Publicité
6
C-2
噼－， 噼－
Long beep / Bip long
Pitido prolongado
Sinal sonoro demorado
嗶─，嗶─ / 삐－, 삐－
...
如果有电子音鸣叫， 请确认便器部的安装说明书， 一定要按正确方法安装手动拉环。
If an electronic sound is heard, consult the Installation Guide of the toilet bowl and be
sure to mount the manual lever correctly.
Si un son électronique se fait entendre, consultez le Guide d'installation de la cuvette
des toilettes et veillez à monter le levier manuel correctement.
Si se oye un sonido electrónico, consulte la Guía de instalación de la taza del inodoro y
asegúrese de montar correctamente la palanca manual.
Se um som eletrônico for ouvido, consulte o Guia de instalação do vaso sanitário e
certifique-se de montar a alavanca manual corretamente.
Если слышен электронный звук, обратитесь к инструкции по установке унитаза, и
проследите за тем, чтобы ручной рычаг был установлен правильно.
發出電子音時，請確認馬桶部的施工說明書，並務必正確安裝手動拉環。
전자음이 울릴 경우에는 도기부의 시공설명서를 확인한 다음, 반드시 수동 레버를 바르
게 설치해 주십시오.
เมื ่ อ มี เ สี ย งอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส ด ั ง ขึ ้ น ให ต รวจสอบคู ม ื อ การติ ด ตั ้ ง ส ว นโถสุ ข ภั ณ ฑ และติ ด ตั ้ ง
คั น โยกควบคุ ม ด ว ยมื อ ให ถ ู ก ต อ ง
Nếu nghe thấy âm thanh điện tử
7
chắc chắn lắp đặt đúng các bước hướng dẫn.
/ Remote control mounting / Montage de la commande à distance
遥控器的安装
Instalación del control remoto / Montagem do controle remoto / Крепление дистанционного управления
การยึ ด รี โ มตคอนโทรล
遙控器的安裝方法 / 리모컨 설치 /
7
Ⅰ
A-3
Ⅱ
A-1
LANGUAGE
1
1.
2.
3. ENGLISH
A-1
8
(30秒)
(30 S)
,
hãy tham khảo hướng dẫn lắp đặt của bàn cầu và
/ Lắp điều khiển từ xa.
A-1
A-1
2
/
/
LANGUAGE
A-3
ENGLISH
A-1
8
9
10
8
用
按键在3种语言中选择1种后，按下
Press
after selecting the language from the three languages using
Appuyez sur
Presione
luego de seleccionar el idioma entre los tres idiomas disponibles con
Pressione
Выбрав один из трех языков с помощью
透過
由3種語言中選出後，按下
로 3언어 중 하나를 선택하고,
หลั ง จากที ่ ใ ช
Trong
ấn nút
[中文简体]的场合
In case of [中文简体]
Pour [中文简体]
Para [中文简体]
No caso do [中文简体]
В случае языка [中文简体]
[中文简体] 的場合
[中文简体] 의 경우
ในกรณี ท ี ่ เ ป็ น
[中文简体]
Trường hợp [中文简体]
/ When the language was wrong / Si la langue est incorrecte / En caso de que el idioma sea incorrecto
语言错误时
Quando o idioma estiver errado / Когда установлен не тот язык / 語言錯誤時 / 언어가 잘못 된 경우
หากต อ งการเปลี ่ ย นภาษา
Ⅰ
1
按下
。
/ Press
Pressione
. / Нажмите
를 누릅니다. /
2
用
按键选择
語
Use
to select
Utilisez
pour sélectionner
appuyez sur
.
Utilice
para seleccionar
presione
.
Use
para selecionar
seguida, pressione
При помощи
выберите
чего нажмите
.
A-3
透過
，選擇
語
로
/
/ LANGUAGE
語
ใช
เพื ่ อ เลื อ ก
Tại
chọn
/
語
按键
après avoir sélectionné la langue parmi les trois langues proposées à l'aide de
depois de selecionar um dos três idiomas usando
.
, нажмите
.
를 누릅니다.
เพื ่ อ เลื อ กภาษาใดภาษาหนึ ่ ง จาก
ภาษาแล ว ให ก ด
3
để lựa chọn 1 trong 3 ngôn ngữ
Ⅰ
语言设定为中文简体
/ Khi ngôn ngữ bị sai.
Ⅱ
1
2
1
. / Appuyez sur
. / Pulse
.
. / 按下
。
กด
.
/ Ấn nút
.
/
/ LANGUAGE
画面后，按下
按键
and then press
.
/
/ LANGUAGE
語
2
, puis
/
/ LANGUAGE
語
y luego
/
/ LANGUAGE
語
e, em
語
/
/ LANGUAGE
.
, после
語
/
/ LANGUAGE
/
/ LANGUAGE
，按下
.
를 선택하고,
를 누릅니다.
จากนั ้ น จึ ง กด
/
/ LANGUAGE
語
rồi ấn
.
/ LANGUAGE
8
11
.
.
.
Ⅱ
语言
设定为
中文简体
1
MEMU
4/5
按下
。
Press
.
2.ENERGY
Appuyez sur
.
SAVER
Pulse
.
3.AUTO
Pressione
.
FUNCTION
.
4.
/
/
。 /
按下
를 누릅니다.
LANGUAGE
/
2
/
/
用
按键选择
画面后， 按下
按键
LANGUAGE
/
/
Use
to select
and then press
.
LANGUAGE
/
/
Utilisez
pour sélectionner
, puis
LANGUAGE
appuyez sur
.
/
/
Utilice
para seleccionar
y luego
LANGUAGE
presione
.
/
/
Use
para selecionar
e, em
LANGUAGE
seguida, pressione
.
/
/
LANGUAGE
.
/
/
透過 ，選擇
，按下
.
LANGUAGE
/
/
로
를 선택하고,
를 누릅니다.
LANGUAGE
/
/
LANGUAGE
/
/
LANGUAGE
8
Publicité
