Consignes De Sécurité Supplémentaires Pour Les Malaxeurs Électriques; Utilisation De L'appareil - Scheppach PM1200 Traduction De La Notice Originale

• Si vous travaillez à l'extérieur avec un outil élec-
trique, n'utilisez qu'un câble de rallonge qui soit
autorisé pour l'extérieur. L'utilisation d'un câble de
rallonge adapté à l'extérieur réduit le risque d'un
choc électrique.
• Si l'utilisation d'un outil électrique dans un environ-
nement humide ne peut être empêchée, utilisez un
disjoncteur à courant de défaut. L'utilisation d'un dis-
joncteur à courant de défaut diminue le risque d'un
choc électrique. Vérifiez toujours que la tension indi-
quée sur la plaque signalétique de l'outil électrique
corresponde à la tension mentionnée.
Sécurité relative aux personnes
• Soyez vigilants. Faites attention à ce que vous fai-
tes et travaillez avec un outil électrique de façon
raisonnable. N'utilisez pas l'appareil si vous êtes
fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou
de médicaments. Un moment d'inattention lors de
l'utilisation de l'appareil peut provoquer de sérieuses
blessures.
• Portez un équipement de protection individuel et
toujours des lunettes de protection. Le port d'un
équipement de protection, comme un masque an-
tipoussière, des chaussures de sécurité antidéra-
pantes, un casque de protection ou des protections
auditives, selon le type d'outil électrique, réduit le
risque de blessures.
• Évitez une mise en service involontaire. Assurez-
vous que l'outil électrique soit éteint avant de le
brancher à l'alimentation électrique et/ou de bran-
cher la batterie, de le prendre en main ou de le
porter. Si, quand vous portez l'appareil, vous avez
le doigt sur l'interrupteur ou que vous branchez
l'appareil quand il est déjà en position „marche", ce-
la peut provoquer un accident.
• Éloignez les outils de réglage ou clés à molette
avant d'allumer l'appareil. Un outil ou une clé qui se
trouve dans une pièce tournante de l'appareil peut
provoquer des blessures. Ne vous surestimez pas.
Veillez à avoir une bonne stabilité et maintenez à
tout moment votre équilibre. De cette façon vous
pouvez mieux contrôler l'appareil dans les situations
imprévues.
• Portez des vêtements adaptés. Ne portez pas de
vêtements larges ou de bijou. Tenez vos cheveux,
vos vêtements et vos gants loin des pièces mobiles.
Des vêtements amples, des bijoux ou de longs che-
veux peuvent être happés par les pièces mobiles.
• Quand des équipements d'aspiration de poussière
et de captation peuvent être montés, assurez-vous
qu'ils soient correctement raccordés et utilisés.
L'utilisation de ces équipements réduit les dangers
dus à la poussière.
Manipulation et utilisation soigneuse d'outils élec-
triques
• Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l'outil élec-
trique adapté à votre travail. Vous travaillez mieux
avec l'outil électrique adapté et de façon plus sûre
dans le domaine de performance indiqué.
• N'utilisez pas d'outil électrique dont l'interrupteur
soit défectueux. Un outil électrique qui ne s'allume
ou ne s'éteint plus est dangereux et doit être réparé.
• Tirer la fiche d'alimentation de la prise et/ou ôtez la
batterie avant d'effectuer des réglages de l'appareil,
de changer des accessoires ou de poser l'appareil.
Cette mesure de sécurité empêche un démarrage
involontaire de l'appareil.
• Conservez les outils électriques non utilisés hors de
la portée des enfants. Ne laissez personne utiliser
l'appareil, à moins qu'elle n'ait votre confiance ou
qu'elle n'ait lu ces instructions.
16 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
• Les outils électriques sont dangereux s'ils sont utili-
sés par des personnes sans expérience.
• Entretenez soigneusement l'appareil. Contrôlez si
des pièces mobiles fonctionnent correctement ou
ne coincent pas, si des pièces sont cassées ou
abîmées, que la fonction de l'appareil ne soit pas
détériorée. Faites réparer les pièces abîmées avant
d'utiliser l'appareil. Beaucoup d'accidents sont pro-
voqués par une mauvaise conservation de l'outil
électrique.
• Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres.
Des outils de coupe soigneusement entretenus avec
des bords coupants aiguisés coincent moins et sont
plus faciles à manier.
• Utilisez les outils électriques, les accessoires etc.
conformément à ces instructions et telles qu'elles
sont prescrites pour ce type spécial d'appareil. Te-
nez aussi compte des conditions de travail et de la
tâche à accomplir. L'utilisation d'outils électriques
pour d'autres applications que celles prévues peut
conduire à des situations dangereuses.
Entretien et Service
• Les réparations ne doivent être effectuées que par
les ateliers autorisés, qui utilisent les pièces de re-
change originales. De cette façon, l'appareil est aus-
si sûr après la réparation.
• Les câbles abîmés doivent être changés par notre
service clientèle.
• Si une fiche d'alimentation est défectueuse, elle doit
être changée avec une prise spéciale par notre ser-
vice clientèle. Quand le câble de raccordement au
secteur de l'appareil est abîmé, il doit être changé
avec un câble spécial, qui est disponible chez le fa-
bricant ou au service clientèle. L'échange de câble
de connexion ne doit être effectué que par notre ser-
vice clientèle ou par un réparateur autorisé.
Consignes de sécurité supplémen-
taires pour les malaxeurs électriques
• Utilisez l'appareil avec la pognée supplémentaire
fournie. La perte de contrôle peut provoquer des
blessures.
• Tenez l'appareil par le revêtement isolant de la poig-
née quand vous effectuez des travaux pendant les-
quels l'outil monté peut entrer en contact avec des
lignes électriques cachées ou avec le propre câble
d'alimentation. Le contact avec une ligne conduc-
trice de tension peut mettre aussi sous tension des
parties métalliques de l'appareil et provoquer un
choc électrique.
• Toujours bien fixer l'élément malaxeur de façon sûre
à l'arbre de transmission, et retirer absolument la clé
de réglage avant la mise en service.
• Les substances explosives ou inflammables ne doi-
vent en aucun cas être malaxées.
• Lors de travaux de malaxage, portez toujours un
équipement individuel de protection adapté, tel que
des lunettes de protection, des protections auditi-
ves, des gants rigides et une protection pour la res-
piration.
• N'utilisez pas cet appareil pour la préparation de
nourriture, car il ne peut pas être nettoyé de façon
conformes aux règles d'hygiène en vigueur.

Utilisation de l'appareil

1) Tourner la barre de malaxage (1) dans l'élément de
mélange (2) dans le sens des aiguilles d'une mont-
re. (Fig.2)
2) Ensuite vissez la barre de malaxage montée avec
l'arbre de transmission (3). (Fig.3).