FALMEC Lumina FNLUM36W5SS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FALMEC Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. FNLUM36W5SS
  6. Mode d'emploi
FALMEC Lumina FNLUM36W5SS Mode D'emploi

FALMEC Lumina FNLUM36W5SS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Lumina FNLUM36W5SS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lumina
Plane
wall/parete
FNLUM36W5SS
FNPLS30W5SS
FNPLS36W5SS
EN
INSTRUCTIONS BOOKLET
FR
MODE D'EMPLOI
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT
LIBRETTO ISTRUZIONI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FALMEC Lumina FNLUM36W5SS

Sommaire des Matières pour FALMEC Lumina FNLUM36W5SS

  • Page 1 Lumina Plane wall/parete FNLUM36W5SS FNPLS30W5SS FNPLS36W5SS INSTRUCTIONS BOOKLET MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES LIBRETTO ISTRUZIONI...
  • Page 2 79,3 lb FNLUM36W5SS 36 kg EN - cable length 5,0ft (1,5m) FR - longueur de câble 5,0ft (1,5m) ES - longueur de câble 5,0ft (1,5m) IT - lunghezza cavo 5,0ft (1,5m)
  • Page 3 70,5 lb FNPLS36W5SS 32 kg EN - cable length 5,0ft (1,5m) FR - longueur de câble 5,0ft (1,5m) ES - longueur de câble 5,0ft (1,5m) IT - lunghezza cavo 5,0ft (1,5m)
  • Page 4 FNPLS30W5SS 75 lb 34 kg EN - cable length 5,0ft (1,5m) FR - longueur de câble 5,0ft (1,5m) ES - longueur de câble 5,0ft (1,5m) IT - lunghezza cavo 5,0ft (1,5m)
  • Page 5 EN - cable length 5,0ft (1,5m) FR - longueur de câble 5,0ft (1,5m) ES - longueur de câble 5,0ft (1,5m) IT - lunghezza cavo 5,0ft (1,5m)
  • Page 6 EN - Installation measurements FR - Mesures pour installation Recommended mounting height from cooking surface to hood bottom La hauteur de montage recommandée entre la surface de cuisson et la par- is indicated by "A" in the drawing below. It is recommended to install tie inférieure de la hotte est indiquée par le «...
  • Page 7 EN - Tool required. FR - Outil requis. ES - Herramienta requerida. IT - Attrezzi necessari.
  • Page 8 EN - Hood fastening (1), check valve installation (2). FR - Fixation de la hotte (1), installation du clapet anti-re- tour (2). ES - Fijación de la campana (1), instalación de la válvula antirre- torno (2). IT - Fissaggio cappa (1), installazione valvola di non ri- torno (2).
  • Page 9 EN - Fastening of NRS FR - Fixation du tube NRS ES - Fijación del tubo NRS IT - Installazione tubo NRS 1 ¹⁄ ³ in (35 mm)
  • Page 10 EN - Electrical connection (5). - Flue assembly (6+7). FR - Branchement électrique (5). - Montage de la cheminee (6+7). ES - Conexión eléctrica (5). - Montaje de la chimenea (6+7). IT - Collegamento elettrico (5). - Assemblaggio camino (6+7). V2 (x8) ø...
  • Page 11 LUMINA NRS EN - Installing the carbon-zeolite filter (optional) OPTIONAL FR - Installation du iltre charbon-zeolite (en option) KACL.961 ES - Instalacion de iltro de carbon-zeolita (opcional) IT - Installazione filtro carbone-zeolite (opzionale)
  • Page 12 PLANE NRS EN - Installing the carbon-zeolite filter (optional) OPTIONAL FR - Installation du iltre charbon-zeolite (en option) KACL.961 ES - Instalacion de iltro de carbon-zeolita (opcional) IT - Installazione filtro carbone-zeolite (opzionale)

  • Page 13: Safety Instructions And Warnings

    SAFETY INSTRUCTIONS ed on the identification plate located inside the hood. AND WARNINGS The socket used to connect the installed equipment to the electrical power supply must be within reach: Installation operations are to be carried otherwise, install a mains switch to disconnect the out by skilled and qualified installers in ac- hood when required.

  • Page 14: Intended Use

    State of California Proposition 65 Warning If other appliances that use gas or other fu- (US only) els are being used at the same time (boiler, WARNING stove, fireplaces, etc.), make sure the room where This product contains chemicals known to the State the fumes are discharged is well-ventilated, in of California to cause cancer and birth defects or oth- compliance with the local regulations.
  • Page 15 FUMES DISCHARGE ELECTRONIC PUSHBUTTON PANEL (PLANE NRS) EXTERNAL EXHAUST HOOD (SUCTION) In this version the fumes and vapours are discharged outside through the exhaust pipe. To this end, the hood outlet fitting must be connected Motor ON/OFF via a pipe, to an external output. Upon start-up, the speed is that stored at the previous op- eration.
  • Page 16 If the pushbutton panel is completely inactive, before con- LIGHTING (PLANE NRS) tacting the Technical assistance service, disconnect power The range hood is equipped with high efficiency, low consumption temporarily to the appliance (about 5“), possibly by acting on LED spotlights with an extremely long life-span under normal use con- the main switch, to restore normal operation.

  • Page 17: Sécurité Technique

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ normes de sécurité du pays d’utilisation  ; il doit ET MISES EN GARDE en outre être conforme aux normes européennes sur l'antiparasite radio. Le travail d'installation doit être effectué par des installateurs compétents et quali- Avant d'installer la hotte, s'assurer que la tension du fiés, conformément aux indications du présent secteur correspond à...

  • Page 18: Destination D'utilisation

    cessaire d'effectuer le nettoyage de celles-ci pour re- chauffée pourrait s'enflammer. tirer les résidus de colle de la protection et les taches Ne pas allumer de flammes nues sous la hotte. éventuelles de graisse et d'huile qui, si on ne les en- Ne pas cuisiner avec une flamme nue sous la hotte.

  • Page 19: Évacuation Des Fumées

    des températures supérieures à 158°F (70°C); FONCTIONNEMENT • l’installation d'alimentation soit munie d'un raccordement à la terre efficace et correct, conformément aux normes en vigueur ; QUAND FAUT-IL ALLUMER LA HOTTE ? • la prise utilisée pour le branchement soit facilement accessible, une Allumer la hotte au moins une minute avant de commencer à...

  • Page 20: Entretien

    TABLEAU TACTILE DES COMMANDES (LUMINA NRS) ENTRETIEN Avant de procéder à toute opération de nettoyage ou d'entretien, désactiver l'appareil en enlevant la fiche ou en agissant sur l'interrupteur général. ON/OFF (LED fixe) Il ne faut pas utiliser de détergents contenant des substances Marche/arrêt moteur et Vit1.

  • Page 21: Éclairage (Plane Nrs)

    ÉCLAIRAGE (PLANE NRS) ÉLIMINATION EN FIN DE VIE La hotte est équipée d'un éclairage par des spots LED à haute efficacité, basse consommation et durée très élevée en conditions d'utilisation Le symbole de la poubelle barrée reporté sur l'appareil en votre normale.

  • Page 22: Instrucciones De Seguridady Advertencias

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de instalar la campana, controle que la tensión de Y ADVERTENCIAS red coincida con la indicada en la placa colocada en el interior de la campana. La toma usada para la conexión Las operaciones de instalación deben efec- eléctrica debe ser fácilmente accesible con el aparato tuarlas instaladores competentes y cualifi- instalado;...
  • Page 23 Advertencia de la Propuesta 65 del Estado de Ca- En caso de utilizar simultáneamente otros lifornia (solo EE. UU.) equipos (calderas, estufas, hogares, etc.) ATENCIÓN alimentados con gas o con otros combustibles, Este producto contiene productos químicos que el prevea una adecuada ventilación del ambiente estado de California reconoce como causantes de donde se realiza la aspiración de humos, según cáncer y defectos de nacimiento u otros daños repro-...
  • Page 24 DESCARGA DE HUMOS PANEL DE MANDOS ELECTRÓNICO (PLANE NRS) CAMPANA DE EVACUACIÓN EXTERNA (EXTRACTORA) En esta versión, los humos y vapores son canalizados hacia el ambiente exterior a través del tubo de descar- Motor ON/OFF Para ello, el racor de salida de la campana debe conec- Cuando se activa, la velocidad es la memorizada en el mo- tarse.

  • Page 25: Eliminación Al Final De La Vida Útil

    Si el panel de mandos está totalmente inactivo, antes de con- ILUMINACIÓN (PLANE NRS) tactar con el servicio de asistencia técnica, corte temporal- La campana cuenta con iluminación mediante bombillas de ledes ca- mente (unos 5”) la alimentación eléctrica al electrodoméstico, racterizadas por una elevada eficiencia, un bajo consumo y una vida útil en lo posible, a través del interruptor general, para restablecer el funcio- prolongada, en condiciones de uso normales.

  • Page 26: Sicurezza Scarico Fumi

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA di rete corrisponda a quella riportata dalla targhetta E AVVERTENZE posta all’interno della cappa. La presa usata per il col- legamento elettrico deve essere facilmente raggiungi- Il lavoro d’installazione deve essere esegui- bile con l’apparecchiatura installata: in caso contrario, to da installatori competenti e qualificati, prevedere un interruttore generale per disconnettere secondo quanto indicato nel presente libretto e...
  • Page 27 Avvertimento sulla Proposta 65 dello Stato della Disinserire l’interruttore generale quando l’apparecchio California (solo Stati Uniti) non viene utilizzato per periodi prolungati di tempo. ATTENZIONE: In caso di utilizzo contemporaneo di altre Questo prodotto contiene sostanze chimiche che lo utenze (caldaie, stufe, caminetti, ecc.) ali- Stato della California riconosce come causa di cancro, mentate a gas o con altri combustibili, provvede- difetti alla nascita o altri danni riproduttivi.
  • Page 28 SCARICO FUMI PULSANTIERA ELETTRONICA (PLANE NRS) CAPPA AD EVACUAZIONE ESTERNA (ASPIRANTE) In questa versione, fumi e vapori vengono convogliati verso l'esterno attraverso il tubo di scarico. A tal fine, il raccordo d'uscita della cappa, deve essere Motore ON/OFF collegato tramite un tubo, ad un'uscita esterna. All’avvio, la velocità...
  • Page 29 Per la pulizia della cappa, realizzata in acciaio inox spazzolato, il Co- struttore consiglia l'utilizzo delle salviette "Magic Steel" che si possono anche ordinare on-line sul sito www.e-falmec.com. In alternativa e per tutti gli altri tipi di superfici, la pulizia va eseguita usando un panno umido leggermente imbevuto di detersivo neutro liquido o con alcool denaturato.

  • Page 30: Smaltimento A Fine Vita

    SMALTIMENTO A FINE VITA Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchiatura in suo possesso indica che il prodotto è un RAEE, cioè un “Rifiu- to derivante dalle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche” e pertanto non deve essere gettato nella spazzatura indiffe- renziata (cioè...
  • Page 31 NOTE - NOTES...
  • Page 32 FALMEC S.p.A. 31029 VITTORIO VENETO (Treviso) - ITALY - Zona Industriale - Via dell’ A rtigianato, 42 www.falmec.com Codice / Code Matricola / Serial Number...

Ce manuel est également adapté pour:

Plane fnpls30w5ssPlane fnpls36w5ss

Table des Matières