FRANÇAIS
Effectuez un enregistrement simple
Pour sélectionner le mode CAMCORDER
✤ Si vous souhaitez utiliser cette unité
comme un caméscope, paramétrez
l'interrupteur de mode sur la position
TAPE.
I
Mode CAMERA (Mode TAPE record)
1. Paramétrez l'interrupteur
de mode sur TAPE.
2. Paramétrez l'interrupteur sur
CAMERA.
I
Mode PLAYER
(mode TAPE playback)
1. Paramétrez l'interrupteur de mode sur TAPE.
2. Paramétrez l'interrupteur sur PLAYER.
Pour sélectionner le mode DSC (Digital Still Camera)
✤ Si vous souhaitez utiliser cette unité
comme un appareil photo fixe
numérique, paramétrez l'interrupteur de
mode sur la position MEMORY.
I
Mode M.REC
(mode MEMORY record)
1. Paramétrez l'interrupteur de
mode sur MEMORY.
2. Paramétrez l'interrupteur sur
CAMERA.
I
Mode M.PLAY (mode MEMORY playback)
1. Paramétrez l'interrupteur de mode sur MEMORY.
2. Paramétrez l'interrupteur sur PLAYER.
Nozioni fondamentali
Selezione della modalità CAMCORDER
: CAMERA
+
mode
: PLAYER
+
mode
I
Modalità PLAYER (modalità di riproduzione TAPE)
1. Impostare l'interruttore di selezione della modalità su TAPE.
2. Impostare l'interruttore di accensione su PLAYER.
Selezione della modalità DSC (Digital Still Camera)
: M.REC
+
mode
: M.PLAY
+
mode
I
Modalità M.PLAY (modalità di riproduzione MEMORY)
1. Impostare l'interruttore di selezione della modalità su
MEMORY.
2. Impostare l'interruttore di accensione su PLAYER.
ITALIANO
✤ Per utilizzare l'apparecchio
come videocamera,
impostare l'interruttore di
selezione della modalità su
TAPE.
I
Modalità CAMERA
(modalità di registrazione
TAPE)
1. Impostare l'interruttore di
selezione della modalità su
TAPE.
2. Impostare l'interruttore di
accensione su CAMERA.
✤ Per utilizzare l'apparecchio
come fotocamera digitale DSC
(Digital Still Camera),
impostare l'interruttore di
selezione della modalità su
MEMORY.
I
Modalità M.REC (modalità di
registrazione MEMORY)
1. Impostare l'interruttore di
selezione della modalità su
MEMORY.
2. Impostare l'interruttore di
accensione su CAMERA.
29
29