Publicité
/ Symbols and their meanings / Signification des indications
标志的含义
Significado de las indicaciones / Símbolos e significados / Значение символов
การยึ ด รี โ มตคอนโทรล
圖示範例 / 표시 의미 /
安装者必须实施的操作。
Tasks that must be conducted by the installer.
Les tâches doivent être effectuées par l'installateur.
Tareas que deben ser realizadas por el instalador.
Tarefas que devem ser realizadas pelo instalador.
Работа выполняется специалистом.
施工人員必須實施的操作。
시공자가 반드시 해야 하는 작업입니다.
งานที ่ ผ ู ต ิ ด ตั ้ ง ต อ งทํ า
Là thao tác phải được thực hiện bởi thợ lắp đặt.
产品自动进行的操作。
Actions that the unit should perform automatically.
Actions que l'unité devrait effectuer automatiquement.
Acciones que la unidad debe realizar automáticamente.
Ações que a unidade deve realizar automaticamente.
Действия, выполняемые устройством автоматически.
製品自動進行的作業。
제품이 자동적으로 실시하는 작업입니다.
สิ ่ ง ที ่ ส ุ ข ภั ณ ฑ ค วรทํ า โดยอั ต โนมั ต ิ
Các thao tác trên Sản phẩm sẽ tự động
/ Installation procedure / Procédé d' installation / Procedimiento de instalación
安装步骤
Procedimento de instalação / Процедура установки
ขั ้ น ตอนการติ ด ตั ้ ง
安裝步驟 / 시공 순서 /
1
5
4
3
1
2
/ Ý nghĩa của biểu tượng.
表示操作的流程。
Work flow direction.
Flux de travail.
Dirección del flujo de trabajo.
Sentido do fluxo do trabalho.
Порядок действий.
操作的流程。
작업 순서를 나타냅니다.
ขั ้ น ตอนการทํ า งาน
Hiển thị thứ tự của thao tác.
必须确认的作业。
Visual confirmation required.
Confirmation visuelle requise.
Trabajo que se debe verificar.
É preciso confirmar visualmente.
Требуется подтверждение.
必須確認的作業。
반드시 확인해야 하는 작업입니다.
ต อ งตรวจดู
Là thao tác cần phải xác nhận.
/ Trình tự lắp đặt.
C-1
C-2
8
需要拆下"C-1"时。
1
How to remove "C-1" if necessary.
Comment retirer "C-1" si nécessaire.
Cómo retirar "C-1" si es necesario.
欲取下"C-1"時。
"C-1"을 분리하고 싶을 경우.
2
应按下C-3。
Press C-3.
Appuyez sur C-3.
Presione C-3.
Pressione C-3.
按下 C-3。
C-3
C-3을 누릅니다.
2
a
B-4
1
C-5
C-7
C-4
C-5
2
C-6
3
C-12
1
2
3
不使用C-12。 /
C-12 is not used.
C-12 n'est pas utilisé. / C-12 no se usa.
C-12 não é utilizado. / C-12 не используется.
不使用C-12。 / C-12는 사용하지 않습니다.
ไม ใ ช ง าน
-
/
C
12
C-12 không sử dụng
4
1
A-7
2
4
3
持续拉C-3。
Proceed with pulling C-3.
Poursuivez en tirant sur C-3.
B-1
Continúe tirando de C-3.
Remova o C-3.
持續拉C-3。
C-3을 계속 끌어 당긴다.
b
B-4
1
C-5
C-7
C-4
C-5
C-6
3
2
C-6
4
A-8
B-1
5
5
1
A-7
2
9
Publicité
