Invacare G50 Manuel De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. G50
  6. Manuel de maintenance
Invacare G50 Manuel De Maintenance

Invacare G50 Manuel De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour G50:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Invacare
G50
®
MANUEL DE MAINTENANCE
Edition: 20.03.11

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare G50

Sommaire des Matières pour Invacare G50

  • Page 1 Invacare ® MANUEL DE MAINTENANCE Edition: 20.03.11...
  • Page 2 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 Dans ce manuel, vous trouverez des remarques relatives : à la recherche de panne aux réparations Ces instructions font partie du manuel d'utilisation. Adresses de S.A.V. +43 6232 5 53 50 Invacare Austria GmbH...
  • Page 3 +44 (0)1656 77 62 20 uk@invacare.com Pencoed WWW: www.invacare.co.uk Bridgend CF35 5HZ United Kingdom +39 0445 38 00 59 Invacare Mecc San s.r.l. Via dei Pini, 62 Fax: +39 0445 38 00 34 I - 36016 Thiene (VI) italia@invacare.com WWW: www.invacare.it...
  • Page 4 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 (Kundtjänst): +46 (0)8 761 70 90 Återförsäljare: Fax (Kundtjänst): +46 (0)8 761 81 08 Invacare® AB sweden@invacare.com Fagerstagatan 9 finland@invacare.com S-163 91 Spånga WWW: www.invacare.se Sverige MÖLNDAL Tillverkare:  : +46 (0)31 86 36 00 Invacare®...

  • Page 5: Table Des Matières

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE Sommaire Chapitre Page SOMMAIRE INTRODUCTION Conseils généraux Remarques relatives au transport Définition et représentation de remarques et de consignes de sécurité dans ce manuel Symboles et symboles de danger utilisés Illustrations dans ce manuel CONSIGNES DE SECURITE ET DE MONTAGE Avant tous les travaux d'inspection et de réparation...
  • Page 6 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 Echanger le carénage latéral 7.4.1 Amener le siège en position de service technique 7.4.2 Enlever le revêtement arrière 7.4.3 Démonter le carénage latéral 7.4.4 Montage Echanger le phare 7.5.1 Amener le siège en position de service technique 7.5.2...
  • Page 7 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE 7.18 Modifier l'équipement du manipulateur à gauche/à droite 7.18.1 Amener le siège en position de service technique 7.18.2 Modification de l'équipement 7.19 Remédier à une crevaison de pneu 7.19.1 Réparer une crevaison de pneu (pneumatiques type 4.00 x -8") 7.19.2...

  • Page 8: Introduction

    Pour des informations relatives à la commande de pièces de rechange, veuillez consulter le catalogue de pièces détachées. • N'utilisez que des pièces de rechange d'origine Invacare®. La garantie est exclue en cas d'utilisation de toute autre pièce de rechange ! •...

  • Page 9: Définition Et Représentation De Remarques Et De Consignes De Sécurité Dans Ce Manuel

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE Définition et représentation de remarques et de consignes de sécurité dans ce manuel Différents types de remarques et de mots de signalisation sont utilisées dans ce manuel : DANGER ! Le mot de signalisation „DANGER !“ attire l'attention sur des dangers immédiats.

  • Page 10: Symboles Et Symboles De Danger Utilisés

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 Symboles et symboles de danger utilisés Différents types de symboles et de symboles d'avertissement sont utilisés dans ce manuel : Dangers généraux Ce symbole vous prévient de dangers généraux. • Suivez les instructions pour éviter toute blessure ou tout endommagement du produit ! RISQUE DE BRULURE ! Ce symbole avertit d'un risque de brûlure, par exemple avec de l'acide s'écoulant de la...

  • Page 11: Illustrations Dans Ce Manuel

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE Illustrations dans ce manuel Les illustrations détaillées de ce manuel comportent des chiffres pour désigner les différents éléments de construction. Les chiffres des éléments de construction dans les textes et les instructions par étapes se réfèrent toujours à l'illustration précédente.

  • Page 12: Consignes De Securite Et De Montage

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 Consignes de sécurité et de montage Ces consignes de sécurité servent à la sécurité au travail et à la prévention des accidents; il est impératif de les respecter. Avant tous les travaux d'inspection et de réparation •...
  • Page 13 • Seuls les distributeurs qualifiés formés par Invacare® sont habilités à effectuer des modifications du programme de conduite ! • Invacare® fournit tous les véhicules électroniques au départ de l'usine avec un programme de conduite standard. Une garantie pour le bon comportement de déplacement du véhicule électrique - en particulier la stabilité...

  • Page 14: Couples De Serrage

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 Couples de serrage La liste suivante fournit les couples de serrage en fonction du diamètre de filetage des écrous et des boulons pour lesquels il n'a pas été déterminé de valeurs définies. Toutes les valeurs supposent des filets secs et dégraissés.

  • Page 15: Disposition Des Ensembles Et Des Composants

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE Disposition des ensembles et des composants Sous le siège : 1) Batteries 2) Fusible principal 3) Entraînement Sous la protection arrière 4) CLAM (Combined Light and Actuator Module) (existe seulement sur les fauteuils roulants équipés d'options de réglage électriques)

  • Page 16: Plan D'inspection (1X An)

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 Plan d'inspection (1x an) Composant Contrôle Mesure Unité d'assise • Endommagement / Usure • Echanger Accoudoirs / Rembourrage des accoudoirs • Bonne fixation de tous • Bien visser les raccords à vis • Endommagement / Usure • Echanger...
  • Page 17 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE Composant Contrôle Mesure • Vérifier la version de • Actualiser le logiciel. Voir Programme de programme du système "Actualiser le déplacement électronique. Nouvelle programme de version disponible ? déplacement" à la page • Endommagement •...
  • Page 18 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 Composant Contrôle Mesure • Contrôler la bonne • Echanger les roues ou le Roues directrices fixation , la liberté de roulement de roue. course et le voilage • Endommagement • Réparer ou remplacer, en...

  • Page 19: Defauts De Fonctionnement

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE Défauts de fonctionnement Défauts de fonctionnement sur le fauteuil roulant avec ACS En cas de problèmes avec le fauteuil roulant, procéder comme suit : • Rechercher tout d'abord la cause éventuelle de la panne au moyen du tableau suivant.
  • Page 20 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 PROBLEM AUTRES CAUSE SOLUTION DOCUMENTATION SYMPTOMES POSSIBLE • Analyser le L'affichage Différentes Voir "Codes d'erreur et code d'erreur d'état clignote causes codes de diagnostic" à au manipulateur la page 22 Aucun • Remplacer les...

  • Page 21: Diagnostics De Pannes Avec Des Vérins Électriques

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE 6.1.2 Diagnostics de pannes avec des vérins électriques Analyser la cause de la panne sur un servomoteur au moyen du tableau suivant : PROBLEM AUTRES CAUSE SOLUTION DOCUMENTATION SYMPTOMES POSSIBLE Le vérin Le manipulateur...

  • Page 22: Codes D'erreur Et Codes De Diagnostic

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 6.1.3 Codes d'erreur et codes de diagnostic 6.1.3.1 CLAM Affichage d'état du CLAM La diode luminescente du CLAM est constamment (visible par le trou (1)) allumée : CLAM fonctionne correctement. La diode luminescente du CLAM est éteinte : CLAM n'est éventuellement pas raccordé.
  • Page 23 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE Manipulateur Module servo- Cause Elimination des erreurs affichage d'état éclairage LED LED code de code de clignotement clignotement • Module ACS défectueux Remplacer le module défectueux. Voir "Echanger les composantes électroniques" à la page Fiche mâle au SLM (module...
  • Page 24 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 Manipulateur Module servo- Cause Elimination des erreurs affichage d'état éclairage LED LED code de code de clignotement clignotement Frein magnétique défectueux • Embrayer le moteur. ou entraînement débrayé Arrêter et réenclencher le dispositif électronique.
  • Page 25 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE Manipulateur Module servo- Cause Elimination des erreurs affichage d'état éclairage LED LED code de code de clignotement clignotement Erreur CANH • Vérifier l'absence de court-circuit sur les câbles bus / conduites de données. Un circuit électrique ouvert ou un...

  • Page 26: Travaux De Reparation

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 Travaux de réparation Avertissements généraux concernant les travaux de montage ATTENTION ! Dégâts matériels possibles sur le fauteuil roulant ! Si des rondelles d'ajustage sont enlevées sur les roues motrices lors de travaux de montage, des collisions risquent de se produire ! Souvent, des rondelles d'ajustage sont posées entre l'arbre d'entraînement et le moyeu de roue...

  • Page 27: Echanger Le Revêtement Avant

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE Echanger le revêtement avant Conditions préalables : • Clé à fourche 13 mm Remarque Lors du démontage, veiller aux petites pièces telles que vis et rondelles. Poser toutes les petites pièces de manière à pouvoir les remonter dans l'ordre correct.

  • Page 28: Montage

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 • Tirer le revêtement vers le haut et vers l'avant et l'enlever. 7.2.2 Montage Le montage s'effectue dans l'ordre inverse.

  • Page 29: Echanger Le Revêtement Arrière / Échanger Les Feux Arrière

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE Echanger le revêtement arrière / échanger les feux arrière Conditions préalables : • Clé à fourche 8 mm Remarque Lors du démontage, veiller aux petites pièces telles que vis et rondelles. Poser toutes les petites pièces de manière à...

  • Page 30: Montage

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 Si l'éclairage arrière doit être réutilisé: • Desserrer et enlever les écrous de fixation (1 ) des feux arrière avec la clé à fourche de 8 mm. • Démonter les feux arrière. 7.3.2 Montage Le montage s'effectue dans l'ordre inverse.

  • Page 31: Echanger Le Carénage Latéral

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE Echanger le carénage latéral Conditions préalables : • Clé à fourche 8 mm • Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 3mm • Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 6 mm •...

  • Page 32: Enlever Le Revêtement Arrière

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 • Appuyer sur le bouton de déverrouillage et faire basculer le siège prudemment en arrière. • Tirer prudemment le siège vers le haut et vers l'avant. Selon la position du basculement d'assise, soit le siège demeure dans la position montrée à...

  • Page 33: Démonter Le Carénage Latéral

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE • Dévisser les vis moletées (A). • Tirer le revêtement vers le haut et l'arrière. • Séparer les raccords à fiche (1) des feux arrière. 7.4.3 Démonter le carénage latéral Avec porte-canne • Desserrer et enlever les vis de fixation du porte-canne avec la clé...
  • Page 34 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 Sans porte-canne • Desserrer et enlever les vis de fixation latérales du carénage latéral (1) avec la clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 3 mm. • Desserrer et enlever les vis de fixation de l'étrier latéral (1) avec la clé...
  • Page 35 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE • Aussi bien le câble bus du manipulateur que le câble du phare est maintenu par deux clips de câble du côté inférieur du profilé de cadre (visible de l'intérieur). • Retirer prudemment le câble bus et le câble de phare.

  • Page 36: Montage

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 • Enlever prudemment le câble de phare de l'orifice dans le carénage latéral. • Enlever le carénage latéral. 7.4.4 Montage • Le montage s'effectue dans l'ordre inverse. • Refixer tous les câbles avec des serre-câbles.

  • Page 37: Echanger Le Phare

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE Echanger le phare Conditions préalables : • Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 6 mm • Pince coupante de côté • Serre-câbles • Tournevis cruciforme Remarque Lors du démontage, veiller aux petites pièces telles que vis et rondelles. Poser toutes les petites pièces de manière à...
  • Page 38 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 • Appuyer sur le bouton de déverrouillage et faire basculer le siège prudemment en arrière. • Tirer prudemment le siège vers le haut et vers l'avant. Selon la position du basculement d'assise, soit le siège demeure dans la position montrée à...

  • Page 39: Démonter Le Phare

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE 7.5.2 Démonter le phare • Couper le serre-câbles (1) du câble de phare avec la pince coupante de côté. • Desserrer et enlever les vis de fixation (1) du phare avec le tournevis cruciforme.

  • Page 40: Montage

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 • Couper le serre-câbles (1) avec la pince coupante de côté. • Desserrer et retirer la fiche mâle du câble de phare sur la platine de connexion. • Enlever prudemment le câble de phare de l'orifice dans le carénage latéral.

  • Page 41: Echanger Le Moteur

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE Echanger le moteur AVERTISSEMENT : Danger d'écrasement! Le fauteuil roulant est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! • Demandez à une deuxième personne de vous aider. Risque de blessure suite à des mouvements incontrôlés du fauteuil roulant ! •...
  • Page 42 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 Enlever les repose-jambes montés de manière fixe • Desserrer la vis de fixation avec la clé à fourche de 13 mm. • Retirer le repose-jambes vers l'avant. • Dévisser les vis moletées (A).
  • Page 43 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE • Soulever le fauteuil roulant en plaçant les cales en bois en dessous du bac à batterie. • Enlever les chapeaux de moyeu des roues motrices en faisant prudemment effet de levier avec le petit tournevis plat.
  • Page 44 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 • Protéger l'unité de propulsion contre toute chute avec des blocs en bois. • Le frein est maintenu par quatre vis. • Desserrer et enlever les vis avec la clé mâle coudée à tête sphérique pour vis à six pans creux de 3 mm.
  • Page 45 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE • Desserrer et enlever le boulon de retenue de l'unité de propulsion des deux côtés avec la clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 8 mm et la clé à cliquet/clé à pipe de 17 mm.

  • Page 46: Montage

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 PRUDENCE : Danger d'écrasement! L'unité de propulsion est très lourde. Risque de blessure pour les mains ! • Tenez compte du poids élevé. • Il est maintenant possible d'enlever l'unité de propulsion vers l'avant.
  • Page 47 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE • Serrer les boulons de retenue (2) de l'unité de propulsion avec la clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 8 mm et la clé à cliquet/clé à pipe de 17 mm.

  • Page 48: Echanger Le Bras Oscillant À L'arrière / Régler Le Pincement Et Le Carrossage Des Roues

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 Echanger le bras oscillant à l'arrière / Régler le pincement et le carrossage des roues AVERTISSEMENT : Danger d'écrasement! Le fauteuil roulant est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! •...
  • Page 49 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE • Tirer le revêtement vers le haut et l'arrière. • Soulever le fauteuil roulant en plaçant les cales en bois en dessous du bac à batterie. Aucune des roues ne doit plus reposer sur le sol pour pouvoir tourner librement.
  • Page 50 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 • La douille enfichable (1) extérieure n'est pas fixée par colle pour métal mais simplement insérée. • Desserrer et enlever la douille (1) avec la pince multiprise. • La douille intérieure à enficher (1) est posée avec de la colle pour métal et ne peut plus...

  • Page 51: Montage

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE • Bloquer la vis de réglage (pivot du bras oscillant) (1, caché sur l'image) avec la clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 6 mm pour qu'elle ne puisse tourner et desserrer et enlever l'écrou (2) avec la clé...

  • Page 52: Régler Le Carrossage Des Roues

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 7.7.3 Régler le carrossage des roues Le carrossage de roue optimal comporte +0,5° (carrossage positif) et se règle par rotation de la douille à enficher (1) avec la clé à fourche de 38 mm (en alternative, il est également possible d'utiliser une clé...
  • Page 53 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE Régler le pincement des roues Le pincement des roues se règle au moyen de la barre de connexion (1). • Desserrer les contre-écrous (2 et 3) de la barre de connexion avec la clé à fourche de 13 mm.

  • Page 54: Echanger Les Amortisseurs Avant

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 Echanger les amortisseurs avant AVERTISSEMENT : Danger d'écrasement! Le fauteuil roulant est très lourd. Risque de blessure pour les mains et les pieds ! • Demandez à une deuxième personne de vous aider.
  • Page 55 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE Enlever les repose-jambes montés de manière fixe • Desserrer la vis de fixation avec la clé à fourche de 13 mm. • Retirer le repose-jambes vers l'avant. • Dévisser les vis moletées (A).
  • Page 56 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 • Enlever les chapeaux de moyeu des roues motrices en faisant prudemment effet de levier avec le petit tournevis plat. • Enlever l'écrou du moyeu de roue avec la clé à cliquet/clé à pipe de 19 mm.

  • Page 57: Montage

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE • Enlever le cache (1) de la vis de fixation de l'amortisseur en faisant levier avec le tournevis plat. • Desserrer la vis de fixation supérieure des amortisseurs avec deux clés à fourche de 13 mm et l'enlever.

  • Page 58: Echanger Le Câble Bowden Du Frein D'immobilisation / Régler Le Frein

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 Echanger le câble Bowden du frein d'immobilisation / régler le frein Conditions préalables : • Clé à fourche 8 mm • Clé à fourche 13 mm • Clé à fourche 10 mm • Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 3mm •...
  • Page 59 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE • Dévisser les vis moletées (A). • Tirer le revêtement vers le haut et vers l'avant et l'enlever. • Dévisser les vis moletées (A) du revêtement arrière. • Tirer le revêtement vers le haut et l'arrière.
  • Page 60 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 Pour parvenir aux câbles Bowden du frein d'immobilisation, enlever le carénage latéral du côté où se trouve le levier de frein. • Couper le serre-câbles (1) du câble de phare avec la pince coupante de côté.
  • Page 61 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE • La boîte du levier de frein est maintenue par quatre vis. Desserrer et enlever les vis avec la clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 3 mm. • Démonter la boîte du levier de frein.

  • Page 62: Montage

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 7.9.2 Montage • Le montage s'effectue dans l'ordre inverse. • Bloquer les câbles Bowden avec les nouveaux serre-câbles. 7.9.3 Régler le frein d'immobilisation Après l'échange d'un câble Bowden, le frein d'immobilisation doit être réglé.
  • Page 63 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE • Faire tourner la roue fortement à la main. Ecouter attentivement si le frein frotte. • Si le frein frotte, visser peu à peu la vis d'ajustage (1) du câble Bowden jusqu'à ce que les bruits de frottement disparaissent.

  • Page 64: Echanger Le Câble Bowden Du Débrayage / Régler Le Débrayage

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 7.10 Echanger le câble Bowden du débrayage / régler le débrayage Conditions préalables : • Clé à fourche 6 mm • Clé à fourche 8 mm • Clé à fourche 13 mm • Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 3mm •...
  • Page 65 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE • Embrayer les moteurs : pousser le levier de débrayage vers l'arrière. • Dévisser les vis moletées (A). • Tirer le revêtement vers le haut et vers l'avant et l'enlever. • Dévisser les vis moletées (A) du revêtement...
  • Page 66 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 • Tirer le revêtement vers le haut et l'arrière. Pour parvenir aux câbles Bowden du débrayage, enlever le carénage latéral du côté où se trouve le levier de débrayage. • Couper le serre-câbles (1) du câble de phare avec la pince coupante de côté.
  • Page 67 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE • Desserrer et enlever les vis de fixation (1) des leviers de freinage et de débrayage avec le tournevis cruciforme. • La boîte du levier de débrayage est maintenue par quatre vis. Desserrer et enlever les vis avec la clé...

  • Page 68: Montage

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 • Extraire le câble Bowden de l'excentrique. 7.10.2 Montage • Le montage s'effectue dans l'ordre inverse. • Bloquer le câble Bowden avec de nouveaux serre-câbles.

  • Page 69: Echanger Le Porte-Siège (Ebas)

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE 7.11 Echanger le porte-siège (EBAS) Conditions préalables : • Clé à fourche 10 mm • 2x clé à fourche 13 mm • Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 4mm • Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 6 mm •...
  • Page 70 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 • Appuyer sur le bouton de déverrouillage et faire basculer le siège prudemment en arrière. • Tirer prudemment le siège vers le haut et vers l'avant. Selon la position du basculement d'assise, soit le siège demeure dans la position montrée à...

  • Page 71: Démontage

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE 7.11.2 Démontage Enlever les repose-jambes inclinables • Appuyer sur le bouton de déverrouillage (1) et faire pivoter le repose-pieds vers l'extérieur. • Enlever le repose-pieds par le haut. Enlever les repose-jambes montés de manière fixe...
  • Page 72 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 • Retirer le câble bus avec précaution des clips de câble sous le bord du siège. • Ouvrir les serre-câbles réutilisables (1) en appuyant sur la bride d'arrêt et les desserrer de manière à ce que la fiche mâle du câble bus puisse passer.
  • Page 73 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE • En dessous du coussin de siège se trouvent les six vis fixant la tôle d'assise sur le cadre du siège. • Quatre d'entre elles sont recouvertes (1) par de la bande autoagrippante. Les deux autres vis dans la zone arrière de la tôle d'assise...
  • Page 74 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 • Avant de pouvoir desserrer les vis de fixation des ressorts pneumatiques, desserrer et enlever auparavant les vis de retenue avant (1) des étriers latéraux avec une clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 6 mm afin que le porte-siège puisse être incliné...

  • Page 75: Montage

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE • Desserrer et dévisser les vis de retenue des bras de pivotage arrière du porte-siège avec une clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 6 mm. • Les vis de fixation avant du porte-siège se trouvent respectivement à...

  • Page 76: Echanger Les Composantes Électroniques

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 7.12 Echanger les composantes électroniques Conditions préalables : • Clé à fourche de 8 mm • Tournevis cruciforme 7.12.1 Echanger le module Power • Démonter le revêtement arrière. • Desserrer tous les raccords à fiche du module Power.

  • Page 77: Echanger D'autres Composantes Électroniques

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE 7.12.2 Echanger d'autres composantes électroniques CLAM (1) (existe seulement sur les fauteuils roulants équipés d'options de réglage électriques) • Desserrer les raccords à fiche de tous les câbles sur le CLAM. • Tirer le CLAM vers l'avant et l'enlever.

  • Page 78: Echanger Les Batteries

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 7.13 Echanger les batteries PRUDENCE ! Risque de blessure et risque de dégâts matériels en cas de traitement incorrect des batteries ! • Seul un personnel qualifié autorisé est habilité à effectuer l'installation de batteries neuves.

  • Page 79: Faire Pivoter Le Siège Vers L'avant

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE Conditions préalables : • Clé plate 11 mm • Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 6 mm 7.13.1 Faire pivoter le siège vers l'avant • Desserrer les vis (1) des deux côtés avec la clé...

  • Page 80: Enlever Les Batteries

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 • Appuyer sur le bouton de déverrouillage et faire basculer le siège prudemment en arrière. Le siège s'encliquette à cette position. • Tirer prudemment le siège vers le haut et vers l'avant. Selon la position du basculement d'assise, soit le siège demeure dans la position montrée à...

  • Page 81: Raccorder Des Batteries Neuves

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE • Enlever au pôle moins le sabot isolant du câble bleu de la batterie (2). • Desserrer la borne de batterie et enlever le câble. • Enlever au pôle plus le sabot isolant du câble rouge de la batterie (3).

  • Page 82: Manipuler Correctement Des Batteries Endommagées

    • Nettoyer abondamment à l'eau tous les objets ayant été en contact avec l'acide. Veiller à la gestion correcte des batteries usées ou endommagées Les batteries usées et endommagées sont reprises par votre revendeur ou par la maison Invacare®.

  • Page 83: Contrôler Et Échanger Le Fusible Principal

    ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE 7.14 Contrôler et échanger le fusible principal ATTENTION : Risque d'incendie ! Lors d'un court-circuit, des courants très élevés peuvent survenir et entraîner formation d'étincelles et feu ! • Utilisez toujours un fusible à lame original avec l'ampérage autorisé.
  • Page 84 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 Le bouton de déverrouillage du siège se trouve à l'avant en dessous du bord du siège (2). ATTENTION ! Risque de dégâts matériels sur le fauteuil roulant en basculant l'assise imprudemment. • En faisant basculer l'assise, veillez à ce que les pièces de fixation du cadre du dossier, le revêtement latéral ou arrière, ne soient pas endommagés.
  • Page 85 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE • Tirer prudemment le siège vers le haut et vers l'avant. Selon la position du basculement d'assise, soit le siège demeure dans la position montrée à droite, soit il s'incline plus vers l'avant.

  • Page 86: Contrôler Les Câbles

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 7.15 Contrôler les câbles Conditions préalables : • Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 6 mm • Enlever le revêtement arrière. • Vérifier l'absence d'endommagements et d'écrasements visibles sur tous les câbles. Le cas échéant, remplacer les câbles...
  • Page 87 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE • Appuyer sur le bouton de déverrouillage et faire basculer le siège prudemment en arrière. • Tirer prudemment le siège vers le haut et vers l'avant. Selon la position du basculement d'assise, soit le siège demeure dans la position montrée à...
  • Page 88 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 • Remonter le revêtement de l'électronique. • Ramener le siège en position de dépla- cement par pivotage et bien le visser. • Vérifier toutes les fonctions du véhicule.

  • Page 89: Echanger Le Manipulateur Acs

    • Seuls les distributeurs qualifiés formés par Invacare® sont habilités à effectuer des modifications du programme de conduite ! • Invacare® fournit tous les véhicules électroniques au départ de l'usine avec un programme de conduite standard. Une garantie pour le bon comportement de déplacement du véhicule électrique - en particulier la stabilité...
  • Page 90 ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 • Le montage du manipulateur a lieu dans le sens inverse. • Actualiser le programme de déplacement si une nouvelle version existe. • Adapter le programme de déplacement au besoin avec le logiciel de programmation.

  • Page 91: Actualiser Le Programme De Déplacement

    La poursuite du développement et le perfectionnement des programmes de déplacement pour fauteuils roulants électriques par Invacare® ont lieu de manière continue. Il est par conséquent adéquat de toujours contrôler, lors d'une réparation ou d'une maintenance régulière, si le numéro de la version du programme de déplacement est actuel.

  • Page 92: Modifier L'équipement Du Manipulateur À Gauche/À Droite

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 7.18 Modifier l'équipement du manipulateur à gauche/à droite Remarque Si le fauteuil roulant électrique est équipé d'un support de manipulateur orientable à réglage vertical, il est nécessaire pour la modification de commander un support de manipulateur correspondant pour l'autre côté.
  • Page 93 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE • Appuyer sur le bouton de déverrouillage et faire basculer le siège prudemment en arrière. • Tirer prudemment le siège vers le haut et vers l'avant. Selon la position du basculement d'assise, soit le siège demeure dans la position montrée à...

  • Page 94: Modification De L'équipement

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 7.18.2 Modification de l'équipement • Retirer la fiche mâle (1) du câble bus du manipulateur. • Retirer le câble bus avec précaution des clips de câble sous le bord du siège. • Ouvrir les serre-câbles réutilisables (1) en appuyant sur la bride d'arrêt et les desserrer...
  • Page 95 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE • Passer le câble bus dans les boucles des serre-câbles réutilisables de l'autre côté. • Enfoncer le câble bus avec précaution dans les clips de câble sous le bord du siège. • Dévisser la vis de fixation (1) du support de manipulateur.

  • Page 96: Remédier À Une Crevaison De Pneu

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 7.19 Remédier à une crevaison de pneu 7.19.1 Réparer une crevaison de pneu (pneumatiques type 4.00 x -8") Conditions préalables : • Clé plate Torx-TX-40 • Clé à six pans creux de 5 mm •...
  • Page 97 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE Réparer une crevaison PRUDENCE : Risque d'explosion ! Dans le cas du véhicule avec pneumatiques gonflables, la roue explose si la roue n'est pas dégonflée avant d'être enlevée • Dégonflez toujours la roue avant de l'enlever. Enfoncez le poussoir au centre de la valve.

  • Page 98: Réparer Une Crevaison De Pneu (Pneumatiques Type 3.10/4.50 X -6)

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 7.19.2 Réparer une crevaison de pneu (pneumatiques type 3.10/4.50 x -6) Conditions préalables : • Tournevis plat • Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 10 mm • Clé à fourche 24 mm •...
  • Page 99 ® Invacare - G50 MANUEL DE MAINTENANCE Réparer une crevaison PRUDENCE : Risque d'explosion ! Dans le cas du véhicule avec pneumatiques gonflables, la roue explose si la roue n'est pas dégonflée avant d'être enlevée • Dégonflez toujours la roue avant de l'enlever. Enfoncez le poussoir au centre de la valve.

  • Page 100: Echanger La Ceinture De Retenue

    ® MANUEL DE MAINTENANCE Invacare - G50 7.20 Echanger la ceinture de retenue Conditions préalables: • Clé à douille, 10 mm • Clé mâle coudée pour vis à six pans creux de 4 mm Démonter la sangle de retenue: • Enlevez le cache en plastique (5).

  • Page 101: Reutilisation

    • Pour certains systèmes et profondeurs de siège, le siège doit être déplacé vers l'arrière ! Le cas échéant, un cadre de siège permettant deux positions d'assise devra être commandé à Invacare (disponible comme pièce de rechange) ! Remarque ! Utiliser les différents trous du porte-siège pour régler la position du siège (position avant ou...

Table des Matières