Table des Matières
Publicité
Français
^ííÉåíáçå
`É=ëóãÄçäÉ=îçìë=éê¨îáÉåí=ÇÉë=
êáëèìÉë=äá¨ë=¶=äÛ~Åíáîáí¨=ǨÅêáíÉ=Éí=èìá=
éçìêê~áÉåí=Éåíê~≤åÉê=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=
ëìê=äÛ~éé~êÉáäK
Remarque
Ce symbole et la mention précèdent
des informations et conseils
d'utilisation importants.
Remarques concernant
la mise au rebut
Mettez au rebut les restes
d'emballage, les appareils usagés,
etc., en respectant la réglementation
locale.
Les appareils électriques
usagés sont des matières
de valeur non destinées
à la poubelle des déchets
domestiques.
Pour cette raison, nous vous prions
de nous aider activement à pré-
server les ressources de la planète
et à protéger notre environnement :
rapportez cet appareil à un centre
de collecte mis en place (s'il en
existe un).
Monter l'appareil
A la fin de la notice ou sur la feuille
annexe, nous vous montrons
illustrations à l'appui comment
monter votre appareil en quelques
étapes et le rendre prêt pour
l'utilisation. Pour trouver la chrono-
logie de montage de votre appareil,
il vous suffit de comparer votre
appareil avec son illustration en haut
à gauche sur la page de montage en
images.
Fonctionnement
Des deux mains, amenez l'appareil
sur la surface herbeuse à scarifier.
Le câble de branchement sert
à alimenter l'appareil en électricité.
Le plateau de coupe est entraîné par
un moteur électrique. Il tourne en
décrivant des mouvements circu-
laires et coupe le feutrage constitué
de mousse, lichen et mauvaises
herbes.
12
Notice d'instructions – Scarificateur à moteur électrique
Le dispositif de réglage en hauteur
ou le dispositif de suspension de
chaque roue sert à définir la profon-
deur de travail.
Utilisation
!
a~åÖÉê
°äÉÅíêçÅìíáçå
Ó sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=éêáëÉ=ÑÉãÉääÉ=ÇÉ=
ëÉÅíÉìê=ëçáí=êÉäá¨É=¶=ìå=ÇáëàçåÅíÉìê=
~åíáJ¨äÉÅíêçÅìíáçå=EÇáëàçåÅíÉìê=
ÇáÑѨêÉåíáÉäF=ÇáëàçåÅí~åí=Ç≠ë=
äÛ~ííÉáåíÉ=ÇÛìå=~ãé¨ê~ÖÉ=ÇÉ=
PM ã^=ã~ñáãìãK
Ó pá=éÉåÇ~åí=ä~=ëÅ~êáÑáÅ~íáçå=îçìë=
ëÉÅíáçååÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=é~ê=áå~ÇîÉêJ
í~åÅÉI=ÅÉííÉ=ëáíì~íáçå=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå=
Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí=çì=ìå=êáëèìÉ=ÇÉ=
ÄäÉëëìêÉëK=°äçáÖåÉòJîçìë=äÉåíÉJ
ãÉåí=Éí=¶=éÉíáíë=é~ë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=
éêáëÉ=ÇÉ=ëÉÅíÉìêK=sÉáääÉò=ÄáÉåI=
äçêëèìÉ=îçìë=ëÅ~êáÑáÉòI=¶=ÅÉ=èìÉ=
äÉ ÅßÄäÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=åÉ=
êÉíêçìîÉ=é~ë=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ=
ëÅ~êáÑáÅ~íáçåK
^ÅÅáÇÉåí
Ó fåíÉêÇáÅíáçå=¶=íçìíÉ=éÉêëçååÉI=~ìñ=
ÉåÑ~åíë=åçí~ããÉåíI=ÇÉ=ë¨àçìêåÉê=
¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK=bäçáÖåÉò=
äÉë=~åáã~ìñK=oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=
é~ê=ÇÉë=éáÉêêÉë=çì=~ìíêÉë=çÄàÉíë=
Å~í~éìäí¨ëK
`ÜìíÉ
Ó kÉ=ÅçåÇìáëÉò=äD~éé~êÉáä=èìD~ì=
é~ëK
Ó içêëèìÉ=îçìë=ëÅ~êáÑáÉò=äÉ=ëçä=ëìê=
ìå=íÉêê~áå=Éå=ÑçêíÉ=éÉåíÉI=äD~éé~êÉáä=
éÉìí=ëÉ=êÉåîÉêëÉê=Éí=îçìë=êáëèìÉò=
ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉêK=kÉ=ÅçåÇìáëÉò=
äD~éé~êÉáä=èìÉ=íê~åëîÉêë~äÉãÉåí=
¶ ä~=éÉåíÉI=é~ë=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ä~=
ãçåí¨ÉLÇÉëÅÉåíÉK=kÉ=é~ëëÉò=é~ë=
äÉ=ëÅ~êáÑáÅ~íÉìê=ëìê=ÇÉë=íÉêê~áåë=
Ççåí=ä~=éÉåíÉ=Éëí=ëìé¨êáÉìêÉ=
¶ OM BK
Ó pçóÉò=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=éêìÇÉåí=
äçêëèìÉ=îçìë=ÅÜ~åÖÉò=ÇÉ=ëÉåë=Éí=
îÉáääÉò=¶=íçìàçìêë=ÄáÉå=îçìë=íÉåáê=Éå=
¨èìáäáÄêÉK
Ó c~áíÉë=éêÉìîÉ=ÇDìåÉ=éêìÇÉåÅÉ=
é~êíáÅìäá≠êÉ=äçêëèìÉ=îçìë=íáêÉò=
äD~éé~êÉáä=Éå=~êêá≠êÉK
Ó sçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=Éå=
ëÅ~êáÑá~åí=Ç~åë=ÇÉë=òçåÉë=äáãáíÉëK=
m~ëëÉê=äÉ=ëÅ~êáÑáÅ~íÉìê=¶=éêçñáãáí¨=
ÇÉ=ÄçêÇìêÉëI=ÇÉ=Ü~áÉë=çì=ÇÉ=
éÉåíÉë=ê~áÇÉë=Éëí=ìåÉ=çé¨ê~íáçå=
Ç~åÖÉêÉìëÉK=içêëèìÉ=îçìë=
é~ëëÉò=äD~éé~êÉáäI=ã~áåíÉåÉò=ìåÉ=
Çáëí~åÅÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~ê=ê~ééçêí=
¶ ÅÉë=òçåÉë=äáãáíÉëK
Ó içêë=ÇDìåÉ=ìíáäáë~íáçå=Ç~åë=ÇÉ=
äDÜÉêÄÉ=ÜìãáÇÉI=äD~éé~êÉáä=
~Çܨê~åí=ãçáåë=ÄáÉå=~ì=ëçä=éÉìí=
Ǩê~éÉê=Éí=êáëèìÉ=ÇÉ=îçìë=Ñ~áêÉ=
íçãÄÉêK=kÉ=ëÅ~êáÑáÉò=äÉ=Ö~òçå=
èìÉ äçêëèìDáä=Éëí=ëÉÅK
Ó kÉ=íê~î~áääÉò=èìÉ=ÇÉ=àçìê=çì=~îÉÅ=
ìå=Äçå=¨Åä~áê~ÖÉ=~êíáÑáÅáÉäK
_äÉëëìêÉ
Ó sçìë=ÇÉîêÉò=íçìàçìêë=êÉëéÉÅíÉê=
äD¨Å~êí=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=ǨÑáåá=é~ê=äÉë=
ÖìáÇçåëI=é~ê=ê~ééçêí=¶=äDçìíáä=Éå=
êçí~íáçåK
Ó kD~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë=ã~áåëI=äÉë=
éáÉÇë=çì=ÇD~ìíêÉë=é~êíáÉë=Çì=Åçêéë=
¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=éá≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK
Ó içêë=Çì=Ǩã~êê~ÖÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=
åÉ=îçìë=éä~ÅÉò=à~ã~áë=ÇÉî~åí=äÉë=
çêáÑáÅÉë=ÇD¨àÉÅíáçåK
Ó c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI
Ó =^î~åí=ÇÉ=êÉåîÉêëÉê=äD~éé~êÉáäI
Ó =mçìê=äÉ=Ǩéä~ÅÉê=ëìê=ÇD~ìíêÉë=
ëìêÑ~ÅÉë=èìÉ=ÅÉääÉë=Ö~òçåå¨ÉëK
Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=
ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ëÉÅíÉìêI
Ó ~î~åí=ÇÉ=ëìééêáãÉê=ÇÉë=
çÄëíêìÅíáçåë=Éí=ÄäçÅ~ÖÉë=~ì=
åáîÉ~ì=ÇÉ=äDçêáÑáÅÉ=ÇD¨àÉÅíáçåX
Ó ~î~åí=ÇÉ=î¨êáÑáÉê=äÉ=ëÅ~êáÑáÅ~íÉìêI=
ÇÉ=äÉ=åÉííçóÉêI=ÇÉ=äÉ=ê¨ÖäÉê=
çì ÇÉ íê~î~áääÉê=ÇÉëëìëX
Ó ëá=äD~éé~êÉáä=~=éÉêÅìí¨=ìå=Åçêéë=
¨íê~åÖÉêK=s¨êáÑáÉò=äD~ÄëÉåÅÉ=
ÇÉ Ç¨Ößíë=ëìê=äD~éé~êÉáä=Éí=
ê~ééçêíÉòJäÉ=¶=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨=ëDáä=Éå=éê¨ëÉåíÉX
Ó ëá=äD~éé~êÉáä=ÅçããÉåÅÉ=¶=îáÄêÉê=
~îÉÅ=ìåÉ=áåíÉåëáí¨=áåÜ~ÄáíìÉääÉK=
î¨êáÑáÉòJäÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåíK
Publicité
Table des Matières
