Manuels Connexes pour Sony MHC-GX90D
Sommaire des Matières pour Sony MHC-GX90D
- Page 1 4-241-538-23(1) Mini Hi-Fi Component System Mode d’emploi MHC-GX90D MHC-RV900D MHC-RV800D MHC-RV600D © 2002 Sony Corporation...
- Page 2 Etats-Unis. En tant que partenaire d’ NERGY N’installez pas l’appareil dans un endroit exigu tel ® , Sony atteste que son produit qu’une bibliothèque ou un meuble encastré. répond aux recommandations ® d’ NERGY en matière Cette étiquette se trouve à...
-
Page 3: Remarque Importante
REMARQUE IMPORTANTE Attention : Cette chaîne peut afficher une image fixe ou un menu indéfiniment sur l’écran du téléviseur. Si vous laissez une image ou un menu trop longtemps affiché, l’écran de télévision risque d’être endommagé. Les téléviseurs à rétroprojection sont particulièrement sensibles aux brûlures d’écran. -
Page 4: Table Des Matières
— RÉGLAGE DE L’ÉCRAN ....29 Ensemble principal ........8 Réglages personnalisés Télécommande ..........9 — RÉGLAGE PERSONNALISÉ ..30 Subwoofer (MHC-GX90D et RV800D Réglages pour les enceintes seulement) ..........10 — RÉGLAGE DES ENCEINTES ..31 Réglage du son Mise en service Changement du son ........ - Page 5 Écoute du son d’un élément raccordé ..62 Réglage de l’égaliseur graphique et Enregistrement sur un élément raccordé ..63 mémorisation ........52 Enregistrement du son d’un élément Utilisation du subwoofer (MHC-GX90D et raccordé ..........63 RV800D seulement) ......53 Activation/désactivation de l’effet Guide de dépannage surround ..........
-
Page 6: Cette Chaîne Peut Lire Les Disques Suivants
Code régional des DVD pouvant être Cette chaîne peut lire les lus par cette chaîne disques suivants Cette chaîne est dotée d’un code régional, qui est indiqué sur sa face arrière, et ne peut lire que des DVD portant le même code régional DVD vidéo CD audio CD vidéo... - Page 7 Remarque sur les CD vidéo Protection des droits d’auteur Cette chaîne est compatible avec les CD vidéo sans Ce produit utilise une technologie de protection fonctions PBC* (ver. 1.1) et les CD vidéo avec des droits d’auteur couverte par des fonctions PBC (ver.
-
Page 8: Ensemble Principal
RV600D (sauf modèle pour 36, 37, 38, 41, 55) REC PAUSE/START w; (48, 50, l’Amérique latine) seulement DVD MENU 8 (26) sauf pour la MHC-GX90D DVD TOP MENU 8 (26) REPEAT 8 (23) MHC-RV900D et RV600D EFFECT ON/OFF 4 (51, 52) -
Page 9: Télécommande
Télécommande N – Z ORDRE ALPHABÉTIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES NEXT eh (18, 27) A – M P FILE ws (52) ?/1 (alimentation) 5 ALBUM +/– wd wl (19, 20, 26) PLAY MODE ra (18, 20, 21, 49) x qg AMP MENU wa (57) PRESET +/–... -
Page 10: Subwoofer (Mhc-Gx90D Et Rv800D Seulement)
Subwoofer (MHC-GX90D et RV800D seulement) ORDRE ALPHABÉTIQUE A – Z ON/OFF 2 (53) Témoin 1 (53) -
Page 11: Mise En Service
Installez la chaîne en effectuant les opérations 1 à 9 ci-dessous à l’aide des cordons et accessoires fournis. Antenne-cadre AM Antenne FM Enceinte arrière Enceinte arrière (droite)* (gauche)* Enceinte centrale* Enceinte avant (droite) Enceinte avant (gauche) Subwoofer* sauf pour la MHC-RV600D MHC-GX90D et RV800D seulement suite page suivante... - Page 12 4 Raccordez le subwoofer. Installation de la chaîne (suite) (MHC-GX90D et RV800D seulement) Raccordez les cordons du subwoofer aux 1 Raccordez les enceintes avant. prises SUB WOOFER et SUB WOOFER Raccordez les cordons d’enceinte aux prises CONTROL comme sur la figure ci-dessous.
- Page 13 6 Raccordez la prise d’entrée vidéo du 9 (Sauf pour les modèles panaméricain et téléviseur à la prise VIDEO OUT avec le européen) câble vidéo (fourni). Réglez le système de couleur sur PAL ou NTSC selon le système de couleur M O N I T O R O U de votre téléviseur.
-
Page 14: Placez Les Enceintes Avant De Façon
• Ne placez pas les enceintes arrière au-dessus d’un téléviseur.* Ceci pourrait provoquer une distorsion des couleurs sur l’écran du téléviseur. • Raccordez les enceintes arrière gauche et droite.* Autrement, vous n’entendrez pas de son. MHC-GX90D et RV800D seulement sauf pour la MHC-RV600D... - Page 15 Positionnement du subwoofer (MHC- Utilisation de la télécommande GX90D et RV800D seulement) Vous pouvez utiliser les touches ci-dessous pour commander un téléviseur Sony. L’oreille humaine ne distingue pas d’où viennent les sons graves d’un subwoofer (au- Pour Appuyez sur dessous de 150 Hz) et ne peut pas les localiser.
-
Page 16: Mise En Place Des Deux Piles R6 (Format Aa) Dans La Télécommande
Mise en place des deux Réglage de l’horloge piles R6 (format AA) dans Appuyez sur ?/1 pour allumer la la télécommande chaîne. Appuyez sur CLOCK/TIMER SET de la télécommande. Appuyez plusieurs fois sur M ou m de la télécommande pour régler les heures. -
Page 17: Dvd/Cd Vidéo/Cd/Mp3
DVD/CD vidéo/CD/MP3 Lecture d’un disque Lecture de disques Chargement d’un disque — Lecture normale/Lecture aléatoire/ Lecture au ralenti Vous pouvez également charger et écouter des Cette chaîne peut lire jusqu’à trois disques disques avec des plages audio MP3. Pour la (DVD, CD vidéo, CD ou MP3) à... -
Page 18: Autres Opérations
Lecture d’un disque (suite) Appuyez sur l’une des touches DISC 1 – 3. Si vous appuyez sur hH (ou sur nN Lors de la lecture de plages audio de la télécommande) lorsque le mode DVD MP3 : est sélectionné et que le plateau est fermé, la lecture commence à... - Page 19 MP3 ALBUM – ou + après l’étape 3. • Lors de l’utilisation d’un casque, vous entendez le changer la vitesse En mode de pause, appuyez sur son sur 2 canaux (MHC-GX90D et RV800D de lecture* SCAN/SLOW seulement). (Lecture au ralenti) la télécommande.
-
Page 20: Création D'un Programme De Lecture
Programmez d’autres disques ou Création d’un programme plages. de lecture Pour programmer Répétez les opérations des étapes d’autres plages du 4 et 5 — Lecture programmée même disque d’autres plages 3 à 5 Vous pouvez créer un programme de 25 plages d’autres disques de tous les disques sauf les DVD en les sélectionnant dans l’ordre de lecture désiré. - Page 21 Sélectionnez l’album ou la plage à Utilisation de l’affichage sur programmer. écran x Lors de la programmation d’un CD Utilisez la télécommande pour ces opérations. vidéo ou d’un CD Exemple : sélection de la plage “6”. Appuyez sur DVD. Appuyez sur M/m ou sur les touches En mode d’arrêt, appuyez sur plusieurs numériques pour sélectionner “6”, puis fois sur PLAY MODE jusqu’à...
-
Page 22: Reprise De La Lecture Au Point Où Vous Avez Arrêté Le Disque
Création d’un programme de lecture Reprise de la lecture au (suite) point où vous avez arrêté Pour programmer d’autres disques, albums ou plages, répétez les le disque opérations des étapes 3 à 5. Appuyez sur nN. — Reprise de lecture La lecture programmée commence. -
Page 23: Lecture Répétée
Remarques Lecture répétée • Selon l’endroit où vous avez arrêté le disque, le lecteur peut reprendre la lecture en un point différent. — Lecture répétée • La fonction de reprise de lecture est désactivée si : – vous appuyez sur les touches numériques, PLAY Cette fonction permet la lecture répétée de tous MODE, x, DISC SKIP/EX-CHANGE (ou sur les titres/plages/albums ou d’un seul titre/... -
Page 24: Utilisation De L'affichage Sur Écran
Lecture répétée (suite) Pour annuler la lecture répétée Appuyez sur CLEAR. Utilisation de l’affichage sur Conseils • Vous pouvez activer la lecture répétée lorsque la écran lecture est arrêtée. Après avoir sélectionné l’option “REPEAT”, appuyez sur nN pour commencer Utilisez la télécommande pour ces opérations. la lecture répétée. -
Page 25: Lecture D'un Disque Avec Plages Audio Mp3
Remarques Lecture d’un disque avec • Seules des lettres et des chiffres peuvent être utilisés pour les noms d’album ou de plage. Tout plages audio MP3 autre caractère s’affiche comme “ ” (espace). • Lors de l’attribution d’un nom, n’oubliez pas d’ajouter l’extension de fichier “MP3”... -
Page 26: Mp3
Lecture d’un disque avec plages Lecture de DVD à l’aide du audio MP3 (suite) menu Écoute de plages audio MP3 Cette chaîne peut lire des disques avec plages Utilisation du menu DVD audio MP3. Un DVD est divisé en longues sections Appuyez sur DVD. -
Page 27: Lecture De Cd Vidéo Avec Fonctions Pbc
Lecture de CD vidéo avec Pour Faites ceci : Appuyez sur x. arrêter la lecture fonctions PBC (ver. 2.0) voir le reste d’un Appuyez sur NEXT de la menu télécommande. — Lecture PBC revenir en haut Appuyez sur PREV de la d’un menu télécommande. -
Page 28: Paramétrage Pour Les Dvd/Cd Vidéo/Cd/Mp3
Paramétrage pour les DVD/CD vidéo/ Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour CD/MP3 sélectionner un paramètre, puis Utilisation de l’affichage appuyez sur ENTER. Les options disponibles pour le paramètre de réglage sélectionné apparaissent. Exemple : “TV TYPE” L’affichage de réglage vous permet d’effectuer divers réglages tels que ceux de l’image et du SCREEN SETUP son. -
Page 29: Sélection De La Langue De L'affichage Ou De La Piste Sonore
Sélection de la langue de Réglages pour l’affichage l’affichage ou de la piste — RÉGLAGE DE L’ÉCRAN sonore Réglez les paramètres selon le téléviseur utilisé. — SÉLECTION DE LA LANGUE Sélectionnez “SCREEN SETUP” sur Le paramètre “LANGUAGE SETUP” vous l’affichage de réglage. permet de choisir la langue de la fonction d’affichage sur écran ou de la piste sonore. -
Page 30: Screen Saver
Réglages pour l’affichage (suite) Réglages personnalisés — RÉGLAGE PERSONNALISÉ • 16:9 : Sélectionnez cette option si vous utilisez un téléviseur à format d’écran large ou un téléviseur avec mode large. Sélectionnez “CUSTOM SETUP” sur l’affichage de réglage. CUSTOM SETUP VCD COLOR SYSTEM AUTO PARENTAL CONTROL: TRACK SELECTION... -
Page 31: Réglages Pour Les Enceintes
x PARENTAL CONTROLt (DVD Réglages pour les seulement) Spécifiez un mot de passe et le niveau de enceintes censure pour les DVD avec limitation de lecture pour les enfants. Pour plus — RÉGLAGE DES ENCEINTES d’informations, voir “Limitation de lecture pour les enfants (Contrôle parental)”... -
Page 32: Distance (Sauf Pour La Mhc-Rv600D)
• SUBWOOFER* (0 dB) : Réglez le niveau du subwoofer (–10 à +10 dB, pas de 1 dB). 3,4m 3,4m * MHC-GX90D et RV800D seulement N’oubliez pas de changer la valeur sur l’affichage de réglage lorsque vous déplacez les enceintes. -
Page 33: Réglage Du Volume Et Du Niveau Des Enceintes
Pour faciliter le Utilisez la télécommande pour ces opérations. réglage, placez “TEST TONE” sur “ON”. Les réglages par défaut sont indiqués entre Pour les MHC-GX90D/RV800D/ parenthèses. RV900D • FRONT (cran 0) : Réglez la balance des Appuyez sur DVD SETUP en mode enceintes avant gauche et droite (6 pas à... -
Page 34: Réglage Du Son
Réglage du son Réglages pour les enceintes (suite) Changement du son Pour la MHC-RV600D Si un DVD comporte des pistes multilingues, vous pouvez sélectionner la langue désirée lors Appuyez sur DVD SETUP en mode de la lecture. S’il comporte plusieurs formats d’arrêt. -
Page 35: Affichage Des Informations Audio Du Disque
Appuyez plusieurs fois sur v ou V (ou Affichage des informations sur M ou m de la télécommande) pour audio du disque sélectionner le signal audio désiré. (DVD seulement) x Lors de la lecture d’un DVD Le choix de langues diffère selon les DVD. Lorsque vous sélectionnez “AUDIO”, les Lorsque 4 chiffres sont affichés, ils canaux en cours de lecture s’affichent à... -
Page 36: Visualisation De Films
Visualisation de films Changement du son (suite) Recherche d’un titre/ chapitre/plage/index Exemples d’affichage : • PCM (stéréo) Vous pouvez rechercher un titre ou un chapitre PROGRAM FORMAT d’un DVD, une plage ou un index d’un CD PCM 48kHz 24bit vidéo ou une plage d’un CD ou d’un MP3. Chaque titre et plage du disque comporte un numéro, ce qui vous permet de les sélectionner •... -
Page 37: Pour Rechercher Une Scène À L'aide Du Time Code (Time Search)
Appuyez plusieurs fois sur v ou V (ou Changement de l’angle de sur M ou m de la télécommande) ou utilisez les touches numériques pour sélectionner le numéro de titre, chapitre, plage, index ou album à (DVD seulement) rechercher. Si vous commettez une erreur Si plusieurs angles de prise de vue (multiangle) Appuyez sur CLEAR de la télécommande pour une scène ont été... -
Page 38: Affichage Des Sous-Titres (Dvd Seulement)
Utilisation de diverses autres fonctions Affichage des sous-titres Blocage de lecture de (DVD seulement) disques Avec des DVD comportant des sous-titres multilingues, vous pouvez changer la langue — CONTRÔLE PARENTAL des sous-titres pendant la lecture ou activer/ PERSONNALISÉ/CONTRÔLE désactiver les sous-titres lorsque vous le PARENTAL désirez. - Page 39 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour Si vous commettez une erreur sélectionner “ON t”, puis appuyez sur Appuyez sur RETURN O, puis recommencez ENTER. à l’étape 3. x Si vous n’avez pas enregistré de mot Pour faire disparaître le menu de de passe commande L’affichage pour l’enregistrement d’un...
-
Page 40: Lecture D'un Disque Pour Lequel Le Contrôle Parental Personnalisé A Été Activé
Blocage de lecture de disques (suite) x Si vous n’avez pas enregistré de mot de passe L’affichage pour l’enregistrement d’un Lecture d’un disque pour nouveau mot de passe apparaît. lequel le contrôle parental personnalisé a été activé CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL Insérez le disque pour lequel le Enter a new 4-digit password, then press... -
Page 41: Lecture D'un Disque Pour Lequel Le Contrôle Parental Est Activé
Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour Si vous commettez une erreur sélectionner “STANDARD”, puis Appuyez sur RETURN O pour revenir à appuyez sur ENTER. l’écran précédent. Les options pour “STANDARD” Pour faire disparaître le menu de s’affichent. commande Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY jusqu’à... - Page 42 Blocage de lecture de disques (suite) Code régional Standard Numéro de code Allemagne 2109 Conseil Si vous avez oublié votre mot de passe, retirez le Argentine 2044 disque et répétez les opérations des étapes 1 to 5 de Australie 2047 “Limitation de lecture pour les enfants”.
-
Page 43: Tuner
Tuner Appuyez sur TUNER MEMORY. Un numéro de station préréglée s’affiche. Préréglage des stations de Les stations sont mémorisées à partir du radio numéro de station préréglée 1. Numéro de station préréglée Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et 10 stations AM. Vous pouvez écouter ensuite l’une de ces stations en sélectionnant simplement le numéro sur lequel elle est mémorisée. -
Page 44: Écoute De La Radio
Préréglage des stations de radio Écoute de la radio (suite) Autres opérations Vous pouvez écouter une station de radio en sélectionnant une station préréglée ou en Pour Faites ceci : faisant manuellement l’accord sur cette station. faire l’accord Procédez comme il est indiqué sur une station sous “Préréglage manuel des Pour écouter une station... -
Page 45: Accord Manuel Sur Une Station
Pour écouter une station de Utilisation du RDS radio non préréglée (Modèle européen seulement) — Accord manuel sur une station Qu’est-ce que le RDS ? Appuyez plusieurs fois sur TUNER/ Le RDS, ou Radio Data System (système de BAND pour sélectionner “FM” ou “AM”. données radiodiffusées), est un service de Appuyez plusieurs fois sur –... -
Page 46: Recherche D'une Station Par Type D'émission (Pty)
Utilisation du RDS (suite) Appuyez plusieurs fois sur . ou > pour continuer à rechercher le nom de la station désirée. Recherche d’une station par Appuyez sur ENTER pendant que le type d’émission (PTY) nom de la station préréglée désirée clignote. -
Page 47: Cassette
Cassette Autres opérations Mise en place d’une Pour Faites ceci : cassette Appuyez sur x. arrêter la lecture Appuyez sur X. Appuyez passer en pause à nouveau sur la touche Appuyez plusieurs fois sur TAPE A/B pour reprendre la lecture. pour sélectionner la platine A ou B. -
Page 48: Enregistrement Sur Une Cassette
Enregistrement sur une cassette — Enregistrement synchronisé CD/Enregistrement manuel/Program Edit Vous pouvez enregistrer depuis un disque (DVD, CD vidéo, CD, MP3), cassette, radio ou un autre appareil raccordé. Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I (normal). Le niveau d’enregistrement est automatiquement réglé. Étapes Enregistrement depuis un disque Enregistrement manuel depuis un (Enregistrement synchronisé... -
Page 49: Enregistrement D'un Cd Vidéo/Cd/Mp3 En Spécifiant L'ordre Des Plages
Appuyez sur B (ou , de la Enregistrement d’un CD télécommande). vidéo/CD/MP3 en spécifiant Le curseur se déplace sur la plage l’ordre des plages (“DISC 1”, dans ce cas). — Program Edit Program Disc Track Lorsque vous programmez des plages, assurez- DISC 1 (CD) ALL TRACKS DISC 2 (–... -
Page 50: Enregistrement Programmé D'une Émission De Radio
Enregistrement sur une cassette Enregistrement programmé (suite) d’une émission de radio Appuyez sur CD SYNC. La platine B est placée en mode d’attente Cette fonction vous permet d’enregistrer d’enregistrement dans le sens de la flèche l’émission d’une station préréglée à une heure de hH (la flèche droite s’allume pour un programmée. -
Page 51: Réglage Du Son
Réglage du son Autres opérations Réglage du son Pour Faites ceci : vérifier la Appuyez sur CLOCK/TIMER Vous pouvez accentuer les graves ou programmation SELECT de la télécommande, puis augmenter la puissance sonore. appuyez plusieurs fois sur v ou V (ou sur M ou m de la La fonction GROOVE est idéale pour les télécommande) pour sélectionner... -
Page 52: Réglage De L'égaliseur Graphique Et Mémorisation
Sélection de l’effet sonore (suite) Appuyez plusieurs fois sur b ou B (ou sur < ou , de la télécommande) pour sélectionner une plage de fréquences, puis appuyez sur v ou V (ou sur M ou Options de l’effet sonore m de la télécommande) pour régler le “SURR”... -
Page 53: Utilisation Du Subwoofer (Mhc-Gx90D Et Rv800D Seulement)
Affichage Utilisation du subwoofer Désactivation de (MHC-GX90D et RV800D seulement) l’affichage Vous pouvez utiliser la sonorité du subwoofer d’une manière appropriée avec la source de — Mode d’économie d’énergie son. Ce mode éteint l’affichage de démonstration Appuyez sur ON/OFF sur le subwoofer. -
Page 54: Affichage Des Informations Sur Le Disque
CD vidéo avec fonctions PBC Affichage des (ver. 2.0) informations sur le disque Temps de lecture écoulé de la scène actuelle* t Affichage de l’horloge (pendant huit secondes) t État d’effet Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le * Peut ne pas s’afficher avec des images fixes. - Page 55 x Lors de la lecture d’un CD vidéo CD vidéo, CD ou MP3 (avec fonctions PBC) Nombre total de plages et temps total de • ** : ** t Titre de disque ou nom d’album* lecture* Temps de lecture de la scène actuelle t Affichage de l’horloge (pendant huit secondes) t État d’effet x Lors de la lecture d’un CD vidéo...
-
Page 56: Autres Fonctions
Autres fonctions Mixage du son de jeux Amélioration du son des vidéo avec d’autres jeux vidéo sources de son — Game Sync — Game Mixing Pour utiliser cette fonction, vous devez raccorder une console de jeux vidéo (voir Sélectionnez la source de son de votre “Raccordement d’éléments en option”... -
Page 57: Changement De L'affichage De L'analyseur De Spectre
Changement de Chant accompagné : l’affichage de l’analyseur karaoké de spectre (MHC-RV900D et RV600D seulement) Cette fonction vous permet de chanter au son Appuyez sur AMP MENU de la d’une musique en baissant le son de la voix du télécommande. chanteur. -
Page 58: Mixage Et Enregistrement De Sons
Chant accompagné : karaoké (suite) Mixage et enregistrement de sons Autres opérations Effectuez les opérations décrites pour “Chant accompagné” (étapes 1 à 5). Pour Faites ceci : Chargez ensuite une cassette utiliser des CD Allumez le téléviseur et placez-le enregistrable dans la platine B. vidéo ou DVD sur l’entrée vidéo appropriée. -
Page 59: Pour Vous Endormir En Musique
Pour vous endormir en Pour vous réveiller en musique musique — Minuterie d’arrêt — Minuterie quotidienne Cette fonction vous permet de vous endormir Cette fonction vous permet d’être réveillé en en musique en réglant la chaîne pour qu’elle musique à l’heure programmée. Pour l’utiliser, s’éteigne après un certain temps. - Page 60 Pour vous réveiller en musique (suite) Autres opérations Pour Faites ceci : Programmez l’heure de début de vérifier la Appuyez sur CLOCK/TIMER lecture. programmation SELECT de la télécommande, puis Appuyez plusieurs fois sur v ou V (ou sur appuyez plusieurs fois sur v ou V (ou sur M ou m de la M ou m de la télécommande) pour régler les télécommande) pour sélectionner...
-
Page 61: Éléments En Option
Éléments en option Raccordement d’éléments en option Vous pouvez étendre les possibilités de la chaîne en raccordant des éléments séparés en option. Consultez le mode d’emploi de chaque élément. Console de jeux vidéo Amplificateur ou platine MD Téléviseur ou projecteur Depuis les sorties audio et Vers la prise Vers l’entrée vidéo... -
Page 62: Écoute Du Son D'un Élément Raccordé
MHC-RV900D, RV800D et RV600D et sur “VIDEO” pour la MHC-GX90D. Raccordez ces prises à l’entrée vidéo d’un téléviseur ou projecteur à l’aide d’un câble * VIDEO (MD) pour la MHC-GX90D composantes (non fourni). Branchez les fiches à des connecteurs de même couleur. -
Page 63: Enregistrement Sur Un Élément Raccordé
Enregistrement sur un Enregistrement du son élément raccordé d’un élément raccordé Raccordez les cordons audio. Enregistrement numérique Voir “Raccordement d’éléments en option” sur un MD à la page 61. Commencez l’enregistrement Raccordez un câble optique. manuellement. Voir “Raccordement d’éléments en option” Voir “Enregistrement manuel depuis un à... -
Page 64: Guide De Dépannage
• Une coupure de courant s’est produite. Réglez à appuyez sur MD (VIDEO) (ou sur VIDEO (MD) nouveau l’horloge et reprogrammez la minuterie. pour la MHC-GX90D), passez en mode “MD” (voir “Écoute du son d’un élément raccordé” à la Le réglage de l’horloge/le préréglage des page 62). -
Page 65: Lecteur Dvd/Cd Vidéo/Cd
Lecteur DVD/CD vidéo/CD/ Il y a un effet de Larsen. • Baisser le volume. • Éloignez le micro des enceintes ou changez son Il n’y a pas d’image. orientation. • Assurez-vous que le lecteur est correctement Il y a une irrégularité persistante de couleur sur branché. - Page 66 Le plateau ne s’ouvre pas et “LOCKED” pourrez pas, autrement, changer le format s’affiche. d’image. • Adressez-vous à votre revendeur Sony ou un • Selon les téléviseurs, le changement du format centre de service après-vente Sony agrée. d’image n’est pas possible.
-
Page 67: Platine-Cassette
La langue de la piste sonore ne peut pas être La bande n’est pas complètement effacée. changée. • Les têtes d’enregistrement/lecture sont magnétisées (voir “Démagnétisation des têtes” à • Le DVD en cours de lecture ne contient pas de la page 70). pistes multilingues. -
Page 68: Éléments En Option
DVD. Les réglages de Le plateau ne s’ouvre pas et “LOCKED” tous les paramètres autres que DVD sont s’affiche. annulés. • Adressez-vous à votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agrée. Remarque Eteignez le subwoofer avant de réinitialiser la chaîne. -
Page 69: Fonction D'autodiagnostic
éviter l’apparition de taches ou la décoloration de la nombre) d’autodiagnostic. surface. , Adressez-vous au revendeur Sony le plus proche ou à un Accumulation de chaleur centre de service après-vente • La chaîne chauffe pendant le fonctionnement, mais agrée Sony local et indiquez- cela n’est pas une anomalie. - Page 70 Nettoyez les têtes avant d’effectuer un enregistrement Pour toute question au sujet de cette chaîne ou tout important ou après avoir écouté une vieille cassette. problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus Utilisez une cassette de nettoyage de type sec ou de proche.
-
Page 71: Spécifications
Section amplificateur 10 % DHT) Enceinte arrière : 80 + 80 watts Modèle nord-américain : (6 ohms à 1 kHz, 10 % MHC-GX90D DHT) Puissance de sortie efficace en continu (référence) Subwoofer : 110 watts Enceinte avant : 60 + 60 watts (4 ohms à... - Page 72 Tuner FM stéréo, superhétérodyne FM/AM Enceinte centrale (sauf pour la MHC-RV600D) : accepte des impédances de 24 ohms Section tuner FM Subwoofer (MHC-GX90D et RV800D seulement) : Plage d’accord 87,5 – 108,0 MHz accepte des impédances de Antenne Antenne à fil FM 12 à...
- Page 73 Env. 0,9 kg nets par Tweeter : 2 cm, type à cône enceinte Impédance nominale 6 ohms Env. 200 × 325 × 237 mm Dimensions (l/h/p) Subwoofer SS-WG99 pour les MHC-GX90D et Poids Env. 3,0 kg nets par RV800D enceinte Système subwoofer passif Haut-parleurs...
-
Page 74: Glossaire
Câble vidéo (1) Patins antidérapants Version 1.1 (CD vidéo sans fonctions PBC) : d’enceinte Ces CD vidéo ne permettent que la lecture MHC-GX90D (14) d’images animées et de son. MHC-RV900D (10) MHC-RV800D (14) Version 2.0 (CD vidéo avec fonctions PBC) : MHC-RV600D (8) Ces CD vidéo permettent également de lire des... - Page 75 Code régional Le système de codes régionaux est utilisé pour Disque pouvant contenir 8 heures d’images protéger les droits d’auteur. Un code régional animées bien que son diamètre soit identique à est attribué à chaque lecteur DVD et à chaque celui d’un CD.
- Page 76 Glossaire (suite) Scène Sur un CD vidéo avec fonctions PBC (voir page 27), les écrans de menu, images animées Pause automatique et images fixes sont divisés en sections Lors de la lecture d’un CD vidéo, le lecteur est appelées “scènes”. automatiquement placé...
-
Page 77: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Pour plus d’informations, voir pages 29, 35 et 38. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513... -
Page 78: Liste Des Paramètres Du Menu De Commande
Liste des paramètres du menu de commande Options du menu de commande Fonction DISC Permet d’afficher le nom du disque inséré dans la chaîne. Permet de sélectionner le disque à lire. TITLE (DVD seulement) Permet de sélectionner le titre (DVD), la scène (CD vidéo avec lecture PBC), SCENE (CD vidéo avec la plage (CD vidéo ou CD) ou l’album (MP3) à... -
Page 79: Liste Des Paramètres De L'affichage De Réglage
Liste des paramètres de l’affichage de réglage Vous pouvez définir les paramètres suivants sur l’affichage de réglage. L’ordre des paramètres affichés peut être différent de celui de l’affichage réel. CUSTOM LANGUAGE (Sélectionnez la langue à VCD COLOR AUTO utiliser sur la liste des SYSTEM* langues affichées.) NTSC... - Page 80 Sauf pour la MHC-RV600D Pour le réglage de “DISTANCE” et SPEAKER, la fonction d’affichage sur écran du modèle nord- américain affiche à la fois les mesures métriques et anglo-saxonnes. Les autres modèles n’affichent que des mesures métriques. Sony Corporation Printed in China...