Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Manual
Manual de Instrucciones
Manuel D'Installation
CST474CEF(G)
CST474CUF(G)
CST764S(G)
CST774S(G)
CST794SF
CST794EF
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toto CST474CEF
Sommaire des Matières pour Toto CST474CEF
- Page 1 CST794EF Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...
-
Page 2: Table Des Matières
Replacement Parts ......................30 THANKS FOR CHOOSING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice. -
Page 3: Before Installation
In order for your new TOTO toilet to fit correctly, check the dimensions below: the finished wall to the center of the toilet outlet, rough-in "RI":... -
Page 4: Installation Procedure
INSTALLATION PROCEDURE Install Mounting Bolts Ill. 1 bolt should be inserted into the slot with its head down Install Outlet Connection Ill. 2 the location shown in the Unifit Rough- In installation instructions found in 2" the circular recess around the outlet Ill. - Page 5 INSTALLATION PROCEDURE Tank to Bowl Mounting outlet on underside of tank. inlet in bowl tank shelf. Place washers on mounting bolts. Support tank and align mounting bolts through ½" holes in tank base and bowl mount shelf. Thread on nuts end, hand tighten before releasing the tank. Tighten nuts evenly until tank sets snug on bowl.
- Page 6 INSTALLATION PROCEDURE Connecting Water Line Ill. 6 supply stop instruction at the location shown in the Before Installation section. Water Inlet Washer supply stop. Coupling CAUTION: Hand-tighten only. Hose (not Trim Plate Valve Compression Nipple Valve Operation NOTE: Ill. 7 needed.
-
Page 7: Maintenance Instructions
MAINTENANCE INSTRUCTIONS Fill Valve Replacement Procedure NO TE: Do not over-tighten. Be sure to install fill valve in a position that does not interfere with the trip lever operation. NO TE: Do not overtighten. These are plastic parts. Never use pipe dope on any water supply connection. - Page 8 MAINTENANCE INSTRUCTIONS Servicing the Flush Valve (ST453* Model Tank Only) Remove the remaining water from tank with a sponge. a clean surface. shown. Ill. 1 gently press to snap and lock in place. on lever to lock in place. trip lever operates normally. signs of any leakage.
-
Page 9: Cefiontect® Cleaning Instructions
TOTO product in pristine condition. NOTE: For best results to keep your Toto product with CEFIONTECT® clean: • Lavatory: Use a mild dish detergent with a clean, soft cloth. • Toilet: Use a gel based cleaner with a soft bristled-plastic brush. -
Page 10: Warranty
TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. TOTO will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or replacements. TOTO is not responsible for the cost of removal, return and/ or reinstallation of the Product. -
Page 11: Herramientas Que Necesita
ÍNDICE ¡Gracias por elegir TOTO®! ..................11 .................. 11 Partes Incluidas ........................ Cuidado y limpieza ..........................................12 ..................13 Instrucciones de mantenimiento ..................16 Instrucciones de limpieza para CEFIONTECT® ............1 8 ..........................19 ..........................29 Refacciones ........................30 ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO! HERRAMIENTAS QUE NECESITA... -
Page 12: Antes De La Instalación
ANTES DE LA INSTALACIÓN ¡IMPORTANTE! SÍ Pared pared suelo acabada hasta el centro de la salida del inodoro, Brida del "RI" “RI” N° de Pieza de la Conexión de Salida 9" 7 " 11" Extracción inodoro existente (si es necesario) -
Page 13: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Instalación de los pernos de montaje Ill. 1 roscado apuntando hacia arriba. Instalación de la conexión de la salida Ill. 2 ros en el suelo en el lugar que se indica Pared 2" tal forma que la parte superior quede mi- Ill. -
Page 14: Instalación Del Inodoro
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Montaje del tanque en el recipiente soporte del tanque del recipiente. pulgada en la base del tanque y en el soporte del tanque del recipiente. en el recipiente. NOTA: No agarre el tubo de desagur para maniobrar el Rondana de Goma tanque. -
Page 15: Conexión De Linéa De Aqua
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Conexión de linéa de aqua Ill. 6 con las instructiones para el tope de suministro Tanque Tire la cadena brevemente para asegurarse de que no quede suciedad. Conecte el suministro Tuerca de PRE CAUCIÓN: Tuerca de Niple Operación NO TA: Ill. -
Page 16: Instrucciones De Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Procedimento de reemplazo de la válvula de llenado del tanque. NO TA: manualmente. NO TA: NO TA: suministro de agua se interrumpe, es probable que caigan algunas gotas de agua Ajuste del nivel del agua Tipo B Tipo C éa de Para una Válvula de Llenado Tipo A y C:... - Page 17 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Reemplazo de la válvula de descarga (Solo Tanque del Modelo ST453*) inodoro. sobre una superficie limpia. descarga como se muestra. de descarga. Ill. 1 entre y se asegure en su lugar. palanca de descarga y presione la traba lugar.
-
Page 18: Sustitución De La Válvula De Drenaje
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA PARA CEFIONTECT ® ¿QUÉ ES CEFIONTECT®? CEFIONTECT® es el esmalte permanente súper suave de TOTO que evita en el número tienen el esmalte CEFIONTECT®. Este esmalte, junto con una limpieza regular, ayudará a mantener su producto TOTO en perfectas Sin CEFIONTECT®... - Page 19 Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos, o escriba...
-
Page 20: Outils Nécessaires
Instructions de Nettoyage CEFIONTECT ..............27 ® Garantie ..........................27 Robinetterie brute ......................29 Pièces de rechange ......................30 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO! plus confortable. comme principe de base, nous concevons chaque produit avec un OUTILS NÉCESSAIRES PIÈCES INCLUSES Cuvette avec Couvercle Rèservoir... -
Page 21: Avant L'installation
AVANT L ’INSTALLATION IMPORTANT! ci-dessous: fini et le centre de la sortie du toilette, Robinet Bride de sol de "RI" toilette “RI” Raccord de sortie pièce N°. 9" 7 " 11" Installer le raccord de sortie cuvette. -
Page 22: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION Installer les boulons de montage Ill. 1 Installer le raccord de sortie Ill. 2 Plancher 2" caoutchouc sur la gorge circulaire autour de Toilette Ill. 3 Caoutchouc bien en position sur la bride de sol. Pres- afin de le positionner correctemnet (voir ATT ENTION : Ne pas bouger le raccord caoutchouc. -
Page 23: Montage Du Réservoir Sur La Cuvette
PROCÉDURE D’INSTALLATION Montage du réservoir sur la cuvette la cuvette. REMARQUE : Ne pas saisir le tuyau de trop- plein pur la manipulation Rondelle en Caoutchouc Cuvette Installer le toilette du toillette. Rondelle Manchon en Caoutchouc Cache ATT ENTION! porcelaine ou les pièces en plastique. -
Page 24: Fonctionnement
PROCÉDURE D’INSTALLATION Raccorder la conduite d’eau REMARQUE : suivant les instructions relatives au robinet Ill. 6 ATT ENTION : Rondelle comprise entre 1,40 et 5,50 bars. Robinet Compression Canalisation Robinet Fonctionnement REMARQUE : Ill. 7 automatiquement au niveau correct. que le clapet de non-retour fonctionne Bague en Caoutchouc toillettes. -
Page 25: Instructions D'entretien
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Procedimento de reemplazo REMARQUE : REMARQUE : REMARQUE : Réglage de niveau d’eau remplissage suivants: Type C Type B Ill. 1 Pour le Valve de Remplissage de Type A et C: du tube de trop- plein Pour le Valve de Remplissage de Type B:... -
Page 26: Remplacement De Robinet De Chasse (Modèle De Réservoir St453* Seulement)
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Remplacement de robinet de chasse (Modèle de réservoir ST453* seulement) Ill. 1 en place. pour la verrouiller en place. fonctionne normalement. Ill. 2 Ill. 4 Ill. 3 * dénote d'autres options... -
Page 27: Remplacement D'une Valve Du Drain
• N'utilisez pas de brosses à récurer métalliques ou de laine d'acier. Le respect de ces instructions de nettoyage, vous assurerez que le vernis CEFIONTECT® de votre produit TOTO reste intact, le gardant beau pendant de nombreuses années. -
Page 28: Garantie
Southern Road, Morrow, Géorgie 30260, (678) 466-1300 ou appelé (888) 295-8134, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la réception par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison. -
Page 29: Rough-In Dimensions
ROUGH-IN DIMENSIONS / BOSQUEJO / ROBINETTERIE BRUTE * Check for correct dimension baseboard blocks. * Confirme las dimensiones correctas * Vérifiez que les dimensions sont correctes le plinthe du mur. Consult your builder or contractor. standard. Consultez votre constructeur ou chef de chantier. Model 17-1/4"... -
Page 30: Replacement Parts
REPLACEMENT PARTS / REFACCIONES / PIÈCES DE RECHANGE Model Flapper Fill Valve Flush Valve Trip Lever Modelo Tapón Válvula de Válvula de la Palanca de llenado cisterna descarga Modèle Clapet Robinet de Soupape de Levier de remplissage vidange dèclenche (Type B) ment 9BU094 THU456R-A... - Page 32 Rev Date: 2 /22 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...