Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MCZ CLUB AIR
Sommaire des Matières pour MCZ CLUB AIR
- Page 1 OPERATING & MAINTENANCE MANUAL MANUEL DE FONCTIONNEMENT & D'ENTRETIEN...
- Page 2 Contactez vos inspecteurs en bâtiment ou des pompiers au sujet des restrictions et des conditions d’inspection en vigueur dans votre secteur géographique. Conservez ces instructions Fabriqué par: MCZ S.p.A. Via Guglielmo Oberdan n°86 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY Téléphone: 0434/599599 r.a. Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it...
-
Page 3: Table Des Matières
4. FONCTIONNEMENT .......................... 40 AVERTISSEMENTS DE PRE-ALLUMAGE ................... 40 4.1. CONTROLE DU PRE-ALLUMAGE ...................... 41 4.2. CHARGEMENT DU PELLET ......................41 4.3. Sommaire Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 4 Poêle Toba Version AIR ....................72 5.2.1.4. NETTOYAGE DU COMPARTIMENT INFERIEUR ................74 5.2.2. Eteindre le poêle (fin de la saison) ................... 74 5.2.3. Sommaire Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 5 SUITE / CLUB / MUSA AIR ...................... 95 8.3.1. TOBA AIR ..........................97 8.3.2. SUITE / CLUB / MUSA COMFORT AIR ..................99 8.3.3. Sommaire Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 6: Introduction
Indique la séquence des touches sur lesquelles appuyer pour accéder aux menus ou pour effectuer des réglages. MANUEL Indique que vous devez lire avec attention ce manuel ou les instructions relatives. Introduction Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 7: Avertissements Et Conditions De Garantie
Une installation incorrecte ou un mauvais entretien (non conformes aux critères indiqués dans ce manuel) pourrait nuire aux personnes, aux animaux ou aux biens. Dans ces cas, MCZ est dégagée de toute responsabilité civile ou pénale. Avertissements et conditions de garantie... -
Page 8: Avertissements Pour Le Fonctionnement
Conservez le manuel d'instruction da ns un endroit sûr. Si vous le perdez, demandez-en une autre copie à MCZ ou à votre revendeur agréé. Avertissements et conditions de garantie Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 9: Garantie
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page GARANTIE 1.3. MCZ garantit le corps du poêle pendant une période de deux ans à partir de la date d'achat. Les composants électriques et électroniques, ainsi que les ventilate urs, sont garantis un an à partir de la date d'achat. -
Page 10: Installation - Les Bases
Les poêles à pellet MCZ fonctionnent exclusivement avec des pellets de diamètre de 6-8 mm et une longueur comprise entre ¼” et 1 ½”. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 11: Installation
Cela peut être réalisé en raccordant le système pour l'air externe sur le poêle ou en réalisant un passage dans le mur de 15 cm2. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 12: Raccordement Au Tuyau De Fumee
Au fond du tu yau de fumée, installez un regard pour permettre le contrôle et le nettoyage périodiques, qui doivent être effectués chaque année. Exemple d'installation d'un poêle à pellet Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 13 Positionnez le poêle en considérant toutes les instructions et considérations ci-dessus. Voir Page 20 pour plus de détails sur la configuration de l'évacuation. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 14: Provoques Par Des Defauts De Tirage Dans L'evacuation
Les conditions de risque peuvent être surmontées uniquement par un réglage correct du poêle, effectué par le personne qualifié de MCZ. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 15: Installation Et Montage
COLD AIR INLET 22.54 3.1.2. Dimensions SUITE mod. AIR – COMFORT AIR COMFORT AIR 12.6 HOT AIR OUTLET 2.34 1.17 8.81 7.29 16.10 Ø3.12 Ø1.95 22.54 Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 16: Dimensions Musa Mod. Air- Comfort Air
HOT AIR OUTLET 2.34 7.25 7.29 Ø3.12 Ø1.95 14.55 COLD AIR INLET 19.58 3.1.4. Dimensions TOBA mod. AIR-COMFORT AIR 2.34 11.62 7.80 7.29 Ø3.12 Ø1.95 15.09 20.39 Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
120 Volts / 60 Hz Poids net 160 Kg. Poids avec emballage 170 Kg. * Ces données peuvent varier en fonction du type de pellet utilisé. Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 18 120 Volts / 60 Hz Poids net 140 Kg. Poids avec emballage 150 Kg. * Ces données peuvent varier en fonction du type de pellet utilisé. Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 19: Installation En Alcôve
PARALLEL INSTALLATION INSTALLATION BACKWALL VENT EXIT 3.2. Quand vous installez et vous faites fonctionner votre poêle à pellet MCZ Suite/Club/Musa, suivez les normes de sécurité de base. Lisez attentivement ces instructions avant d'essayer d'installer ou de faire fonctionner Suite/Club/Musa. Si vous ne le faites pas, cela pourrait provoquer des dommages aux biens ou aux personnes et cela pourrait annuler la garantie de l'appareil. -
Page 20: Installation En Maison Mobile
PIEDS DU POINT DIRECTEMENT SOUS LA SORTIE DE VENTILATION. IL FAUT CONSERVER L'INTEGRITE STRUCTURELLE DU SOL, DES MURS ET DU PLAFOND/TOIT DE LA MAISON MOBILE ET L'EFFIC ACITE DES ECRANS PARE-VAPEUR A L'INTERIEUR Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 21: Ventilation
MCZ n'assume aucune responsab ilité, et n'étend pas la garantie, pour des dommages causés par un tirage inverse des appareils à pellet en condition d'arrêt ou de coupure de courant. Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 22: Prise D'air Murale (Méthode #1)
à cinq pieds et se trouver à au moins trois pouces d'un mur inflammable. Cette section verticale fournit un tirage naturel en cas de coupure de courant. Note: ne placez pas de joints à l'intérieur du passage mural. Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 23: Installation Dans Une Cheminée Existante (Méthode #3)
à 8 x 8 pouces, faites référence à la méthode #5. Si vous choisissez cette méthode, augmentez le tuyau de 4 pouces sur le poêle. Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 24: Installation Dans Une Cheminée Existante (Méthode #5)
4" et agréé pour l'évacuation des fumées. Avec cette méthode, un chapeau doit être installé sur la cheminée pour empêcher à la pluie de pénétrer. Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 25: Installation À Travers L'évent De Plafond (Méthode #7)
Il est nécessaire que la prise d'air externe soit installée selon cette configuration pour réduire les fumées et l'odeur de créosote dans pièce en cas de coupure de courant. Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 26: Critères Pour Le Terminal D'évacuation
2 côtés. NOTE: Si vous souhaitez faire passer le tuyau dans un mur ou dans une cloison comb ustible, l'installation doit être conforme à CAN/CSA-B365. (au Canada) Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 27 POELES A PELLET Chapitre 3 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page = Terminal d'évacuation = Prise d'air externe = Zone où le terminal n'est pas permis Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 28: Préparation Et Déballage
Figure 3 - Enlever les vis de l'emba llage (sur la figure poêle Suite) Figure 2a – Exemple emba llage Pierre Ollaire (Poêle Toba) Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 29 Positionnez le poêle sans son hab illage et raccordez-le au tuyau de fumée. Dès que les opérations de raccordement sont terminées, montez l'habillage (céramique ou côtés en acier). Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 30 2. Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d'une montre pour abaisser poêle 3. Tournez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour abaisser le poêle Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 31: Air
Il est possible de choisir le volume d'air que vous souhaitez évacuer par la partie avant et par la partie arrière du poêle de manière indépendante, en réglant la puissance de ventilation directement sur la télécommande. Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 32: Installation De L'habillage En Ceramique Pour Suite Et Club
Avec la vis D fixez la feuille de métal E qui maintient le profil A bloqué Avant de remonter la grille B avec les deux vis C, insérez aussi les dalles latérales (voir par.3.4.2) Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 33: Installation Des Dalles Latérales
La partie en dessous est équipée de quatre petites cavités avec support en caoutchouc, indiquées dans la figure Supports pour l'installation du dessus en céramique Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 34: Montage Des Côtés Du Poêle Musa
Le côté arrière doit être fixé à la structure du poêle à l'aide des quatre vis G fournies. A sont montés, remettez en place le Quand les deux côtés en acier dessus en fonte. REAR VIEW Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 35: Montage Du Panneau Frontal/Côtés Et Du Dessus Sur Le Poêle Toba
(a) présents sur l'embase du poêle. Une fois qu'il est placé, fixer le côté sur la partie supérieure du poêle à l'aide des deux vis (b-c). Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 36 Le dessus est posé sur la partie supérieure du poêle en faisant attention que les orifices présents sur le dessus entrent dans les chevilles A-B présentes sur les côtés. Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 37 Air) qui orientent l'air vers l'avant ou l'arrière du poêle en fonction de la position. En revanche, les ailettes de la version Comfort Air de la grille G sont droites. Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 38: Installation Du Filtre A Air
(fig.1) ; tandis que pour les poêle Toba, enfiler la "main froide" sur le crochet d'ouverture de la porter, soulever et tirer (fig.2). Fig. 2 - Ouverture/fermeture de la porte Toba Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 39: Effectuer Les Branchements Electriques
Vous devez allumer l'interrupteur prin cipal, placé à l'arrière du poêle, uniquement quand vous souhaitez allumer le poêle. Quand le poêle n'est pas utilisé, il vaut mieux le laisser débranché. Branchement électrique du poêle Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 40: Fonctionnement
Essayez de vous familiariser avec les commandes du tableau de commande ou de la télécommande. Essayez de mémoriser les messages que le poêle envoie sur l'écran de la télécommande. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 41: Controle Du Pre-Allumage
Position de la sonde de température de la pièce La télécommande a un rétroéclairage qui s'active en appuyant sur touche. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 42: Télécommande Lcd
Les touches MENU vous permettent d'accéder aux menus de réglage de la ventilation, du mode SLEEP et du TIMER Base qui contient le logement des piles Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 43: Ecran De La Télécommande
19, cela indique que vous êtes en train de choisir un programme hebdomadaire personnalisé (qui demande de s aisir des périodes de temps par jour -> 24h) Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 44: Type De Piles Et Leur Remplacement
Les piles fournies ont une durée de vie limitée. Quand vous remplacez les piles, assurez-vous de la polarité en ob servant les symb oles à l'intérieur du logement de la télécommande. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 45: Tableau De Secours
à une nouvelle télécommande (à l'aide de la procédure expliquée ci-dessous) POUR FAIRE FONCTIONNER LE POELE AVEC LA TELECOMMANDE, LE SELECTEUR "D" DOIT ETRE PLACE SUR “REMOTE” Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 46: Reglages A Effectuer Avant Le Premier Allumage
Après avoir éteint le poêle en appuyant sur la touche 3, la procédure de refroidissement commence. Elle comprend l'interruption du chargement du combustible, le nettoyage de la grille, la continuation de Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 47: Note Sur Le Premier Allumage
Dès que la télécommande fonctionne de nouveau, rappelez-vous de remettre le sélecteur "D" sur la position "REMOTE". Sinon le poêle ne tiendra pas compte des impulsions de la télécommande. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 48: Mode De Fonctionnement
MAX s'affiche sous le symbole de la flamme. Cela indique que le rendement maximal du poêle a été atteint. Dans ce mode de fonctionnement, le symbole de la flamme est complètement allumé. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 49: Mode Automatique
Pour passer du mode MANUEL au mode AUTOMATIQUE, appuyez sur la touche 4 et la télécommande affichera le message MAN et les barres pour le réglage de la puissance de la flamme. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 50: Mode Automatique Avec Eco-Stop
5 secondes. L'écran de la télécommande affiche le message AUTO avec le message ECOSTOP. Pour désactiver la fonction ECO-STOP, suivez la même procédure. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 51: Ventilation De L'air Chaud
Dans les puissances 4 et 5, la ventilation automatique conserve toujours le niveau 3, pour faciliter l'utilisation. Les ventilations 4 et 5 peuvent seulement être réglées manuellement. AUTO Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 52: Fonction Sleep
6 ou attendez 7 secondes. SLEEP Après le retour au fonctionnement normal, au lieu d'afficher l'horaire actuel, l'écran affichera le compte à rebours du temps restant avant l'arrêt. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 53: Timer
à vos nécessités de chauffage de votre maison et mémorisez le numéro du programme sur la télécommande. Si aucun des 10 programmes pré-réglés ne correspond à vos nécessités de chauffage, vous PROGRAM Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 54 Dès que vous avez confirmé le progra mme quotidien avec la touche 4, la télécommande passe au jour suivant. Répétez les opérations de réglage, décrites ci-dessus, pour tous les jours de la semaine. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 55: Désactivation Du Timer
° F ° F sélectionner: Puis attendez 7 secondes pour la confirmation ou appuyez de nouveau sur la touche 6 pour confirmer. Le TIMET est ainsi désactivé. PROGRAM Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 56: Programmes Quotidiens Et Hebdomadaires Pre-Regles
(voir chapitre 4.11.2) PROGRAMMES HOURS DAYS Mon-Fri Sa-Su Mon-Fri Sa-Su Mon-Fri Sa-Su Mon-Fri Sa-Su Mon-Fri Sa-Su Mon-Fri Sa-Su Mon-Sa Mon-Sa Mon-Sa Sa-Su Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 57: Programmes Quotidiens
POELES A PELLET Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page Programmes quotidiens 4.12.2. Programmi Tabella orari giornalieri N° Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 58 POELES A PELLET Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page Programmi Tabella orari giornalieri N° Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 59: Exemple Pratique De Programmation Hebdomadaire/Quotidienne
DIMANCHE à la maison après 14h00 Sur la base de ces horaires, les programmes quotidiens, selon le tableau du paragraphe 4.12.2, qui correspondent le mieux à cette routine, sont : Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 60 TU= Mardi et le TU = Mardi commence à symbole WE=Mercredi commence à clignoter. Lundi et le symbole clignoter. Le trait indique qu'un programme a été réglé pour ce jour. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 61: Activation Du Blocage De Clavier
3 secondes. Ensuite, un symbole de blocage s'affiche en haut à gauche de l'écran pour confirmer que les touches sont bloquées. Pour désactiver le blocage, répétez l'opération ci-dessus. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 62: Synchronisation De La Télécommande
Pour comprendre quelle anomalie s'est produite, consultez ce manuel au paragraphe 4.17 qui explique ce qui s'est passé sur la base du message d'alarme que le poêle affiche. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 63: Signalisation Des Alarmes
Surchauffe du corps du poêle sur la touche OFF de la téléco mmande pour annuler l'alarme A03. Dès que l'alarme a été annulée, il est possible de rallumer normalement le poêle. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 64 Avertissement d'entretien périodique pré-réglées avant l'entretien se sont écoulées et qu'une nouvelle intervention d'entretien est nécessaire. Contactez un technicien spécialisé MCZ. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 65: Sortir De La Condition D'alarme
C'est seulement après avoir éliminé, de manière permanente, la cause du blocage que l'on peut essayer de nouveau de remettre en marche le poêle. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 66: Entretien Et Nettoyage
Il est toutefois préférable de ne pas dépasser les 2 ou 3 jours. Dès que cette opération est terminée, remettez le tiroir à cendres sous la grille en contrôlant qu'il est bien inséré. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 67: Nettoyage De La Vitre
Ne faites jamais fonctionner le poêle sans le filtre à air. MCZ n'est pas responsable pour tout dommage des composants internes si ces instructions ne sont pas suivies. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 68: Nettoyage Periodique Par Un Technicien Specialise
8. Enlevez l'échangeur O en dévissant les 4 vis qui le fixent Nettoyez et remettez tous les composants en état en utilisant un nouveau joint avant. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 69 PELLET STOVES Chapitre 5 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page Nettoyage de l'échangeur supérieur (Poêle Musa Comfort Air) FRONT GASKET Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 70: Poêle Suite Et Club (Côtés En Céramique) Version Comfort Air
8. Enlevez l'échangeur O en dévissant les 4 vis qui le fixent Nettoyez et remettez tous les composants en état en utilisant un nouveau joint avant. Nettoyage de l'éch angeur supérieur (poêle S uite et Club) Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 71: Poêle Suite Et Club (Côtés En Céramique) Version Air
6. Enlevez l'échangeur O en dévissant les 4 vis qui le fixent Nettoyez et remettez tous les composants en état en utilisant un nouveau joint avant. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 72: Poêle Toba Version Air
2. Retirer le panneau frontal D en dévissant les vis 3. Retirer l'échangeur B en dévissant les quatre vis qui le fixent Nettoyer et remonter le tout en utilisant un nouveau joint de tête C. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 73 PELLET STOVES Chapitre 5 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page Nettoyage de l'écha ngeur supérieur du poêle T oba (version Air) Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 74: Nettoyage Du Compartiment Inferieur
: Ci-dessous un résumé des contrôles et/ou des entretiens indispensables pour un fonctionnement correct du poêle. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 75 Echangeur complet ● Conduit de fumée ● Joint de porte ● ● Filtre à air ● Tuyau de fumée ● Pile de la télécommande Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 76: Problemes / Causes / Solutions
Changez le type de pellet. Pellet humide ou non conforme. Contrôlez le moteur et remplacez-le Moteur de l'extracteur de fumée en panne. si nécessaire. Problems/ causes/ solutions Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited... - Page 77 MCZ. Le fabricant refuse toute responsab ilité et la garantie cesse d'être en vigueur si ces conditions ne sont pas respectées. Problems/ causes/ solutions Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
-
Page 78: Diagrammes Electriques
11. Contrôle des tours du ventilateur d'extraction fumée-gaz 6. Bougie d'allumage 12. Capteur flux d'air 7. Ventilateur d'extraction fumée-gaz N.B. Le câblage électrique de chaque composant comprend les connecteurs pré-câblés, de différentes tailles. Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 79: Pieces De Rechange
PELLET STOVES Chapitre 7 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page 8. PIECES DE RECHANGE COMPOSANTS STRUCTURE EXTERNE 8.1. 8.1.1. SUITE AIR Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 80 Etrier supérieur droit 41200804950 Montant avant peint 41200805050 Montant postérieur 412508051 carreaux latér.céramique bordeaux 412508052 carreaux latér.céram/terra di siena 412508053 carreaux latéer.céram.poivre-et-sel 4160457 bouton d'arrêt alimentation électr. Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 81: Club Air
PELLET STOVES Chapitre 7 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page 8.1.2. CLUB AIR Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 82 Montant postéerieur 412508081 carreaux latéraux céramique blanc 412508082 carreaux latéraux céramique bordeaux 412508083 carreaux latéraux céramique sable 412508084 carreaux latéraux céramique noir 4160457 bouton d'arrêt alimentation électr. Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 83: Musa Air
PELLET STOVES Chapitre 7 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page 8.1.3. MUSA AIR Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 84 Côté droite-gauche en acier blanc 41400904400 Côté droite-gauche en acier noir 41400904500 Côté droite-gauche en acier Silver 41400904600 Côté droite-gauche en acier Bordeaux 4160457 bouton d'arrêt alimentation électr. Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 85: Toba Air
PELLET STOVES Chapitre 7 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page 8.1.4. TOBA AIR Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 86 Steel external back 41400904962 support du dessus 41400946060 côté d.-g. en acier 41310900660 base en acier laqué noir 4120618 vérins d'appui (4 pcs) 4060457 bouton d'arrêt alimentation électr. Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 87: Suite Comfort Air
PELLET STOVES Chapitre 7 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page 8.1.5. SUITE COMFORT AIR Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 88 412508051 carreaux latér.céramique bordeaux 412508052 carreaux latér.céram/terra di siena 412508053 carreaux latéer.céram.poivre-et-sel 41400910500V diffuseur air chaude 41400916930V grille ventilateur air 4060457 bouton d'arrêt alimentation électr. Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 89: Club Comfort Air
PELLET STOVES Chapitre 7 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page 8.1.6. CLUB COMFORT AIR Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 90 Carreaux latéraux céramique Bordeaux 412508083 Carreaux latéraux céramique sable 412508084 Carreaux latéraux céramique noir 41400910500V Diffuseur air chaud 41400916930V Grille ventilateur air 4060457 bouton d'arrêt alimentation électr. Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 91: Musa Comfort Air
PELLET STOVES Chapitre 7 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page 8.1.7. MUSA COMFORT AIR Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 92 Côté droite-gauche en acier noir 41400904500 Côté droite-gauche en acier Silver 41400904600 Côté droite-gauche en acier Bordeaux 41400910500V Diffuseur air chaud 41400916930V Grille ventilateur air 4060457 bouton d'arrêt alimentation électr. Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 93: Porte Du Foyer
étriers de fixation vitrocéramique 41201031 Kit rempl.cordon (cordon + silic.) 4120103A Cordon fibre cord Ø 10 mm (5 m) 4120103B Cordon fibre cord Ø 10 mm (50 m) Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 94: Toba Air
étriers de fixation vitrocéramique 41201031 Kit rempl.cordon (cordon + silic.) 4120103A Cordon fibre cord Ø 10 mm (5 m) 4120103B Cordon fibre cord Ø 10 mm (50 m) Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 95: Composants Electroniques Et Mecaniques Internes
PELLET STOVES Chapitre 7 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page COMPOSANTS ELECTRONIQUES ET 8.3. MECANIQUES INTERNES 8.3.1. SUITE / CLUB / MUSA AIR Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 96 414008042 conduit de la vis sans fin 418008029 joint 41450906400 télécommande 412007004 clickson 230°f 41450906300 panneau de commande 4160457 bouton d'arrêt alimentation électr. Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 97: Toba Air
PELLET STOVES Chapitre 7 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page 8.3.2. TOBA AIR Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 98 414008042 conduit de la vis sans fin 418008029 joint 41450901500 télécommande 412007004 clickson 230°f 41450900700 panneau d'emergence 4160457 bouton d'arrêt alimentation électr. Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 99: Suite / Club / Musa Comfort Air
PELLET STOVES Chapitre 7 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page 8.3.3. SUITE / CLUB / MUSA COMFORT AIR Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 100 41401077540V conduit de la vis sans fin 418008029 joint 41450906400 télécommande 41450903500 ventilateur centrifuge 418008018 joint du ventilateur 412007004 clickson 230°f 4160457 bouton d'arrêt alimentation électr. Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 101 MCZ GROUP S.p.A. Via La Croce n°8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY Telephone: 0434/599599 r.a. Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it e-mail: mcz@mcz.it 8900915802 Rev 2 06/2011...