smartworld
Tippen Sie auf das Symbol , um LG SmartWorld aufzurufen. Tippen Sie auf „Anmelden“, und geben Sie Ihre ID/Ihr Passwort für LG SmartWorld ein. Wenn Sie noch nicht registriert sind, tippen Sie auf „Registrieren“, und werden Sie Mitglied bei LG SmartWorld.
Page 71 Anmelden – Richten Sie Ihre Kennung und Ihr Passwort ein. Nutzen Sie auch andere nützliche Funktionen. (Inhaltsdetailbildschirm) HINWEIS: LG SmartWorld ist möglicherweise nicht bei allen Betreibern oder in allen Ländern verfügbar.
Page 72: On-Screen Phone
On-Screen Phone Mit dem On-Screen Phone können Sie den Bildschirm Ihres Mobiltelefons auf einem PC anzeigen, indem Sie beide Geräte über ein USB-Kabel oder per Bluetooth verbinden. So können Sie Ihr Mobiltelefon auch unter Verwendung der Maus oder PC-Tastatur steuern. On-Screen Phone-Symbole Verbindet bzw.
Page 73: So Installieren Sie On-Screen Phone Auf Ihrem Pc
Eventbenachrichtigungen in Echtzeit: Öffnet ein Popup-Fenster, das Sie über eingehende Anrufe bzw. Text-/Multimedia-Nachrichten informiert. So installieren Sie On-Screen Phone auf Ihrem PC Wählen Sie bei auf der Startseite LG Home (www.lg.com) das gewünschte Land aus. Wählen Sie unter Service > Mobilfunk-Service das Modell (LG-P710) aus.
Page 74: Dienstprogramme
Dienstprogramme QuickMemo Mit der QuickMemo können Sie Notizen und Screenshots erstellen. Mittels der QuickMemo können Sie dann die Screenshots bearbeiten und mit Familie und Freunden teilen. ODER Rufen Sie die QuickMemo- Wählen Sie die Berühren Sie im Anzeige auf, indem Sie die gewünschte Menü...
Page 75: Wecker Einstellen
Wecker einstellen Berühren Sie > Registerkarte Anwendungen > Wecker/Uhr > Stellen Sie eine Alarmzeit ein, und wählen Sie aus den folgenden Optionen aus. - Wiederholen, Schlummer-Dauer, Vibration, Alarmton, Lautstärke für Wecker, Automatischer Anwendungsstart, Puzzle-Sperre und Notizen. Berühren Sie Speichern. Sie werden darüber informiert, wie viel Zeit bis zum Beginn des Alarms verbleibt.
Page 76: Polaris Viewer
Dienstprogramme Wenn Sie Ihrem Ereignis eine Notiz hinzufügen möchten, berühren Sie Beschreibung und geben Sie die Details ein. Wenn Sie den Alarm wiederholen möchten, legen Sie Wiederholen und, falls erforderlich, Erinnerungen fest. Berühren Sie Speichern, um Ihr Ereignis im Kalender zu speichern. Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 ist eine professionelle Lösung für das mobile Büro, mit der Anwender jederzeit bequem verschiedene Dokumente über ihre mobilen Geräte ansehen können,...
Page 77 Heimatsprache Zielsprache Blitz Übersetzung ganzer Abschnitt Übersetzung ganzer Sätze Übersetzung einzelner Wörter Berühren Sie > Registerkarte Anwendungen > QuickTranslator. Berühren Sie Wort, Satz oder Abschnitt. Berühren Sie die gewünschte Sprache und wählen Sie sie aus. Richten Sie das Telefon einige Sekunden lang auf den Text, den Sie übersetzen möchten.
Page 78: Das Internet
Das Internet Internet Verwenden Sie diese Anwendung, um im Internet zu surfen. Mit dem Browser haben Sie direkt von Ihrem Mobiltelefon Zugriff auf eine große Auswahl an Spielen, Musik, Nachrichten, Sport, Unterhaltung und vieles mehr – ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten.
Page 79: Öffnen Einer Seite
Öffnen einer Seite Um auf eine neue Seite zu wechseln, berühren Sie > Um auf eine andere Webseite zu wechseln, berühren Sie , blättern Sie nach oben oder unten und berühren Sie die Seite, um sie auszuwählen. Surfen im Internet per Spracheingabe Berühren Sie das Adressfeld und dann , sprechen Sie ein Stichwort und wählen Sie dann eines der vorgeschlagenen Stichwörter aus.
Page 80: Chrome
Das Internet Chrome Verwenden Sie Chrome, um nach Informationen zu suchen und Webseiten zu durchstöbern. Berühren Sie > Registerkarte Anwendungen > Chrome. HINWEIS: Diese Anwendung ist möglicherweise nicht in jeder Region bzw. von jedem Dienstanbieter erhältlich. Anzeigen von Webseiten Tippen Sie auf das Adressfeld und geben Sie dann eine Internetadresse oder Suchkriterien ein.
Page 81: Einstellungen
TIPP! MAC-Adresse abrufen Bei manchen Wireless-Netzwerken mit MAC-Filtern müssen Sie u. U. im Router die MAC-Adresse Ihres LG-P710 eingeben, um eine Verbindung einzurichten. Die MAC-Adresse finden Sie in der Benutzeroberfläche wie folgt: Berühren Sie die Registerkarte Anwendungen > Einstellungen > Wi-Fi >...
Page 82 Telefon Daten mit anderen NFC-fähigen Geräten austauschen oder Informationen von Smart-Tags lesen, die in Postern, Aufklebern oder anderen Produkten eingebettet sind. Direct/Android Beam – Ihr LG-P710 ist ein Direct/Android Beam-fähiges Mobiltelefon. Direct/Android Beam (Near Field Communication) ist eine kabellose Konnektivitätstechnologie, die eine beidseitige Kommunikation zwischen elektronischen Geräten ermöglicht.
Page 83 Mobile Netzwerke – Wählen Sie die Optionen für Netzwerkmodus und -Betreiber sowie für die Namen der Zugangspunkte (APNs) aus. HINWEIS: Sie müssen eine Bildschirmsperren-PIN oder ein Passwort einrichten, bevor Sie den Anmeldeinformationsspeicher verwenden können. TELEFON < Töne > Tonprofil – Sie können den Ton, „Nur vibrieren“ oder „Lautlos“ auswählen. Lautstärke –...
Page 84 Einstellungen < Anzeige > Helligkeit – Passen Sie die Displayhelligkeit an. Bildschirmabschaltung – Verwenden Sie diese Option, um die Verzögerungszeit für die Bildschirmsperre festzulegen. Intelligenter Bildschirm – Aktivieren Sie diese Funktion, wenn der Bildschirm eingeschaltet bleiben soll, sobald das Gerät erkennt, dass Sie auf den Bildschirm schauen.
Page 85 Uhren & Verknüpfungen – Passen Sie die Uhren und Verknüpfungen auf dem Sperrbildschirm an. Inhaberinformationen – Mit dieser Option können Sie die Inhaberinformationen auf dem Sperrbildschirm anzeigen. Sperrzeit – Mit dieser Option können Sie festlegen, nach welcher Zeit der Bildschirm automatisch gesperrt werden soll. Ein-/Austaste sperrt sofort –...
Page 86 Einstellungen < Standortzugriff > Zugriff auf meinen Standort – Schalten Sie diese Option ein, um mithilfe der Informationen aus Wi-Fi-Netzwerken oder mobilen Netzwerken Ihren Standort zu bestimmen, während Sie in Google Maps und anderen Anwendungen eine Suche durchführen. Wenn Sie diese Option einschalten, werden Sie um Ihre Zustimmung gebeten, dass Google bei der Bereitstellung dieser Dienste Ihre Standortinformationen anonym verwenden darf.
Page 87 < Sprache und Eingabe > Verwenden Sie die Einstellungen für Sprache und Eingabe, um die Sprache für den Text Ihres Telefons auszuwählen und um die Bildschirmtastatur zu konfigurieren, einschließlich der von Ihnen dem Wörterbuch hinzugefügten Wörter. < Sichern und Zurücksetzen > Ändern Sie die Einstellungen für die Verwaltung Ihrer Einstellungen und Daten.
Page 88 Mediensynchronisation (MTP), USB-Tethering, LG-Software oder Kamera (PTP)). Bei Verbindung fragen – USB-Verbindungsmodus wird beim Verbinden an einen Computer abgefragt. PC Suite – Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um LG PC Suite über eine Wi-Fi- Verbindung zu nutzen. Beachten Sie, dass das Wi-Fi-Netzwerk mit der LG PC Suite über eine Wi-Fi-Verbindung verbunden sein muss, die in „Drahtlos &...
Page 89: Pc-Software (Lg Pc Suite)
PC-Software (LG PC Suite) Die PC-Software „LG PC Suite“ ist ein Programm, das Ihnen hilft, Ihr Gerät über ein USB-Kabel oder Wi-Fi mit einem PC zu verbinden. Sobald eine Verbindung besteht, können Sie die Funktionen Ihres Geräts über Ihren PC nutzen.
Page 90 Benötigte Software: Integrierte Treiber von LG, Windows Media Player 10 oder höher HINWEIS: Integrierter USB-Treiber von LG Der integrierte USB-Treiber von LG wird benötigt, um ein LG-Gerät mit dem PC zu verbinden. Er wird automatisch zusammen mit der PC-Software-Anwendung „LG PC Suite“...
Page 91 Exportieren Sie Ihre Kontakte als CSV-Datei mithilfe eines PC Sync-Programms von Ihrem alten Gerät auf den PC. Installieren Sie zuerst „LG PC Suite“ auf dem PC. Führen Sie das Programm aus und verbinden Sie Ihr Android-Mobiltelefon mit dem USB-Kabel mit dem PC.
Page 92: Software-Update Für Das Mobiltelefon
Mit dieser Funktion können Sie die Firmware Ihres Mobiltelefons bequem über das Internet aktualisieren und brauchen dafür kein Service-Center aufzusuchen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn LG eine neuere Version der Firmware für Ihr Gerät veröffentlicht. Das Programm zur Aktualisierung der Firmware von Mobiltelefonen erfordert während des Aktualisierungsvorgangs Ihre volle Aufmerksamkeit.
Page 93 Accounts, Ihrer System- und Anwendungsdaten und Einstellungen, heruntergeladener Anwendungen und DRM-Lizenzen können bei der Aktualisierung der Telefonsoftware verloren gehen. LG empfiehlt daher, persönliche Daten vor dem Aktualisieren der Telefonsoftware zu sichern. LG übernimmt keine Haftung für den Verlust persönlicher Daten.
Page 94: Info Zu Diesem Benutzerhandbuch
Die Anwendungen des Telefons und ihre Funktionen unterscheiden je nach Land, Region oder Hardwarespezifikationen. LG ist nicht haftbar für Leistungsprobleme aufgrund der Verwendung von Anwendungen, die nicht von LG entwickelt wurden. LG ist nicht haftbar für Leistungs- oder Kompatibilitätsprobleme aufgrund von bearbeiteten Registry-Einstellungen oder geänderter Betriebssystemsoftware.
Page 95: Divx Mobile
Marken LG und das LG-Logo sind registrierte Marken von LG Electronics. Alle anderen Marken und Urheberrechte sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. DivX Mobile ® INFORMATIONEN ZU DIVX VIDEO: DivX ist ein digitales Videoformat von DivX, LLC, ® einer Tochter der Rovi Corporation. Dies ist ein offizielles, DivX Certified Gerät, das...
Page 96: Zubehör
Zubehör Diese Zubehörteile stehen für Ihr LG-P710 zur Verfügung. (Die nachfolgend beschriebenen Produkte sind nicht zwingend im Lieferumfang enthalten.) Ladegerät/ Akku Netzkabel Stereo-Headset Datenkabel Kurzanleitung HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.
Page 97: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Telefons auftreten können. Bei manchen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten können Sie jedoch einfach selbst beheben. Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Im Mobiltelefon befindet sich keine Achten Sie darauf, dass die SIM- SIM-Fehler...
Page 98 Fehlerbehebung Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Um einen Sicherheitscode zu ändern, müssen Sie den neuen Code durch Falls Sie Ihren Code vergessen, Codes stimmen erneute Eingabe wenden Sie sich an Ihren nicht überein bestätigen. Mobildienstanbieter. Die zwei eingegebenen Codes stimmen nicht überein.
Page 99 Akkukontakte und reinigen Sie sie Ladefehler gegebenenfalls. Verwenden Sie eine andere Keine Spannung Steckdose für das Ladegerät. Ladegerät defekt Tauschen Sie das Ladegerät aus. Verwenden Sie nur Original- Falsches Ladegerät Zubehör von LG. Akku defekt Tauschen Sie den Akku aus.
Page 100 Fehlerbehebung Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Die Funktion Überprüfen Sie das Menü Nummer nicht „Festwahlnummer“ „Einstellungen“ und schalten Sie zulässig wurde aktiviert. die Funktion aus. SMS und Bilder können nicht Löschen Sie einige Nachrichten gesendet/ Speicher voll auf dem Telefon. empfangen werden Dateien können...
Page 101 Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Prüfen Sie die Einstellung des Menüs „Töne“, um Kein Sound Vibrationsmodus sicherzustellen, dass Sie nicht den Vibrations- oder Lautlos- Modus aktiviert haben. Entnehmen Sie den Akku, setzen Sie ihn wieder ein und schalten Anruf beenden Sie das Telefon ein.
Page 103 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à...
Page 104 Sommaire Recommandations pour une utilisation Bluetooth sûre et efﬁcace .........5 mobile Présentation du téléphone .....14 mobile batterie Appels .............43 Votre écran d'accueil ......27 Répertoire ..........47 Conﬁguration d'un compte Google ..33 Messagerie..........49 Connexion à des réseaux et périphériques ..........34 Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à...
Page 105 E-mail ............51 LG SmartWorld ........66 On-Screen Phone ........68 Appareil Photo ........53 Icônes On-Screen Phone ......68 Fonctions On-Screen Phone ....68 Installation d'On-Screen Phone sur votre PC ............69 Utilitaires ..........70 Caméra vidéo ..........57 QuickTranslator Le Web .............74 Multimédia ..........60 Galerie Utilisation de la barre d'outils Web ..74 Afﬁchage des photos ......60...
Page 106 Effectuer une recherche vocale sur Internet ..........76 Synchronisation avec d'autres appareils 76 Réglages ..........77 Logiciel PC (LG PC Suite) ......85 Mise à jour du logiciel du téléphone ..88 À propos de ce manuel de l'utilisateur ..90 Accessoires ..........92 Dépannage ..........93...
Page 107: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efﬁcace
élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. Même si tous les modèles de téléphones LG n'appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio.
Page 108: Entretien Et Réparation
Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié. Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à...
Page 109 Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie.
Page 110: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l'étiquette produit se trouvant à l'intérieur du téléphone. Un endommagement de l'appareil consécutif à une exposition à des liquides n'est pas couvert par la garantie. Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques Tous les téléphones portables peuvent être soumis à...
Page 111: Parties En Verre
Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu'il se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à proximité d'une route. Évitez toute nuisance auditive Pour éviter tout risque de perte auditive, n'écoutez pas à...
Page 112: Zones À Atmosphère Explosive
Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace Zone de déminage N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur. Zones à atmosphère explosive N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N'utilisez pas votre téléphone à...
Page 113: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage
Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
Page 114 Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-P710 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.
Page 115 Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signiﬁe que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.
Page 116: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci ! En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. 1. Mémoire téléphone Lorsqu'il reste moins de 10 % d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages.
Page 117: Utilisation Des Dossiers
Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment Gmail, Google Agenda et Google Contacts. Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent réduire la charge de la batterie. Vérifier le niveau de charge de la batterie : Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > À propos du téléphone à partir de SYSTÈME >...
Page 118: Avant D'installer Une Application Et Un Système D'exploitation Open Source
Présentation du téléphone 4. Avant d'installer une application et un système d'exploitation Open Source AVERTISSEMENT Si vous installez et utilisez un système d'exploitation autre que celui fourni par le fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements et votre téléphone ne sera plus couvert par la garantie. AVERTISSEMENT Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, téléchargez des applications uniquement depuis des sources sécurisées, telles...
Page 119: Utilisation De La Réinitialisation Matérielle (Réinitialisation D'usine)
Marche-Arrêt enfoncées. Relâchez la touche Marche-Arrêt lorsque le logo LG s'affiche à l'écran. Relâchez la touche Diminuer le volume et la touche rapide lorsque le logo LG disparaît. Au bout de quelques temps, un robot Android s'affiche et la récupération se poursuit.
Page 120: Tenez Votre Téléphone À La Verticale
7. Tenez votre téléphone à la verticale Tenez votre téléphone portable à la verticale, comme tout autre téléphone ordinaire. Le LG-P710 est équipé d'une antenne interne. Veillez à ne pas érafler ni endommager la partie arrière du téléphone, sous peine de détériorer les performances.
Page 121: Composants De L'appareil
Composants de l'appareil Objectif avant de l'appareil photo Écouteur Lentille de l’appareil photo Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; pour ce faire, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Appuyez brièvement pour verrouiller/déverrouiller l'écran. Touche Précédent Permet de revenir à l'écran précédent. Touche Accueil Permet de revenir à...
Page 122: Remarque : L'antenne Nfc
Présentation du téléphone Prise casque Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage Chargeur/Port USB Microphone Touche Quick (QuickMemo par défaut) Permet d'accéder directement à l'application prédéfinie (QuickMemo par défaut). Touches de volume Sur l'écran d'accueil: permet de régler le volume de la sonnerie. Pendant un appel: permet de régler le volume des écouteurs.
Page 123: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie : Pour retirer le cache de la batterie, tenez le téléphone fermement dans une main. À l'aide du pouce de l'autre main, retirez le couvercle de la batterie, comme indiqué...
Page 124 Présentation du téléphone Faites glisser la carte SIM dans le logement prévu à cet effet. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Insérez la batterie dans son logement en alignant les contacts dorés du téléphone et de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à...
Page 125: Chargement Du Téléphone
AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés risque d'endommager voire de faire exploser le périphérique, ce qui ne...
Page 126 Appuyez sur > l'onglet Applications > Paramètres > Stockage à partir de DISPOSITIF > Désactiver la carte SD > OK. REMARQUE : Le LG-P710 prend en charge les cartes mémoire d'une capacité maximale de 32 Go. AVERTISSEMENT N'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé.
Page 127: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran
Si vous n'utilisez pas votre téléphone pendant un certain temps, l'écran s'éteint et se verrouille automatiquement. Cela permet de prévenir les pressions accidentelles et d'économiser la batterie. Lorsque vous n'utilisez pas le LG-P710, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage pour verrouiller votre téléphone. Sécuriser votre écran de verrouillage Vous pouvez verrouiller votre écran de manière à...
Page 128 Présentation du téléphone REMARQUE : Consignes relatives au verrouillage par schéma Veillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage que vous avez défini. Si vous utilisez un schéma incorrect 5 fois consécutives, vous ne pourrez pas accéder à votre téléphone. Vous disposez de 5 chances pour saisir le bon Schéma de déverrouillage, Code PIN ou Mot de passe.
Page 129: Votre Écran D'accueil
Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyez sur : pour sélectionner un menu/une option ou ouvrir une application, appuyez sur l'icône correspondante. Appuyer de façon prolongée : pour ouvrir un menu d'options ou déplacer un objet, appuyez de façon prolongée sur l'icône correspondante.
Page 130: Personnalisation De L'écran D'accueil
Votre écran d'accueil Écran d'accueil Il vous suffit de déplacer votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher les volets. Vous pouvez personnaliser chaque volet à l'aide d'applications, de téléchargements, de widgets et de fonds d'écrans. REMARQUE : Les fonds d'écran peuvent varier en fonction des fournisseurs. Sur votre écran d'accueil, des touches de raccourci sont affichées en bas de l'écran.
Page 131: Retour À Une Application Récemment Utilisée
Supprimer un élément de l'écran d'accueil : Écran d'accueil > Appuyez longuement sur l'icône que vous souhaitez supprimer > Faites-la glisser jusqu'à ASTUCE ! Pour ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil, dans le menu Applications, appuyez et maintenez la pression sur l'application que vous souhaitez ajouter.
Page 132: Réglages Rapides
Votre écran d'accueil Le tableau ci-dessous explique la signification des icônes susceptibles d’apparaître dans la barre d’état. Le panneau de notifications affiche toutes vos notifications et les Paramètres rapides dans la partie supérieure. Réglages rapides Il vous suffit de faire glisser la barre Paramètres rapides vers la droite ou la gauche pour voir davantage de touches.
Page 133 Économie d'énergie activée Mode vibreur Casque avec fil NFC activé Appel en cours Direct/Android Beam activé Appel en attente Batterie chargée Haut-parleur Batterie en charge Microphone du téléphone Téléphone connecté à un PC désactivé via un câble USB Téléchargement des données Appel manqué...
Page 134: Clavier Visuel
Votre écran d'accueil Clavier visuel Saisissez votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur l'écran pour vous permettre de saisir du texte. Pour afficher le clavier manuellement, appuyez simplement sur le champ Texte que vous souhaitez compléter.
Page 135: Conﬁguration D'un Compte Google
Conﬁguration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de vous connecter à votre compte Google et de définir comment vous souhaitez utiliser certains services Google. Configurer votre compte Google : Connectez-vous à...
Page 136: Connexion À Des Réseaux Et Périphériques
Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès (PA). Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires. Connexion aux réseaux Wi-Fi Pour utiliser le Wi-Fi sur votre téléphone, vous devez accéder à un point d'accès sans fil.
Page 137: Bluetooth
Bluetooth, comme il est normalement d'usage sur les téléphones portables. REMARQUE : LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de mauvaise utilisation de données envoyées ou reçues via la fonction sans fil Bluetooth.
Page 138: Partage De Votre Connexion De Données Mobile
Connexion à des réseaux et périphériques REMARQUE : Certains périphériques, et plus particulièrement les casques et les kits mains libres voiture, peuvent posséder un code PIN fixe pour la fonction Bluetooth, tel que 0000. Si l'autre appareil est protégé par un code PIN, vous devrez le saisir.
Page 139: Attribution D'un Nouveau Nom Ou Sécurisation De Votre Point D'accès Mobile
Lorsque votre téléphone partage sa connexion de données, une icône s'affiche dans la barre d'état et sous forme de notification constante dans la barre de notification. Pour obtenir les dernières informations sur le partage de connexion et les points d'accès Wi-Fi mobiles, y compris les systèmes d'exploitation pris en charge et autres détails, rendez-vous sur le site http://www.android.com/tether.
Page 140: Utilisation De Wi-Fi Direct
Connexion à des réseaux et périphériques Vous pouvez modifier le nom du réseau (SSID) que les autres ordinateurs voient lorsqu'ils recherchent des réseaux Wi-Fi. Vous pouvez également appuyer sur le menu Sécurité pour configurer le réseau avec une sécurité WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) et une clé prépartagée (PSK). Si vous choisissez l'option de sécurité...
Page 141: Activation De Wi-Fi Direct Pour Le Partage Via Smartshare
REMARQUE : Lorsque vous lancez Wi-Fi Direct, vous perdez votre connexion Wi-Fi. Activation de Wi-Fi Direct pour le partage via SmartShare La fonction Wi-Fi Direct recherche automatiquement les périphériques Wi-Fi Direct situés à proximité et les périphériques trouvés sont répertoriés dans la liste par ordre de détection.
Page 142: Utilisation De Smartshare
Connexion à des réseaux et périphériques Utilisation de SmartShare SmartShare utilise la technologie DLNA (Digital Living Network Alliance) pour partager des contenus multimédia via un réseau sans fil. Les deux périphériques doivent être certifiés DLNA pour pouvoir prendre en charge cette fonctionnalité.
Page 143 Pour partager du contenu depuis un téléphone vers un périphérique de restitution (la TV par exemple) REMARQUE : Vérifiez que votre périphérique de restitution est correctement configuré. Pendant que vous écoutez votre musique via l'application Musique, appuyez sur l'onglet dans la zone Titre. : connexion à...
Page 144 Connexion à des réseaux et périphériques AVERTISSEMENT : Certains types de contenus ne sont pas pris en charge. Pour charger du contenu à partir de la bibliothèque de contenus distante Appuyez sur > onglet Applications > SmartShare. Appuyez sur le bouton De et sélectionnez Mon téléphone.
Page 145: Appels
Appels Émission d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur Appuyez sur pour émettre un appel. Pour raccrocher, appuyez sur l'icône Terminer ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, appuyez de façon prolongée sur Appel des contacts Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts.
Page 146: Réglage Du Volume Pendant L'appel
Appels Réglage du volume pendant l'appel Pour régler le volume au cours d'un appel, utilisez les touches de réglage du volume, situées sur le côté gauche du téléphone. Émettre un second appel Pendant votre premier appel, appuyez sur Menu > Ajouter un appel et composez le numéro.
Page 147: Paramètres D'appel
ASTUCE ! Appuyez sur la touche Menu, puis sur Supprimer tout pour supprimer tous les éléments enregistrés. Paramètres d'appel Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que le transfert d'appel et autres fonctions particulières proposées par votre opérateur. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Touchez Menu.
Page 148 Appels Protection confidentialité : permet de configurer l'option de protection de la confidentialité. Raccrocher pendant un appel : cochez cette option si vous souhaitez mettre fin à un appel en appuyant sur la touche Marche-Arrêt. Renvoi d'appel : permet de transférer tous les appels lorsque la ligne est occupée, lorsque vous ne décrochez pas ou lorsque vous n'avez aucun signal.
Page 149: Répertoire
Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Dans l'écran d'accueil Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur Rech.
Page 150 Répertoire Suppression d'un contact de votre liste de favoris Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur l'onglet et sélectionnez Favoris en haut de la liste, puis choisissez un contact pour voir les informations le concernant. Appuyez sur l'étoile afﬁchée à...
Page 151: Messagerie
Messagerie Votre LG-P710 combine les fonctions SMS et MMS de votre téléphone dans un même menu intuitif et convivial. Envoi d'un message Appuyez sur dans l'écran d'accueil, puis appuyez sur pour ouvrir un message vide. Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À. Au fur et à...
Page 152: Boîte Classée
Lorsque vous rédigez un nouveau message, appuyez sur la touche Menu et choisissez Insérer une émoticône. Modification des paramètres de message Les paramètres de message du LG-P710 sont prédéfinis, de manière à vous permettre d'envoyer des messages immédiatement. Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences.
Page 153: E-Mail
E-mail Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que GMail. L'application E-mail prend en charge les types de compte suivants : POP3, IMAP et Exchange. Votre fournisseur de services ou votre administrateur système peut fournir les paramètres de compte dont vous avez besoin.
Page 154: Utilisation Des Dossiers De Comptes
E-mail Utilisation des dossiers de comptes Tous les comptes possèdent des dossiers Boîte de réception, Boîte d'envoi, Éléments envoyés et Brouillons. Selon les fonctions prises en charge par le fournisseur de services de votre compte, il existe peut-être aussi d'autres dossiers. Composition et envoi d'un e-mail Composition et envoi d'un message Dans l'application E-mail, appuyez sur...
Page 155: Appareil Photo
Appareil Photo Familiarisation avec le viseur Swap lens (Changer d'objectif) : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Capture vocale : vous permet d'activer/désactiver la tonalité vocale. Si celle-ci est activée, dites « Cheese » lorsque vous vous apprêtez à prendre une photo. Mode de prise de vue : permet de choisir entre Normale, Panorama ou Prise de vue en continu.
Page 156: Prise De Vue Rapide
Appareil Photo Prise de vue rapide Ouvrez l'application Appareil Photo. Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet à photographier. Appuyez sur l'écran ; un cadre de mise au point apparaît alors sur l'écran du viseur. Lorsque le cadre de mise au point devient vert, l’appareil photo a effectué la mise au point.
Page 157 Permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Permet de définir et de contrôler la quantité de lumière dans la photo. Permet de sélectionner la résolution de la photo. Si vous choisissez la résolution maximale, la taille des fichiers augmentera et vous pourrez donc stocker moins de photos dans la mémoire.
Page 158 Appareil Photo Réinitialise tous les paramètres par défaut de l'appareil photo. Appuyez sur cette touche pour connaître le mode de fonctionnement d'une option. Cette icône vous fournira un guide rapide d'utilisation. ASTUCE ! Lorsque vous quittez l'appareil photo, certains paramètres tels que la balance des blancs, l'effet de couleur, le minuteur et le mode Scène sont rétablis sur leurs valeurs par défaut.
Page 159: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Swap lens (Changer d'objectif) : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Taille vidéo : permet de définir la taille (en pixels) de la vidéo que vous enregistrez.
Page 160: Enregistrement D'une Vidéo Rapide
Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo rapide Appuyez sur le bouton du mode Caméra vidéo. Le viseur de la caméra vidéo s'afﬁche à l'écran. Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet que vous ﬁlmez. Appuyez une fois sur le bouton Enregistrer pour commencer à...
Page 161: Réglage Du Volume Lors De La Lecture D'une Vidéo
Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez modifier le menu du viseur. Permet de définir et de contrôler la quantité de lumière de la vidéo. Améliore la qualité...
Page 162: Multimédia
Multimédia Galerie Vous pouvez enregistrer des fichiers multimédia sur une mémoire interne afin d'accéder facilement à tous vos fichiers multimédia. Utilisez cette application pour afficher les fichiers multimédia tels que les photos et vidéos. Appuyez sur > onglet Applications > Galerie pour ouvrir une liste de barres catalogues contenant vos ﬁchiers multimédias.
Page 163: Lecture De Vidéos
Lecture de vidéos L'icône apparaît sur l'aperçu des fichiers vidéo. Sélectionnez une vidéo pour la regarder puis appuyez sur . L'application Vidéos démarre. Suppression de photos et vidéos Dans un dossier, appuyez sur et sélectionnez les photos/vidéos en les cochant, puis appuyez sur Supprimer.
Page 164 Transfert de fichiers musicaux depuis un périphérique de stockage USB Connectez le téléphone LG-P710 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB. Si vous n'avez pas installé le pilote LG Android Platform Driver sur votre ordinateur, vous devez modiﬁer les paramètres manuellement. Sélectionnez Paramètres >...
Page 165 Appuyez sur Chansons. Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire. Permet de rechercher des fichiers avec YouTube. Permet de partager votre musique à l'aide de la fonction SmartShare. Permet de régler le mode aléatoire. Permet de régler le mode Répétition. Permet de régler le volume de la musique.
Page 166 Radio FM Votre téléphone LG-P710 possède une radio FM intégrée qui vous permet d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements. REMARQUE : Pour écouter la radio, vous devez utiliser votre casque.
Page 167 Réglage automatique Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > onglet Applications > Radio FM. Appuyez sur la touche Menu , et sélectionnez Rechercher. Si vous souhaitez arrêter la recherche automatique, appuyez sur Interrompre. Seuls les canaux analysés sont enregistrés avant que vous interrompiez l'analyse. REMARQUE : Vous pouvez également sélectionner manuellement une station à...
Page 168: Utilisation De Lg Smartworld
Accès à LG SmartWorld à partir d'un téléphone Appuyez sur l'icône pour accéder à LG SmartWorld. Appuyez sur Connexion et entrez ID/PW pour LG SmartWorld. Si vous n'êtes pas encore inscrit, appuyez sur Enregistrer pour devenir membre de LG SmartWorld. Téléchargez le contenu souhaité.
Page 169 Se connecter : permet de définir votre ID et votre mot de passe. Essayez également d'autres fonctions utiles. (Écran Détails du contenu) REMARQUE : LG SmartWorld n'est pas disponible chez tous les fournisseurs et dans tous les pays.
Page 170: On-Screen Phone
On-Screen Phone On-Screen Phone vous permet de visualiser l'écran de votre téléphone portable depuis un PC à l'aide d'une connexion USB ou Bluetooth. Vous pouvez même contrôler votre téléphone portable depuis votre PC à l'aide de la souris ou du clavier. Icônes On-Screen Phone Connecte ou déconnecte votre téléphone portable à...
Page 171: Installation D'on-Screen Phone Sur Votre Pc
Connectez-vous à LG Accueil (www.lg.com) et sélectionnez un pays. Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone portable > sélectionnez le modèle (LG-P710) > cliquez sur OSP (On-Screen Phone) aﬁ n de télécharger l'application. Vous pouvez alors installer On-Screen Phone sur votre PC.
Page 172: Utilitaires
Utilitaires Fonction QuickMemo La fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos et des captures d'écran. Faites des captures d'écran, ajoutez des dessins et partagez-les avec votre famille et vos amis avec la fonction QuickMemo. Accédez à l'écran QuickMemo Sélectionnez Appuyez sur en appuyant sur la touche l'option du menu...
Page 173: Réglage Des Alarmes
Réglage des alarmes Appuyez sur > onglet Applications > Alarme/Horloge > Réglez l'alarme et les options souhaitées : Répéter, Fréquence de répétition, Vibration, Son alarme, Volume, Auto App Starter, Verrou par puzzle et Mémo. Appuyez sur Enregistrer. L'appareil vous indique le temps restant avant que l'alarme ne se déclenche.
Page 174: Polaris Viewer
Utilitaires Si vous souhaitez que l'alarme se répète, sélectionnez RÉPÉTER et déﬁnissez des RAPPELS, si nécessaire. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer l'événement dans le calendrier. Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 est une solution de bureau pour les employés mobiles qui permet aux utilisateurs d'ouvrir partout et à...
Page 175 Langue source Langue cible Flash Traduction du groupe de mots Traduction de la phrase Traduction de chaque mot Appuyez sur > onglet Applications > QuickTranslator. Appuyez sur Mot, Ligne ou Groupe de mots. Appuyez et sélectionnez la langue de votre choix. Maintenez le téléphone vers le texte que vous souhaitez traduire pendant quelques secondes.
Page 176: Le Web
Le Web Internet Utilisez cette application pour naviguer sur Internet. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone mobile à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, où que vous vous trouviez. REMARQUE : Lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du contenu, des frais supplémentaires vous sont facturés.
Page 177: Ouvrir Une Page
Ouvrir une page Pour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur > Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur , faites déﬁler l'écran vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur une page pour la sélectionner. Effectuer une recherche vocale sur Internet Appuyez dans le champ de l'adresse, appuyez sur , dites un mot-clé, puis sélectionnez un des mots-clés proposés.
Page 178: Chrome
Le Web Chrome Utilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web. Appuyez sur > onglet Applications > Chrome. REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible. Affichage des pages Web Appuyez sur le champ Adresse, puis saisissez une adresse Web ou effectuez une recherche.
Page 179: Réglages
ASTUCE ! Pour déterminer l'adresse MAC Pour configurer une connexion sur certains réseaux sans fil avec des filtres MAC, vous devez indiquer au routeur l'adresse MAC du LG-P710. Vous pouvez trouver l'adresse MAC dans l'interface utilisateur suivante : appuyez sur l'onglet Applications > Paramètres > Wi-Fi >...
Page 180 NFC, ou lire des informations à partir de balises intelligentes contenues dans des affiches, des étiquettes et d'autres produits. Direct/Android Beam : votre téléphone portable LG-P710 prend en charge la fonction Direct/Android Direct. La fonction Direct/Android (Near Field Communication, communication en champ proche) est une technologie de connectivité...
Page 181 REMARQUE : Les deux appareils doivent être déverrouillés, prendre en charge la technologie Near Field Communication (Direct/Android Beam), et les fonctions Direct/Android et Android Beam™ doivent être activées. Paramètres de VPN : permet d'afficher la liste des réseaux privés virtuels (VPN) que vous avez configurés. Permet d'ajouter différents types de VPN. Réseau mobile : Permet de configurer les options relatives au mode réseau et opérateur et aux noms de points d'accès (APN).
Page 182 Réglages Son verrouillage de l'écran : permet de configurer le téléphone pour qu'il émette un son lorsque vous verrouillez et déverrouillez l'écran. < Écran > Luminosité : permet de régler la luminosité de l'écran. Mise en veille de l'écran : permet de régler le délai de mise en veille de l'écran. Écran intelligent : cochez cette option pour laisser l'écran allumé...
Page 183 Horloges & Raccourcis : permet de personnaliser les horloges et les raccourcis sur l'écran de verrouillage. Infos propriétaire : permet de montrer les infos du propriétaire sur l'écran de verrouillage. Temporisateur du verrouillage : permet de régler la durée de mise en veille qui précède le verrouillage de l'écran.
Page 184 Réglages < Accès à la localisation > Accès à ma position : cochez cette option si vous voulez utiliser des informations émanant de réseaux Wi-Fi et mobiles pour déterminer votre position approximative, à utiliser lorsque vous faites des recherches dans Google Maps et d'autres applications. Lorsque vous activez cette option, un message vous demande si vous acceptez de partager votre position de manière anonyme avec le service de localisation de Google.
Page 185 < Sauvegarder & réinitialiser> Permet de modifier les réglages de gestion de vos paramètres et données. Sauvegarder mes données : permet de sauvegarder vos paramètres et vos données d'application sur le serveur Google. Compte de sauvegarde : permet de sauvegarder votre compte. Restaurer automatiquement : permet de restaurer vos paramètres et données d'application lorsque les applications sont réinstallées sur votre appareil.
Page 186 Demander connexion : permet de demander le mode de connexion USB quand le téléphone est connecté à un ordinateur. PC Suite : cochez cette option pour utiliser LG PC Suite à l'aide d'une connexion Wi-Fi. Remarque : Pour connecter LG PC Suite par connexion sans fil, accédez au menu SANS FIL ET RÉSEAUX.
Page 187: Logiciel Pc (Lg Pc Suite)
Logiciel PC (LG PC Suite) Le logiciel PC « LG PC Suite » est un programme qui vous aide à connecter votre appareil à un PC via un câble USB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à votre PC, toutes ses fonctions peuvent être utilisées via le PC.
Page 188 Suite ». Synchronisation de votre appareil et d'un ordinateur Le logiciel PC « LG PC Suite » vous permet, à votre gré, de synchroniser votre appareil et un PC. Les répertoires, les agendas et les favoris peuvent tous être synchronisés. La procédure est la suivante : Connectez votre appareil à...
Page 189 REMARQUE : Pour synchroniser votre téléphone avec votre PC à l'aide du câble USB, vous devez installer LG PC Suite sur votre ordinateur. Veuillez vous reporter aux pages précédentes pour installer LG PC Suite. Déplacement du répertoire de votre ancien appareil vers votre appareil actuel en cours Pour exporter vos contacts dans un fichier CSV depuis votre ancien appareil vers...
Page 190: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone
Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services. Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit une version plus récente du micrologiciel pour votre appareil.
Page 191 à jour le logiciel de votre téléphone. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles.
Page 192: À Propos De Ce Manuel De L'utilisateur
Votre contenu peut être différent du produit final ou des logiciels fournis par les opérateurs. Ce contenu peut faire l'objet de modifications sans avis préalable. Pour obtenir la version la plus récente de ce manuel, consultez le site Web de LG à l'adresse suivante : www.lg.com.
Page 193: Marques Commerciales
Marques commerciales LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Electronics. Tous les autres copyrights et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. DivX Mobile ® À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX est un format de vidéo numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation.
Page 194: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec le LG-P710 (les éléments décrits ci-dessous sont parfois en option). Chargeur de Batterie voyage Casque stéréo Câble de données Guide de démarrage rapide REMARQUE : Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie.
Page 195: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le...
Page 196 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en Si vous oubliez le code, contactez Codes non le saisissant une également votre prestataire de concordants deuxième fois. services. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.
Page 197 Message Causes possibles Actions correctives possibles Touche Marche- Maintenez la touche Marche/Arrêt Arrêt enfoncée enfoncée pendant au moins deux trop brièvement. Impossible secondes. La batterie n'est d'allumer le pas chargée. Rechargez la batterie. Vérifiez téléphone Les contacts de l'indicateur de charge sur l'écran. la batterie sont Nettoyez les contacts de la batterie.
Page 198 Branchez le chargeur sur une autre tension prise. Chargeur Remplacez le chargeur. défectueux Chargeur N'utilisez que des accessoires de incorrect marque LG. Batterie Remplacez la batterie. défectueuse La fonction Numéro non Vérifiez le menu des réglages et Numéro fixe est autorisé...
Page 199 Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ Supprimez des messages du d'envoyer Mémoire pleine téléphone. des SMS et des images Format de fichier Fichiers non Vérifiez les formats de fichiers pris en non pris en ouverts charge. charge Seul le système Vérifiez le système de fichiers de la Carte SD...
Page 201 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Tutti i diritti riservati. LG e il logo LG sono marchi di LG Group e delle società affiliate. Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
Page 202 Sommario Indicazioni per un uso sicuro ed Bluetooth efﬁciente ...........5 telefono Introduzione al telefono ......14 portatile batteria Chiamate ..........43 Schermata principale ......27 iniziale chiamate recente Rubrica ............47 Messaggi ..........49 Conﬁgurazione di un account Google ..33 Connessione a reti e dispositivi .....34 Attivazione della funzione Wi-Fi e connessione a una rete Wi-Fi ....34...
Page 203 E-mail ............51 LG SmartWorld ........66 telefono On-Screen Phone ........68 Fotocamera ..........53 Icone di On-Screen Phone ....68 Funzioni di On-Screen Phone ....68 Come installare On-Screen Phone sul PC ............69 Utilità ............70 Videocamera ...........57 QuickTranslator Il Web ............74 Multimedia ..........60 Galleria Utilizzo della barra degli strumenti Web .74 Visualizzazione delle immagini ....60...
Page 204 Sommario Sincronizzazione con altri dispositivi ..76 Impostazioni ...........77 Software PC (LG PC Suite) ......85 Aggiornamento software del telefono ...88 Informazioni su questa guida per l'utente ............90 Accessori ..........92 Risoluzione dei problemi ......93...
Page 205: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efﬁciente
(RF) Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate) Il modello di telefono cellulare LG-P710 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza vigenti per l'esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono, tra l'altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone, indipendentemente dall'età...
Page 206 Non smontare l'apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG. La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede nuove o riconvertite, funzionalmente equivalenti. Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.
Page 207 Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del cellulare (non usare solventi come benzene, acquaragia o alcol). Non caricare il telefono quando si trova su superfici morbide. Il telefono dovrebbe essere caricato in un'area ben ventilata. Non esporre l'apparecchio a fumo o polvere. Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione.
Page 208 Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente Funzionamento ottimale del telefono cellulare Dispositivi elettronici Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che influiscono sulle prestazioni. Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia.
Page 209: Come Evitare Danni All'udito
Come evitare danni all'udito Per evitare eventuali danni all'udito, non ascoltare audio ad alto volume per lunghi periodi. L'udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo. Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono indossando gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole.
Page 210: Chiamate Di Emergenza
Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente Atmosfere potenzialmente esplosive Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di servizio. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici. Non trasportare né conservare sostanze esplosive, liquidi o gas infiammabili all'interno dell'autovettura in cui si trovano dispositivi cellulari o i relativi accessori.
Page 211 Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria. Non smontare né cortocircuitare la batteria.
Page 212 Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con il presente documento LG Electronics dichiara che il prodotto LG-P710 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp.
Page 213 Smaltimento delle apparecchiature obsolete Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, tale prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta speciﬁci designati dal governo o dalle autorità...
Page 214: Introduzione Al Telefono
Introduzione al telefono Prima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Prima di contattare l'assistenza, verificare se i problemi riscontrati con il telefono sono descritti in questa sezione. 1. Memoria del telefono Quando lo spazio disponibile nella memoria del telefono è inferiore al 10%, non è possibile ricevere nuovi messaggi.
Page 215 Disattivare la sincronizzazione automatica per Gmail, Calendario, Rubrica e altre applicazioni. Alcune delle applicazioni scaricate possono causare la riduzione della durata della batteria. Per verificare il livello di carica della batteria: Toccare > scheda Applicazioni > Impostazioni > Info sul telefono in SISTEMA >...
Page 216 Rilasciare il tasto di accensione quando sullo schermo viene visualizzato il logo LG. Rilasciare il tasto Volume giù + il tasto di scelta rapida quando scompare il logo LG. Dopo alcuni secondi viene visualizzato il robot di Android e il processo di ripristino continua.
Page 217: Tenere Il Telefono Verso L'alto
7. Tenere il telefono verso l'alto Tenere il telefono cellulare in posizione verticale come un normale telefono. Il telefono LG-P710 è dotato di un'antenna interna. Prestare attenzione a non graffiare o danneggiare la parte posteriore del telefono, per non comprometterne le prestazioni.
Page 218: Quando Lo Schermo Si Blocca
Introduzione al telefono 8. Quando lo schermo si blocca Se lo schermo si blocca o il telefono non risponde quando si tenta di usarlo: Rimuovere e reinserire la batteria, quindi accendere il telefono. OPPURE Tenere premuto il tasto di accensione/blocco per 10 secondi per spegnere il telefono. Se dopo aver effettuato tale operazione il problema non viene risolto, contattare il Centro servizi.
Page 219: Componenti Del Dispositivo
Componenti del dispositivo Obiettivo della fotocamera anteriore Auricolare Obiettivo della fotocamera Tasto di accensione/blocco Tenendolo premuto, consente di accendere/spegnere il telefono. Pressione breve per bloccare/sbloccare lo schermo. Tasto Indietro Consente di tornare alla schermata precedente. Tasto Casa Consente di tornare alla schermata iniziale in qualsiasi momento.
Page 220 Introduzione al telefono Jack auricolare Tasto di accensione/blocco Caricabatterie/Porta Tasto di scelta rapida (QuickMemo per impostazione predefinita) Microfono Accesso rapido all'applicazione (QuickMemo per impostazione predefinita) preimpostata. Tasti volume Nella schermata iniziale: consentono di controllare il volume della suoneria. Durante una chiamata: consentono di controllare il volume dell'auricolare.
Page 221: Installazione Della Scheda Sim E Della Batteria
Installazione della scheda SIM e della batteria Prima di iniziare a esplorare le funzionalità del nuovo telefono, è necessario impostarlo. Per inserire la scheda SIM e la batteria: Per rimuovere il coperchio della batteria, tenere saldamente in mano il telefono. Con l'altra mano, sollevare il coperchio della batteria con l'unghia del pollice come mostrato nella ﬁgura.
Page 222 Introduzione al telefono Inserire la scheda SIM nell'alloggiamento. Assicurarsi che i contatti dorati presenti sulla scheda siano rivolti verso il basso. Inserire la batteria in posizione allineando i contatti dorati del telefono alla batteria (1) e premendo ﬁno a farla scattare in posizione (2). Allineare il coperchio della batteria all'apposito alloggiamento e premere ognuno dei 7 punti, come illustrato nella ﬁgura, ﬁno a farlo scattare in posizione.
Page 223: Ricarica Del Telefono
NOTA: non aprire il coperchio della batteria mentre il telefono è in carica. ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente caricabatterie, batterie e cavi approvati da LG. Se si utilizzano caricabatterie o cavi non approvati, è possibile che la batteria impieghi più tempo per la ricarica e che venga visualizzato il relativo messaggio popup.
Page 224 Introduzione al telefono NOTA: LG-P710 supporta schede di memoria con capacità fino a 32 GB. ATTENZIONE Non inserire o rimuovere la scheda di memoria quando il telefono è acceso. In tal caso, potrebbero verificarsi danni al telefono e alla scheda di memoria nonché...
Page 225: Blocco E Sblocco Dello Schermo
Se non si utilizza il telefono per un certo periodo di tempo, lo schermo viene disattivato e bloccato automaticamente. Ciò consente di prevenire la pressione accidentale dei tasti e di limitare il consumo della batteria. Quando non si utilizza il dispositivo LG-P710, premere il tasto di accensione/blocco per bloccare il telefono. Protezione del blocco schermo È...
Page 226 Introduzione al telefono NOTA: precauzioni da osservare quando si utilizza una sequenza di blocco È molto importante ricordare la sequenza di sblocco impostata. Non sarà possibile accedere al telefono se viene utilizzata una frequenza errata per 5 volte. L'utente ha a disposizione 5 possibilità per immettere lo schema di sblocco, il PIN o la password.
Page 227: Schermata Principale
Schermata principale Suggerimenti per lo schermo a sfioramento Di seguito, vengono forniti alcuni suggerimenti su come utilizzare il telefono. Toccare o sfiorare - Per scegliere un menu/un'opzione o aprire un'applicazione, è sufficiente toccare l'elemento. Tenere premuto - Per aprire un menu di opzioni o selezionare un oggetto da spostare, è...
Page 228: Schermata Iniziale
Schermata principale NOTA: Per selezionare una voce, toccare il centro dell'icona. Non esercitare molta pressione, poiché lo schermo a sfioramento è abbastanza sensibile da rilevare un tocco leggero. Toccare l'opzione desiderata con la punta del dito. Fare attenzione a non toccare i tasti circostanti.
Page 229: Personalizzazione Della Schermata Iniziale
Personalizzazione della schermata iniziale È possibile personalizzare la schermata iniziale aggiungendo Applicazioni, Download, Widget o Sfondi. Per utilizzare il telefono in modo più pratico, aggiungere i widget preferiti alla schermata iniziale. Per aggiungere elementi alla schermata iniziale: Tenere premuta la parte vuota della schermata iniziale. Nel menu Aggiungi modalità...
Page 230: Impostazioni Rapide
Schermata principale Bluetooth Di seguito è riportata una tabella che spiega il significato delle icone visualizzate nella barra di stato. Nell'area delle notifiche vengono visualizzate tutte le notifiche, con le impostazioni rapide nella parte superiore. Impostazioni rapide Trascinare la barra Impostazioni rapide a sinistra o a destra per visualizzare altri tasti. Toccare >...
Page 231 Icona Descrizione Icona Descrizione Nessuna scheda SIM Avviso di sistema Nessun segnale Allarme impostato Modalità aereo Nuovo messaggio vocale Rete Wi-Fi connessa Suoneria disattivata La modalità Risparmio Modalità Vibrazione energetico è attivata Auricolare con fili NFC è attivato Direct/Android Beam è Chiamata in corso attivato Batteria completamente...
Page 232: Tastiera Sullo Schermo
Schermata principale Nuovo Gmail Il tethering USB è attivo L'hotspot Wi-Fi portatile è Nuovo messaggio Google Talk attivo Il tethering USB e l'hotspot Riproduzione brano in corso portatile sono attivi Tastiera sullo schermo È possibile immettere il testo utilizzando la tastiera visualizzata sullo schermo. La tastiera sullo schermo viene visualizzata automaticamente quando occorre immettere un testo.
Page 233: Conﬁgurazione Di Un Account Google
Conﬁgurazione di un account Google Alla prima accensione del telefono, è possibile attivare la rete, accedere all'account Google e scegliere le impostazioni per l'utilizzo di alcuni servizi Google. Per configurare l'account Google: È possibile accedere a un account Google dalla schermata di configurazione OPPURE Toccare >...
Page 234: Connessione A Reti E Dispositivi
Connessione a reti e dispositivi Wi-Fi Con la funzione Wi-Fi, è possibile utilizzare l'accesso Internet ad alta velocità entro i confini della copertura del punto di accesso wireless (AP). Internet wireless con Wi-Fi, senza addebiti aggiuntivi. Connessione alle reti Wi-Fi Per utilizzare la funzione Wi-Fi del telefono, è...
Page 235: Bluetooth
È possibile utilizzare il Bluetooth per inviare i dati eseguendo un'applicazione corrispondente, anziché dal menu Bluetooth come sui normali telefoni cellulari. NOTA: LG non è responsabile della perdita, dell'intercettazione o dell'uso improprio di dati inviati o ricevuti tramite la funzione wireless Bluetooth.
Page 236: Condivisione Della Connessione Dati Del Telefono
Connessione a reti e dispositivi Dall'elenco, scegliere il dispositivo a cui si desidera inviare i dati. È possibile inviare uno o più contatti, un evento del calendario o un file multimediale da un'applicazione appropriata o da Download. Ricezione di un file mediante Bluetooth Toccare >...
Page 237: Rinominare O Proteggere L'hotspot Portatile
SUGGERIMENTO Se il computer utilizza Windows 7 o una distribuzione recente di alcuni flavor di Linux (ad esempio Ubuntu), in genere non è necessario prepararlo per il tethering. Tuttavia, se si utilizza una versione precedente di Windows o un altro sistema operativo, potrebbe essere necessario preparare il computer per stabilire una connessione di rete tramite USB.
Page 238: Utilizzo Di Wi-Fi Direct
Connessione a reti e dispositivi ATTENZIONE Se si imposta l'opzione di protezione come Aperto, non è possibile impedire l'utilizzo non autorizzato dei servizi online da parte di altre persone ed è possibile che vengano addebitati costi aggiuntivi. Per evitare l'utilizzo non autorizzato, si consiglia di mantenere l'opzione di sicurezza. Utilizzo di Wi-Fi Direct È...
Page 239: Utilizzo Della Funzione Smartshare
CREA GRUPPO – Toccare per attivare la modalità Gruppo Proprietario, che consente ai dispositivi Wi-Fi precedenti di connettersi eseguendo la scansione del dispositivo in uso. In questo caso è necessario immettere la password impostata in Password. NOTA: quando il telefono diventa proprietario del gruppo, la batteria si consuma più...
Page 240 Connessione a reti e dispositivi NOTA: accertarsi che la funzione DLNA dei propri dispositivi sia configurata correttamente (ad esempio per il TV e il PC). Toccare > scheda Applicazioni > SmartShare. Toccare il pulsante A e selezionare il dispositivo dall'elenco dei dispositivi di rendering.
Page 241 AVVISO: per utilizzare questa applicazione accertarsi che il dispositivo sia connesso alla rete domestica tramite Wi-Fi. Alcuni dispositivi con abilitazione DLNA (ad esempio un TV) supportano solo la funzione DMP di DLNA e non verranno visualizzati nell'elenco dei dispositivi di rendering. Il dispositivo potrebbe non essere in grado di riprodurre alcuni contenuti.
Page 242 Connessione a reti e dispositivi FileShare L'applicazione FileShare consente di condividere documenti e file multimediali con altri dispositivi tramite Wi-Fi Direct. Toccare > scheda Applicazioni > FileShare. Scegliere i tipi di contenuto da condividere. Toccare Immagini, Video, Musica o Documenti. Toccare >...
Page 243: Chiamate
Chiamate Per effettuare una chiamata Toccare per aprire la tastiera. Immettere il numero utilizzando la tastiera. Per eliminare una cifra, toccare Toccare per effettuare una chiamata. Per terminare una chiamata, toccare l'icona Fine SUGGERIMENTO Per inserire "+" ed effettuare chiamate internazionali, toccare e tenere premuto Come chiamare i contatti Toccare...
Page 244: Regolazione Del Volume Della Chiamata
Chiamate Regolazione del volume della chiamata Per regolare il volume durante una chiamata, utilizzare i tasti Volume su/giù sulla parte sinistra del telefono. Per effettuare una seconda chiamata Durante la prima chiamata, toccare Menu > Aggiungi chiamata e comporre il numero. Inoltre, è possibile aprire l'elenco delle chiamate recenti toccando oppure cercare contatti nella rubrica toccando e selezionare il numero da chiamare.
Page 245: Impostazioni Chiamate
SUGGERIMENTO Toccare il tasto Menu, quindi toccare Elimina tutto per eliminare tutte le voci registrate. Impostazioni chiamate È possibile configurare le impostazioni delle chiamate, ad esempio la deviazione chiamate e le altre funzioni specifiche offerte dal gestore di telefonia. Nella schermata iniziale, toccare Toccare Menu.
Page 246 Chiamate Deviazione chiamate - Scegliere se trasferire tutte le chiamate, se trasferirle quando la linea è occupata, quando non c’è risposta o quando non si è raggiungibili. Blocco chiamate - Consente di bloccare le chiamate. Inserire la password di blocco chiamate.
Page 247: Rubrica
Rubrica Aggiungere contatti nel telefono e sincronizzarli con i contatti dell'account Google o con altri account che supportano tale funzione. Ricerca di un contatto Nella schermata iniziale Toccare per aprire Contatti. Toccare Cerca in rubrica e immettere il nome del contatto utilizzando la tastiera. Aggiunta di un nuovo contatto Toccare , inserire il numero del nuovo contatto, quindi toccare il tasto Menu.
Page 248 Rubrica Rimozione di un contatto dall'elenco dei preferiti Toccare per aprire Contatti. Toccare la scheda e selezionare Preferiti all'inizio dell'elenco, quindi scegliere un contatto per visualizzarne i dettagli. Toccare l'asterisco sull'angolo a destra del nome del contatto. L'asterisco diventa grigio e il contatto viene rimosso dai preferiti.
Page 249: Messaggi
Messaggi Il telefono LG-P710 combina SMS e MMS in un unico menu intuitivo e facile da utilizzare. Invio di un messaggio Toccare nella schermata iniziale, quindi per aprire un messaggio vuoto. Immettere il nome o il numero di un contatto nel campo A. Mentre si inserisce il nome del contatto, vengono visualizzati i contatti corrispondenti.
Page 250: Casella Strutturata
Durante la scrittura di un nuovo messaggio, premere il tasto Menu e scegliere Inserisci emoticon. Modifica delle impostazioni per i messaggi Le impostazioni per i messaggi del telefono LG-P710 sono predefinite e consentono l'invio immediato dei messaggi. È possibile modificare le impostazioni in base alle preferenze personali.
Page 251: Schermata Dell'account E-Mail
E-mail È possibile utilizzare l'applicazione E-mail per leggere la posta elettronica da servizi diversi da Google Mail. L'applicazione E-mail supporta i seguenti tipi di account: POP3, IMAP ed Exchange. Il provider di servizi o l'amministratore del sistema sono in grado di fornire le impostazioni dell'account necessarie.
Page 252: Attività Con Le Cartelle Account
E-mail Attività con le cartelle Account Ogni account dispone delle cartelle Ricevuti, In uscita, Inviati e Bozze. A seconda delle funzioni supportate dal provider di servizi dell'account, sono disponibili cartelle aggiuntive. Composizione e invio di e-mail Per comporre e inviare un messaggio Nell'applicazione Email, toccare Immettere un indirizzo per il destinatario ﬁnale del messaggio.
Page 253: Fotocamera
Fotocamera Introduzione al mirino Scambia obiettivo – Consente di scambiare l'obiettivo posteriore della fotocamera con quello anteriore e viceversa. Scatto al Cheese – Consente di attivare o disattivare lo scatto con indicazione vocale. Se attivato, è sufficiente pronunciare la parola "Cheese" per scattare una foto.
Page 254: Per Scattare Una Foto
Fotocamera Per scattare una foto Aprire l'applicazione Fotocamera. Tenendo il dispositivo, puntare l'obiettivo verso il soggetto da ritrarre. Toccando lo schermo viene mostrata una casella di messa a fuoco nella schermata del mirino. Quando il riquadro di messa a fuoco diventa verde, la fotocamera ha messo a fuoco l'oggetto.
Page 255 Consente di ingrandire o ridurre la visualizzazione. Consente di definire e controllare la quantità di luce al momento dell'acquisizione della foto. Consente di selezionare la risoluzione della foto. Se si sceglie una risoluzione elevata, le dimensioni del file saranno maggiori e, di conseguenza, il numero di foto archiviabili nella memoria sarà...
Page 256 Fotocamera Toccare ogni qualvolta si desidera conoscere il funzionamento di una funzione. Questa icona consentirà all'utente di accedere a una guida rapida. SUGGERIMENTO Quando si esce dall'applicazione fotocamera, alcune impostazioni come bilanciamento del bianco, effetto colore, timer e modalità scena tornano ai valori predefiniti.
Page 257: Videocamera
Videocamera Introduzione al mirino Scambia obiettivo – Consente di scambiare l'obiettivo posteriore della fotocamera con quello anteriore e viceversa. Dimensione video – Toccare per impostare le dimensioni (in pixel) del video da registrare. Selezionare le dimensioni video da TV (720x480), VGA (640x480), MMS (320x240) e MMS (176x144).
Page 258: Per Riprendere Un Video
Videocamera Per riprendere un video Toccare il pulsante Modalità fotocamera. Sul display verrà visualizzato il mirino della videocamera. Tenendo il telefono, puntare l'obiettivo verso il soggetto desiderato nel video. Premere una volta il pulsante REC per avviare la registrazione. Nella parte superiore del mirino, si accende una spia rossa e sul timer viene visualizzata la lunghezza del video.
Page 259: Regolazione Del Volume Durante La Visualizzazione Di Un Video
Uso delle impostazioni avanzate Dal mirino, toccare per accedere alle opzioni avanzate. Toccare se si desidera modificare il menu relativo al mirino. Consente di definire e controllare la quantità di luce al momento della registrazione del video. Consente di migliorare la qualità del colore in diverse condizioni di illuminazione.
Page 260: Multimedia
Multimedia Galleria È possibile memorizzare file multimediali in una scheda di memoria interna, in modo da poter accedere facilmente a tutti i file multimediali. Utilizzare questa applicazione per visualizzare file multimediali quali immagini e video. Toccare > scheda Applicazioni > Galleria. Aprire un elenco di cataloghi in cui sono memorizzati i ﬁle multimediali.
Page 261: Riproduzione Dei Video
Riproduzione dei video I file video vengono visualizzati con l'icona nell'anteprima. Selezionare un video da guardare e toccare . Verrà avviata l'applicazione Video. Eliminazione di foto/video In una cartella, toccare e selezionare le foto/i video, quindi toccare Elimina. Uso come sfondo Durante la visualizzazione di una foto, toccare il tasto Menu >...
Page 262 Trasferimento dei file musicali utilizzando dispositivi di archiviazione di massa Collegare il telefono LG-P710 al PC utilizzando un cavo USB. Se non è stato installato il driver della piattaforma LG Android sul PC, è necessario modiﬁcare le impostazioni manualmente. Scegliere Impostazioni > Connessione PC >...
Page 263 Toccare per cercare i file con YouTube Toccare per condividere i brani musicali tramite la funzione SmartShare. Toccare per impostare la modalità casuale Toccare per impostare la modalità di ripetizione Toccare per gestire il volume della musica Toccare per sospendere la riproduzione Toccare per riprendere la riproduzione Toccare per passare al brano successivo dell'album o della playlist Toccare per tornare all'inizio del brano.
Page 264 Radio FM Il telefono LG-P710 è dotato di una radio FM integrata, che consente di sintonizzarsi sulle stazioni preferite e ascoltare i programmi radiofonici anche in viaggio. NOTA: per ascoltare la radio, è necessario utilizzare le cuffie. Inserirle nell'apposita presa.
Page 265 SUGGERIMENTO Per migliorare la ricezione radio, estendere il cavo dell'auricolare, che svolge la funzione di antenna radio. Se si collega al telefono un auricolare non adatto, la ricezione radio può risultare compromessa.
Page 266: Come Utilizzare Lg Smartworld
Come accedere a LG SmartWorld dal telefono Toccare l'icona per accedere a LG SmartWorld. Toccare Accedi e immettere ID/PW per LG SmartWorld. Se non si è ancora eseguita la registrazione, toccare Registra per ottenere l'iscrizione a LG SmartWorld. Scaricare il contenuto desiderato.
Page 267 Accedi - Impostare ID e Password. Provare anche altre utili funzioni (schermata Dettagli contenuto) NOTA: LG SmartWorld potrebbe non essere disponibile con alcuni gestori o in alcuni paesi.
Page 268: On-Screen Phone
On-Screen Phone On-Screen Phone consente di visualizzare lo schermo del telefono cellulare da un PC tramite una connessione Bluetooth o USB. È possibile inoltre controllare il telefono cellulare dal PC tramite il mouse o la tastiera. Icone di On-Screen Phone Consente di collegare o scollegare il telefono cellulare dal PC.
Page 269: Come Installare On-Screen Phone Sul Pc
Visitare il sito Web LG Home (www.lg.com) e selezionare il paese desiderato. Andare ad Assistenza > Assistenza telefoni cellulari > selezionare il modello (LG-P710) > fare clic su OSP (On-Screen Phone) per avviare il download. È possibile installare On-Screen Phone sul PC.
Page 270: Utilità
Utilità Funzione QuickMemo La funzione QuickMemo consente di creare appunti e acquisire schermate. Grazie alla funzione QuickMemo è possibile acquisire schermate, disegnarci sopra e condividerle con parenti e amici. OPPURE Per accedere alla schermata Selezionare Toccare QuickMemo, premere il tasto l'opzione menu Modiﬁca per QuickMemo sulla schermata da...
Page 271: Impostazione Della Sveglia
Impostazione della sveglia Toccare > scheda Applicazioni > Sveglia/Orologio > Impostare l'ora della sveglia e altre opzioni desiderate. - Ripeti, Durata sospensione, Vibrazione, Tono sveglia, Volume sveglia, Avvio automatico applicazione, Blocco puzzle, Appunti Toccare Salva. Verrà indicato il tempo rimanente al suono della sveglia. Uso della calcolatrice Toccare >...
Page 272: Polaris Viewer
Utilità Se si desidera ripetere la sveglia, impostare RIPETI e PROMEMORIA, se necessario. Toccare Salva per salvare l'evento nel calendario. Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 è una soluzione professionale per dispositivi mobili Office che consente agli utenti di visualizzare in modo semplice diversi tipi di documenti Office, tra cui Word, Excel e PowerPoint, ovunque e in qualsiasi momento, utilizzando dispositivi mobili.
Page 273 Lingua principale. Lingua di destinazione Flash Traduzione del blocco Traduzione frase Traduzione parola per parola Toccare > scheda Applicazioni > QuickTranslator. Toccare Parola, Riga o Paragrafo. Toccare e selezionare la lingua desiderata. Puntare il telefono verso il soggetto che si desidera tradurre per qualche secondo. NOTA: viene fornito un solo dizionario gratuito.
Page 274: Il Web
Il Web Internet Questa applicazione consente di navigare in Internet. Il browser consente di accedere rapidamente a un universo colorato di contenuti musicali, notizie, sport, giochi e molto altro, direttamente sul telefono cellulare, da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento. NOTA: quando si effettua la connessione a questi servizi e si scarica del contenuto, viene applicato un costo aggiuntivo.
Page 275: Apertura Di Una Pagina
Apertura di una pagina Per passare a una nuova pagina, toccare > Per accedere a un'altra pagina Web, toccare , scorrere verso il basso o verso l'alto e toccare la pagina per selezionarla. Ricerca sul Web tramite voce Toccare il campo dell'indirizzo, toccare , pronunciare una parola chiave, quindi selezionare una delle parole chiave suggerite.
Page 276: Chrome
Il Web Chrome Chrome consente di cercare informazioni e consultare pagine Web. Toccare > scheda Applicazioni > Chrome. NOTA: questa applicazione potrebbe non essere disponibile in tutte le aree geografiche e può variare a seconda del provider di servizi. Visualizzazione delle pagine Web Toccare il campo Indirizzo, quindi immettere un indirizzo Web o i criteri di ricerca.
Page 277: Impostazioni
SUGGERIMENTO Come ottenere l'indirizzo MAC Per la configurazione di una connessione in alcune reti wireless con filtri MAC, potrebbe essere necessario inserire l'indirizzo MAC del telefono LG-P710 nel router. È possibile trovare l'indirizzo MAC nella seguente interfaccia utente: toccare la scheda Applicazioni >...
Page 278 NFC o leggere le informazioni delle smart tag incorporate nei cartelloni, negli adesivi e in altri prodotti. Direct/Android Beam – LG-P710 è un telefono cellulare con tecnologia Direct/ Android Beam. Direct/Android Beam (Near Field Communication) è una tecnologia di connessione wireless che consente la comunicazione bidirezionale fra dispositivi elettronici.
Page 279 NOTA: è necessario impostare un PIN di blocco dello schermo o la password prima di poter utilizzare la memorizzazione delle credenziali. DISPOSITIVO < Suono > Profili suono – È possibile scegliere Suono, Vibrazione o Silenzioso. Volumi – È possibile gestire il volume di musica, video, giochi e altri media, Suoneria telefono, Suono di notifica e Feedback &...
Page 280 Impostazioni Rotazione automatica – consente di passare all'orientamento automaticamente quando si ruota il telefono. Tipo carattere – Consente di modificare il tipo di carattere. Dimensioni carattere – Consente di modificare le dimensioni del carattere del display. Illuminazione tasti touch – Consente di attivare/disattivare l'illuminazione dei tasti touch e la durata.
Page 281 < Archiviazione > ARCHIVIO INTERNO – Consente di visualizzare l'utilizzo dell'archivio interno. SCHEDA SD – Consente di verificare lo spazio totale disponibile sulla scheda SD. Toccare Smonta scheda SD per una rimozione sicura. Formattare la scheda SD se si desidera cancellare tutti in essa contenuti. <...
Page 282 Impostazioni Posizione reti Wi-Fi e mobili – Se si seleziona il servizio di localizzazione di Google, il telefono determina la posizione approssimativa utilizzando le reti Wi-Fi e mobili. Quando si seleziona questa opzione, viene richiesto di fornire l'autorizzazione a Google per l'uso della posizione dell'utente durante la fornitura di questi servizi.
Page 283 Chiedere alla connessione – Consente di richiedere la modalità di collegamento USB quando il telefono è collegato a un computer. PC Suite – Selezionare questa casella di controllo per utilizzare LG PC Suite con la connessione Wi-Fi. La rete Wi-Fi deve essere connessa per LG PC Suite tramite una connessione Wi-Fi nelle impostazioni relative a Wireless e reti.
Page 284 Impostazioni < Opzioni dello sviluppatore > Tenere presente che attivando le impostazioni dello sviluppatore si potrebbe assistere a funzionamento irregolare da parte del dispositivo. L'utilizzo delle opzioni dello sviluppatore è consigliato solo agli utenti avanzati. < Info sul telefono > Consente di visualizzare le informazioni legali e controllare lo stato del telefono e la relativa versione software.
Page 285: Software Pc (Lg Pc Suite)
Software PC (LG PC Suite) Il Software PC "LG PC Suite" è un programma che consente di collegare il dispositivo a un PC tramite un cavo USB e una connessione Wi-Fi. Una volta collegati, è possibile utilizzare le funzioni del dispositivo dal PC.
Page 286 Software richiesto: driver integrati LG, Windows Media Player 10 o versione successiva NOTA: driver USB integrato LG È richiesto un driver USB integrato LG per collegare un dispositivo LG a un PC, che viene installato automaticamente durante l'installazione dell'applicazione software PC "LG PC Suite".
Page 287 NOTA: per sincronizzare il telefono con il PC tramite il cavo USB, è necessario installare LG PC Suite sul PC in uso. Per informazioni sull'installazione di LG PC Suite, fare rifermento alle pagine precedenti. Spostamento dei contatti dal vecchio al nuovo dispositivo Esportare i contatti come file CSV dal vecchio dispositivo al PC utilizzando un programma di sincronizzazione per PC.
Page 288: Aggiornamento Software Del Telefono
Questa funzione consente di aggiornare il firmware del telefono comodamente da Internet con la versione più recente disponibile senza doversi recare in un centro servizi. Questa funzione sarà disponibile soltanto se e quando LG rilascerà una versione più recente del firmware per il dispositivo in uso.
Page 289 Pertanto, LG consiglia di eseguire il backup dei dati personali prima di aggiornare il software del telefono. LG non risponde in alcun modo per la perdita di dati personali. NOTA: questa funzione dipende dal provider dei servizi di rete, dall'area...
Page 290: Informazioni Su Questa Guida Per L'utente
LG all'indirizzo www.lg.com. Le applicazioni del telefono e le rispettive funzioni possono variare a seconda del Paese, dell'area geografica o delle specifiche hardware. LG non può essere ritenuta responsabile per eventuali problemi di prestazioni risultanti dall'utilizzo di applicazioni sviluppate da provider diversi da LG.
Page 291: Marchi Registrati
Marchi registrati LG e il logo LG sono marchi registrati di LG Electronics. Tutti gli altri marchi registrati e copyright appartengono ai rispettivi proprietari. DivX Mobile ® INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX è un formato video digitale creato da DivX, LLC, una filiale di Rovi Corporation.
Page 292: Accessori
Accessori Di seguito sono riportati gli accessori disponibili per il dispositivo LG-P710 (gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali). Caricabatterie da Batteria viaggio Auricolare stereo Cavo dati Guida di avvio rapido NOTA: Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG.
Page 293: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l'intervento da parte del provider di servizi, ma la maggior parte può essere risolta facilmente dall'utente. Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Non vi è...
Page 294 Risoluzione dei problemi Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Per modificare un codice di sicurezza, è necessario confermare il I codici non Se non si ricorda il codice, contattare il nuovo codice corrispondono provider di servizi. inserendolo nuovamente. I due codici immessi non corrispondono.
Page 295 Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Il tasto On/ Off non è stato premuto Premere il tasto On/Off per almeno due abbastanza a secondi. Impossibile lungo. accendere il Caricare la batteria. Controllare La batteria non telefono l'indicatore di carica sul display. è...
Page 296 Nessuna Inserire il caricabatterie in un'altra alimentazione presa. Caricabatterie Sostituire il caricatore. difettoso Caricabatterie Utilizzare solo accessori LG originali. errato Batteria Sostituire la batteria. difettosa La funzione Numero non Numeri Controllare il menu Impostazioni e valido selezione fissa è...
Page 297 Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Impossibile ricevere/ Memoria piena Eliminare alcuni messaggi dal telefono. inviare SMS e immagini I file non si Formato file non Controllare che il formato del file sia aprono supportato supportato. Controllare il file system della scheda Scheda Supportato solo SD tramite il lettore di schede oppure...
Page 299 Telefon ni primeren za slabovidne osebe, ker ima tipkovnico na zaslonu na dotik. Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Vse pravice pridržane. LG in logotip LG sta registrirani blagovni znamki družbe LG Group in povezanih podjetij. Vse ostale blagovne znamke so v lasti njihovih lastnikov.
Page 300 Kazalo vsebine Smernice za varno in učinkovito uporabo .............5 telefona Spoznavanje telefona ......13 Klici ............41 Osnovni zaslon ........26 Imenik .............45 Sporočila ..........47 Nastavitev Googlovega računa ....32 Povezovanje z omrežji in napravami ..33 Vklop funkcije Wi-Fi in povezava z E-pošta ............49 omrežjem Wi-Fi ........33 Bluetooth...
Page 301 Brisanje fotograﬁj/videoposnetkov ..59 Zaznamki ..........73 Nastavljanje slike za ozadje ....59 Zgodovina ...........73 Video Uporaba pojavnega brskalnika ....73 Predvajanje videoposnetka ....59 Chrome Glasba Ogled spletnih strani ......74 Odpiranje strani ........74 Glasovno iskanje po spletu ....74 LG SmartWorld ........64 Sinhroniziranje z drugimi napravami ..74...
Page 302 Kazalo vsebine Nastavitve ..........75 Programska oprema za računalnik (LG PC Suite) ...........82 Posodobitev programske opreme telefona ...........85 telefona O priročniku za uporabo ......87 Dodatna oprema ........89 Odpravljanje težav ........90...
Page 303: Smernice Za Varno In Učinkovito Uporabo
Čeprav imajo lahko različni modeli telefonov LG različne stopnje sevanja SAR, so vsi v skladu z ustreznimi smernicami glede izpostavljenosti radijskim valovom. Mejna vrednost SAR, ki jo priporoča Mednarodna komisija za varstvo pred neioniziranimi sevanji (ICNIRP), je 2 W/kg, porazdeljena po 10 g tkiva.
Page 304 Naprave ne razstavljajte. Ko je potrebno, naj za popravilo poskrbi usposobljen serviser. Garancijska popravila lahko po presoji podjetja LG vključujejo nadomestne dele in plošče, ki so nove ali obnovljene, katerih funkcionalnost je enaka delom, ki bodo zamenjani.
Page 305 Telefona ne hranite v bližini plačilnih kartic ali vozovnic; lahko se poškodujejo informacije na magnetnem zapisu. Zaslona se ne dotikajte z ostrimi predmeti, saj lahko poškodujete telefon. Telefona ne izpostavljajte tekočini ali vlagi. Dodatno opremo, kot so slušalke, uporabljajte previdno. Antene se ne dotikajte po nepotrebnem.
Page 306 Smernice za varno in učinkovito uporabo Varnost na cesti Preverite zakone in predpise glede uporabe mobilnih telefonov na območju vožnje. Med vožnjo ne držite telefona. Povsem se osredotočite na vožnjo. Pred klicanjem ali sprejemanjem klica ustavite ob cesti in parkirajte, če to zahtevajo pogoji vožnje.
Page 307 Stekleni deli Nekateri deli mobilne naprave so stekleni. To steklo lahko poči, če mobilna naprava pade na trdo površino ali je močno udarjena. Če steklo poči, se ga ne dotikajte in ga ne poskušajte odstraniti. Mobilne naprave ne uporabljajte, dokler stekla ne zamenja pooblaščeni storitveni center.
Page 308 Baterije pred ponovnim polnjenjem ni treba povsem izprazniti. Za razliko od drugih baterijskih sistemov pri teh baterijah ni spominskega učinka, ki bi zmanjšal zmogljivost baterije. Uporabljajte samo baterije in polnilnike LG. Polnilniki LG so zasnovani tako, da zagotavljajo najdaljšo možno življenjsko dobo baterije. Baterije ne razstavljajte in ne povzročajte kratkega stika.
Page 309 Preprečite, da bi domače živali baterijo zgrizle ali spraskale. To lahko povzroči požar. IZJAVA O SKLADNOSTI S tem LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek LG-P710 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ES. Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp...
Page 310 Odstranjevanje stare naprave Če je izdelek označen s simbolom prekrižanega smetnjaka na kolesih, zanj velja evropska direktiva 2002/96/EC. Vse električne in elektronske izdelke odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti. S pravilnim odstranjevanjem stare naprave pomagate preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.
Page 311: Spoznavanje Telefona
Spoznavanje telefona Pred uporabo telefona preberite to. Preden telefon odnesete na servis ali pokličete pooblaščenega serviserja, preverite, ali so v tem razdelku morda opisane težave, ki jih imate s telefonom. 1. Pomnilnik telefona Ko je v pomnilniku telefona manj kot 10 % prostora, telefon ne more prejemati novih sporočil.
Page 312 Spoznavanje telefona Preverjanje ravni napolnjenosti baterije: Pritisnite > zavihek Aplikacije > Nastavitve > Vizitka telefona v meniju SISTEM > Baterija. Stanje (polnjene ali praznjenje) in napolnjenost (odstotni delež napolnjenosti) baterije sta prikazana na vrhu zaslona. Nadzorovanje in upravljanje porabe baterije: Pritisnite >...
Page 313 Ko je telefon izklopljen, pridržite tipko za znižanje glasnosti + bližnjično tipko + vklop/izklop. Spustite tipko za vklop/izklop, ko se na zaslonu pojavi logotip LG. Spustite tipko za znižanje glasnosti + bližnjično tipko, ko logotip izgine. Čez nekaj časa se bo prikazal robot Android in obnovitev se bo nadaljevala.
Page 314 Poiščite in pritisnite želeno aplikacijo in pritisnite Ustavi, da jo zaustavite. 7. Držite telefon pokonci Telefon držite pokonci kot običajen telefon. Telefon LG-P710 ima notranjo anteno. Pazite, da hrbtne strani telefona ne opraskate ali poškodujete, saj lahko s tem vplivate na delovanje.
Page 315 8. Če zamrzne zaslon Če zamrzne zaslon ali se telefon ne odziva, ko ga želite upravljati: odstranite baterijo, jo znova vstavite in vklopite telefon. Za izklop telefona pritisnite in 10 sekund držite tipko za vklop/izklop/zaklepanje. Če še vedno ne deluje, se obrnite na servisni center.
Page 316: Deli Naprave
Spoznavanje telefona Deli naprave Objektiv sprednjega fotoaparata Slušalka Senzor bližine Tipka za vklop/izklop/zaklepanje Z daljšim pritiskom te tipke vklopite ali izklopite telefon. S krajšim pritiskom zaklenete/odklenete zaslon. Tipka Nazaj Za vrnitev na prejšnji zaslon. Tipka Domov Za vrnitev na osnovni zaslon s katerega koli zaslona. Tipka Meni Ogled možnosti, ki so na voljo.
Page 317 Vtičnica za slušalke Tipka za vklop/izklop/ zaklepanje Vrata za polnilnik/ Hitra tipka (privzeto QuickMemo) Mikrofon Hitro dostopajte do aplikacij (privzeto QuickMemo), ki jih prednastavite. Tipki za glasnost Na osnovnem zaslonu: uravnavanje glasnosti zvonjenja. Med klicem: uravnavanje OPOMBA: antena NFC za ta model glasnosti slušalke.
Page 318: Namestitev Kartice Sim In Baterije
Spoznavanje telefona Namestitev kartice SIM in baterije Preden lahko začnete odkrivati skrivnosti svojega novega telefona, ga pripravite za uporabo. Vstavljanje kartice SIM in baterije: Pri odstranjevanju pokrovčka baterije telefon trdno držite v roki. Z drugo roko dvignite pokrovček baterije in ga odstranite z nohtom, kot je prikazano na sliki. OPOMBA: noht vstavite v režo USB in dvignite pokrovček baterije.
Page 319 V ustrezno režo potisnite kartico SIM. Pri tem mora biti zlato stično območje kartice SIM obrnjeno navzdol. Vstavite baterijo in pri tem poravnajte zlate stike telefona in baterije (1). Baterijo nato pritisnite navzdol, da se zaskoči v pravilen položaj (2). Poravnajte pokrov baterije s predelom za baterijo in vsako od sedmih točk, prikazanih na sliki, pritisnite navzdol, da se pokrov zaskoči.
Page 320: Polnjenje Telefona
OPOMBA: ne odpirajte pokrovčka baterije med polnjenjem telefona. OPOZORILO Uporabljajte le polnilnike, baterije in kable, ki jih je odobril LG. Če uporabljate neodobrene polnilnike ali kable, se lahko baterija polni počasi ali pa se pojavi sporočilo glede počasnega polnjenja. Neodobreni polnilniki ali kabli lahko povzročijo eksplozijo baterije ali poškodujejo napravo, česar garancija ne...
Page 321 Pritisnite > zavihek Aplikacije > Nastavitve > Pomnilnik v meniju NAPRAVA > Odpni kartico SD > OK. OPOMBA: LG-P710 podpira pomnilniške kartice z zmogljivostjo do 32 GB. OPOZORILO Pomnilniške kartice ne vstavljajte ali odstranjujte, ko je telefon vklopljen. S tem lahko poškodujete telefon in pomnilniško kartico ter izgubite podatke, shranjene na njej.
Page 322: Zaklepanje In Odklepanje Zaslona
Zaklepanje in odklepanje zaslona Če telefona nekaj časa ne uporabljate, se zaslon samodejno izklopi in zaklene. To preprečuje neželeno pritiskanje in varčuje z energijo baterije. Ko telefona LG-P710, ne uporabljate, ga zaklenite s pritiskom tipke za vklop/izklop/ zaklepanje. Zaščita zaklenjenega zaslona Zaslon lahko zaklenete tako, da ga lahko odklenete in začnete uporabljati samo vi.
Page 323 Če ste pozabili vzorec za odklepanje: Če ste se s telefonom prijavili v Googlov račun, vendar ste 5-krat vnesli napačen vzorec, pritisnite gumb Si pozabil vzorec?. Za odklep telefona se boste morali prijaviti v Googlov račun. Če v telefonu niste ustvarili Googlovega računa ali ste ga pozabili, morate izvesti strojno ponastavitev.
Page 324: Osnovni Zaslon
Osnovni zaslon Nasveti za uporabo zaslona na dotik Tukaj je nekaj namigov o premikanju po telefonu. Pritisk ali tap – če želite izbrati meni/možnost ali odpreti aplikacijo, jo pritisnite. Pritisk in držanje – če želite odpreti meni z možnostmi ali premakniti element, ga pritisnite in držite.
Page 325: Prilagajanje Osnovnega Zaslona
Osnovni zaslon Za ogled različnih plošč se s prstom pomaknite v levo ali desno. Posamezno ploščo lahko prilagodite z aplikacijami, prenosi, pripomočki in ozadji. OPOMBA: nekatere slike za zaslonu so lahko glede na ponudnika storitev nekoliko drugačne. Na dnu osnovnega zaslona so prikazane hitre tipke. Hitre tipke omogočajo preprost dostop z enim dotikom do funkcij, ki jih najpogosteje uporabljate.
Page 326: Vrnitev Na Nedavno Uporabljene Aplikacije
Osnovni zaslon NASVET! Če želite na osnovni zaslon dodati ikono aplikacije, v meniju Aplikacije pritisnite in držite aplikacijo, ki jo želite dodati. Vrnitev na nedavno uporabljene aplikacije Pritisnite in pridržite tipko Domov. Na zaslonu se pojavi pojavno okno z ikonami vseh nedavno uporabljenih aplikacij.
Page 327: Hitre Nastavitve
Hitre nastavitve Povlecite vrstico hitrih nastavitev levo ali desno, da boste videli več tipk. Za urejanje hitrih nastavitev pritisnite > . Tukaj lahko dodajate in odstranjujete ter urejate načine za hitro beležko, zvočne profile, omogočanje podatkov, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, NFC, samodejno obračanje zaslona, račune in sinhronizacijo, prenosno dostopno točko Wi-Fi, varčevanje z energijo ali letalski način.
Page 328: Tipkovnica Na Zaslonu
Osnovni zaslon Zadržani klic Baterija je polna Telefon z mikrofonom in Baterija se polni zvočnikom Telefon je povezan z Mikrofon telefona je izključen računalnikom prek kabla USB Zgrešeni klic Prenos podatkov Bluetooth je vključen Nalaganje podatkov Prejemanje podatkov o lokaciji GPS pridobiva podatke prek GPS-a V ozadju se predvaja...
Page 329: Vnos Naglašenih Črk
Uporaba tipkovnice in vnašanje besedila Pritisnite enkrat, če želite, da je naslednja črka velika. Dvotapnite, če želite, da so vse črke velike. Pritisnite, da preklopite med številsko tipkovnico in tipkovnico s simboli. Ta zavihek lahko tudi pritisnete in ga držite, da se prikaže meni z nastavitvami. Pritisnite, da vnesete presledek.
Page 330: Nastavitev Googlovega Računa
Nastavitev Googlovega računa Ob prvem vklopu telefona lahko aktivirate omrežje, se vpišete v Googlov račun in nastavite, kako želite uporabljati nekatere Googlove storitve. Nastavitev Googlovega računa: Iz pojavnega nastavitvenega zaslona se prijavite v Googlov račun. Pritisnite > zavihek Aplikacije > izberite aplikacijo Google, kot je Gmail > izberite Novo, da ustvarite nov račun.
Page 331: Povezovanje Z Omrežji In Napravami
Povezovanje z omrežji in napravami Wi-Fi Prek omrežja Wi-Fi lahko uporabljate širokopasovno internetno povezavo znotraj pokritosti brezžične dostopne točke (AP). Prek omrežja Wi-Fi lahko brezplačno uporabljate brezžični internet. Vzpostavljanje povezave z omrežji Wi-Fi Če želite v telefonu uporabljati Wi-Fi, potrebujete dostop do brezžične dostopne točke ali "dostopne točke".
Page 332: Bluetooth
Prek povezave Bluetooth lahko pošiljate podatke tako, da zaženete ustrezno aplikacijo. Ni jih mogoče pošiljati iz menija Bluetooth, kot pri večini drugih mobilnih telefonov. OPOMBA: podjetje LG ne prevzema odgovornosti za izgubo podatkov, prestrežene podatke ali zlorabo podatkov, ki so bili poslani ali prejeti s pomočjo brezžične funkcije Bluetooth.
Page 333: Skupna Raba Podatkovne Povezave Telefona
Prejemanje datotek prek povezave Bluetooth Pritisnite > zavihek Aplikacije > Nastavitve > Bluetooth. Dotaknite se možnosti Naredi napravo vidno, da bo vidna na drugih napravah. OPOMBA: če želite določiti časovno obdobje, v katerem naj bo naprava vidna, pritisnite > Časovna omejitev za vidnost. Ko prejmete sporočilo o prenosu datoteke, pritisnite Sprejmi.
Page 334: Preimenovanje Ali Zaščita Prenosne Dostopne Točke
Povezovanje z omrežji in napravami NASVET! Če imate v računalniku operacijski sistem Windows 7 ali zadnjo različico operacijskega sistema Linux (kot je Ubuntu), vam običajno ne bo treba pripraviti računalnika na deljenje internetne povezave. Če pa imate starejšo različico operacijskega sistema Windows ali drug operacijski sistem, boste morali računalnik pripraviti na vzpostavitev omrežne povezave prek USB-ja.
Page 335: Uporaba Možnosti Wi-Fi Direct
POZOR! Če za varnostno možnost nastavite Odpri, ne morete preprečiti nepooblaščene uporabe spletnih storitev s strani drugih, zaradi česar imate lahko dodatne stroške. Za preprečevanje nepooblaščene uporabe je bolje obdržati varnostno možnost. Uporaba možnosti Wi-Fi Direct Glasbo, slike in videoposnetke lahko izmenjujete z uporabniki, ki uporabljajo mobilne telefone Android, povezane preko istega omrežja Wi-Fi in Wi-Fi Directed.
Page 336: Uporaba Funkcije Smartshare
Povezovanje z omrežji in napravami USTVARI SKUPINO – Pritisnite za aktiviranje načina lastnika skupine, ki podedovanim napravam Wi-Fi omogoča, da vzpostavijo povezavo z iskanjem telefona. V tem primeru morate vnesti geslo, ki je nastavljeno v možnosti Geslo. OPOMBA: ko vaš telefon postane lastnik skupine, se baterija prazni hitreje, kot če je odjemalec.
Page 337 Pritisnite gumb Za in izberite napravo na seznamu predvajalnih naprav. Pritisnite gumb Od in izberite napravo za oddaljeno knjižnico vsebin. Po knjižnici vsebin lahko brskate. Pritisnite in držite sličico vsebine in jo s prstom frcnite v zgornji del ali pritisnite tipko Meni >...
Page 338 Povezovanje z omrežji in napravami OBVESTILO: nekatere vrste vsebin niso podprte. Prenašanje vsebine iz oddaljene knjižnice vsebin Pritisnite > zavihek Aplikacije > SmartShare. Pritisnite gumb Od in izberite Moj telefon. Po oddaljeni knjižnici vsebin lahko brskate. Pritisnite in držite sličico vsebine ter pritisnite gumb Naloži. Izberite napravo z oddaljeno knjižnico vsebine za nalaganje.
Page 339: Klici
Klici Klicanje Dotaknite se , da odprete tipkovnico. S tipkovnico vnesite številko. Za brisanje številke pritisnite Če želite opraviti klic, pritisnite Če želite klic končati, pritisnite ikono Končaj NASVET! Za vnos znaka "+" za klice v tujino pritisnite in pridržite Klicanje kontaktov Pritisnite , da odprete imenik.
Page 340: Prilagoditev Glasnosti Klica
Klici Prilagoditev glasnosti klica Če želite prilagoditi glasnost med klicem, uporabite tipko za zviševanje ali zniževanje glasnosti na levi strani telefona. Drugi klic Med prvim klicem pritisnite Meni > Dodaj klic in pokličite številko. Lahko pa odprete seznam nedavnih klicev tako, da pritisnete ali poiščete kontakte tako, da pritisnete , nato pa izberete številko, ki jo želite poklicati.
Page 341: Nastavitve Klicev
Nastavitve klicev Nastavite lahko vse klicne nastavitve telefona, na primer posredovanje klica, in druge posebne funkcije, ki jih omogoča ponudnik storitev. Na osnovnem zaslonu pritisnite Pritisnite tipko Meni. Pritisnite Nastavitve klicev in izberite možnosti, ki jih želite nastaviti. Fiksne številke – vklopi in sestavi seznam številk, ki jih lahko pokličete iz telefona. Potrebovali boste kodo PIN 2, ki jo prejmete od svojega ponudnika storitev.
Page 342 Klici Trajanje klica – prikaz trajanja klicev, vključno z zadnjim klicem, odhodnimi in prejetimi klici ter vsemi klici. Dodatne nastavitve – spremenite lahko naslednje nastavitve: ID klicatelja: izberite, ali naj bo številka pri odhodnem klicu prikazana/skrita. Čakajoči klic: če je vklopljena funkcija čakajočega klica, vas telefon med aktivnim klicem opozori na drug dohodni klic (odvisno od vašega omrežnega ponudnika).
Page 343: Imenik
Imenik V telefon lahko dodate kontakte in jih sinhronizirate s kontakti v svojem Googlovem računu ali v drugih računih, ki podpirajo sinhronizacijo kontaktov. Iskanje kontakta Na osnovnem zaslonu Pritisnite , da odprete imenik. Pritisnite Iskanje kontakta in s tipkovnico vnesite ime kontakta. Dodajanje novega kontakta Pritisnite ikono , vnesite telefonsko številko novega kontakta in pritisnite tipko...
Page 344 Imenik Odstranjevanje kontakta s seznama priljubljenih Pritisnite , da odprete imenik. Pritisnite zavihek , na vrhu seznama izberite Priljubljene in izberite kontakt, da si ogledate njegove podrobnosti. Pritisnite zvezdico, ki je v desnem kotu ob imenu kontakta. Zvezdica se obarva sivo in kontakt je odstranjen s seznama priljubljenih.
Page 345: Pošiljanje Sporočila
Sporočila Telefon LG-P710 združuje sporočila SMS in MMS v enem intuitivnem in preprostem meniju. Pošiljanje sporočila Na osnovnem zaslonu pritisnite in nato , da odprete prazno sporočilo. Vnesite ime ali številko kontakta v polju Za. Med vnašanjem imena kontakta se prikazujejo ustrezni kontakti.
Page 346: Okno Z Razvrščenimi Sporočili
Sporočila poživite s smeški. Pri pisanju novega sporočila pritisnite tipko Meni in izberite Vstavi smeška. Spreminjanje nastavitev sporočil Nastavitve sporočil telefona LG-P710 so vnaprej določene, zato lahko takoj začnete pošiljati sporočila. Nastavitve lahko prilagodite. Na osnovnem zaslonu pritisnite > tipko Meni...
Page 347: E-Pošta
E-pošta E-poštno aplikacijo lahko uporabljate za branje e-pošte drugih ponudnikov storitev (ki niso Google Mail). Aplikacija E-pošta podpira naslednje vrste računov: POP3, IMAP in Exchange. Vaš ponudnik storitev ali skrbnik sistema lahko priskrbi nastavitve računa, ki jih morate vnesti. Upravljanje e-poštnega računa Ko prvič...
Page 348: Upravljanje Map Računa
E-pošta Upravljanje map računa Vsak račun ima mape Prejeto, Odpošlji, Poslano in Osnutki. Glede na možnosti, ki jih podpira ponudnik računa, imate lahko še druge mape. Sestavljanje in pošiljanje e-pošte Sestavljanje in pošiljanje sporočila V aplikaciji E-pošta pritisnite Vnesite naslov želenega prejemnika sporočila. Ko vnašate besedilo, vam imenik ponudi ustrezne naslove.
Page 349: Fotoaparat
Fotoaparat Spoznavanje iskala Zamenjava objektiva – s tem preklapljate med zadnjim in sprednjim objektivom fotoaparata. Cheese zvok – s tem vklapljate ali izklapljate posnetek glasu. Ko je možnost vklopljena, za fotografiranje izrecite samo besedo "Cheese (Glejte ptička)". Način posnetka – izbirate lahko med možnostmi Običajno, Panorama ali Neprekinjeno fotografiranje.
Page 350: Hitro Fotografiranje
Fotoaparat Hitro fotografiranje Odprite aplikacijo Fotoaparat. Držite telefon in usmerite objektiv proti motivu, ki ga želite fotograﬁrati. Pritisnite zaslon in na njem se pojavi okence za izostritev. Ko fotoaparat izostri predmet, postane okvir za izostritev zelen. Kliknite za zajem fotograﬁje. Po zajemu fotografije Zajeta fotografija se bo prikazala na zaslonu, če je možnost Samodejni pregled nastavljena na Vklopljeno (oglejte si poglavje Uporaba naprednih nastavitev).
Page 351 Izbere ločljivost fotografije. Če izberete visoko ločljivost, bo velikost datotek večja, kar pomeni, da boste lahko v pomnilnik shranili manj fotografij. Poišče ustrezne nastavitve barv in svetlobe, ki so primerne za trenutno okolje. Vrednost ISO določa občutljivost senzorja svetlobe fotoaparata. Višja kot je vrednost ISO, občutljivejši je fotoaparat.
Page 352 Fotoaparat NASVET! Ob izhodu iz fotoaparata bodo nekatere nastavitve ponastavljene na tovarniške nastavitve, na primer nastavitev beline, barvni učinek, časovnik in način prizora. Preverite jih, preden posnamete naslednjo fotografijo. Meni nastavitev je prikazan nad iskalom, zato lahko ob spremembi barvnih lastnosti ali kakovosti fotografije vidite, kako se v ozadju menija nastavitev spreminja predogled.
Page 353: Videokamera
Videokamera Spoznavanje iskala Zamenjava objektiva – s tem preklapljate med zadnjim in sprednjim objektivom fotoaparata. Velikost videa – pritisnite za nastavitev velikosti posnetega videoposnetka (v slikovnih pikah). Izberite eno od velikosti videoposnetka: TV (720 x 480), VGA (640 x 480), MMS (320 x 240) in MMS (176 x 144). Bliskavica –...
Page 354: Snemanje Kratkega Videoposnetka
Videokamera Snemanje kratkega videoposnetka Pritisnite gumb za način fotoaparata. Na zaslonu se prikaže iskalo videokamere. Telefon držite v vodoravnem položaju in objektiv usmerite proti motivu, ki ga želite posneti. Za začetek snemanja enkrat pritisnite gumb za snemanje V zgornjem kotu iskala s časovnikom, ki prikazuje dolžino videoposnetka, se prikaže rdeča lučka.
Page 355: Prilagajanje Glasnosti Med Ogledom Videoposnetka
Uporaba naprednih nastavitev Na zaslonu iskala pritisnite , da odprete vse napredne možnosti. Dotaknite se te možnosti, če želite spremeniti meni iskala. Določa in uravnava količino sončne svetlobe na videu. Izboljša kakovost barv v različnih svetlobnih pogojih. Izberite barvni odtenek za nov videoposnetek. Možnost aktivirajte, če želite uporabiti lokacijske storitve telefona.
Page 356: Večpredstavnost
Večpredstavnost Galerija Večpredstavnostne datoteke lahko za preprost dostop shranite v notranji pomnilnik. S to aplikacijo si lahko ogledujete večpredstavnostne datoteke, kot so slike in videoposnetki. Pritisnite > zavihek Aplikacije > Galerija. Odprite seznam kataloških vrstic, v katerih so shranjene vse vaše večpredstavnostne datoteke.
Page 357: Predvajanje Videoposnetkov
Predvajanje videoposnetkov Datoteke z videoposnetki imajo v predogledu prikazano ikono . Izberite videoposnetek, ki si ga želite ogledati, in tapnite . Zažene se aplikacija Videoposnetki. Brisanje fotografij/videoposnetkov V mapi tapnite in izberite fotografije ali videoposnetke tako, da jih odkljukate, nato pa tapnite Izbriši.
Page 358: Glasba
Med ogledom videoposnetka lahko glasnost prilagajate s tipkama za povečanje in zmanjšanje glasnosti, ki sta na levi strani telefona. Glasba Telefon LG-P710 ima vgrajen predvajalnik glasbe, s katerim lahko predvajate vse svoje najljubše skladbe. Za dostop do glasbenega predvajalnika pritisnite > zavihek Aplikacije >...
Page 359 Pritisnite Skladbe. Izberite skladbo, ki jo želite predvajati. Pritisnite za iskanje datotek z aplikacijo YouTube. Pritisnite za izmenjavo glasbe s funkcijo SmartShare. Pritisnite za nastavitev naključnega predvajanja. Pritisnite za nastavitev ponavljanja. Pritisnite za prilagajanje glasnosti. Pritisnite za prekinitev predvajanja. Pritisnite za nadaljevanje predvajanja. Pritisnite za preskok naslednje skladbe albuma ali seznama predvajanja.
Page 360 Pred prenosom ali kopiranjem datoteke preverite zadevno nacionalno zakonodajo o uporabi takega gradiva. FM-radio Telefon LG-P710 ima vgrajen FM-radio, zato lahko svoje najljubše radijske postaje poslušate tudi na poti. OPOMBA: če želite poslušati radio, morate priklopiti slušalke. Vključite jih v priključek za slušalke.
Page 361 Če želite ustaviti samodejno iskanje, med iskanjem pritisnite Prekliči. Shranjeni so samo tisti kanali, ki so bili najdeni pred ustavitvijo iskanja. OPOMBA: postajo lahko poiščete tudi ročno s prikazanim vrtljivim gumbom. NASVET! Za izboljšanje radijskega sprejema raztegnite kabel slušalk, ki je tudi radijska antena.
Page 362: Uporaba Aplikacije Lg Smartworld
LG SmartWorld LG SmartWorld ponuja široko paleto razburljivih vsebin – igre, aplikacije, ozadja in tone za zvonjenje – in tako lastnikom telefonov LG popestri "življenje z mobilno napravo". Dostop do aplikacije LG SmartWorld iz vašega telefona Pritisnite ikono , da odprete aplikacijo LG SmartWorld.
Page 363 Preskusite tudi druge priročne funkcije. (zaslon s podrobnostmi vsebine) OPOMBA: storitve LG SmartWorld morda niso na voljo pri vseh operaterjih ali dostopne v vseh državah.
Page 364: Program On-Screen Phone
Program On-Screen Phone Program On-Screen Phone vam omogoča prikaz zaslona mobilnega telefona na računalnika prek USB-ja ali Bluetootha. Mobilni telefon lahko upravljate tudi prek računalnika z miško ali tipkovnico. Ikone programa On-Screen Phone Vzpostavljanje ali prekinitev povezave telefona z računalnikom. Spremeni nastavitve programa On-Screen Phone.
Page 365: Nameščanje Programa On-Screen Phone V Računalnik
Nameščanje programa On-Screen Phone v računalnik Obiščite LG Home (www.lg.com) in izberite želeno državo. Za prenos obiščite Support (Podpora) > Mobile Phone Support (Podpora za mobilne telefone) > izberite model (LG-P710) > kliknite OSP (On-Screen Phone). Nato lahko On-Screen Phone namestite v računalnik.
Page 366: Pripomočki
Pripomočki Funkcija QuickMemo Funkcija QuickMemo omogoča ustvarjanje beležk in zajem posnetkov zaslona. Ustvarite posnetke zaslonov, rišite po njih in si jih delite z družino in prijatelji s funkcijo QuickMemo. Zaslon QuickMemo odprete Med možnostmi V meniju tako, da na zaslonu, ki ga Vrsta pisala, za urejanje želite zajeti, pritisnete gumb...
Page 367: Nastavitev Alarma
Nastavitev alarma Pritisnite > zavihek Aplikacije > Alarm/Ura > Nastavite čas alarma in želene možnosti. – Ponovi, Trajanje dremeža, Vibriranje, Ton alarma, Glasnost alarma, Auto App Starter, Zaklep sestavljanka in Beležka. Pritisnite Shrani. Obvestil vas bo o tem, koliko časa je še do vklopa alarma. Uporaba kalkulatorja Pritisnite >...
Page 368: Polaris Viewer
Pripomočki Pritisnite Shrani, da dogodek shranite v koledar. Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 je profesionalna rešitev za mobilne pisarne, ki uporabnikom kjer koli in kadar koli omogoča nemoten ogled različnih dokumentov zbirke Office, vključno z datotekami Word, Excel in PowerPoint, na mobilnih napravah. Pritisnite >...
Page 369 Izvorni jezik Ciljni jezik Bliskavica Prevod bloka Prevod stavka Prevod posamezne besede Pritisnite > zavihek Aplikacije > QuickTranslator. Pritisnite Beseda, Črta ali Blok. Pritisnite in izberite želen jezik. Telefon za nekaj sekund usmerite proti besedilu, ki ga želite prevesti. OPOMBA: brezplačno vam je na voljo le en slovar. Dodatne slovarje morate kupiti.
Page 370: Splet
Splet Internet S to aplikacijo lahko brskate po internetu. Brskalnik vam kar prek mobilnega telefona omogoča hiter dostop do barvitega sveta iger, glasbe, novic, športa, zabave in še česa – zadovolji vse okuse kjerkoli. OPOMBA: vzpostavljena povezava s temi storitvami in prenos vsebin sta plačljiva.
Page 371: Odpiranje Strani
Odpiranje strani Če želite obiskati novo stran, pritisnite > Če želite obiskati drugo stran, pritisnite , se premaknite navzgor ali navzdol in pritisnite stran, da jo izberete. Glasovno iskanje po spletu Pritisnite polje z naslovom, pritisnite , izgovorite ključno besedo in izberite eno od ključnih besed, ki se prikažejo.
Page 372: Chrome
Splet Chrome Z brskalnikom Chrome lahko iščete informacije in brskate po spletnih straneh. Pritisnite > zavihek Aplikacije > Chrome. OPOMBA: razpoložljivost aplikacije je odvisna od regije in ponudnika storitev. Ogled spletnih strani Tapnite polje z naslovom in vnesite spletni naslov ali pogoje iskanja. Odpiranje strani Če želite obiskati novo stran, tapnite + Nov zavihek.
Page 373: Nastavitve
NASVET! Pridobivanje naslova MAC Za vzpostavitev povezave v nekaterih brezžičnih omrežjih s filtri MAC boste morda morali v usmerjevalnik vnesti naslov MAC telefona LG-P710. Naslov MAC lahko najdete v naslednjem uporabniškem vmesniku: pritisnite zavihek Aplikacije > Nastavitve > Wi-Fi >...
Page 374 NFC, ali pa bere podatke s pametnih etiket na plakatih, nalepkah in drugih izdelkih. Neposredno/Android Beam – mobilni telefon LG-P710 ima omogočeno funkcijo Neposredno/Android Beam. Neposredno/Android Beam (Near Field Communication) je brezžična povezava za dvosmerno komunikacijo med elektronskimi napravami.
Page 375 OPOMBA: pred uporabo pomnilnika poverilnic morate nastaviti PIN ali geslo za zaklep zaslona. NAPRAVA < Zvok > Zvočni profili – izberete lahko možnost Zvok, Samo vibriraj ali Tiho. Glasnosti – upravljate lahko glasnost glasbe, videa, iger, druge predstavnosti, melodij telefona, zvoka za obvestila ter dotik povratne informacije in sistem. Tihi čas –...
Page 376 Nastavitve Velikost pisave – spreminjanje velikosti prikazne pisave. Lučka sprednjega gumba na dotik –omogoča nastavljanje vklopa in izklopa lučke sprednjega gumba na dotik ter trajanje vklopljenosti. LED gumb Domov – omogoča nastavitev vklopa in izklopa LED gumba Domov in to, ob katerem dogodku se mora vklopiti, da vas o njem obvesti.
Page 377 < Baterija > Tukaj lahko upravljate baterijo in preverite možnosti za varčevanje z energijo. Preverite lahko tudi porabo baterije. < Aplikacije > Aplikacije si lahko ogledate in jih upravljate. ZASEBNO < Računi in sinhronizacija > Aplikacijam omogoča sinhronizacijo podatkov v ozadju ne glede na to, ali aplikacije aktivno uporabljate ali ne.
Page 378 Nastavitve Administratorji naprave – ogled ali deaktiviranje skrbnikov telefona. Neznani viri – privzeta nastavitev za namestitev aplikacij, ki niso prenesene iz trgovine Play Store. Poverilnice, ki jim zaupam – prikaži certifikate CA, ki jim zaupam. Namesti iz pomnilnika – izberite za namestitev šifriranih certifikatov s kartice SD. Počisti poverilnice –...
Page 379 Vprašaj ob povezavi – za način povezave USB vprašaj ob vzpostavljanju povezave z računalnikom. PC Suite – potrdite to možnost, če želite LG PC Suite uporabljati s povezavo Wi-Fi. Če želite LG PC Suite uporabljati s povezavo Wi-Fi, jo morate vzpostaviti v nastavitvah BREZŽIČNO IN OMREŽJE.
Page 380: Programska Oprema Za Računalnik
Programska oprema za računalnik (LG PC Suite) Programska oprema za računalnik "LG PC Suite" je program, ki vam pomaga napravo povezati z računalnikom prek kabla USB in brezžične povezave. Ko je povezava vzpostavljena, lahko funkcije naprave uporabljate iz računalnika. S programsko opremo "LG PC Suite" za računalnik lahko ...
Page 381 Zahtevana programska oprema: vgrajeni gonilniki LG, Windows Media Player 10 ali novejši OPOMBA: vgrajen gonilnik za USB LG Če želite napravo LG povezati z računalnikom, je zahtevan vgrajen gonilnik za USB LG. Namesti se samodejno ob namestitvi programske opreme "LG PC Suite". Sinhronizacija naprave z računalnikom Podatke v napravi in računalniku lahko preprosto sinhronizirate s programsko opremo...
Page 382 Izvozite datoteko CSV s kontakti iz stare naprave v računalnik s programom za sinhronizacijo z računalnikom. V računalnik najprej namestite "LG PC Suite". Zaženite program in povežite mobilni telefon Android z računalnikom prek kabla USB. V zgornjem meniju izberite Naprava > Uvozi v napravo > Uvozi kontakte.
Page 383: Posodobitev Programske Opreme Telefona
Brezžična posodobitev programske opreme mobilnega telefona LG S to funkcijo lahko programsko opremo telefona brez težav posodobite prek brezžične povezave, ne da bi uporabili podatkovni kabel USB. Ta funkcija bo na voljo le, ko bo LG izdal novejšo različico vdelane programske opreme za napravo.
Page 384 – vključno z informacijami o Googlovem in drugih računih, sistemu/aplikacijah in nastavitvah, prenesene aplikacije in licence DRM. Družba LG zato priporoča, da pred posodobitvijo programske opreme izdelate varnostne kopije osebnih podatkov. LG ne prevzema odgovornosti za izgubo osebnih podatkov.
Page 385: O Priročniku Za Uporabo
LG ne bo odgovoren za manjšo učinkovitost delovanja, ki je posledica uporabe aplikacij, ki jih ni razvil LG. LG ne bo odgovoren za težave z delovanjem ali združljivostjo, ki so posledica urejanja nastavitev registra ali spreminjanja operacijskega sistema. Vsak poskus prilagajanja operacijskega sistema lahko povzroči, da naprava ali njene aplikacije ne bodo delovale...
Page 386: Divx Mobile
O priročniku za uporabo DivX Mobile ® VEČ O VIDEOPOSNETKIH DIVX: DivX je digitalna oblika zapisa videoposnetka podjetij DivX, LLC in podružnice družbe Rovi Corporation. To je uradno potrjena naprava s ® certifikatom DivX Certified za predvajanje videoposnetkov DivX. Dodatne informacije in programska orodja za pretvorbo datotek v obliko zapisa DivX si oglejte na spletni strani divx.com.
Page 387: Dodatna Oprema
Dodatna oprema Za telefon LG-P710 je na voljo ta dodatna oprema. (Spodaj prikazana oprema je lahko izbirna.) Potovalni adapter Baterija Stereo slušalke Podatkovni kabel Vodnik za hiter začetek uporabe OPOMBA: Vedno uporabljajte originalno dodatno opremo LG. V nasprotnem primeru lahko pride do razveljavitve garancije.
Page 388: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav V tem poglavju so navedene nekatere težave, do katerih lahko pride pri uporabi telefona. V nekaterih primerih se morate obrniti na ponudnika storitev, vendar lahko večino težav odpravite sami. Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi V telefonu ni kartice SIM ali Poskrbite, da je kartica SIM pravilno Napaka SIM pa je nepravilno...
Page 389 Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi Nastaviti Ponudnik storitev ni mogoče je ne podpira ali Obrnite se na ponudnika storitev. nobene pa je potrebna aplikacije registracija. Napaka pri klicanju Novo omrežje ni odobreno. Vstavljena je nova Klicanje ni Preverite, kakšne so nove omejitve. kartica SIM.
Page 390 Ni napetosti. Vstavite polnilnik v drugo vtičnico. Polnilnik je Zamenjajte polnilnik. okvarjen. Uporabljajte samo originalno dodatno Napačen polnilnik opremo LG. Baterija je Zamenjajte baterijo. okvarjena Vklopljena je Številka ni Preverite meni Nastavitve in funkcijo funkcija fiksnih dovoljena izklopite.
Page 391 Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepi Prejemanje/ pošiljanje sporočil Pomnilnik je poln Iz telefona izbrišite nekaj sporočil. SMS in slik ni mogoče Datotek ni Nepodprta oblika Preverite, katere oblike zapisa so mogoče zapisa datoteke. podprte. odpreti Podprta sta samo Preverite datotečni sistem kartice SD z Kartica SD datotečna sistema bralnikom kartic ali formatirajte kartico...
Page 393 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Page 394 Table of contents Guidelines for safe and efﬁcient use ..5 Getting to know your phone ....13 Calls ............40 Your Home screen ........25 Contacts ..........44 Messaging ..........46 Google account setup ......31 Connecting to Networks and Devices ..32 E-mail ............48 Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network ........32 Bluetooth hotspot...
Page 395 Searching the web by voice ....70 Videos Bookmarks ..........70 Playing a video ........58 History ..........70 Using Popup Browser ......70 Chrome Viewing webpages .......71 LG SmartWorld ........62 Opening a page ........71 Searching the web by voice ....71 Phone Syncing with other devices ....71...
Page 396 Table of contents Settings ...........72 PC software (LG PC Suite) ......79 Phone software update ......82 About this user guide ......84 Trademarks Accessories ..........86 Troubleshooting ........87...
Page 397: Guidelines For Safe And Efﬁcient Use
While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.
Page 398: Product Care And Maintenance
Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
Page 399: Efficient Phone Operation
Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. Do not expose the phone to liquid or moisture. Use accessories like earphones cautiously.
Page 400: Road Safety
Guidelines for safe and efﬁcient use Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. Do not use a hand-held phone while driving. Give full attention to driving. Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.
Page 401: Glass Parts
NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it.
Page 402: Emergency Calls
You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery's performance. Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery.
Page 403 If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.
Page 404 Disposal of your old appliance When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means `the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
Page 405: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Before you start using the phone, please read this! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative.
Page 406 Getting to know your phone Turn off automatic syncing for Gmail, Calendar, Contacts and other applications. Some applications you have downloaded may reduce battery power. To check the battery power level: Touch > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Battery. The battery status (charging or not charging) and Battery level (percentage charged) is displayed at the top of the screen.
Page 407: Before Installing An Open Source Application And Os
+ Power key. Release the Power key when the LG logo appears on the screen. Release Volume down key + Hot key when the LG logo disappears. After a while, Android robot will be displayed and recovery will proceed. Leave your phone for at least a minute while the hard reset is carried out. You will then...
Page 408: Opening And Switching Applications
Scroll and touch the desired application and touch Stop to stop it. 7. Hold your phone upright Hold your mobile phone vertically, as you would a regular phone. The LG-P710 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this may affect performance.
Page 409 8. When the screen freezes If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it: Remove the battery, reinsert it, then turn the phone on. Press and hold the Power/Lock key for 10 seconds to turn it off. If it still does not work, please contact the service centre.
Page 410: Device Components
Getting to know your phone Device components Front-facing Camera lens Earpiece Proximity sensor Power/Lock key Switch your phone on/off by pressing and holding this key. Short press to lock/unlock the screen. Back key Return to the previous screen. Home key Return to the Home screen from any screen.
Page 411 Earphone jack Power/Lock key Charger/USB port Quick key Microphone (QuickMemo by default) Instantly access to the app (QuickMemo by default) you preset. Volume keys In the Home screen: Control ringer volume. During a call: Control your NOTE: The NFC antenna for this earpiece volume.
Page 412: Installing The Sim Card And Battery
Getting to know your phone Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery: To remove the battery cover, hold the phone ﬁrmly in one hand. With your other hand, lift off the battery cover with your thumbnail as shown in ﬁgure.
Page 413 Slide the SIM card into the slot. Make sure the gold contact area on the SIM card is facing downwards. Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2). Align the battery cover over the battery compartment and press down each of the 7 points as shown in the ﬁgure until it clicks into place.
Page 414: Charging The Phone
NOTE: Do not open the battery cover during the charging your phone. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging delay or pop up the message regarding charging delay. Or, unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.
Page 415 NOTE: The LG-P710 supports memory cards up to 32 GB. WARNING Do not insert or remove the memory card when the phone is ON. Doing so may damage the memory card as well as your phone, and the data stored on the memory card may get corrupted.
Page 416: Locking And Unlocking The Screen
If you do not use the phone for a while, the screen is turned off and locked automatically. This helps to prevent accidental touches and saves battery power. When you are not using the LG-P710, press the Power/Lock key to lock your phone. Secure your lock screen You can lock your screen so that only you can unlock it to access your phone.
Page 417: Your Home Screen
Your Home screen Touch screen tips Here are some tips on how to navigate around your phone. Touch or tap – To choose a menu/option or open an application, touch it. Touch and hold – To open an options menu or grab an object you want to move, touch and hold it.
Page 418: Customising The Home Screen
Your Home screen NOTE: Some screen images may be different depending on your phone provider. On your Home screen, you can view quick keys at the bottom of the screen. Quick keys provide easy, one-touch access to the functions you use the most. Touch the Phone icon to bring up the touch screen dialpad to make a call.
Page 419: Returning To Recently-Used Applications
Returning to recently-used applications Press and hold the Home key. The screen displays a pop-up with icons of applications you used recently. Touch an icon to open the application. Or touch the Back key to return to your current application. Notification drawer The notification drawer runs across the top of your screen.
Page 420: Viewing The Status Bar
Your Home screen Viewing the status bar The status bar uses different icons to display phone information such as signal strength, new messages, battery life, active Bluetooth and data connections. Icon Description Icon Description No SIM card System warning No signal Alarm is set Airplane mode New voicemail...
Page 421: On-Screen Keyboard
Receiving location data from GPS is acquiring FM radio turned on in the Data is syncing background New Gmail USB tethering is active Portable Wi-Fi hotspot is New Google Talk message active Both USB tethering and Song is playing portable hotspot are active On-screen keyboard You can enter text using the onscreen keyboard.
Page 422: Entering Accented Letters
Your Home screen Entering accented letters When you select French or Spanish as the text entry language, you can enter special French or Spanish characters (e.g. "á"). For example, to input "á", touch and hold the "a" key until the zoom-in key grows bigger and displays characters from different languages.
Page 423: Google Account Setup
Google account setup When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and how you want to use some Google services. To set up your Google account: Sign into a Google Account from the prompted set up screen. Touch >...
Page 424: Connecting To Networks And Devices
Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or "hotspot". Some access points are open and you can simply connect to them.
Page 425 You can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones. NOTE: LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or received via the Bluetooth wireless feature.
Page 426: Sharing Your Phone's Data Connection
Connecting to Networks and Devices Receiving a file using Bluetooth Touch > Apps tab > Settings > Bluetooth. Touch Make phone visible to be visible on other devices. NOTE: To select the length of time that your device will be visible, touch >...
Page 427: To Rename Or Secure Your Portable Hotspot
To rename or secure your portable hotspot You can change the name of your phone's Wi-Fi network name (SSID) and secure its Wi-Fi network. On the Home screen, touch > Apps tab > Settings Touch More from the WIRELESS & NETWORKS and select Portable Wi-Fi hotspot. Ensure Portable Wi-Fi hotspot is checked.
Page 428: Enabling Wi-Fi Direct To Share Through Smartshare
Connecting to Networks and Devices Touch > Apps tab > Settings > Wi-Fi from the WIRELESS & NETWORKS. Touch the Menu key > Wi-Fi Direct. Select a device to connect from the scanned device list. Touch OK. NOTE: When you start Wi-Fi Direct, Wi-Fi connection will be disconnected. Enabling Wi-Fi Direct to share through SmartShare Wi-Fi Direct automatically scans nearby Wi-Fi Direct devices and the searched devices are listed as they are found and you can select a specific device to share multimedia...
Page 429: Using Smartshare
Using SmartShare SmartShare uses DLNA (Digital Living Network Alliance) technology to share digital content through a wireless network. Both devices must be DLNA certified to support this feature. To turn SmartShare on and allow sharing contents Touch > Apps tab > SmartShare Touch the Menu key and select Settings.
Page 430 Connecting to Networks and Devices To share content from your phone to your renderer device (e.g. TV) NOTE: Make sure that your renderer device is properly configured. While playing your music using the Music application, touch tab the Title area. : Need to be connected to a network : Select the device on the network : Currently, the content is being shared through SmartShare.
Page 431 You can browse the local content library. Touch and hold a content thumbnail and then touch Upload. Select the device for the remote content library to be uploaded. NOTICE: Some DLNA enabled devices do not support the DMS upload functionality and will not upload files. A few types of content are not supported.
Page 432: Calls
Calls Making a call Touch to open the keypad. Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the Touch to make a call. To end a call, touch the End icon TIP! To enter "+" to make international calls, touch and hold Calling your contacts Touch to open your contacts.
Page 433: Adjusting Call Volume
Adjusting call volume To adjust the in-call volume during a call, use the Volume up and down keys on the left- hand side of the phone. Making a second call During your first call, touch Menu key > Add call and dial the number. Also, you can go recent dialled list by touching or can search contacts by touching select the number you want to call.
Page 434: Call Settings
Calls Call settings You can configure phone call settings such as call forwarding and other special features offered by your carrier. On the Home screen, touch Touch Menu key. Tap Call settings and choose the options that you want to adjust. Fixed dialing numbers –...
Page 435 Call duration – View the duration of calls including last call, dialled calls, received calls and all calls. Additional settings – This lets you change the following settings: Caller ID: Choose whether to display your number on an outgoing call. Call waiting: If call waiting is activated, the handset will notify you of an incoming call while you are on the phone (depending on your network provider).
Page 436: Favourite Contacts
Contacts Add contacts to your phone and synchronise them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. Searching for a contact In the Home screen Touch to open your contacts. Touch Search contacts and enter the contact name using the keyboard. Adding a new contact Touch , enter the new contact's number, then touch the Menu key.
Page 437 Removing a contact from your favourites list Touch to open your contacts. Touch the tab, select Favourites at the top of the list and choose a contact to view its details. Touch the star to the right corner of the contact's name. The star turns grey color and the contact is removed from your favourites.
Page 438: Messaging
Messaging Your LG-P710 combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu. Sending a message Touch on the home screen, and touch to open a blank message. Enter a contact name or contact number in the To ﬁeld. As you enter the contact name, matching contacts appear.
Page 439: Threaded Box
When writing a new message, touch the Menu key, then choose Insert smiley. Changing your message settings Your LG-P710 message settings are predefined, so you can send messages immediately. You can change the settings based on your preferences. From the home screen, touch >...
Page 440: E-Mail
E-mail You can use the Email application to read emails from services other than Google Mail. The Email application supports the following account types: POP3, IMAP and Exchange. Your service provider or system administrator can provide the account settings you need.
Page 441: Working With Account Folders
Working with account folders Each account has an Inbox, Outbox, Sent and Drafts folder. Depending on the features supported by your account's service provider, you may have additional folders. Composing and sending email To compose and send a message While in the E-mail application, touch the Enter an address for the message's intended recipient.
Page 442: Camera
Camera Getting to know the viewfinder Swap lens – Allows you to swap between the rear camera lens and the front camera lens. Cheese shutter – Allows you to turn on or off the voice shot. When on, you just say "Cheese"...
Page 443: Taking A Quick Photo
Taking a quick photo Open the Camera application. Hold the phone, point the lens towards the subject you want to photograph. Touch the screen, a focus box will appear in the viewﬁnder screen. When the focus box turns green, the camera has focused on your subject. Click on the to capture the image.
Page 444 Camera Selects photo resolution. If you choose high resolution, file size will increase, which means you will be able to store fewer photos in the memory. Finds the appropriate color and light settings for the current environment. The ISO rating determines the sensitivity of the camera's light sensor. The higher the ISO, the more sensitive the camera.
Page 445 TIP! When you exit the camera, some settings return to their defaults, such as white balance, color effect, timer and scene mode. Check these before you take your next photo. The setting menu is superimposed over the viewfinder, so when you change photo color or quality elements, you will see a preview of the changed image behind the Settings menu.
Page 446: Video Camera
Video camera Getting to know the viewfinder Swap lens – Allows you to swap between the rear camera lens and the front camera lens. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you record. Select the video size from TV(720x480), VGA(640x480), MMS(320x240), and MMS(176x144).
Page 447: Shooting A Quick Video
Shooting a quick video Touch the Camera mode button. The video camera viewﬁnder appears on the screen. Holding the phone, point the lens towards the subject you want to capture in your video. Touch the Record button once to start recording. A red light appears at the top corner of the viewﬁnder with a timer showing the length of the video.
Page 448: Adjusting The Volume When Viewing A Video
Video camera Using the advanced settings Using the viewfinder, touch to open all the advanced options. Touch if you want to change the viewfinder menu. Defines and controls the amount of sunlight entering the video. Improves color quality in various lighting conditions. Choose a color tone to use for your new video.
Page 449: Multimedia
Multimedia Gallery You can store multimedia files in internal memory for easy access to all your multimedia files. Use this application to view multimedia files like pictures and videos. Touch > Apps tab > Gallery. Open a list of catalog bars that store your multimedia ﬁles. NOTE: Some file formats are not supported, depending on the software installed on the device.
Page 450: Setting As Wallpaper
Multimedia Setting as wallpaper When viewing a photo, touch the Menu key > Set image as to set the image as wallpaper or to assign it to a contact. NOTE: Some file formats are not supported, depending on the device software. If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you open files.
Page 451 To change the volume while watching a video, press the up and down volume keys on the left-hand side of the phone. Music Your LG-P710 has a built-in music player that lets you play all your favourite tracks. To access the music player, Touch > Apps tab > Music.
Page 452 Multimedia Touch to pause playback Touch to resume playback Touch to skip to the next track on the album or in the, playlist Touch to go back to the beginning of the song. Touch twice to return to the previous song Touch to set the favourites Touch to see the current playlist Touch to set Dolby audio effect when connected with a headset jack...
Page 453 FM Radio Your LG-P710 has a built-in FM Radio so you can tune in to your favourite stations and listen on the go. NOTE: You need to use your headphones to listen to the radio. Insert it into the headphone jack.
Page 454: Lg Smartworld
How to Get to LG SmartWorld from Your Phone Tap the icon to access LG SmartWorld. Tap Sign in and enter ID/PW for LG SmartWorld. If you have not yet signed up, tap Register and get a LG SmartWorld membership. Download the content you want.
Page 455: On-Screen Phone
On-Screen Phone On-Screen Phone allows you to view your mobile phone screen from a PC via a USB or Bluetooth connection. You can also control your mobile phone from your PC, using the mouse or keyboard. On-Screen Phone icons Connects your mobile phone to your PC, or disconnects it. Changes the On-Screen Phone preferences.
Page 456: How To Install On-Screen Phone On Your Pc
How to install On-Screen Phone on your PC Visit LG Home (www.lg.com) and select a country of your choice. Go to Support > Mobile Phone Support > Select the Model (LG-P710) > Click OSP ( On-Screen Phone ) to download. You can install the On-Screen Phone on...
Page 457: Utilities
Utilities QuickMemo function The QuickMemo function allows you to create memos and capture screen shots. Capture screens, draw on them and share them with family and friends with QuickMemo function. Enter the QuickMemo screen by Select the desired Touch in the pressing the QuickMemo Key on menu option from Edit menu to save...
Page 458: Setting Your Alarm
Utilities Setting your alarm Touch > Apps tab > Alarm/Clock > Set the alarm time and any desired options. - Repeat, Snooze duration, Vibration, Alarm sound, Alarm volume, Auto app starter, Puzzle lock, Memo Touch Save. It will let you know how much time is left before the alarm sounds. Using your calculator Touch >...
Page 459: Quicktranslator
Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 is a professional mobile office solution that lets users conveniently view various types of office documents, including Word, Excel and PowerPoint files, anywhere, anytime, using their mobile devices. Touch > Apps tab > Polaris Viewer 4 Viewing files Mobile users can now easily view a wide variety of file types, including Microsoft Office documents and Adobe PDF, right on their mobile devices.
Page 460 Utilities Touch > Apps tab > QuickTranslator. Touch Word, Line or Block. Touch and select the desired language. Hold the phone toward the subject you want to translate for a few seconds. NOTE: Only one dictionary is provided free of charge. Additional dictionaries must be purchased.
Page 461: The Web
The Web Internet Use this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment and much more, right on your mobile phone wherever you are and whatever you enjoy. NOTE: Additional charges apply when connecting to these services and downloading content.
Page 462: Opening A Page
The Web Opening a page To go to new page, touch > To go to another webpage, touch , scroll up or down, and touch the page to select Searching the web by voice Touch the address field, touch , speak a keyword, and then select one of the suggested keywords that appear.
Page 463: Searching The Web By Voice
Chrome Use Chrome to search for information and browse webpages. Touch > Apps tab > Chrome. NOTE: This application may not be available, depending on your region and service provider. Viewing webpages Tap the Address field, and then enter a web address or search criteria. Opening a page To go to a new page, tab + New tab.
Page 464: Settings
To set up a connection in some wireless networks with MAC filters, you may need to enter the MAC address of your LG-P710 into the router. You can find the MAC address in the following user interface: Touch Apps tab >...
Page 465 NFC-enabled devices or read information from smart tags embedded in posters, stickers, and other products. Direct/Android Beam – Your LG-P710 is Direct/Android Beam-enabled mobile phone. Direct/Android Beam (Near Field Communication) is a wireless connectivity technology that enables two-way communication between electronic devices. It operates over a distance of a few centimetres.
Page 466 Settings DEVICE < Sound > Sound profile – You can choose the Sound, Vibrate only or Silent. Volumes – You can manage the volume of music, video, games and other media, Phone ringtone, notification sound and Touch feedback & system. Quiet time –...
Page 467 < Home screen > Set the Theme, Screen swipe effect, Wallpaper, Scroll screens circularly and Portrait view only. Select the option to set Home backup & restore. < Lock screen > Select screen lock – Set an unlock pattern to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern.
Page 468 Settings PERSONAL < Accounts & sync > Permits applications to synchronise data in the background, whether or not you are actively working in them. Deselecting this setting can save battery power and lowers (but does not eliminate) data usage. < Location access > Access to my location –...
Page 469 Use the Accessibility settings to configure accessibility plug-ins you have installed on your phone. NOTE: Requires additional plug-ins. < PC connection > USB connection type – You can set the desired mode (Charge only, Media sync (MTP), USB tethering, LG software or Camera (PTP)).
Page 470 Ask on connection – Ask USB connection mode when connecting to a computer. PC Suite – Checkmark this to use LG PC Suite with Wi-Fi connection. Please note that Wi-Fi network should be connected for LG PC Suite via Wi-Fi connection from the WIRELESS & NETWORKS.
Page 471: Pc Software (Lg Pc Suite)
PC software (LG PC Suite) "LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use the functions of your device from your PC.
Page 472 Select the checkbox of contents to synchronize and click the Sync button. NOTE: To synchronize your phone with your PC using the USB cable, you need to install LG PC Suite onto your PC. Please refer to previous pages to install LG PC Suite.
Page 473 Export your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program. Install "LG PC Suite" on the PC ﬁrst. Run the program and connect your Android mobile phone to the PC using a USB cable.
Page 474: Phone Software Update
This feature allows you to update the firmware on your phone to a newer version conveniently from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Page 475 DRM licence— might be lost in the process of updating your phone's software. Therefore, LG recommends that you back up your personal data before updating your phone's software. LG does not take responsibility for any loss of personal data.
Page 476: About This User Guide
This content may be subject to change without prior notice. For the latest version of this manual, please visit the LG website at www.lg.com. Your phone's applications and their functions may vary by country, region or hardware specifications.
Page 477 DivX Mobile ® ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary ® of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. ®...
Page 478: Accessories
Accessories These accessories are available for use with the LG-P710. (Items described below may be optional.) Travel adaptor Battery Stereo headset Data cable Quick Start Guide NOTE: Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty.
Page 479: Troubleshooting
Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card in the phone Make sure that the SIM card is SIM error or it is inserted...
Page 480 Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures Not supported by application service provider Contact your service provider. cannot be or registration required. Dialling error New network not authorised. New SIM card Calls not Check for new restrictions. inserted. available Contact service provider or reset limit Pre-paid charge with PIN2.
Page 481 No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective Replace charger. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery. The Fixed dialling Number not Check the Settings menu and turn the...
Page 482 Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures Check SD card file system via card SD card not FAT16, FAT32 file reader, or format SD card using the working system supported phone. The screen If you use any protection tape or case, does not check to see if it has covered the area turn on...
Page 483: Informations Générales
Allgemeine Anfragen <LG Informationscenter für Kunden> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales <Centre d’information clientèle LG>...

Ce manuel est également adapté pour:

P710

LG Optimus L7 II Guide De L'utilisateur

Deutsch

Richtlinien für den Sicheren und Efﬁzienten Gebrauch

Ihr Neues Mobiltelefon

Ihr Homescreen

Google-Konto Einrichten

Mit Netzwerken und Geräten Verbinden

Kamera

Videokamera

Multimedia

So Gelangen Sie von Ihrem Telefon zu LG Smartworld

On-Screen Phone

Dienstprogramme

Das Internet

Einstellungen

PC-Software (LG PC Suite)

Software-Update für das Mobiltelefon

Info zu diesem Benutzerhandbuch

Zubehör

Fehlerbehebung

Français

Recommandations pour une Utilisation Sûre et Efﬁcace

Présentation du Téléphone

Votre Écran D'accueil

Conﬁguration D'un Compte Google

Connexion à des Réseaux et Périphériques

Appels

Répertoire

Messagerie

E-Mail

Appareil Photo

Caméra VIDéo

Multimédia

Utilisation de LG Smartworld

On-Screen Phone

Utilitaires

Le Web

Réglages

Logiciel PC (LG PC Suite)

Mise à Jour du Logiciel du Téléphone

À Propos de Ce Manuel de L'utilisateur

Accessoires

Dépannage

Italiano

Indicazioni Per un Uso Sicuro Ed Efﬁciente

Introduzione al Telefono

Schermata Principale

Conﬁgurazione DI un Account Google

Connessione a Reti E Dispositivi

Chiamate

Rubrica

Messaggi

Schermata Dell'account E-Mail

Fotocamera

Videocamera

Multimedia

Come Utilizzare LG Smartworld

On-Screen Phone

1 Come Installare On-Screen Phone Sul PC

Utilità

Il Web

3 Visualizzazione Delle Pagine Web

Impostazioni

Software PC (LG PC Suite)

Aggiornamento Software del Telefono

Informazioni Su Questa Guida Per L'utente

Accessori

Risoluzione Dei Problemi

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG Optimus L7 II

Sommaire des Matières pour LG Optimus L7 II