Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Facom Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. OD.80G
  6. Notice originale

Facom OD.80G Notice Originale

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RECUPERATEUR D'HUILE
OIL DRAINER
ÖLAUFFANGGERÄT
OLIEAFTAPSYSTEEM
DRENADOR DE ACEITE
DISPOSITIVO DI DRENAGGIO PER OLIO
EXTRATOR DE ÓLEO
ZLEWARKA OLEJU
OLIEDRÆNING
ΕΛΑΙΟΣΥΛΛΕΚΤΗΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ ΛΑΔΙΟΥ
NU-OD.80G_0515.indd 1
Notice originale
Original instructions
Originalbedienungsanleitung
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual original
Istruzioni originali
Manual original
Instrukcją oryginalną
Original brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
OD.80G
5/7/2015 10:04:32 AM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Facom OD.80G

Sommaire des Matières pour Facom OD.80G

  • Page 1 Notice originale Original instructions Originalbedienungsanleitung OD.80G Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Manual original Istruzioni originali Manual original Instrukcją oryginalną Original brugsanvisning Οδηγίες χρήσης RECUPERATEUR D’HUILE OIL DRAINER ÖLAUFFANGGERÄT OLIEAFTAPSYSTEEM DRENADOR DE ACEITE DISPOSITIVO DI DRENAGGIO PER OLIO EXTRATOR DE ÓLEO ZLEWARKA OLEJU OLIEDRÆNING ΕΛΑΙΟΣΥΛΛΕΚΤΗΣ...
  • Page 2 Toujours utiliser le FACOM OD.80G sur une surface propre et plane. • Toujours utiliser le FACOM OD.80G pour le recueil d’huile moteur, d’huile de boîte de vitesses ou de liquide de frein (DOT). • Ne jamais remplir le FACOM OD.80G jusqu’au repère « FULL Level » (Niveau PLEIN).
  • Page 3 Use all the adapted individual protection according to the regulation. • Always use the FACOM OD.80G on clean and straight surface. • Always use the FACOM OD.80G for engine oil, gearbox oil or brake liquid (DOT) collection. • Never ll the FACOM OD.80G up to the “FULL level”. •...

  • Page 4: Beschreibung

    • Den FACOM OD.80G immer auf einer sauberen und ebenen Ober äche benutzen. • Den FACOM OD.80G immer für das Auffangen von Motoröl, Getriebeöl oder Brems üssigkeit (DOT) benutzen. • Den FACOM OD.80G niemals bis zum Höchststand (FULL) auffüllen. •...
  • Page 5 Gebruik alle passende persoonlijke beschermingsmiddelen overeenkomstig de voorschriften. • Gebruik de FACOM OD.80G altijd op een schone, vlakke ondergrond. • Gebruik de FACOM OD.80G altijd voor het aftappen van motorolie, versnellingsbakolie en remvloeistof. • Vul de FACOM OD.80G nooit tot aan het ‘VOL’-niveau’. •...
  • Page 6 Coloque siempre el FACOM OD.80G sobre una super cie limpia y plana. • Emplee siempre el FACOM OD.80G para recoger aceite de motor, aceite de caja de cambios o líquido de frenos (DOT). • No llene nunca el FACOM OD.80G hasta el nivel LLENO (“FULL level”).
  • Page 7 Utilizzare sempre il FACOM OD.80G su super cie pulita e liscia. • Utilizzare sempre il FACOM OD.80G per la raccolta di olio motore, olio del cambio o liquido per i freni (DOT). • Non riempire mai il FACOM OD.80G no al “livello PIENO”.
  • Page 8 • Utilize sempre o FACOM OD.80G numa superfície limpa e nivelada. • Utilize sempre o FACOM OD.80G para recolha do óleo do motor, óleo da caixa de velocidades ou óleo dos travões (DOT). • Nunca encha o FACOM OD.80G até à marca «FULL» (CHEIO).

  • Page 9: Opróżnianie Zbiornika

    Urządzenie FACOM OD.80G należy zawsze używać na czystym i równym podłożu. • Zawsze używać urządzenie FACOM OD.80G do zbierania oleju silnikowego, oleju skrzyni biegów lub płynu hamulcowego (DOT). • Nigdy nie napełniać urządzenia FACOM OD.80G do poziomu oznaczonego „FULL” (pełny).
  • Page 10 Bær alle de personlige værnemidler, der skal anvendes i henhold til bestemmelserne. • Brug altid FACOM OD.80G på en ren og jævn ade. • Brug altid FACOM OD.80G til motorolie, gearkasseolie eller bremsevæske (DOT) til opsamling. • Fyld aldrig FACOM OD.80G op til “FULL niveau”. •...
  • Page 11 • Χρησιμοποιείτε πάντα το FACOM OD.80G σε καθαρές και ευθείες επιφάνειες. • Χρησιμοποιείτε πάντα το FACOM OD.80G για τη συλλογή λαδιού μηχανής, λαδιού κιβωτίου ταχυτήτων ή υγρού φρένων (DOT). • Ποτέ μη γεμίζετε το FACOM OD.80G έως το σημείο «ΜΕΓΙΣΤΗ στάθμη”.
  • Page 12 Fax: 00 41 44 755 70 67 Fax +49 (0) 6126 21 21114 verkaufde.facom sbdinc.com www.facom.com ESPAÑA FACOM HERRAMIENTAS, S.R.L.U. ÖSTERREICH STANLEY BLACK & DECKER Austria C/Luis 1°, n° 60 - Nave 95 - 2ª Pta GmbH Polígono Industrial de Vallecas - 28031...