Table des Matières
Publicité
Notice d'instructions – Scarificateur à moteur électrique
Ó kÉ=ëçìäÉîÉò=Éí=åÉ=éçêíÉò=à~ã~áë=
äD~éé~êÉáä=í~åÇáë=èìÉ=ëçå=ãçíÉìê=
íçìêåÉK=^ìé~ê~î~åíI=ǨÄê~åÅÜÉò=
ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=
ëÉÅíÉìêK=
Ó içêëèìÉ=îçìë=êÉíáêÉò=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉI=îçìë=êáëèìÉò=
ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=çì=ÇÉ=ÄäÉëëÉê=ÇÉë=
íáÉêë=~îÉÅ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë=ëÅ~êáÑá¨Éë=
çì=ÇÉë=Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=Å~í~éìäí¨ë=
é~ê=äD~éé~êÉáäK=kÉ=êÉíáêÉò=à~ã~áë=
äÉ Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉ=
éÉåÇ~åí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉK=
^êêÆíÉò=äD~éé~êÉáäK
Ó s¨êáÑáÉò=äÉ=íÉêê~áå=ëìê=äÉèìÉä=
äD~éé~êÉáä=Ççáí=ëÉêîáê=Éí=êÉíáêÉòJÉå=
íçìë=äÉë=çÄàÉíë=èìÉ=äD~éé~êÉáä=
éçìêê~áí=Ü~ééÉê=Éí=¨àÉÅíÉêK
Ó pá=äÛçìíáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=éÉêÅìíÉ=ìå=
Åçêéë=¨íê~åÖÉê=EìåÉ=éáÉêêÉ=é~ê=
ÉñÉãéäÉFI=çì=ëá=äÛ~éé~êÉáä=
ÅçããÉåÅÉ=¶=îáÄêÉê=ÇÉ=Ñ~´çå=
áåÜ~ÄáíìÉääÉ=W=^êêÆíÉò=áãã¨Çá~íÉJ
ãÉåí=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=
ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ëÉÅíÉìêK=
bñ~ãáåÉò=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=ǨíÉêJ
ãáåÉê=ëÛáä=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨=X=
ëá ÅDÉëí=äÉ=Å~ëI=êÉåÇÉòJîçìë=
Ç~åë ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
Ó kÉ=Ñ~áíÉë=à~ã~áë=Ǩã~êêÉê=äÉ=
ãçíÉìê=äçêëèìÉ=äÉë=ÇÉìñ=êçìÉë=
~î~åí=ëÉ=íêçìîÉåí=Éå=éçëáíáçå=
ÇÉ íê~î~áäK=bå=ÉÑÑÉíI=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=
ëÅ~êáÑáÅ~íáçå=ëÉ=íêçìîÉ=Éå=Åçåí~Åí=
~îÉÅ=äÉ=ëçä=Éí=äD~éé~êÉáä=ëÉ=ãÉííê~áí=
Éå=ãçìîÉãÉåíK
qê¨ÄìÅÜÉê
Ó içêëèìÉ=îçìë=îáêÉò=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäI=
îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=íê¨ÄìÅÜÉê=ëìê=äÉ=
ÅßÄäÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=Éí=ÇÉ=îçìë=
ÄäÉëëÉêK=c~áíÉë=íçìàçìêë=ÅáêÅìäÉê=äÉ=
ÅßÄäÉ=ÇÉ=ëçêíÉ=èìÛáä=åÉ=ëÉ=êÉíêçìîÉ=
à~ã~áë=ëçìë=îçë=é~ë=çì=Ç~åë=ä~=
òçåÉ=ÇÉ=ëÅ~êáÑáÅ~íáçåK
Ó kÉ=ÅçåÇìáëÉò=äD~éé~êÉáä=èìD~ì=
é~ëK
a¨Ößíë=ëìê=äD~éé~êÉáä
Ó iÉë=éáÉêêÉëI=Äê~åÅÜÉë=¨é~êëÉë=
çì çÄàÉíë=~ëëáãáä¨ë=éÉìîÉåí=
ÉåÇçãã~ÖÉê=äD~éé~êÉáä=Éí=åìáêÉ=
¶ ëçå=Äçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK=
båäÉîÉò=äÉë=çÄàÉíë=Çìêë=ÇÉ=äD~áêÉ=
ÇÉ íê~î~áä=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåK
Ó pÉêîÉòJîçìë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ìåáèìÉ=
ãÉåí=ëÛáä=Éëí=Ç~åë=ìå=¨í~í=
áãéÉÅÅ~ÄäÉK=^î~åí=ÅÜ~èìÉ=
ìíáäáë~íáçåI=ëçìãÉííÉòJäÉ=¶=ìåÉ=
áåëéÉÅíáçå=îáëìÉääÉK=`çåíê∑äÉò=Éå=
é~êíáÅìäáÉê=äÉë=¨èìáéÉãÉåíë=ÇÉ=
ë¨Åìêáí¨I=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=
Åçãã~åÇÉ=¨äÉÅíêáèìÉëI=äÉë=ÅßÄäÉë=
ëçìë=íÉåëáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=äÉë=
àçåÅíáçåë=é~ê=îáë=Eéê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=
ǨÖßíëI=ëçäáÇáí¨=ÇÉ=ä~=Ñáñ~íáçåFK=
oÉãéä~ÅÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=~Ä≤ã¨Éë=
~î~åí=ÇDìíáäáëÉê=äD~éé~êÉáäK
Horaires d'utilisation
Veuillez respecter la législation
nationale, les arrêtés préfectoraux
et municipaux sur l'emploi des
appareils (si nécessaire, renseignez-
vous auprès des pouvoirs publics
compétents).
Indications de position
Les indications de position
sur l'appareil (par ex. à gauche,
à droite), s'entendent toujours
depuis le guidon, dans le sens
de travail de l'appareil.
1. Accrocher le dispositif
de ramassage d'herbe
(en option selon le modèle)
Figure 2
Soulevez le clapet d'éjection
puis accrochez le bac.
2. Régler la hauteur
de travail
^ííÉåíáçå
^éé~êÉáäë=¶=êçìÉë=~ãçîáÄäÉë
cáÖìêÉ=P~
^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçåI=ê¨ÖäÉò=
äÉ ëÅ~êáÑáÅ~íÉìê=ëìê=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=
íê~î~áä=ÅçêêÉÅíÉK=^ì=ãçåí~ÖÉ=ÇÉë=
êçìÉë=E^FI=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÛÉääÉë=ëçáÉåí=
ê¨Öä¨Éë=ëìê=ìåÉ=éçëáíáçå=Ççåå~åí=
ìåÉ=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=íê~î~áä=ÅçêêÉÅíÉK=
içêë=ÇÉ=ä~=éêÉãá≠êÉ=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=
ê¨ÖäÉò=äÉë=êçìÉë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=N=
éçìê=ǨÑáåáê=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=íê~î~áäK
^éé~êÉáäë=¶=äÉîáÉê=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=
Éå Ü~ìíÉìê
cáÖìêÉ=PÄ
^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçåI=ê¨ÖäÉò=
äÉ ëÅ~êáÑáÅ~íÉìê=ëìê=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=
íê~î~áä=ÅçêêÉÅíÉK=kÛ~ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=
ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Éå=Ü~ìíÉìê=èìÉ=ëìê=äÉ=
éêÉãáÉê=Åê~å=ÇÉ=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=
íê~î~áä=E_I=éêÉãáÉê=Åê~åFK
Remarque concernant tous
les types
L'usure des lames obligera plus tard
à refaire le réglage de la profondeur
de travail. La profondeur de travail
optimale est atteinte lorsque les
lames du plateau scarificateur
pénètrent de 2 à 3 mm dans le sol.
Une profondeur de travail excessive
peut entraîner une surcharge de
l'appareil et provoquer des dégâts.
Pour cette raison, veillez à régler la
profondeur de travail correctement.
Figure 3a
Dévissez les roues (A) et réglez-les
sur la hauteur correspondante.
Vissez les roues à fond.
ou
Figure 3b
Amenez le levier de réglage en
hauteur (selon le modèle) sur une
position tenant compte de l'usure
des lames.
Vous n'aurez besoin des réglages
C, D, E qu'en fonction de l'usure
des lames. Au fur et à mesure que
les lames s'usent, augmentez
progressivement la profondeur
de travail, en commençant par
la position C.
3. Câble de branchement
Figure 4
Fixez le câble de branchement
dans le frein à câble.
Branchez d'abord la prise femelle
du câble dans le bloc combiné
fiche/commutateur de l'appareil,
puis branchez la fiche mâle du
câble dans une prise femelle
de secteur en 230 V.
Français
13
Publicité
Table des Matières
