Page 1
Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8 , R8-10 Filtre automatique à rétrolavage qui utilise son propre fluide N° d'identification du mode d'emploi original 70580783 R5-8 R8-10...
Situation potentiellement dangereuse ! Index ............... 32 La non-observation de cet avertissement peut entraîner des dommages matériels. Page 2 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
Pilotage : Électrovannes 5/2 voies pilotées par la commande et commutant des vannes pneumatiques. Page 3 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
11 Manocontacteur différentiel (en option) 12 Manomètre (en option) Fig. 2: Désignation des principaux composants R8-10 Page 4 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
(7) hors du filtre automatique. La soupape de vidange est fermée après une rotation. Pour cela, le filtrage n'est pas interrompu. Page 5 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
13, art. 4 alinéa 3 d'alarme optique ou acoustique. Protéger l'alimentation électrique par 3 x 4A. Page 6 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
A surveiller chaque jour en fonctionnement normal : Pression différentielle Fonctionnement de la commande Page 7 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
Pression Motoréducteur Vérifier le différentielle défectueux fonctionnement du trop élevée motoréducteur Page 8 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
Effectuer les opérations de maintenance. Remettre en marche le filtre automatique (voir chapitre 10). Page 9 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
Retirer le motoréducteur de l'arbre, vers le haut. Fig. 7: Déposer le motoréducteur R5-8 Page 10 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
Desserrer les vis de fixation de la cartouche. Dépose de la cartouche filtrante Page 11 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
Visser la cartouche filtrante sur le couvercle sans la coincer Insérer le couvercle avec la cartouche filtrante dans le boîtier. Page 12 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
Page 13
Bague carrée Joint torique (uniquement pour douille en plastique) Joint torique / Joint Joint torique Page 13 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
15.1 Plan coté R5-8 DN32 - DN80 Fig. 13: Plan coté R5-8 DN32 – DN80 Page 14 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
Plan coté R5-8 DN80 - DN200 Fig. 14: Plan coté R5-8 DN80 – DN200 Page 15 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
16.1 Plan coté R8-10 Fig. 15: Plan coté R8-10 Page 16 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
Plan des pièces R5-8/R8-10 Fig. 16: Plan des pièces R5-8/R8-10 Page 17 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
** Spécifique à la commande ou dépendant de la finesse ; lors de la commande indiquer le numéro d'usine (voir plaque signalétique), rep. et dénomination. Page 18 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
70602250 pression 60-61 Jeu de douilles 72457533 72457534 70-77 Jeu de joints 72457574 72374379 Textile Page 19 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
Page 20
Pour les exécutions spéciales, demander un dessin et une liste de pièces de rechange séparés. Page 20 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
Déclaration d'incorporation R5-8 Page 22 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
Page 23
Page 23 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
Page 24
Page 24 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
Page 25
Page 25 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
Déclaration d'incorporation R8-10 Page 26 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
Page 27
Page 27 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
Page 28
Page 28 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
Page 29
Page 29 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
Déclaration de conformité R5-8 Page 30 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
Déclaration de conformité R8-10 Page 31 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...
Vanne de vidange ............3, 7, 9 Vannes ................3 Gâteau de filtre ..............3 Page 32 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage R5-8, R8-10, Filtration Group GmbH, samedi 23 décembre 2017 08:21:11, N° ident. 70580783, version 02...