Keter Artisan 7x7 Mode D'emploi page 47

GARANTIE ILLIMITÉE
9RWUH DEUL GH MDUGLQ .HWHU § OH 3URGXLW ¨ D pWp IDEULTXp j SDUWLU GH PDWpULDX[ UHF\FODEOHV GH JUDQGH TXDOLWp HQ IDLVDQW O REMHW GH FRQWU{OHV ULJRXUHX[ HW G XQH VXUYHLOODQFH
VWULFWH
6L XQ SUREOqPH GHYDLW VH SUpVHQWHU DYHF OH SURGXLW YHXLOOH] DGUHVVHU YRWUH UpFODPDWLRQ DX VHUYLFH FOLHQWV GH .HWHU VXU QRWUH VLWH LQWHUQHW ZZZNHWHUFRP RX SDU
WpOpSKRQH
&HWWH JDUDQWLH FRXYUH OHV GRPPDJHV GX SURGXLW GpFRXODQW G XQ GpIDXW GH IDEULFDWLRQ RX GHV PDWpULDX[ SRXU XQH GXUpH LOOLPLWpH j SDUWLU GH OD GDWH G DFKDW /H WHUPH
§ GpIDXW ¨ HVW Gp½QL FRPPH GHV LPSHUIHFWLRQV TXL QXLVHQW j OD ERQQH XWLOLVDWLRQ GX SURGXLW 
'DQV FH FDV OH FRQVRPPDWHXU DXWRULVH .HWHU RX TXLFRQTXH DJLVVDQW HQ VRQ QRP LQVSHFWHU HWRX WHVWHU OH SURGXLW SUpVXPp GpIHFWXHX[ DX ODERUDWRLUH GH .HWHU RX
DLOOHXUV j OD VHXOH GLVFUpWLRQ GH NHWHU
&HWWH JDUDQWLH QH FRXYUH SDV OHV GpIDXWV UpVXOWDQW G XQH XVXUH QRUPDOH \ FRPSULV PDLV QRQ OLPLWpH DX[ UD\XUHV DX[ pUD¾XUHV RX DX[ EULV SURYRTXpV SDU
O XWLOLVDWLRQ OD GpFRORUDWLRQ RX O HVWRPSHPHQW GH OD FRXOHXU OD URXLOOH O XWLOLVDWLRQ GpUDLVRQQDEOH OHV DEXV OD QpJOLJHQFH OHV DOWpUDWLRQV OD SHLQWXUH OHV
GpSODFHPHQWV OH WUDQVSRUW RX OD UHORFDOLVDWLRQ GX SURGXLW OHV § FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV H[FHSWLRQQHOOHV ¨ \ FRPSULV PDLV QRQ OLPLWpH j OD JUrOH WRXW W\SH GH
WHPSrWH OHV LQRQGDWLRQV HW LQFHQGLHV HW WRXV GpJkWV DFFLGHQWHOV RX FRQVpFXWLIV TXL \ VHUDLHQW OLpV
8Q DVVHPEODJH HW XQH PDQLSXODWLRQ QRQ FRQIRUPHV DX[ UHFRPPDQGDWLRQV DX[ LQVWUXFWLRQV HW DX[ UHVWULFWLRQV WHOOHV TXH GpFULWHV GDQV OH PRGH G HPSORL GX
3URGXLW DLQVL TXH O XWLOLVDWLRQ j GHV ½QV FRPPHUFLDOHV RX SXEOLTXHV DQQXOHURQW FHWWH JDUDQWLH
.HWHU QH VDXUDLW rWUH WHQX UHVSRQVDEOH GH WRXW GpJkW HQFRXUX SDU OH FRQVRPPDWHXU HWRX XQH WLHUFH SDUWLH RX GH WRXW GpJkW RX SHUWH G REMHWV j O LQWpULHXU RX j SUR[LPLWp
GH O DEUL
$SUqV DYRLU IRXUQL XQH SUHXYH G DFKDW HW XQH SUHXYH GX GRPPDJH VXU OH SURGXLW GpWpULRUp HW j FRQGLWLRQ G DYRLU VLJQDOp OH GRPPDJH GDQV OHV GpODLV LPSDUWLV .HWHU
j VRQ DEVROXH GLVFUpWLRQ UHPSODFHUD OHV SLqFHV GpIDLOODQWHV GX 3URGXLW RX YRXV UHPERXUVHUD XQH SDUWLH GX SUL[ G DFKDW DX SURUDWD DPRUWL VXU XQH EDVH OLQpDLUH
/D YDOHXU VH GpSUpFLHUD GH  FKDTXH DQQpH HW VHUD PDLQWHQXH j  GH OD YDOHXU GH OD SLqFH GpIHFWXHXVH SRXU OD GXUpH GH OD JDUDQWLH
GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA
6X FDVHWD .HWHU ²(O 3URGXFWR³ KD VLGR IDEULFDGD FRQ PDWHULDOHV UHFLFODEOHV GH DOWD FDOLGDG EDMR ULJXURVRV FRQWUROHV \ VXSHUYLVLyQ
(Q FDVR GH TXH DSDUH]FD XQ SUREOHPD FRQ HO 3URGXFWR SRU IDYRU GLULMD VX UHFODPDFLyQ DO VHUYLFLR DO FOLHQWH GH .HWHU HQ QXHVWUD SiJLQD ZHE ZZZNHWHUFRP R SRU
WHOpIRQR
(VWD JDUDQWtD FXEUH IDOODV GH SURGXFWR SRU GHIHFWRV GH IDEULFDFLyQ R GH PDWHULDOHV GXUDQWH XQ SHUtRGR LOLPLWDGR GHVGH OD IHFKD GH OD FRPSUD GHO SURGXFWR (O
WpUPLQR ²GHIHFWRV³ VH GH½QH FRPR LPSHUIHFFLRQHV TXH DIHFWDQ DO XVR GHO 3URGXFWR 
(Q WDO FDVR HO FRQVXPLGRU GHMDUi TXH .HWHU R FXDOTXLHU SHUVRQD HQ VX QRPEUH LQVSHFFLRQHQ R SUXHEHQ HO SURGXFWR GHIHFWXRVR DOHJDGR HQ HO ODERUDWRULR GH .HWHU
R HQ FXDOTXLHU RWUR OXJDU D GLVFUHFLyQ ~QLFD GH .HWHU
(VWD JDUDQWtD QR FXEUH GHIHFWRV UHVXOWDQWHV SRU HO GHVJDVWH GHELGR DO XVR LQFOX\HQGR HQWUH RWURV DUDxD]RV UDVJXxRV R URWXUDV SURYRFDGRV GXUDQWH VX XVR
GHFRORUDFLyQ R[LGDFLyQ XVR QR UD]RQDEOH PDOWUDWR QHJOLJHQFLD DOWHUDFLRQHV SLQWDGR PRYHU WUDQVSRUWDU R UHXELFDU HO 3URGXFWR ²FDXVDV FOLPDWROyJLFDV²
LQFOX\HQGR HQWUH RWURV JUDQL]R FXDOTXLHU WLSR GH WRUPHQWD LQXQGDFLyQ H LQFHQGLR \ GDxRV UHVXOWDQWHV R DFFLGHQWDOHV
(O PRQWDMH \ VX PDQLSXODFLyQ VLQ VHJXLU ODV UHFRPHQGDFLRQHV GLUHFWULFHV \ UHVWULFFLRQHV FRPR VH GHVFULEHQ HQ HO PDQXDO GHO XVXDULR GHO 3URGXFWR \ VX XVR SDUD
DSOLFDFLRQHV FRPHUFLDOHV R S~EOLFDV DQXODUiQ HVWD JDUDQWtD
.HWHU QR VH KDFH UHVSRQVDEOH SRU QLQJ~Q GDxR UHDOL]DGR SRU FRQVXPLGRU R WHUFHURV R GDxRV R SpUGLGD GH REMHWRV GHQWUR R FHUFD GH OD FDVHWD
$O HQWUHJDU HO WLFNHW R IDFWXUD GH FRPSUD \ SUXHED GHO SUHVXQWR IDOOR GHO SURGXFWR \ VXMHWR D LQIRUPDU GHO IDOOR GH PDQHUD SXQWXDO .HWHU D VX GLVFUHFLyQ
UHHPSOD]DUi ODV SLH]DV GHIHFWXRVDV GHO 3URGXFWR R OH UHHPEROVDUi XQD SDUWH SURUUDWHDGD SURSRUFLRQDO GHO SUHFLR GH FRPSUD HQ IXQFLyQ HO YDORU VH GHSUHFLDUi XQ
 FDGD DxR \ VH PDQWHQGUi HQ HO  GH ORV DxRV GH JDUDQWtD FRQVXPLGRV
EINGESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE
,KU .HWHU6FKXSSHQ ÂWKH 3URGXFW³ ZXUGH XQWHU JHQDXHU .RQWUROOH XQG VWUHQJHU $XIVLFKW DXV KRFKZHUWLJHQ XQG UHF\FHOEDUHQ 0DWHULDOLHQ KHUJHVWHOOW
)DOOV 3UREOHPH DP 3URGXNW DXIWDXFKHQ VROOWHQ DGUHVVLHUHQ 6LH ,KUH $QVSUFKH ELWWH DQ GHQ .HWHU.XQGHQGLHQVW DXI XQVHUHU :HEVHLWH ZZZNHWHUFRP RGHU
ZHQGHQ 6LH VLFK SHU 7HOHIRQ DQ XQV
'LH *HZlKUOHLVWXQJ DXI XQEHJUHQ]WH =HLW XPIDVVW +HUVWHOOXQJV RGHU 0DWHULDOGHIHNWH DP 3URGXNW XQG JLOW DE GHP 'DWXP GHV XUVSUQJOLFKHQ (UZHUEV 'HU %HJULII
Â'HIHNWH² ZLUG GH½QLHUW DOV %HHLQWUlFKWLJXQJHQ GLH GLH 1XW]XQJ GHV 3URGXNWHV KHUDEVHW]HQ 
,P JHJHEHQHQ )DOO HUNOlUW VLFK GHU 9HUEUDXFKHU PLW HLQHU GXUFK .HWHU E]Z GXUFK HLQH LP $XIWUDJ YRQ .HWHU KDQGHOQGHQ 3HUVRQ GXUFKJHIKUWHQ 3UIXQJ XQGRGHU
8QWHUVXFKXQJ GHV PXWPD‰OLFK GHIHNWHQ 3URGXNWV LQ HLQHP .HWHU/DERU RGHU  QDFK .HWHUV DOOHLQLJHP (UPHVVHQ  DQ HLQHP DQGHUHQ 2UW HLQYHUVWDQGHQ
'LHVH *HZlKUOHLVWXQJ XPIDVVW NHLQH 'HIHNWH GLH DXV QRUPDOHP *HEUDXFK UHVXOWLHUHQ XQG VFKOLH‰HQ XQWHU DQGHUHP GXUFK GLH 1XW]XQJ GHV 3URGXNWHV HQWVWDQ
GHQHQ $EULHE .UDW]HU RGHU 5LVVH PLW HLQ VRZLH 9HUIlUEXQJHQ 5RVWDQVDW] XQG 6FKlGHQ DXIJUXQG YRQ XQVDFKJHPl‰HU 1XW]XQJ 0LVVEUDXFK 8QDFKWVDPNHLW
$ElQGHUXQJHQ %HPDOHQ GDV 9HUVHW]HQ RGHU 7UDQVSRUWLHUHQ GHV 3URGXNWHV XQG Â1DWXUHUHLJQLVVH² ZR]X XQWHU DQGHUHP +DJHOVFKODJ MHJOLFKH )RUP YRQ 6WXUP
)OXW XQG )HXHU ]lKOHQ VRZLH PLWWHOEDUH XQG GDPLW YHUEXQGHQH %HVFKlGLJXQJHQ KLHUGXUFK
%HL $XIEDX XQG +DQGKDEXQJ GLH QLFKW JHPl‰ GHQ (PSIHKOXQJHQ 9RUJDEHQ XQG %HVFKUlQNXQJHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ ZLH VLH LQ GHU *HEUDXFKVDQOHLWXQJ ]X GHP
3URGXNW YHUPHUNW VLQG YHUOLHUW GLHVH *HZlKUOHLVWXQJ LKUH *OWLJNHLW 'LHV JLOW DXFK IU HLQHQ *HEUDXFK ]X NRPPHU]LHOOHQ XQG |IIHQWOLFKHQ =ZHFNHQ
.HWHU LVW QLFKW YHUDQWZRUWOLFK IU %HVFKlGLJXQJHQ GXUFK .XQGH XQGRGHU 'ULWWH XQG 6FKlGHQ DQ XQG 9HUOXVW YRQ *HJHQVWlQGHQ LQQHUKDOE RGHU LQ GHU 1lKH GHV
6FKXSSHQV
1DFK GHU (LQUHLFKXQJ YRQ .DXIQDFKZHLV XQG %HZHLVPDWHULDO IU GHQ EHDQVWDQGHWHQ 'HIHNW DP 3URGXNW YRUEHKDOWOLFK HLQHU ]HLWQDKHQ 0HOGXQJ GHV 'HIHNWV ZLUG
.HWHU ZlKUHQG GHU JHVDPWHQ *HZlKUOHLVWXQJVGDXHU QDFK DOOHLQLJHP (UPHVVHQ IHKOHUKDIWH 7HLOH DXVWDXVFKHQ RGHU HLQHQ DQWHLOLJHQ %HWUDJ GHV .DXISUHLVHV DXI
%DVLV GHU OLQHDUHQ $EVFKUHLEXQJ ]XUFNHUVWDWWHQ GHU :HUW YHUPLQGHUW VLFK MlKUOLFK XP  XQG YHUEOHLEW EHL  
BEPERKTE LEVENSLANGE GARANTIE
8Z .HWHUWXLQKXLVMH KHW SURGXFW LV YHUYDDUGLJG XLW KRRJZDDUGLJH HQ UHF\FOHEDUH PDWHULDOHQ RQGHU VWUHQJH FRQWUROH HQ WRH]LFKW
0RFKW ]LFK HHQ SUREOHHP YRRUGRHQ PHW KHW SURGXFW NXQW X XZ FODLP QDDU GH NODQWHQVHUYLFH YDQ .HWHU VWXUHQ YLD RQ]H ZHEVLWH ZZZNHWHUFRP RI SHU WHOHIRRQ
'H]H JDUDQWLH GHNW KHW SURGXFW YRRU JHEUHNHQ LQ GH SURGXFWLH RI PDWHULDOHQ YRRU HHQ YRRU HHQ RQEHSHUNWH SHULRGH YDQDI GH GDWXP YDQ GH RRUVSURQNHOLMNH DDQNRRS
'H WHUP JHEUHNHQ ZRUGW JHGH½QLHHUG DOV RQYRONRPHQKHGHQ GLH KHW JHEUXLN YDQ KHW SURGXFW VFKDGHQ 
,Q GDW JHYDO GLHQW GH FRQVXPHQW KHW YHUPHHQGH GHIHFWH SURGXFW GRRU .HWHU RI GRRU ZLH GDQ RRN LQ QDDP YDQ .HWHU WH ODWHQ LQVSHFWHUHQ HQRI WHVWHQ LQ HHQ
ODERUDWRULXP YDQ .HWHU RI RS HHQ DQGHUH SODDWV PHW JRHGNHXULQJ YDQ .HWHU
'H]H JDUDQWLH JHOGW QLHW YRRU GHIHFWHQ GLH KHW JHYROJ ]LMQ YDQ QRUPDOH VOLMWDJH PHW LQEHJULS YDQ PDDU QLHW EHSHUNW WRW VFKXUHQ NUDVVHQ RI EUHXNHQ RQWVWDDQ WLMGHQV
KHW JHEUXLN YHUNOHXULQJ RI YHUYDJLQJ YDQ GH NOHXUHQ URHVW RQUHGHOLMN JHEUXLN PLVEUXLN QDODWLJKHLG ZLM]LJLQJHQ YHUYHQ YHUYRHUHQ RI YHUSODDWVHQ YDQ KHW SURGXFW
QDWXXUOLMNH FDODPLWHLWHQ PHW LQEHJULS YDQ PDDU QLHW EHSHUNW WRW KDJHO HONH YRUP YDQ VWRUP RYHUVWURPLQJ HQ EUDQG HQ JHYROJ RI LQFLGHQWHOH VFKDGH
%LM DVVHPEODJH HQ EHKDQGHOLQJ QLHW LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH DDQEHYHOLQJHQ ULFKWOLMQHQ HQ EHSHUNLQJHQ ]RDOV EHVFKUHYHQ LQ GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ YDQ KHW
SURGXFW HQ JHEUXLN YRRU FRPPHUFLsOH RI SXEOLHNH WRHSDVVLQJHQ YHUYDOW GH]H JDUDQWLH
.HWHU LV QLHW YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU HQLJH VFKDGH RSJHORSHQ GRRU FRQVXPHQW HQRI GHUGHQ RI VFKDGH DDQ RI YHUOLHV YDQ REMHFWHQ ELQQHQ RI LQ GH EXXUW YDQ KHW
WXLQKXLVMH
47