Publicité
MAINTENANCE | MANTENIMIENTO | WARTUNGSARBEITEN | ONDERHOUD | MANUTENZIONE |
MANUTENÇÃO
This shed is maintenance free. Paint or varnish are not necessary.
Cet abri ne nécessite aucun entretien. Peindre ou vernir n'est pas nécessaire.
El cobertizo no necesita mantenimiento. Tampoco hay que pintarlo ni barnizarlo.
Dieser Schuppen benötigt keine Wartung. Streichen oder Lackieren ist nicht notwendig.
Dit schuurtje is onderhoudsvrij. Het is niet nodig het te schilderen of te lakken.
Questo deposito attrezzi non richiede manutenzione. Non sono necessari pittura o vernici.
Este abrigo não requer manutenção. A pintura ou o envernizamento não são necessárias.
KETER BRUSHED SHEDS
This maintenance-free shed is made of a unique compound which enables the brushed wall-panels to be
painted.
The shed can be used in its original color, or the walls can be painted to match your landscape, deck, patio, or
outdoor setting.
Prior to painting, refer to the detailed care and maintenance instructions:
‡ 7\SH RI SDLQW 7KH ZDOOV RI WKH VKHG FDQ EH SDLQWHG ZLWK D ZDWHUEDVHG DFU\OLF SDLQW IRU H[WHULRU XVH
Recommended:
6ROLG OLJKW VKDGHV VDWLQ RU VHPLJORVV ½QLVK &RQVXOW ZLWK \RXU FRORU FRQVXOWDQW RU SDLQW SURIHVVLRQDO ZKHQ
choosing paint.
‡ $SSOLFDWLRQ 8VH D UROOHU WR DSSO\ WKH SDLQW RQ WKH ZDOO GU\ VXUIDFH 'R QRW SDLQW WKH EHDPOLNH FUHYLFHV LQ WKH
walls.
Keep in mind: Painting requires maintenance. After some time, repainting may be required.
* For your safety - make sure you follow the paint's care & safety guide prior to application.
KETER PLACARD BROSSÉ
Ce placard n'a pas besoin d'aucun entretien et est fait d'un composé unique permettant de peindre les
SDQQHDX[ PXUDX[ EURVVpV
Le placard de jardin peut être utilisé dans sa couleur d'origine, ou les murs peuvent être peints pour
VµKDUPRQLVHU DYHF OH SD\VDJH OD WHUUDVVH OH SDWLR RX OHV pOpPHQWV H[WpULHXUV $YDQW GH SHLQGUH FRQVXOWH] OHV
instructions détaillées et le mode d'emploi :
‡ 7\SH GH SHLQWXUH OHV PXUV GH OµDEUL SHXYHQW rWUH SHLQWV DYHF XQH SHLQWXUH DFU\OLTXH j EDVH GµHDX SUpYXH
LQGLFDWLRQV GH YRWUH FRQVHLOOHU RX YRWUH SHLQWXUH ORUV GH YRWUH FKRL[
‡ $SSOLFDWLRQ XWLOLVH] XQ URXOHDX SRXU DSSOLTXHU OD SHLQWXUH VXU OD VXUIDFH ELHQ VqFKH GHV PXUV 1H SHLJQH]
pas les éléments de support dans les murs.
‡ 1H SHLJQH] QL OHV IHQrWUHV QL OHV SRUWHV RX OH WRXU GH SRUWH QL OH WRLW QL OH VRO QL DXFXQ DXWUH pOpPHQW
constituant de l'abri (seulement les murs).
5DSSHOH]YRXV OD SHLQWXUH H[LJH XQ FHUWDLQ HQWUHWLHQ $SUqV XQ FHUWDLQ WHPSV LO SHXW rWUH QpFHVVDLUH GH
repeindre.
3RXU YRWUH SURSUH VpFXULWp VXLYH] ELHQ OHV LQVWUXFWLRQV GµXWLOLVDWLRQ GH OD SHLQWXUH DYDQW OD SUHPLqUH
application.
CASETA DE ASPECTO CEPILLADO DE KETER
Esta caseta que no requiere mantenimiento, está hecha de un compuesto único que permite pintar las paredes.
La caseta se puede utilizar con su color original o se pueden pintar las paredes para que combinen con el
entorno, el patio o los alrededores.
Antes de pintarlo, consulte las instrucciones detalladas de cuidado y mantenimiento:
‡ 7LSR GH SLQWXUD /DV SDUHGHV GHO FREHUWL]R VH SXHGHQ SLQWDU FRQ XQD SLQWXUD DFUtOLFD GH EDVH DFXRVD SDUD XVR
HQ H[WHULRUHV 6H UHFRPLHQGD VyOLGD VRPEUDV OLJHUDV VDWLQDGD R FRQ XQ DFDEDGR GH VHPLEULOOR &RQVXOWH FRQ
su profesional de pinturas cuando vaya a elegir una pintura.
hendiduras similares a vigas de las paredes.
‡ 1R SLQWH YHQWDQDV SXHUWDV R YLJDV GH OD SXHUWD HO VXHOR R FXDOTXLHU RWUD SDUWH GHO FREHUWL]R
7HQJD HQ FXHQWD SLQWDU UHTXLHUH PDQWHQLPLHQWR 'HVSXpV GH DOJ~Q WLHPSR SRGUtD QHFHVLWDU RWUD PDQR GH
pintura.
3DUD VX VHJXULGDG DVHJ~UHVH GH TXH VLJXH OD JXtD GH FXLGDGR \ VHJXULGDG GH OD SLQWXUD DQWHV GH VX
DSOLFDFLyQ
42
Publicité
