Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MCZ CLUB AIR
Sommaire des Matières pour MCZ CLUB AIR
- Page 1 NOTICE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI 8901166200...
-
Page 2: Table Des Matières
Caractéristiques de la télécommande ....................38 5.1. Aspect graphique ..........................38 5.2. Fonctionnement de la télécommande ....................39 5.3. Règles générales ........................39 5.3.1. Réglages initiaux ..........................39 5.4. Introduction Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 3 Mise hors service (fin de saison) ....................60 8.2.3. Contrôle des composants internes ..................... 60 8.2.4. 9. PANNES / CAUSES / SOLUTIONS ....................62 10. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES ........................ 64 Introduction Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 4: Introduction
Cher Client, Nous tenons vous remercier de la préférence que vous avez accordée aux produits MCZ et, en particulier à un poêle de la ligne à pellets MCZ. Pour un fonctionnement optimal de votre poêle et pour pouvoir profiter pleinement de la chaleur et du bien-être qu'offre le feu à... -
Page 5: Recommandations Et Conditions De Garantie
électrique du poêle en agissant sur l'interrupteur général situé au dos de celui-ci ou en débranchant le câble électrique qui l'alimente. Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 6: Recommandations Pour Le Fonctionnement
être prévue. En cas de panne du système d'allumage, ne pas tenter d'allumer le poêle avec des matériaux inflammables. Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 7: Avertissements Pour L'élimination Correcte Du Produit Aux Termes De La Directive Européenne 2002/96/Ec
8 jours, et que le poêle Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 8: Limites De Garantie
Pour tout remplacement pièces détachées, n'utiliser que des pièces détachées d'origine MCZ. Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 9: Notions Théoriques Pour L'installation
Composition : 100 % bois non traité et sans aucun ajout de substances liantes (pourcentage d’écorce : 5 % max.). Emballage : sacs réalisés avec un matériau écologique et biodégradable Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 10: Précautions Pour L'installation
Avant d’installer le poêle, prévoir une ouverture dans le mur pour le passage du tuyau de sortie de fumées et une autre ouverture pour la prise d’air frais extérieur. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 11: Le Lieu D'installation
Si le sol est en bois, il est conseillé de monter un plan de protection du sol conforme aux normes en vigueur dans le pays d'installation. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 12: Raccordement À La Prise D'air Frais Extérieur
Le conduit de sortie de fumées sera en dépression s'il est raccordé à un conduit de cheminée efficace comme prescrit plus haut. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 13 CONDUIT HORIZONTAL NI PLUS DE 3 COUDES À 90° NOTAMMENT CONSEILLÉ DÉPASSER LES 6 METRES DE LONGUEUR AVEC LE TUYAU Ø 80 mm Exemple d'installation de poêle à pellets Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 14: Raccordement Au Conduit De Fumée
Ce type de raccordement assure l’évacuation des fumées même en cas de coupure d’électricité momentanée. 1) Sortie de toit antivent 2) Conduit de cheminée 3) Inspection Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 15: Anomalies De Fonctionnement Liées Au Mauvais Tirage Du Conduit De Cheminée
à pellets. Des conditions précaires ne pourront être résolues que par un réglage adéquat de votre poêle, effectué par du personnel agréé MCZ. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 16: Installation Et Montage
COMFORT AIR Ø80 Ø48 ARRIVÉE AIR FROID Dimensions SUITE mod. AIR – COMFORT AIR 3.1.2. SORTIE AIR CHAUD COMFORT AIR Ø80 Ø48 ARRIVÉE AIR FROID Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 17: Dimensions Musa Mod. Air - Comfort Air
Dimensions MUSA mod. AIR – COMFORT AIR 3.1.3. SORTIE AIR CHAUD COMFORT AIR Ø80 Ø48 ARRIVÉE AIR FROID Dimensions TOBA mod. AIR-COMFORT AIR 3.1.4. Ø80 Ø48 Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 18: Dimensions Sagar Mod. Air
POÊLE À PELLETS Chapitre 3 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page Dimensions SAGAR mod. AIR 3.1.5. Ø80 Ø48 Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 19: Dimensions Nima Mod. Comfort Air
Le trou sur les poêles CLUB, SUITE, MUSA, NIMA et TOBA pour la sortie de l'air chaud, situé en haut à l'arrière du poêle, n'est présent que pour le modèle COMFORT AIR. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 20 **Volume chauffable en fonction de la puissance nécessaire au m3 (respectivement 40-35-30 kcal/h par m3) Tête selon EN 14785 en accord avec la directive 89/106/CE (Construction Products ) Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 21: Caractéristiques Techniques
**Volume chauffable en fonction de la puissance nécessaire au m3 (respectivement 40-35-30 kcal/h par m3) Tête selon EN 14785 en accord avec la directive 89/106/CE (Construction Products ) Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 22: Préparation Et Déballage
Figure 2a – Exemple emballage Pierre Ollaire (Poêle Toba) Figure 3 - Extraction des vis de l'emballage (sur la figure poêle Suite) Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 23 être effectués par l’utilisateur final, conformément aux lois en vigueur en la matière. Ne pas entreposer le monobloc et les revêtements sans leurs emballages. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 24 1. Tourner les pieds dans le sens des aiguilles d’une montre pour abaisser le poêle 2. Tourner les pieds dans le sens contraire aiguilles d’une montre pour lever le poêle. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 25: Raccordement Canalisations Air Chaud Modèle Suite/Club/Musa/Nima Et Toba Comfort
F (option) qui transforme la sortie de carrée à ronde, puis faire les différents raccordements avec les tuyaux et les raccords MCZ prévus à cet effet qui dévient le flux dans plusieurs diffuseurs d'air chaud (bouche de 120x120 mm). Ces canalisations peuvent être murées. -
Page 26: Montage De L'habillage En Céramique Pour Suite Et Club
Prendre le panneau inférieur F et l'insérer de la droite (côté poignée) vers la gauche de manière à ce qu'il entre exactement dans le logement prévu à cet effet. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 27: Montage Des Carreaux Latéraux
à hauteur des supports en caoutchouc indiqués à la Figure 9 – Vue de côté du système de fixation des carreaux en céramique latéraux Figure 10 – Supports montage dessus en céramique Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 28: Montage Des Côtés Du Poêle Musa
Le côté arrière doit être fixé avec les quatre vis G fournies avec la structure du poêle. Lorsque seront montés les deux côtés en acier A, repositionner le dessus en fonte. VUE ARRIÈE Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 29: Montage Des Carreaux Latéraux En Céramique Sur Le Poêle Nima
Quand les 8 carreaux ont tous été placés (4 par côté), remettre en position le dessus, en l'appuyant simplement sur les supports en caoutchouc présents sur la partie supérieure du poêle. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 30: Montage Du Panneau Frontal/Côtés Et Du Dessus Sur Le Poêle Toba
(a) présents sur l'embase du poêle. Une fois qu'il est placé, fixer le côté sur la partie supérieure du poêle à l'aide des deux vis (b-c). Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 31 Le dessus est posé sur la partie supérieure du poêle en faisant attention que les orifices présents sur le dessus entrent dans les chevilles A-B présentes sur les côtés. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 32 Air) qui orientent l'air vers l'avant ou l'arrière du poêle en fonction de la position. En revanche, les ailettes de la version Comfort Air de la grille G sont droites. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 33: Montage Des Côtés Et Du Dessus Sur Le Poêle Sagar
à l'aide des deux vis dans les positions C-D. L’alignement des côtés en acier avec la structure du poêle (K) est effectué grâce au réglage des pieds. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 34 à l'aide des vis a- b-c-d), tandis que l'autre doit être posé sur les caoutchoucs e-f-g-h prévus à cet effet et présent sur le dessus du poêle. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 35: Montage Du Filtre À Air
Autrement, il est conseillé de le laisser éteint. Lorsque le poêle n’est pas utilisé, il est préférable de débrancher le câble d’alimentation du poêle. Branchement électrique du poêle Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 36: Fonctionnement
Commencez par vous habituez progressivement aux commandes du tableau de bord ou à la télécommande du poêle. Essayer de mémoriser visuellement les messages que le poêle transmet à l'afficheur de la télécommande. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 37: Contrôle Avant L'allumage
Ne pas verser un type de combustible différent du pellet dans le réservoir et non conforme aux spécifications données précédemment. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 38: Télécommande Lcd
Aspect graphique 5.2. Les instructions souvent référence aux indications des touches illustrées sur la figure. Par soucis de simplicité, toujours la garder à portée de main. Télécommande Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 39: Fonctionnement De La Télécommande
Le poêle module automatiquement la puissance de la flamme pour atteindre cette température. La ventilation peut être réglée sur 5 niveaux + auto (voir le paragraphe 5.6.1). Figure 2 Télécommande Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 40: Mode Timer (Indication Timer)
(touche A) ou l'allumage de la tranche horaire valide suivante. L'utilisation du TIMER combinée à la fonction ECO demande une bonne connaissance de la logique de fonctionnement de l'appareil. Télécommande Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 41: Réglages Divers
(figure 7). Pour désactiver la fonction SLEEP, il suffit d'accéder aux réglages, de FIG.7 reculer l'heure jusqu'à l'apparition des traits, et de confirmer. Télécommande Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 42: Réglages Du Timer
TIMER. En TIMER confirmant l'option OFF, le TIMER se désactive et l'appareil fonctionne à nouveau en mode ECO sans que ne soit activée aucune tranche horaire. FIG.9 Télécommande Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 43: Tableau De Secours
(selon une procédure expliquée par la suite) POUR QUE LE POÊLE FONCTIONNE AVEC LA TÉLÉCOMMANDE LE SÉLECTEUR “D” DOIT ÊTRE PLACÉ SUR “REMOTE” Tableau de secours Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 44: Allumage/Extinction À Partir Du Tableau De Secours
Les trois lignes clignotantes disparaissent de l'afficheur et le poêle apprendra la nouvelle adresse de communication de la télécommande. L'exécution de l'apprentissage est également confirmée par 4 signaux sonores. Tableau de secours Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 45: Sécurités Et Alarmes
Adopter toutes les mesures et/ou les précautions nécessaires lors des travaux d'entretien, de maintenance, de nettoyage et de réparation. Ne pas manipuler les dispositifs de sécurité. Sécurités et alarms Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 46: Signalisation Des Alarmes
Contrôler la propreté du logement ventilateur fumées Ventilateur de fumées en panne au cas où de la saleté le bloquerait. Si cela n'est pas suffisant, le ventilateur de fumées est Sécurités et alarms Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 47 à un nouvel entretien en contactant un technicien spécialisé MCZ. Sécurités et alarms Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 48: Sortie De La Condition D'alarme
à un technicien agréé MCZ) Solamente dopo aver eliminato permanentemente la causa del Ce n'est qu'après avoir définitivement éliminé la cause du blocage poêle pourra être rallumé. Sécurités et alarms Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 49: Entretien Et Nettoyage
Compartiment de récupération des cendres Une fois l’opération terminée, replacer le tiroir à cendres sous le pot de combustion, en ayant soin de bien le positionner. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 50: Nettoyage De La Vitre
Ne jamais faire fonctionner le poêle sans filtre à air. MCZ ne répond pas des éventuels dommages causés aux composants internes en cas de non respect de cette prescription. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 51: Nettoyages Périodiques Incombant Au Technicien Spécialisé
8. Retirer l'échangeur O en dévissant les 4 vis qui le fixent Nettoyer et remonter le tout en utilisant un nouveau joint de tête. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 52 POÊLES À PELLETS Chapitre 8 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page Nettoyage de l'échangeur supérieur (poêle Musa Comfort Air) JOINT DE TÊTE Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 53: Poêles Suite Et Club (Côtés En Céramique) Version Comfort Air
8. Retirer l'échangeur O en dévissant les quatre vis qui le fixent Nettoyer et remonter le tout en utilisant un nouveau joint de tête. Nettoyage de l'échangeur supérieur (poêles Suite et Club) Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 54: Joint De Tête
JOINT DE TÊTE Avec une tige rigide ou un écouvillon, gratter les parois du foyer de façon à faire tomber la cendre en dessous. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 55: Poêle Nima Version Comfort Air
Nettoyer et remonter le tout en utilisant un nouveau joint de tête. Avec une tige rigide ou un écouvillon, gratter les parois du foyer de façon à faire tomber la cendre en dessous. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 56: Poêles Suite Et Club (Côtés En Céramique) Version Air
Nettoyer et remonter le tout en utilisant un nouveau joint de tête. JOINT DE TÊTE Nettoyage de l'échangeur supérieur (poêles Suite et Club version Air) Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 57: Poêle Sagar Version Air
6. Retirer l'échangeur E en dévissant les quatre vis Nettoyer et remonter le tout en utilisant un nouveau joint de tête F. Nettoyage de l'échangeur supérieur du poêle Sagar (version Air) Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 58: Poêle Toba Version Air
3. Retirer l'échangeur B en dévissant les quatre vis qui le fixent Nettoyer et remonter le tout en utilisant un nouveau joint de tête C. Nettoyage de l'échangeur supérieur du poêle Toba (version Air) Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 59: Poêle Toba Version Comfort Air
5. Retirer l'échangeur I et joint de tête L Nettoyer et remonter le tout en utilisant un nouveau joint de tête L. Nettoyage de l'échangeur supérieur du poêle Toba (version Comfort Air) Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 60: Nettoyage De L'échangeur De Chaleur
: Les interventions de contrôle et/ou d'entretien indispensables pour le fonctionnement correct de votre poêle sont résumées ci-dessous : Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 61 ● Échangeur inférieur ● Échangeur complet ● Conduit de fumées ● joint porte ● ● Filtre à air ● Conduit de cheminée ● Pile télécommande Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 62: Pannes / Causes / Solutions
Pellets humides ou inadaptés. Changer le type de granulés de bois. Moteur d'aspiration fumées en panne. Contrôler le moteur et le remplacer s'il y a lieu. Pannes/causes/solutions Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 63 Les opérations rédigées en caractère gras doivent être effectuées exclusivement par des techniciens agréés MCZ. Le fabricant décline toute responsabilité et annule la garantie en cas de non respect de cette condition. Pannes/causes/solutions Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 64: Schémas Électriques
12. Capteur débit d'air 7. Ventilateur expulsion fumées N.B. Les câblages électriques de chaque composant sont munis de connecteurs pré-câblés dont la mesure varie pour chacun. Schémas électriques Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 68 MCZ GROUP SPA Via La Croce n° 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (Pordenone) - ITALIE Téléphone : +39-0434.599599 r.a. Fax : +39-0434.599598 Internet: www.mcz.it e-mail: mcz@mcz.it 8901166200 Rév 2 09/2013...