Technische Spezifikationen - Hudora HD 100 Instructions De Montage Et Mode D'emploi

aUfBaU- UND GEBRaUCHSaNLEITUNG
DE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist
fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung
für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie
bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen
aufgebaut werden. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert.
Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse. Setzen Sie
es nur altersgerecht ein, und benutzen Sie das Produkt ausschließlich für seinen
vorgesehenen Zweck.

TECHNISCHE SPEZIfIKaTIONEN

Artikel: Freizeitschlittschuh HD 100 / HD 168 / rGO
Artikelnummer: 42074-76, 42077-79, 42094-96 (HD 100)
42054-56, 42057-59, 44231-39 (HD 168)
45232-40, 45252-60, 45262-70 (rGO)
Erhältlich in den Größen: 29-32, 33-36, 37-40
Kufe: Gehärteter Stainless-Steel (52-54 HRC)
Maximales Benutzergewicht: 100 kg
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wünschen,
finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/.
INHaLT
1 x Paar Schlittschuhe, 1 x Paar Schnittschutz, 1 x Gebrauchshinweise
Weitere Teile, die unter Umständen in der Lieferung enthalten sind, werden nicht benötigt.
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG! Da das Schlittschuhlaufen wie viele vergleichbare Sportarten auch, eine
Sportart mit relativ hohem Verletzungsrisiko ist, sollten Sie grundsätzlich eine vollständige
Schutzausrüstung nutzen. Tragen sie immer einen Hand- und Handgelenkschutz, Knie-
und Ellbogenschoner sowie reflektierende Kleidung und einen Helm während der
Benutzung. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass auch das Tragen einer vollständigen
Schutzausrüstung keinen 100%igen Schutz bieten kann. Protektoren, Helme und
reflektierende Produkte erhalten Sie auch von HUDORA. Weitere Informationen finden Sie
unter http://www.hudora.de/.
An Ihren Schlittschuhen dürfen Sie keine Veränderungen vornehmen, die die Sicherheit
beeinträchtigen könnten. Die selbsthemmende Wirkung von selbstsichernden Elementen
kann durch mehrmaliges Lösen und Anziehen der Verbindungselemente nachlassen.
Durch die Benutzung entstandene scharfe Kanten sollten Sie so schnell wie möglich
wieder entfernen. Regelmäßige Kontrolle, Wartung und Instandhaltung erhöhen die
Sicherheit und Lebensdauer Ihrer Schlittschuhe.
• Bevor Sie starten: Prüfen Sie immer alle Verbindungselemente bzw. Verschlussteile auf
ihren festen Sitz.
• Achten Sie immer darauf, dass Ihr Schlittschuh gut passt. Er sollte nicht zu klein, aber
auch auf keinen Fall zu groß sein, weil Sie in einem zu großen Schuh keinen
ausreichenden Halt finden.
• Bitte nehmen Sie keine Veränderungen an der Konstruktion des Produktes vor, da
dieses die Sicherheit gefährdet!
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie
bei HUDORA beziehen.
• Benutzen Sie ausserhalb der Eisfläche immer Kufenschützer. Sie erhalten damit die
Gleiteigenschaften der Kufen für lange Zeit.
• Bei Weitergabe des Produktes an Dritte nur mit Anleitung!
• Verwenden Sie Ihren Schlittschuh nicht mehr, wenn die Kufen stumpf oder verrostet,
bzw. die Nieten an den Schuhen locker oder die Schnürsenkel gerissen sind.
• Achtung: Geschliffene Kufen sind scharf und können Schnittverletzungen verursachen!
• Beim Befahren von natürlichen Eisflächen z. B. zugefrorenen Seen besteht Ein-
bruchgefahr!
NUTZUNGSHINWEISE
Aller Anfang ist schwer ...
... die meisten Unfälle passieren „Anfängern" in den ersten zehn Minuten. In dieser Phase
sollte man äußerst vorsichtig sein.
Mit dem mitgelieferten Schnittschutz sollten Sie nicht herumlaufen. Stolpergefahr.
KONSTRUKTION DES SCHLITTSCHUHS
Einen Schlittschuh nennt man in Fachkreisen „Eiskomplet". Das ist ein Stiefel mit festverbun-
dener Kufe, dem tatsächlichen Schlittschuh. Die Kunststoffschale und der Schlittschuh sind
miteinander fest verbunden. Die Schlittschuhkufe besteht aus Stahl, dessen Härtegrad mindes-
tens 52 HRC im Bereich der Lauffläche aufweist. Diese Schlittschuhe sind gebrauchsfertig
vorgeschliffen.
Alle Abbildungen sind Designbeispiele.
faHRTECHNIK
• Benutzen Sie die Komplets nur auf dafür freigegebenen Eisflächen und für den
vorgesehenen Zweck.
• Bitte beachten Sie, dass die Schlittschuhe für den Freizeitsportler gedacht sind. Sie
sind nicht für Wettkampfsport, Eishockey oder Eiskunstlauf konstruiert.
• Machen Sie die ersten Fahrversuche am Rand der Fläche und halten Sie sich an einem
geeigneten Gegenstand (Bande) fest oder bitten jemanden, Sie bei den ersten Schrit-
ten zu führen.
• Achten Sie darauf, daß Sie gerade auf den Kufen stehen. Sie dürfen an den Knöcheln
nicht einknicken. Die Kufe soll im rechten Winkel zum Eis stehen.
• Zum Laufen stoßen Sie sich mit der Innenkante des einen, leicht schräg gestellten
Schlittschuhes ab und gleiten mit der anderen Kufe über das Eis.
• Die Knie sind beim Laufen leicht gebeugt und der Oberkörper leicht nach vorne
gebeugt. Schauen Sie beim Laufen nicht auf Ihre Füße, sondern immer in Laufrichtung.
• Mit kleinen Schritten weiterlaufen, dabei ständig das Körpergewicht von einem auf den
anderen Fuß verlagern und die Füße schräg nach außen setzen.
• Zum Anhalten beide Füße auf dem Eis stehen lassen und ausgleiten. Dabei balancieren
Sie mit den Armen um das Gleichgewicht zu halten.
• Für Anfänger ist der Besuch eines Eislaufkurses zu empfehlen.
GRÖSSE VERSTELLEN
Zum Verstellen der Größe sollten Sie Ihrem Kind helfen. Dazu müssen Sie den "Power-
strap" lockern und den Verstellhebel an der Ferse des Schuhs lösen. Ziehen Sie ihn nach
hinten. Nun können Sie durch Drehen des Hebels die Größe verstellen bis die richtige
Größe eingestellt ist. Eine Schuhgrößen-Markierung finden Sie dort wo die Vordersohle auf
die Kufenhalterung trifft. Nach der Justierung nicht vergessen, den Hebel wieder anzule-
gen, so dass er hörbar einrastet. Danach überprüfen Sie den richtigen Sitz. Der feste Sitz
des Hebels sollte regelmäßig überprüft werden.
WaRTUNG UND LaGERUNG
• Die Schuhe sollten nach jeder Benutzung getrocknet werden.
• Säubern Sie nach jeder Benutzung die Metallteile Ihres Komplets mit einem weichen
Tuch.
• Die Kufen sind mit einem Hohlschliff versehen. Von Zeit zu Zeit sollten die Kufen nach-
geschliffen werden. Dieser Service wird in Eissporthallen und in größeren Sportfach-
geschäften angeboten. Bitte beachten Sie, dass der Laufschienenhalter während des
Schleifens der Laufschiene nicht verändert werden darf. Am Ende der Laufschiene
muss nach dem Schleifen ein Radius von 5 mm erhalten bleiben. Ansonsten würde die
Sicherheit des Komplets beeinträchtigt.
• Wird das Komplet für einen längeren Zeitraum nicht benutzt, empfiehlt es sich, die
Kufen leicht einzufetten, um Rost zu vermeiden.
• Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und Verschleiss-
spuren und alle Befestigungselemente auf Ihren festen Sitz.
• Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor!
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziel-
len Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden
und Verschleissspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie
zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA bezie-
hen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf
das Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service
Kontakt auf (http://www.hudora.de/service/). Lagern Sie das Produkt an einem sicheren,
witterungsgeschützten Ort, so dass es nicht beschädigt werden kann oder Personen ver-
letzen kann.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden
Rückgabe und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen vor
Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten, sind
wir genauso bemüht, diese zu beheben. Deswegen erhalten Sie zahlreiche Informationen
zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen
unter http://www.hudora.de/.
2/8