1. Manuels
  2. Marques
  3. Filtration Group Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. EWH 16
  6. Traduction du mode d'emploi original

Filtration Group EWH 16 Traduction Du Mode D'emploi Original

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Originalbetriebsanleitung;
Translation of the original instructions;
Traduction du mode d'emploi original
EWH 16
Mat-Nr. der Betriebsanleitung
Mat. No. of original instructions
N° d'identification du mode d'emploi
72462210

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Filtration Group EWH 16

Sommaire des Matières pour Filtration Group EWH 16

  • Page 1 Originalbetriebsanleitung; Translation of the original instructions; Traduction du mode d'emploi original EWH 16 Mat-Nr. der Betriebsanleitung Mat. No. of original instructions N° d'identification du mode d'emploi 72462210...
  • Page 3 Originalbetriebsanleitung EWH 16 Mat-Nr. der Betriebsanleitung 72462210...

  • Page 4: Table Des Matières

     Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. VORSICHT! Möglicherweise gefährliche Situation!  Bei Nichtbeachtung drohen mittlere bis leichte Verletzungen. ACHTUNG! Möglicherweise gefährliche Situation!  Bei Nichtbeachtung drohen Sachschäden. Seite 2 Originalbetriebsanleitung EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, Mat.-Nr. 72462210, Version 00...

  • Page 5: Verwendete Symbole

    Bezeichnung der Hauptkomponenten Telefax 07941 6466-429 fm.de.sales@filtrationgroup.com Karabiner www.filtrationgroup.com Befestigungsgurt Angaben zur Betriebsanleitung Quergurt Schnalle FG Mat.-Nr.: ............72462210 Klemmverschluss Datum: ..............11.09.18 Elastisches Element Version: ................00 Haltering Seite 3 Originalbetriebsanleitung EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, Mat.-Nr. 72462210, Version 00...

  • Page 6: Technische Daten

    Karabiner (1) in den Gurt (2) Verbrühungsgefahr! einhaken.  Bei Arbeiten am Filter kann heißes Fluid austreten!  Elementwechsel durchführen, wenn das Fluid ausreichend abgekühlt ist. Seite 4 Originalbetriebsanleitung EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, Mat.-Nr. 72462210, Version 00...
  • Page 7 Haltering fixiert ist. Abb. 6: Filtergehäuse kippen  Filtergehäuse mit Element nach vorn Kippen. Abb. 4: Filtergehäuse lösen  Filtergehäuse herausdrehen. Bei Bedarf erstes Lösemoment mit Gabelschlüssel überbrücken. Seite 5 Originalbetriebsanleitung EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, Mat.-Nr. 72462210, Version 00...
  • Page 8  Sicherstellen, dass das Filtergehäuse beim einschrauben fest in dem Haltering fixiert ist. Abb. 8: Zusammenbau  Befestigungsgurte (2) anziehen.  Filtergehäuse wird gegen das Gewinde des Filterkopfes gedrückt. Seite 6 Originalbetriebsanleitung EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, Mat.-Nr. 72462210, Version 00...

  • Page 9: Elementwechsel

    Plastikhülle öffnen. Das Element über das Aufnahmestück im Filterkopf schieben, wobei die Plastikhülle als Schutz dient. Anschließend muss die Plastikhülle komplett entfernt werden. Seite 7 Originalbetriebsanleitung EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, Mat.-Nr. 72462210, Version 00...

  • Page 10: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Seite 8 Originalbetriebsanleitung EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, Mat.-Nr. 72462210, Version 00...
  • Page 11 Translation of the original instructions EWH 16 Mat. No. of original instructions 72462210...

  • Page 12: General Safety Instructions

    Potentially dangerous situation!  Non-observance can result in minor or moderate injuries. IMPORTANT! Potentially dangerous situation!  Non-observance can result in property damage. Page 2 Translation of the original instructions EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, Mat. No. 72462210, Version 00...

  • Page 13: Other Symbols Used

    Belt system FG Mat. No............72462210 Cross belt Date: ..............11.09.18 Clasp Version: ................00 Clip fastener Elastic element Retaining ring Page 3 Translation of the original instructions EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, Mat. No. 72462210, Version 00...

  • Page 14: Technical Data

     Hot fluid may leak during work on the filter!  Wait for the fluid to cool down before replacing the element. Page 4 Translation of the original instructions EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, Mat. No. 72462210, Version 00...
  • Page 15 Fig. 4: Unscrewing the filter housing  Unscrew the filter housing. If necessary, use an open-ended spanner to overcome the initial release torque. Page 5 Translation of the original instructions EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, Mat. No. 72462210, Version 00...
  • Page 16 Fig. 8: Reassembly  Tighten the belts (2).  The filter housing is pressed against the thread of the filter head. Page 6 Translation of the original instructions EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, Mat. No. 72462210, Version 00...

  • Page 17: Replacing The Element

     Clean and oil the thread of the filter housing. Now screw it into the filter head and tighten to the specified assembly torque (refer to the data sheet). Page 7 Translation of the original instructions EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, Mat. No. 72462210, Version 00...

  • Page 18: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity Page 8 Translation of the original instructions EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, Mat. No. 72462210, Version 00...
  • Page 19 Traduction du mode d'emploi original EWH 16 N° d'identification du mode d'emploi 72462210...

  • Page 20: Consignes Générales De Sécurité

    ATTENTION ! Situation potentiellement dangereuse !  La non-observation de cet avertissement peut entraîner des dommages matériels. Page 2 Traduction du mode d'emploi original EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, N° ident. 72462210, version 00...

  • Page 21: Symboles Utilisés

    N° ident. FG : ............72462210 Boucle Date : ..............11.09.18 Fermeture par serrage Version : ................. 00 Élément élastique Bague de support Page 3 Traduction du mode d'emploi original EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, N° ident. 72462210, version 00...

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

     Lors d'interventions sur le filtre, du fluide chaud peut s'échapper !  Procéder au changement d'élément lorsque le fluide a suffisamment refroidi. Page 4 Traduction du mode d'emploi original EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, N° ident. 72462210, version 00...
  • Page 23 Desserrage du boîtier de filtre  Dévisser le boîtier de filtre. Le cas échéant, surmonter le premier couple de desserrage à l'aide d'une clé plate. Page 5 Traduction du mode d'emploi original EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, N° ident. 72462210, version 00...
  • Page 24  Serrer les sangles de fixation (2).  Le boîtier de filtre est pressé contre le filet de la tête de filtre. Page 6 Traduction du mode d'emploi original EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, N° ident. 72462210, version 00...

  • Page 25: Remplacement Des Éléments

    Pour éviter un encrassement de l'élément filtrant lors du remplacement, ouvrir d'abord l'enveloppe en plastique. Glisser l'élément filtrant sur l'élément support dans la Page 7 Traduction du mode d'emploi original EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, N° ident. 72462210, version 00...

  • Page 26: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Page 8 Traduction du mode d'emploi original EWH 16, Filtration Group GmbH, 11.09.18, N° ident. 72462210, version 00...
  • Page 28 Filtration Group GmbH Schleifbachweg 45 D-74613 Öhringen Phone +49 7941 6466-0 Fax +49 7941 6466-429 fm.de.sales@filtrationgroup.com www.filtrationgroup.com 72462210.I00.09/2018...

Table des Matières