Publicité
'RRU KHW LQGLHQHQ YDQ KHW DDQNRRSEHZLMV HQ KHW EHZLMV YDQ KHW JHFODLPGH JHEUHN DDQ KHW SURGXFW HQ RQGHU YRRUEHKRXG YDQ HHQ WLMGLJH UDSSRUWDJH YDQ GH
JHEUHNHQ ]DO .HWHU QDDU HLJHQ JRHGNHXUHQ GHIHFWH RQGHUGHOHQ YDQ KHW SURGXFW YHUYDQJHQ RI HHQ QDDU UDWR GHHO YDQ GH NRRSSULMV WHUXJEHWDOHQ RS EDVLV YDQ HHQ
OLQHDLU DIJHVFKUHYHQ EHGUDJ GH ZDDUGH ]DO HON MDDU PHW YHUPLQGHUHQ HQ YHUYROJHQV RS JHKDQGKDDIG EOLMYHQ GH GXXU YDQ GH JDUDQWLH
GARANZIA LIMITATA A VITA
,O WXR FDSDQQRQH .HWHU ²LO 3URGRWWR³ q VWDWR IDEEULFDWR FRQ PDWHULDOL ULFLFODELOL GL DOWD TXDOLWj VRWWR XQ FRQWUROOR HG XQD VXSHUYLVLRQH ULJRURVL
,Q FDVR GL SUREOHPL FRQ LO SURGRWWR FRUWHVHPHQWH ULYROJHWHYL DO VHUYL]LR FOLHQWL .HWHU VXO QRVWUR VLWR ZHE ZZZNHWHUFRP R SHU WHOHIRQR
4XHVWD JDUDQ]LD FRSUH LO JXDVWR GHO SURGRWWR GRYXWR D GLIHWWL GL IDEEULFD]LRQH R GHL PDWHULDOL SHU XQ WHPSR LOOLPLWDWR GDOOD GDWD GL DFTXLVWR RULJLQDOH ,O WHUPLQH
GLIHWWL q GH½QLWR FRPH LPSHUIH]LRQL FKH FRPSURPHWWRQR O
XVR GHO SURGRWWR
,Q WDO FDVR LO FRQVXPDWRUH GRYUHEEH SHUPHWWHUH D .HWHU R D TXDOFKH VXR UDSSUHVHQWDQWH GL LVSH]LRQDUH HR WHVWDUH LO SURGRWWR SUHVXPLELOPHQWH GLIHWWRVR SUHVVR
XQ ODERUDWRULR .HWHU R TXDOVLDVL DOWUR ODERUDWRULR FKH .HWHU VFHJOLHUj D VXD HVFOXVLYD GLVFUH]LRQH
4XHVWD JDUDQ]LD QRQ FRSUH L GLIHWWL GHULYDQWL GD QRUPDOH XVXUD LQFOXVL PD QRQ OLPLWDWL D VIUHJDPHQWR JUDI½ R IUDWWXUH FUHDWHVL GXUDQWH O
XVR VFRORULPHQWR
UXJJLQH XVR LUUDJLRQHYROH DEXVR QHJOLJHQ]D DOWHUD]LRQH SLWWXUD PRYLPHQWR WUDVSRUWR R VSRVWDPHQWR GHO SURGRWWR HYHQWL QDWXUDOL WUD FXL PD QRQ OLPLWDWL D
JUDQGLQH TXDOVLDVL WLSR GL WHPSHVWH LQRQGD]LRQL H LQFHQGL H GDQQL FRQVHJXHQWL R DFFLGHQWDOL
/
DVVHPEODJJLR H OD PDQLSROD]LRQH QRQ LQ FRQIRUPLWj FRQ OH UDFFRPDQGD]LRQL OH OLQHH JXLGD H OH UHVWUL]LRQL GHVFULWWH QHO PDQXDOH XWHQWH GHO SURGRWWR HG LO ORUR
XWLOL]]R SHU DSSOLFD]LRQL FRPPHUFLDOL R SXEEOLFKH UHQGHUj QXOOD TXHVWD JDUDQ]LD
.HWHU QRQ q UHVSRQVDELOH SHU HYHQWXDOL GDQQL VXELWL GD FRQVXPDWRUH HR WHU]L R SHU GDQQL R VPDUULPHQWL GL RJJHWWL DOO
LQWHUQR R QHL SUHVVL GHO FDSDQQRQH
'RSR DYHU LQYLDWR OD SURYD GL DFTXLVWR H OD SURYD GHO SUREOHPD GHO SURGRWWR VRJJHWWR D GLFKLDUD]LRQH WHPSHVWLYD GHO SUREOHP .HWHU D VXD HVFOXVLYD GLVFUH]LRQH
VRVWLWXLUj OH SDUWL GLIHWWRVH GHO SURGRWWR R ULPERUVHUj XQD SDUWH SURSRU]LRQDOH GHO SUH]]R GL DFTXLVWR VX XQD OLQHD UHWWD EDVDWD VXOOµDPPRUWDPHQWR LO YDORUH VL
GHSUH]]HUj GHO RJQL DQQR H ULPDUUj DO SHU OD GXUDWD GHOOD JDUDQ]LD
GARANTIA VITALÍCIA LIMITADA
2 VHX DEULJR .HWHU ²R 3URGXWR³ IRL IDEULFDGR PDQXDOPHQWH D SDUWLU GH PDWHULDLV UHFLFOiYHLV GH TXDOLGDGH VXSHULRU VRE FRQWUROR H VXSHUYLVmR ULJRURVRV
(P FDVR GH RFRUUrQFLD GH DOJXP SUREOHPD FRP R 3URGXWR SRU IDYRU IDoD D VXD UHFODPDomR SDUD R VHUYLoR GH DSRLR DR FOLHQWH .HWHU QR QRVVR VLWH ZZZNHWHUFRP RX SRU
WHOHIRQH
(VWD JDUDQWLD FREUH IDOKDV GR SURGXWR UHVXOWDQWHV GH GHIHLWRV GH IDEULFR RX PDWHULDLV SRU WHPSR LOLPLWDGR D SDUWLU GD GDWD GD FRPSUD D UHWDOKR RULJLQDO 2 WHUPR
²GHIHLWRV³ p GH½QLGR FRPR LPSHUIHLo}HV TXH FRPSURPHWDP D XWLOL]DomR GR 3URGXWR
1HVVH FDVR R FRQVXPLGRU GHYHUi SHUPLWLU j .HWHU RX DR VHX UHSUHVHQWDQWH LQVSHFLRQDU HRX WHVWDU R SURGXWR FRP R GHIHLWR DOHJDGR QR ODERUDWyULR GD .HWHU RX
HP TXDOTXHU RXWUR ORFDO D FULWpULR GD .HWHU
(VWD JDUDQWLD QmR FREUH GHIHLWRV UHVXOWDQWHV GD XWLOL]DomR H GHVJDVWH QRUPDLV LQFOXLQGR PDV QmR OLPLWDGR D IULFomR DUUDQK}HV RX IUDWXUDV FDXVDGDV GXUDQWH D
XWLOL]DomR GHVFRORUDomR RX GHVERWDPHQWR R[LGDomR XWLOL]DomR SRXFR UD]RiYHO DEXVR QHJOLJrQFLD PRGL½FDo}HV SLQWXUD GHVORFDomR WUDQVSRUWH RX UHSRVLFLRQD
PHQWR GR 3URGXWR ²DWRV GD 1DWXUH]D³ LQFOXLQGR PDV QmR OLPLWDGR D JUDQL]R TXDOTXHU JpQHUR GH WHPSHVWDGH LQXQGDomR H LQFrQGLR H GDQRV FRQVHTXHQWHV RX
DFLGHQWDLV
$ PRQWDJHP H PDQLSXODomR TXH QmR HVWHMDP HP FRQIRUPLGDGH FRP DV UHFRPHQGDo}HV GLUHWUL]HV H UHVWULo}HV GH DFRUGR FRP R GHVFULWR QR PDQXDO GR XWLOL]DGRU
GR 3URGXWR H D XWLOL]DomR SDUD ½QDOLGDGHV FRPHUFLDLV RX S~EOLFDV DQXODUmR HVWD JDUDQWLD
$ .HWHU QmR VH UHVSRQVDELOL]D SRU TXDLVTXHU GDQRV LQFRUULGRV SRU FRQVXPLGRU HRX WHUFHLURV RX GDQRV H SHUGDV GHQWUR RX SHUWR GR EDUUDFmR
0HGLDQWH D DSUHVHQWDomR GR FRPSURYDWLYR GH FRPSUD H SURYD GD IDOKD GR SURGXWR UHFODPDGR H VXMHLWR D UHSRUWDU D IDOKD GR SURGXWR DWHPSDGDPHQWH D .HWHU DR
VHX FULWpULR H[FOXVLYR LUi SURFHGHU j VXEVWLWXLomR GDV SDUWHV GHIHLWXRVDV GR 3URGXWR RX UHHPEROViOR FRP XPD SDUFHOD SURSRUFLRQDO DR SUHoR GH FRPSUD QXPD
EDVH GH DPRUWL]DomR OLQHDU UHODWLYD R YDORU VHUi GHSUHFLDGR HP DR DQR H SHUPDQHFHUi HP j GXUDomR GD JDUDQWLD
0DGH LQ ,VUDHO E\ _ )DEULTXp HQ ,VUDsO SDU _ )DEULFDGR HQ ,VUDHO SRU | +HUJHVWHOOW LQ ,VUDHO YRQ _ *HPDDNW LQ ,VUDsO GRRU _
5HDOL]]DWR LQ ,VUDHOH GD _ )DEULFDGR HP ,VUDHO SRU
.HWHU 3ODVWLF /WG 6DSLU 6W ,QGXVWULDO $UHD +HU]OL\D ,VUDHO
)RU DVVLVWDQFH ZLWK DVVHPEO\ RU WR UHTXHVW UHSODFHPHQW SDUWV ORJ RQWR RXU ZHEVLWH RU FDOO &XVWRPHU 6HUYLFH
'2 127 5(7851 7+( 352'8&7 72 7+( 6725(
6L YRXV DYH] EHVRLQ GµDLGH SRXU OH PRQWDJH RX SRXU GHPDQGHU GHV SLqFHV GH UHFKDQJH FRQQHFWH]YRXV VXU QRWUH VLWH :HE RX DSSHOH] OH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH
1( 5(72851(= 3$6 /( 352'8,7 $8 0$*$6,1
3DUD REWHQHU D\XGD VREUH HO PRQWDMH R SDUD VROLFLWDU SLH]DV GH UHSXHVWR FRQpFWHVH D QXHVWUD SiJLQD ZHE R OODPH D $WHQFLyQ DO FOLHQWH
12 '(98(/9$ (/ 352'8&72 $ /$ 7,(1'$
:HQQ 6LH +LOIH EHLP $XIEDX RGHU (UVDW]WHLOH EHQ|WLJHQ PHOGHQ 6LH VLFK DXI XQVHUHU :HEVHLWH DQ RGHU UXIHQ 6LH XQVHUHQ .XQGHQVHUYLFH DQ
*(%(1 6,( '$6 352'8.7 1,&+7 ,0 *(6&+b)7 =85h&.
$OV X KXOS QRGLJ KHHIW ELM GH PRQWDJH RI YHUYDQJHQGH RQGHUGHOHQ ZLOW EHVWHOOHQ NXQW X LQORJJHQ RS RQ]H ZHEVLWH RI EHOOHQ PHW GH NODQWHQVHUYLFH
%5(1* +(7 352'8&7 1,(7 7(58* 1$$5 '( :,1.(/
3HU DVVLVWHQ]D DO PRQWDJJLR R SHU ULFKLHGHUH SH]]L GL ULFDPELR DFFHGL DO QRVWUR VLWR R FKLDPD LO VHUYL]LR FOLHQWL
121 5(67,78,5( ,/ 352'2772 $/ 1(*2=,2
3DUD REWHU DMXGD QD PRQWDJHP RX SDUD VROLFLWDU SHoDV GH VXEVWLWXLomR LQLFLH D VHVVmR QR QRVVR VtWLR GD ,QWHUQHW RX OLJXH SDUD R 6HUYLoR GH $SRLR DR &OLHQWH
1¬2 '(92/9$ 2 352'872 « /2-$
US, Canada:
6RXWK 6FDWWHU½HOG 5RDG
$QGHUVRQ ,QGLDQD 86$
7HO
)D[
48
UK:
QG )ORRU :(6732,17 0XFNORZ
2I½FH 3DUN +DOHVRZHQ :HVW
0LGODQGV % '< 8QLWHG .LQJGRP
7HO
)D[
WWW.KETER.COM
Spain:
$YHQLGD &RQGH GH 5RPDQRQHV E
3ROJ ,QG 0LUDOFDPSR $]XTXHFD
GH +HQDUHV *XDGDODMDUD 6SDLQ
7OI
)D[
Other European Countries:
(ULFVVRQVWUDDW 3RVWEXV
$( 5LMHQ WKH 1HWKHUODQGV
7HO
)D[
Publicité
