Scheppach PM1200 Traduction De La Notice Originale page 88

Электробезопасность
• Вилка устройства должна подходить к розетке.
Категорически запрещается заменять вилку
питания. Запрещается использовать переходной
штекер вместе с устройствами, имеющими
защитное заземление. При использовании
штатных вилок питания и соответствующих
им розеток снижается риск получения
электрического удара.
• Избегайте контакта тела с заземлёнными
поверхностями, такими как трубы, элементы
системы отопления, печи и холодильники.
При контакте с заземлённым элементом
возникает повышенная опасность получения
электрического удара.
• Защищайте устройство от дождя или сырости.
Попадание воды в электроинструмент повышает
опасность электрического удара.
• Запрещается использовать сетевой кабель не по
назначению, например, переносить устройство,
удерживая его за кабель, подвешивать за кабель
или вытягивать за него вилку питания из розетки.
Не допускайте воздействия на сетевой кабель
тепла, а также его контакта с маслом, острыми
кромками или подвижными частями прибора.
Повреждённые или запутанные сетевые кабели
повышают риск получения электрического удара.
• Если работа с электроинструментом происходит
не в помещении, то следует использовать
только допущенные для работы вне помещений
удлинители. Использование удлинителя,
предназначенного для работы вне помещения,
уменьшает риск получения электрического удара.
• Если невозможно избежать работы
электроинструмента во влажной среде, то
используйте автомат защиты по току утечки.
Использование автомата защиты по току
утечки уменьшает риск электрического удара.
Всегда проверяйте соответствие сетевого
напряжения указанному на заводской табличке
электроинструмента.
Личная безопасность
• Будьте внимательными. Сконцентрируйтесь
на выполняемой работе, разумно используйте
электроинструмент. Запрещается использовать
устройство, если вы чувствуете усталость
или находитесь под действием наркотиков,
алкоголя или лекарственных средств. Секундная
невнимательность при использовании устройства
может привести к серьезным травмам.
• Используйте индивидуальные средства защиты
и всегда надевайте защитные очки. Применение
индивидуальных средств защиты, таких как
респиратор, нескользкие защитные ботинки,
защитный шлем или средства защиты органов
слуха, уменьшает - в зависимости от вида и
характера использования электроинструмента -
риск получения травмы.
• Принимайте меры защиты от
несанкционированного ввода в работу.
Убедитесь, что электроинструмент выключен,
прежде чем подключать его к сети и/
или аккумуляторной батарее, поднимать
его или переносить. Если при переноске
электроинструмента палец окажется на
выключателе или если включенный прибор будет
подсоединён к источнику питания, возможны
несчастные случаи.
88 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
• Прежде чем включить устройство, удалите
регулировочные инструменты или гаечные
ключи. Попавший во вращающуюся часть
устройства инструмент или ключ может
привести к травмам. Не переоценивайте свои
возможности и способности. Обеспечивайте для
себя устойчивое положение и всегда сохраняйте
равновесие. Благодаря этому вы сможете лучше
контролировать устройство в неожиданных
ситуациях.
• Носите подходящую одежду. Не надевайте
просторную одежду или украшения. Не
допускайте, чтобы ваши волосы, одежда или
рукавицы (перчатки) оказывались вблизи
двигающихся частей. Свободная одежда,
украшения или длинные волосы могут быть
захвачены двигающимися частями.
• Если может быть установлено оборудование
для отвода и сбора пыли, то следует убедиться,
что это оборудование подключено и правильно
используется. Использование данного
оборудования снижает угрозы, связанные с
пылью.
Аккуратное обращение c электроинструментами
и их использование
• Не перегружайте устройство. Используйте
предназначенный для выполнения
работы электроинструмент. Надлежащий
электроинструмент позволяет лучше и
безопаснее работать в соответствующей сфере
деятельности.
• Запрещается использовать электроинструмент с
неисправным выключателем. Электроинструмент,
который нельзя включить или выключить,
представляет опасность и должен быть
отремонтирован.
• Извлеките вилку питания инструмента из розетки
и/или отсоедините аккумуляторную батарею,
прежде чем выполнять настройку, заменять
части или убирать инструмент. Эти меры
предосторожности препятствуют случайному
пуску устройства.
• Храните неиспользуемые электроинструменты
в месте, недоступном для детей. Не позволяйте
использовать устройство лицам, которые не
ознакомлены с ним или не прочли данную
инструкцию. Электроинструменты представляют
опасность, если их используют некомпетентные
лица.
• Тщательно ухаживайте за устройством.
Контролируйте функционирование и лёгкость
хода подвижных частей устройства, целостность
частей или отсутствие у них таких повреждений,
которые могут отрицательно повлиять на работу
устройства. Перед использованием устройства
следует отремонтировать повреждённые детали.
Причина многих несчастных случаев лежит в
плохом уходе за электроинструментами.
• Следите за тем, чтобы режущие инструменты
были острыми и чистыми. Режущие инструменты
с острыми режущими кромками испытывают
меньшие усилия зажима, и их легче вести.
• Используйте электроинструмент, комплектующие,
насадки и пр. в соответствии с данными
инструкциями и указаниями для конкретного
типа устройства. Учитывайте при этом рабочие
условия и вид деятельности. Использование
электроинструментов для приложений, отличных
от предписанного, может привести к опасным
ситуациям