Manuels Connexes pour Atlantic FUJITSU ASYG 7 LMCE
Sommaire des Matières pour Atlantic FUJITSU ASYG 7 LMCE
- Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Climatiseurs muraux DC Inverter Gamme LMCE REFRIGERANT REFERENCES R 4 1 0 A ASYG 7 LMCE ASYG 9 LMCE ASYG 12 LMCE ASYG 14 LMCE ► 6 Taille 7 9 12 Taille 14...
- Page 2 NOTICE SIMPLIFIÉE Découpez soigneusement votre notice simplifiée de télécommande, puis pliez-la en 2 comme indiqué ci-dessous. Conservez votre notice simplifiée de télécommande à proximité de votre installation.
- Page 3 MODE Choix des différents types de fonctionne- ment : VENTIL AUTO : Choix automatique du mode AUTO CHAUD/FROID. FROID : Climatisation (+18°C à +30°C). DESHU : Déshumidification en mode BALAY. FROID. SILENCIEUX VENTIL : Ventilateur. VEILLE CHAUD : Chauffage (+16°C à +30°C). HORL.
- Page 4 PROGRAMMATION MINUTERIE JOURNALIERE Mettre en Marche l’appareil Gamme Appuyez sur un bip retenti et le voyant vert OPERATION s’allume. Si l’appareil est déjà allumé, passez à l’étape suivante : appuyez sur l’icône & clignotent. Notice d’utilisation simplifiée Réglez l’heure de mise en marche de des télécommandes l’appareil AR-REB1E...
-
Page 5: Avertissements
AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS Eurovent Certification est un organisme indépendant qui teste les climatiseurs et valide les performances annoncées par les fabricants. Notre partenaire F u j i t s u p a r t i c i p e a u p r o g r a m m e d e c e r t i f i c a t i o n E U R O V E N T d e s c l i m a t i s e u r s ( P r o g r a m m e A C ) . -
Page 6: Consignes De Sécurité
Régime de neutre et câblage d’alimenta- ou de connaissance, sauf si elles ont pu tion : bénéficier par l’intermédiaire d’une per- Les appareils de climatisation Atlantic / sonne responsable de leur sécurité, d’une Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec surveillance ou d’instructions préalables les régimes de neutre suivants : TT et TN. -
Page 7: Table Des Matières
SOMMAIRE AVERTISSEMENTS GÉNÉRALITÉS UNITÉS EXTÉRIEURES 1. ACCESSOIRE STANDARD LIVRÉ AVEC L’APPAREIL 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3.1. Procédure d’installation 3.2. Démontage et montage des caches bornier et vannes 4. RACCORDEMENT DES LIAISONS FRIGORIFIQUES 4.1. - Page 8 SOMMAIRE 3. INSTALLATION 3.1. Choix de la sortie pour le raccordement 3.2. Comment préparer le passage de la tuyauterie ? 3.3. Mise en place du support mural 4. MISE EN PLACE DES LIAISONS FRIGORIFIQUES ET DU TUYAU D’ÉVACUATION 4.1. Mise en place du tuyau d’évacuation des condensats et des liaisons frigorifiques 4.2.
-
Page 9: Généralités
(900 W / 4400 W) (900 W / 6000 W) Liaisons frigorifiques : • Des liaisons frigorifiques de ce type sont dispo- nibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climati- • Utilisez exclusivement du tube spécifique pour sation et Ventilation. utilisation frigorifique : •... -
Page 10: Choix De L'emplacement Des Unités
I ATTENTION CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS I ATTENTION • Installez l’unité intérieure, l’unité extérieure, Le choix de l’emplacement est une chose par- les câbles d’alimentation, les câbles d’intercon- ticulièrement importante, car un déplacement nexion et les câbles de la télécommande au ultérieur est une opération délicate, à... -
Page 11: Accessoire Standard Livré Avec L'appareil
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 1. ACCESSOIRE STANDARD LIVRÉ AVEC 2. Assurez-vous d’avoir l’espace indiqué afin d’assurer une bonne circulation de l’air. L’APPAREIL 3. Si possible, n’installez pas l’unité face aux rayons directs du soleil. Désignation Forme Qté 4. N’installez pas l’unité à proximité d’une Sortie de condensats source de chaleur, de vapeur ou de gaz in- flammables. -
Page 12: Procédure D'installation
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Déplacement de l’unité extérieure Fig. 2 - Cotes des unités extérieures 45.4 cm I AVERTISSEMENT • Ne pas touchez les ailettes, vous pourriez vous blesser. I ATTENTION Taille 7 9 12 • Portez l’unité extérieure avec précaution, en 54 cm la tenant par les poignées droite et gauche. -
Page 13: Démontage Et Montage Des Caches Bornier Et Vannes
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3.2. Démontage et montage des caches 4. RACCORDEMENT DES LIAISONS FRIGO- bornier et vannes RIFIQUES Démontage : I ATTENTION 1. Enlevez la ou les vis fixant les deux caches. • N’utilisez pas de pâte bleu ou d’étanchéité pour les liaisons frigorifiques car elle les obs- Fig. -
Page 14: Mise En Forme Des Liaisons Frigorifiques
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE • Ne cintrez pas le cuivre à un angle de plus de Fig. 6 90°. • Pour pouvoir cintrer correctement les liaisons à la cintreuse, n’hésitez pas à les dégager de leur isolant dans le cas contraire il y a risque d’écra- sement. -
Page 15: Mise En Service De L'installation
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE NB : L’utilisation de flexibles avec vannes ¼ Fig. 8 de tour facilite les manipulations lors de la mise en service (pas de purge des flexibles car possibilité de les tirer au vide et de les isoler). -
Page 16: Charge Complémentaire (Si Nécessaire)
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Fig. 10 Tableau 6 Jeu de manomètres Longueur de liaison Indicateur de pression Indicateur de pression Charge complémentaire -0.1 MPa Vanne 2 voies Aucune 100g Vanne 3 voies (-76 cmHg (20g/m) Ecrous Flare -1 bar) Haute La première chose à... -
Page 17: Essais De L'appareil
Couple de serrage Bouchons aveugles 20 à 25 N●m Régime de neutre et câblage d’alimentation : Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu Bouchon du port de charge 12.5 à 16 N●m sont prévus pour fonctionner avec les régimes de neutre suivants : TT et TN. -
Page 18: Raccordements Électriques
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 6.2. Raccordements électriques I ATTENTION • Utilisez un disjoncteur capable de gérer les I AVERTISSEMENT hautes fréquences. L'unité extérieure étant • Le contrat souscrit pour l’alimentation doit contrôlée par un onduleur, un disjoncteur à pouvoir couvrir non seulement la puissance de haute fréquence est nécessaire pour empê- l’appareil mais également la somme de tous cher un dysfonctionnement du disjoncteur. -
Page 19: Câblage De L'interconnexion Et De L'alimentation Sur L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 2. Avec une pince à sertir, posez en bout de fil • Utilisez le branchement de mise à la terre uni- une cosse ronde à sertir du diamètre corres- quement pour la connexion entre deux unités. pondant aux vis du bornier. -
Page 20: Test De Fonctionnement
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Fig. 12 Fig. 14 Taille 7 9 12 Taille 7 9 12 Terre Trou Serre-câble Câble d'interconnexion Câble de l'alimentation Taille 14 Trou Terre Taille 14 Serre-câble Câble d'interconnexion Câble d'alimentation 4. Suivez le schéma de câblage ci-après. Fig. -
Page 21: Récupération Du Fluide (Pump Down)
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 8. RÉCUPÉRATION DU FLUIDE (PUMP I ATTENTION DOWN) • Pendant la récupération de fluide, veillez à ce que le compresseur soit hors tension avant Pour éviter de décharger le fluide frigorigène d’enlever les liaisons frigorifiques. Ne retirez dans l’atmosphère au moment de changer l’unité... -
Page 22: Accessoires Standards Livrés Avec L'appareil
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES ASYG 7 LMCE ASYG 9 LMCE ASYG 12 LMCE ASYG 14 LMCE 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. -
Page 23: Accessoires Non Fournis
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 1.2. Option Désignation Forme Usage Cette télécommande vous permet d’effectuer une programmation hebdomadaire et d’afficher les fonc- Télécommande filaire tions dans la langue de votre choix parmi 9 langues UTY-RVNYM différentes (reportez-vous à la notice d’installation Code 875 019 NI 923 095). Prévoir une télécommande par unité intérieure. -
Page 24: Choix De L'emplacement Des Unités
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS Fig. 15 Support de Le choix de l’emplacement est une chose par- crochet mural 63 mm ou plus 140 mm ou plus ticulièrement importante, car un déplacement 100 mm ou ultérieur est une opération délicate, à... -
Page 25: Mise En Place Du Support Mural
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. Avant de fixer le support mural sur le mur, 5. Lorsque les directions (à droite) ou (sor- mettez-le de niveau en enfonçant le crochet tie à gauche) sont utilisées, percez avec une au centre du support mural dans le mur avec pente légèrement plus importante (10 mm au le manche d’un tournevis en assurant sa moins) pour laisser libre l’écoulement d’eau. -
Page 26: Mise En Place Du Tuyau D'évacuation Des Condensats Et Des Liaisons Frigorifiques
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES I ATTENTION Fig. 21 • N’enlevez l’écrou “ Flare ” sur l’unité intérieure qu’immédiatement avant le raccordement. • Les liaisons seront mises en forme exclusive- ment à la cintreuse ou au ressort de cintrage afin d’éviter tout risque d’écrasement ou de Sortie droite rupture. -
Page 27: Mise En Place De L'unité Intérieure
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 23 Fig. 26 Emplacement de la vis Pour une sortie gauche, découpez une ouverture Fixation Robinet de purge avec un outil adéquat. Bouchon d'évacuation Retirez le bouchon en tirant sur l'extrémité avec des pinces. Tuyau d'évacuation Tuyau d'évacuation des condensats des condensats... -
Page 28: Câblage Électrique
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES • Insérez les deux crochets du bas dans les trous Fig. 30 de fixation correspondants et abaissez celui-ci Type 245 IEC57 en le repoussant contre le mur. (Fig. 29). Unité extérieure Unité intérieure (Interconnexion) Bornier Alimentation Fig. 29 Unité intérieure Support mural Interconnexion Crochets supérieurs Veuillez connecter sur le bornier spécifié... -
Page 29: Finitions
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 5. Fixez le câble avec le serre-câble et remettre Fig. 35 le cache bornier en place. Fig. 33 Liaison Enveloppez Câche avec le ruban Serre-câble bornier adhésif Ruban adhésif Tuyau d'évacuation des condensats Fig. 36 L'isolant A est utilisé quand le diamètre de la liaison gaz est de Ø12.70 mm. -
Page 30: Demontage Et Remontage De La Façade Et De La Grille D'entrée D'air De L'unité Intérieure
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 3. Appuyez sur les 4 emplacements pour fer- Fig. 39 mer complètement le grille de d’entrée d’air (Fig. 42). Tuyau Fig. 42 d’évacuation des condensats Collier Arrivée Remonté En vague dans l’eau 7.2. Démontage et remontage du panneau de 7. -
Page 31: Installation Des Kits Optionnels
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Remontage : 1. Tout d’abord, présentez la partie inférieure du panneau de façade en positionnant les cro- chets de maintien en face de leurs encoches (Fig. 45). 2. Fixez ensuite le panneau en poussant celui-ci afin d’enclencher les 3 crochets supérieurs. 3. -
Page 32: Installation Des Télécommandes
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1. TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE (DE SÉRIE) Accessoires pour la pose de la télécommande infrarouge Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à... -
Page 33: Installation De La Télécommande Infrarouge (De Serie)
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.2. Installation de la télécommande 3. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE (DE SERIE) I ATTENTION 3.1. Mise en place des piles (R03/LR03 x 2) • Vérifiez que l’emplacement choisi permet la transmission du signal vers l’unité intérieure. • Evitez les emplacements soumis directement I ATTENTION au rayonnement solaire ou à... -
Page 34: Codage De La Télécommande
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES I ATTENTION Fig. 50 • Vérifier que le travail de câblage pour l’unité Numéro de la fonction extérieure est terminé. • Vérifier si le couvercle du boîtier électrique sur l’unité extérieure est en place. Paramétrage Ce paragraphe présente la méthode de para- de la valeur métrage des différentes fonctions, à l’aide de la télécommande infrarouge. -
Page 35: Fonctions Et Paramètres À Régler
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1. Appuyez sur le bouton START/STOP Compensation jusqu’à l’affichage de l’horloge sur la télé- de température (Mode froid) commande. • En fonction de l’environnement, il est parfois 2. Appuyez sur le bouton MODE pendant au nécessaire de corriger la thermistance de tem- moins 5 secondes pour faire afficher le code pérature intérieure. -
Page 36: Paramétrage N° De La Fonction Valeur Non
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Activation de la sonde de température Contrôle du basculement de la tempéra- intérieure sur la télécommande filaire ture de la pièce sur la télécommande filaire UTY-RVNYM en option UTY-RVNYM en option (mesure de la température ambiante) Ce paramétrage est utilisé pour régler la mé- thode de contrôle de la température de la pièce • Si la valeur est 00, la température de la pièce lorsque la télécommande est sélectionnée par la... -
Page 37: Essais De Fonctionnement
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES • Les témoins OPERATION et TIMER com- Tableau 9 - Enregistrement des réglages mencent à clignoter simultanément pendant le N° de Réglages Valeurs test de refroidissement. fonction • Puis, le test de chauffage commence pendant Nettoyage du filtre trois minutes environ lorsque HEAT est sélec- tionné... - Page 38 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Tableau 10 - Codes erreur Affichage par voyants LED* Code erreur Description OPERATION TIMER ECONOMY (Vert) (Orange) (Vert) ● (1) ● (1) ◊ Erreur de communication série ● (1) ● (2) ◊ Erreur de communication télécommande filaire ● (1) ● (5) ◊ Vérification du fonctionnement incomplet ● (2) ● (1) ◊ Erreur de paramétrage de l’adresse du circuit frigorifique ou du numéro d’unité Erreur de puissance de l’unité intérieure ● (2) ● (2) ◊...
-
Page 39: Unité Intérieure
POINTS À VÉRIFIER Unité intérieure • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande. • Le fonctionnement normal des voyants «OPERATION», «TIMER» et «ECONOMY». • Le fonctionnement normal des volets de déflexion d’air. • L’écoulement normal de l’eau de condensation (si besoin est, versez un peu d’eau doucement dans l’échangeur de l’appareil avec une pissette pour vérifier le bon écoulement). -
Page 40: Explications Pour L'utilisateur
EXPLICATIONS POUR L’UTILISATEUR En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur final : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la tempéra- ture ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des filtres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à... -
Page 41: Nettoyage
Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. MARS 2017 NI 923 333 #... - Page 42 NOTES MARS 2017 NI 923 333 #...
- Page 48 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 Tél : 04 72 45 19 45...