Yamaha AN1x Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. AN1x
  6. Mode d'emploi
Yamaha AN1x Mode D'emploi

Yamaha AN1x Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha AN1x

Sommaire des Matières pour Yamaha AN1x

  • Page 1 MODE D'EMPLOI...

  • Page 2: Table Des Matières

    Fonction de tenue du séquenceur pas à pas......38 Caractéristiques principales ........5 Banques de motifs Voix et de motifs utilisateur ....39 Le AN1x d’un seul coup d’œil ........6 Reproduction des motifs du séquenceur pas à pas ....40 La genèse d’un classique moderne ......8 Edition du séquenceur pas à...

  • Page 3: Precautions D'usage

    (en utilisant un dispositif externe tel que le Yamaha MIDI Data Filer MDF2 à • Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettre disquette), et s'adresser à...

  • Page 4: Comment Utiliser Ce Mode D'emploi

    INTRODUCTION Félicitations et merci pour avoir fait l'acquisition de cet instrument Yamaha ! Vous voilà à présent le fier propriétaire d'un synthétiseur de contrôle AN1x, un clavier MIDI numérique hautement professionnel vous offrant un son d'une grande puissance et une abondante diversité de fonctions de contrôle en temps réel.

  • Page 5: Face Avant

    AN1x ou par un module de mémoire MIDI. La borne [OUT] sert à la sortie des données MIDI, y compris les données de mémoire, transmises à un autre AN1x ou par un module de mémoire MIDI. La borne [THRU] sert au raccordement en chaîne d'instruments MIDI supplémentaires, les données MIDI...
  • Page 6 Une pédale de commande Yamaha FC7 en option connectée à la prise [FOOT CONTROLLER] peut être utilisée pour commander divers contrôleurs continus ou discrets, en fonction des Les prises de sortie stéréo OUTPUT permettent de connecter l'AN1x à un système stéréo de assignations de contrôleur effectuées.

  • Page 7: La Genèse D'un Classique Moderne

    Et voilà maintenant le synthétiseur de contrôle Yamaha AN1x, un véritable classique moderne, qui comporte des blocs ou "modules" VCO, VCF et VCA, qui ont donné aux synthétiseurs rétros ces sons chauds, riches et profonds pour lesquels ils sont célèbres, plus de multiples boutons permettant le contrôle de chaque nuance du son, une fonction arpège et un séquenceur pas à...

  • Page 8: Ce Qu'est Une Voix

    Données de système La structure de la mémoire de l'AN1x est simple et directe. Il n'y Les données de système comprennent les réglages des a que deux types principaux de données : les données de voix et divers paramètres "globaux"...

  • Page 9: Synthese Par

    VCO génère types d'instrument de musique, le module VCO de l'AN1x est le signal de base. Ce signal est ensuite envoyé au bien plus complexe.
  • Page 10 MIDI reçus à la borne MIDI [IN]. Vous pouvez utiliser conjointement et avec une grande souplesse la matrice de contrôle de l'AN1x et la fonction 4 EFFECT UTILITY SETUP pour décider quel contrôleur intégré ou C'est dans le module EFFECT que trois types différents...

  • Page 11: Pour Commencer

    ATTENTION Pour ne pas endommager les enceintes ou les équipements électroniques connectés, assurez- vous que le bouton [VOLUME] de l'AN1x et le volume des équipements connectés sont réglés Montage de l'AN1x au minimum avant de mettre tout appareil sous tension.

  • Page 12: Raccordement De L'an1X À Un Module De Mémoire

    à un module de mémoire morceaux de Démo MIDI Vous pouvez connecter l'AN1x à un module de mémoire L'AN1x a été programmé avec des morceaux de MIDI, tel que le module de mémoire fichier MIDI Yamaha démonstration qui vous donneront un aperçu MDF2, afin de pouvoir transférer ou sauvegarder sur...

  • Page 13: Fonctionnement De Base

    L'exploration des nombreuses possibilités de dynamique de la puissance et des immenses possibilités l'AN1x peut être pour vous une source sonores de l'AN1x, tout en vous offrant une excellente base d'inspiration, plus particulièrement si vous gardez pour apprendre comment les voix sont construites.

  • Page 14: Utilisation Des Contrôleurs

    Catégories de voix Utilisation des contrôleurs Les voix peuvent être organisées en catégories et vous L'AN1x comporte divers contrôleurs intégrés qui vous pouvez leur assigner un code de catégorie à deux lettres permettent en cours d'exécution de contrôler des paramètres lorsque vous leur donnez un nom.

  • Page 15: Contrôleur Ribbon

    à pas, voir page 37. Paramètre du bouton de contrôle sélectionné Groupe de paramètres sélectionné Contrôleurs à pédale KNOB PARAMETER GROUP Le AN1x comporte des jacks [FOOT CONTROLLER], [FOOT Sync Pitch Port Time SYNC/FM PEG/LFO...

  • Page 16: Présentation Rapide De L'an1X

    Prendre le temps de systématiquement explorer les divers aspects des 128 voix programmées en usine est un excellent moyen de se rendre compte de toute la puissance et de toute la diversité des sonorités de l'AN1x. C'est également un moyen naturel de se familiariser rapidement avec certaines opérations fondamentales que vous utiliserez en cours d'exécution, aussi bien qu'au cours de...
  • Page 17 4 Tournez les boutons de contrôle du son. Lorsque la voix n'utilise pas les fonctions Arpège et Séquenceur, appuyez sur la touche Appuyez sur une touche KNOB PARAMETER GROUP [ARPEGGIO/SEQ] pour activer ces fonctions et et tournez chaque bouton de contrôle du son pendant vérifier comment les notes et les accords sont affectés.

  • Page 18: Contrôleurs Assignables En Temps Réel

    Les fonctions de sélection et de reproduction de assignations de contrôleur et de paramètre sont effectuées SCENE de l'AN1x vous offrent toute une diversité de par la fonction Matrice de Contrôle (voir page 73) et moyens sophistiqués et commodes de contrôler en Assignation de Contrôle Utilitaire (voir page 95).

  • Page 19: Fonction De Contrôle De Scene

    Fonction de contrôle Mémoires tampon d'édition de SCENE de SCENE Lorsque vous sélectionnez une voix, les deux SCENES sont chargées dans les mémoires tampon d'édition de SCENE. Du fait que chaque SCENE a sa propre mémoire tampon, vous La fonction de contrôle de SCENE vous permet de faire des pouvez "travailler"...

  • Page 20: Contrôle De Scène En Modes Dual Et Split

    Selon les différences entre chaque Scène, un nombre Confirmation du contrôleur assigné au considérable de paramètres peut être changé simultanément Contrôle de SCENE lorsque vous effectuez le fondu enchaîné. Aussi disposez-vous d’une énorme palette de sons que vous pouvez appliquer en Vous pouvez vérifier à...

  • Page 21: Fonction De Chargement De Scene

    Les modes LAYER déterminent comment les messages "Note On", provenant du clavier de l'AN1x ou d'un dispositif MIDI externe et reçus à la borne MIDI [IN] de l'AN1x, seront traités. Selon le mode LAYER sélectionné, une seule SCENE ou les deux seront reproduites et la fonction de contrôle de SCENE produira des effets différents.
  • Page 22 Plage Scène 2 = MIDI ch. 2 POINT DE PARTAGE Dans ce mode, tout comme en mode DUAL, l'AN1x est Pour choisir une Scène pour affectation de canal MIDI, appuyez simplement sur la capable de la reproduction à timbre multiple (2 sons touche [SCENE].

  • Page 23: Reproduction De Portamento

    Touche actionnée Portamento Le Portamento peut être appliqué aux voix de l'AN1x sous forme de sortie audio du générateur de sons interne. D'un autre côté, les données de Portamento peuvent être sorties par la borne MIDI [OUT], ce qui signifie que les données de Portamento peuvent également être appliquées aux voix d'un générateur de...

  • Page 24: Réglage De La Durée Du Portamento

    VOLUME VCO1 SYNC RING VARI MASTER SLAVE VCO2 NOISE FEEDBACK Pour plus de renseignements sur l'assignation des paramètres aux boutons de contrôle du son, voir page 95. Pour plus d'informations sur le générateur de sons de l'AN1x, voir page 10.

  • Page 25: Utilisation Des Boutons De Contrôle Du Son

    KNOB PARAMETER GROUP. paramètres de générateur de sons qui vous permettront de produire en temps réel avec l'AN1x Pour plus d’informations sur les groupes de paramètres, voir page 54. un nombre de sons quasiment illimité. Ces boutons permettent également d'avoir accès aux...

  • Page 26: Assignation Des Paramètres Aux Boutons

    Assignation des Edition des événements de séquenceur pas à pas paramètres aux boutons Lorsque vous réglez le bouton rotatif d'édition [EDIT ROTARY] sur le menu SEQ EDIT/SETUP (position 5), ou lorsque vous sélectionnez une voix alors que le bouton rotatif d'édition Vous pouvez assigner un des nombreux paramètres de [EDIT ROTARY] est déjà...

  • Page 27: Utilisation De La Matrice De Contrôle

    BulkDump Device Ctrl No SETUP l'AN1x vous permet d'accéder d'une manière rapide et simple à des centaines de paramètres. Il vous suffit de régler le bouton rotatif d'édition 3 Menu utilitaire [EDIT ROTARY] sur un des six menus et d'appuyer 2 Menu Séquenceur pas à...

  • Page 28: Edition Des Voix

    SYNC/FM PEG/LFO lecture, vous devriez maintenant avoir une assez VCO1 VCO2 bonne idée de la manière dont l'AN1x crée et améliore les sons, de même que de la manière MIX /VCF dont les diverses contrôles affectent les ASSIGN nombreuses fonctions de l'instrument. Le chapitre suivant vous donne une description générale de la...

  • Page 29: Création De Voix Originales

    Création de voix 1. Edition VCO originales Une pression sur la touche [VCA1] KNOB PARAMETER GROUP vous donne accès aux principaux paramètres Ci-après, vous trouverez un aperçu des procédures d’oscillateur contrôlé en tension, ce qui permet de principales nécessaires pour créer vos propres voix à partir sélectionner la forme d’onde de base et de déterminer la de zéro.

  • Page 30: Vcf Cutoff Et Resonance

    Sync Algorithm 2. Edition VCF Une pression sur la touche [SYNC/FM] KNOB Une pression sur la touche [VCF] KNOB PARAMETER PARAMETER GROUP permet d’utiliser les boutons GROUP vous donne accès aux paramètres de filtre CONTROL pour accéder aux paramètres qui affectent les contrôlé...
  • Page 31 LFO au VCO crée un vibrato, l’appliquer au VCF crée un Release (attaque, chute, soutien, libération), afin de vous wah et l’appliquer au VCA crée un trémolo. Le AN1x donner un contrôle de précision sur le changement du possède deux LFO séparés, ce qui vous donne une large volume de la voix dans le temps - depuis le moment où...

  • Page 32: Opération De Sauvegarde

    Opération de Utilisation de la sauvegarde (STORE) fonction Arpège La touche [STORE] est utilisée pour effectuer les La fonction Arpège vous permet de produire des opérations de sauvegarde d'une voix. motifs d'accords arpégés en appuyant sur une seule touche. Vous disposez de 30 types de motif arpégé.

  • Page 33: Réglage Du Tempo De La Fonction Arpège

    Arpège en BPM (temps par minute). Si vous souhaitez que l'horloge d'un séquenceur ou d'une boîte à rythme MIDI externe contrôle le tempo de l'AN1x, réglez le Tempo sur "MIDI" (la première valeur avant "40"), ce qui permettra aux deux dispositifs de jouer en synchronisation l'un avec l'autre.

  • Page 34: Reproduction D'accords Arpégés

    Reproduction "scne1" (SCENE 1) "scne2" (SCENE 2) d'accords arpégés Essayer les divers accords arpégés est plutôt amusant. Activez la fonction de tenue des accords arpégés et jouez d'abord un nombre impair de notes. Ecoutez comment les différents réglages "Types" de motif et "Subdivide" réagissent entre eux.

  • Page 35: Longueur Des Motifs Arpégés

    SCENE 2 et des accords normaux avec SCENE 1 à gauche du point de La longueur d'un motif arpégé de l'AN1x est déterminée par partage, et jouer en mode normal avec SCENE 2 à les trois facteurs suivants qui agissent ensemble : le réglage de "Type/No"...

  • Page 36: Play Ef Velocity (Vélocité Effet Exécution)

    Play EF Velocity Générateur Générateur de sons Ext. 2 de sons Ext. 1 (Vélocité Effet Exécution) Canal de Canal de réception 2 réception 1 Appuyez sur la touche Play EF Velocity [UP/DOWN] Canal de réception Canal de réception MIDI 1 pour régler le rapport entre les valeurs de vélocité...

  • Page 37: Activation/Désactivation Du Séquenceur Pas À Pas

    Si vous souhaitez que l'horloge d'un séquenceur ou d'une boîte à rythme MIDI externe contrôle le tempo de l'AN1x, réglez le Tempo sur "MIDI" (la première valeur avant "40"), ce qui permettra aux deux dispositifs de jouer en...

  • Page 38: Banques De Motifs Voix Et De Motifs Utilisateur

    à pas à passe à l'intérieur de la mémoire de l'AN1x lorsque vous partir du clavier. Chaque motif est assigné à une touche sélectionnez, éditez et sauvegardez des motifs.

  • Page 39: Reproduction Des Motifs Du Séquenceur Pas À Pas

    à pas L'AN1x comprend 128 motifs Voix et 128 motifs utilisateur prêts à être utilisés. Tous ces motifs peuvent être écrasés pour mémoriser les vôtres.
  • Page 40 norm (Normal) Vous permet de reproduire le motif Banque Utilisateur Voix de la voix sélectionnée à sa hauteur de base à Motif Utilisateur (128) partir de n'importe quelle touche du clavier. Vous pouvez jouer des notes normales ou des accords sur la totalité...

  • Page 41: Unit Base (Unité De Base) Et Length (Longueur)

    Unit Base (unité de base) et Length (longueur) Le paramètre "Unit Base" et le réglage Tempo actuel (voir Knob Pattern EDIT /SETUP Event 1-8 / 9 -16 Step Hold Bank Base Unit Length LoopType Ctrl No Store page 77) désignent et complètent la résolution du motif de la séquence.

  • Page 42: Exploration Des Motifs Programmés En Usine

    Play EF (Effet exécution) Exploration des motifs programmés en usine Les paramètres "Play EF" vous permettent de spécifier les Pour avoir une meilleure idée de la manière dont les divers réglages qui donneront au motif séquenceur pas à pas un paramètres et réglages affectant le séquenceur pas à...

  • Page 43: Edition Du Séquenceur Pas À Pas

    Edition du séquenceur Paramètres "Knob Event" (événement bouton) pas à pas Pour spécifier le type d'événement qui sera édité au Créer vos propres motifs séquenceur pas à pas est un moyen des boutons de contrôle du son, réglez le bouton processus simple et direct.

  • Page 44: Fonction De Tenue De Pas

    Gate Time (1 à 200%) Vous permet de déterminer Pendant que la fonction de tenue de pas est active, vous la durée de la note pour le pas. pouvez appuyer sur la touche Event [UP/DOWN] pour sélectionner le type d'événement que vous voulez éditer et utiliser ensuite le bouton de contrôle du son.

  • Page 45: Sauvegarde Des Séquences De Pas

    Sortie MIDI du Sauvegarde des séquences de pas séquenceur pas à pas Selon que le séquenceur pas à pas est en mode de reproduction d'un seul motif ou en mode de reproduction de plusieurs motifs, vous pouvez faire ce qui suit: Vous pouvez utiliser le paramètre "PtnTxCh"...

  • Page 46: Utilisation De La Fonction Free Eg

    Trigger: Détermine comment la reproduction de la piste sera lancée : soit en appuyant sur une touche du clavier de l'AN1x après sélection d’une voix ("free"), soit par un message "note On" provenant du clavier ou d'un dispositif MIDI externe ("kbd"), soit par un message "note On"...

  • Page 47: Param (Paramètre): Détermine Quel Paramètre

    Loop Type: Détermine le mode de répétition pour Paramètres de piste la reproduction de la séquence Free EG : sans (Track) répétition de la séquence ("off"), répétition du début à la fin de la séquence ("fwd"), répétition du Track No (numéro de piste): Permet de sélectionner une piste Free EG ("Trk1"...

  • Page 48: Utilisation Des Fonctions De Contrôle

    MIDI qui lui est connecté. Contrôle en temps réel Les contrôleurs en temps réel de l'AN1x comprennent tous les contrôleurs du son manipulés à la main ou au pied qui peuvent transmettre des données de changement de contrôle en continu Pour plus d’informations, voir page 83.

  • Page 49: Contrôle D'événement Séquenceur Pas À Pas

    Générateur de sons de l'AN1x Fonction de contrôle utilitaire VOICE SCENE SETUP Matrice de contrôle...

  • Page 50: Matrice De Contrôle

    à la borne MIDI [IN], seront acheminés vers le générateur de sons de l'AN1x. Ils permettent également Depth: Détermine la plage de contrôle du de déterminer leur plage de contrôle.

  • Page 51: Guide De Reference

    GUIDE DE REFERENCE GUIDE DE REFERENCE Cette section donne une liste des nombreux paramètres du AN1x et une description de chacun à titre de référence. Pour trouver le numéro de page du paramètre dont vous avez besoin, consultez la TABLE DES MATIERES ou l’INDEX.

  • Page 52: Knob Edit (Bouton De Contrôle)

    Knob Edit 2. Appuyez sur un bouton CONTROL sans le (Bouton de tourner. contrôle) Le nom du paramètre, sa valeur courante et un graphisme horizontal des données bouton apparaissent Les huit boutons de contrôle de la sonorité sur le LCD. Un segment du graphisme de données (CONTROL) permettent de commander ou clignote et indique la position du bouton correspondant d’éditer en temps réel différentes...

  • Page 53: Rappel De Voix Éditée

    “Mémorisation des voix”, page encore été mémorisés. Lorsque vous mettez l’AN1x hors tension, ou si l’adaptateur se débranche accidentellement, les données que vous avez éditées resteront en mémoire lors de la remise sous tension. N’oubliez pas de sauvegarder en mémoire toutes vos Indique qu'une données de voix importantes.
  • Page 54 PEG Decay PEG Depth (Chute PEG) (Profondeur PEG) Le réglage de PEG Decay détermine le temps Le réglage de PEG Depth détermine la hauteur tonale nécessaire pour qu’un son atteigne sa hauteur tonale en demi-tons. Quand PEG Decay (voir ci-dessus) est de base à...
  • Page 55 Port Time (Temps de Portamento) Sine Wave (Onde sinusoïdale) Le Portamento est un effet souvent utilisé pour le chant ou pour jouer d’un instrument à cordes, et qui permet Sine de faire glisser le son d’une note (ou plusieurs) à la suivante, en passant par tous les tons intermédiaires.
  • Page 56 Triangle Wave (Onde Triangulaire) Square Wave (Onde carrée) Triangle Square Triangle Square Triangle Square180 Triangle 180 Sawtooth Wave (Onde en dents de scie) Saw down Triangle 180 Saw down Saw up Saw up...

  • Page 57: Sync/Fm (Synchronisation/Modulation De Fréquence)

    Modulation de Fréquence. Les paramètres Sync sont liés à la synchronisation des deux oscillateurs VCO1 (oscillateurs pilote et asservi) qui constituent les éléments fondamentaux de génération d’ondes du AN1x. Un signal de modulation de fréquence (FM) (signal Vitesse lente Vitesse rapide “modulateur”) peut être appliqué...
  • Page 58 Algorithm Sync Pitch (Algorithme) Le réglage de l’algorithme détermine comment les deux Le réglage Sync Pitch définit en demi-tons le ton de oscillateurs VCO1 (pilote et asservi) sont connectés par l’oscillateur asservi, et ce, uniquement lorsque Sync est rapport au signal FM. Il y a quatre types de activé.

  • Page 59: Fm Depth (Profondeur Fm)

    Il s’agit d’un type différent de paramètre que celui utilisé dans les synthétiseurs FM Yamaha de la série DX. Un réglage trop élevé modifierait le ton de la voix. Réglez le ton en utilisant les paramètres VCO1 Pitch et Fine (voir pages 61, 62).

  • Page 60: Vco1 (Oscillateur Commandé En Tension)

    VCO1 saw2 (Dents de scie 2) (Oscillateur commandé Le spectre de l’onde saw2 est créé par une onde en dents de en tension) scie combinée à une impulsion, par conséquent il est légèrement différent de celui de l’onde saw1. Quand Pulse Lorsque la touche KNOB PARAMETER GROUP [VCO1] est Width (largeur d’impulsion) (voir page 62) est réglé...
  • Page 61 En règle générale, la largeur d’impulsion sert à gauche on le baisse. La position centrale (valeur = 0) contrôler l’onde d’impulsion ; néanmoins, l’AN1x peut est le ton de base. utiliser PW avec d’autres ondes également, ce qui permet de produire une plus grande variété...

  • Page 62: Vco2 (Oscillateur Commandé En Tension)

    PWM Src VCO2 (Source de modulation (Oscillateur commandé d’impulsion en durée) en tension) Le réglage de PWM Src sélectionne l’onde source qui Lorsque la touche KNOB PARAMETER GROUP [VCO2] est module l’impulsion en durée du VCO1, ce qui sélectionnée, les huit boutons CONTROL accèdent à des détermine le comportement en durée de l’impulsion.

  • Page 63: Vcf (Filtre Commandé En Tension)

    Sustain (Maintien) (Filtre commandé en Le réglage Sustain définit le niveau de maintien du tension) FEG, c’est-à-dire le niveau fixe de la fréquence de Lorsque la touche KNOB PARAMETER GROUP [VCF] est coupure qui sera maintenu aussi longtemps que la sélectionnée, les huit boutons CONTROL accèdent à...

  • Page 64: Resonance (Résonance)

    VCF Cutoff FEG Depth (Fréquence de coupure (Profondeur du du VCF) générateur d’enveloppe FEG) Le réglage VCF Cutoff détermine la fréquence de Le réglage FEG Depth détermine l’étendue du coupure du VCF. Ce réglage dépend du type de VCF mouvement de la fréquence de coupure. En tournant le assigné...

  • Page 65: Mix/Vcf (Mélangeur/Filtre Commandé En Tension)

    MIX/VCF Ring Mod (Niveau du modulateur (Mélangeur/Filtre toroïdal) commandé en tension) Le réglage Ring Mod contrôle l’équilibre entre le Lorsque la touche KNOB PARAMETER GROUP [MIX/VCF] niveau Ring Mod et les niveaux VCO1,VCO2, Noise est sélectionnée, les huit boutons CONTROL accèdent à et VCA Feedback.
  • Page 66 BPF (Filtre passe-bande) (Fréquence de coupure du filtre Le filtre passe-bande ne laisse passer que les fréquences passe-haut) situées dans la plage spécifiée, avec une courbe de coupure Le réglage HPF détermine la fréquence de coupure du de 12dB/octave. filtre passe-haut. Les fréquences au-dessus du réglage Fréquences passent alors que celles au-dessous sont filtrées.

  • Page 67: Vca (Amplificateur Commandé En Tension)

    Fmod Depth (Profondeur de (Amplificateur commandé modulation de filtre) en tension) Le réglage Fmod Depth définit la profondeur de Lorsque la touche KNOB PARAMETER GROUP [VCA] est modulation de filtre du VCF par le LFO1. La sélectionnée, les huit boutons CONTROL accèdent à des modulation de filtre ajoute une variation cyclique à...
  • Page 68 Sustain Feedback (Maintien) Le réglage Sustain détermine le niveau de maintien du Le réglage Feedback détermine le niveau de feedback générateur AEG, c’est-à-dire le niveau auquel le volume du VCA renvoyé à l’entrée du mélangeur, ce qui sera maintenu aussi longtemps que la touche est entraîne une augmentation d’amplitude du signal en maintenue enfoncée.

  • Page 69: Assign (Assignation)

    Amod Depth ASSIGN (Profondeur de (Assignation) modulation d’amplitude) Lorsque la touche KNOB PARAMETER GROUP [ASSIGN] a Le réglage Amod Depth détermine la profondeur de été sélectionnée, chacun des huit boutons CONTROL peut modulation d’amplitude du VCA par le LFO1. La être utilisé...

  • Page 70: Edition Des Paramètres

    Cursor Char COMMON UTILITY SETUP : Englobe les paramètres “globaux” qui affectent tout le système de l’AN1x, y compris les réglages MIDI, les assignations associées au changement de contrôle et autres. 4. Réglez le paramètre ou sa valeur. Les paramètres du mode UTILITY ne peuvent pas être sauvegardés en tant que Chaque fois que vous appuyez sur la partie supérieure...

  • Page 71: Paramètres Éditables

    Le réglage Mode détermine la manière dont le éditée mais non sauvegardée générateur de sons AN1x réagit quand vous jouez sur le clavier. Il y a trois groupes de paramètres, dont le réglage du mode POLY, les caractéristiques Portamento (glissement) et le réglage LFO Reset.
  • Page 72 La matrice de contrôle vous permet de librement configurer les sources et les paramètres pour chaque voix. Vous pouvez, par exemple, configurer l’AN1x de manière à utiliser la fonction After Touch pour appliquer le vibrato, ou la molette de Modulation pour changer la résonance pendant que vous jouez,...
  • Page 73 Set No (Numéro de jeu) contrôle de paramètre pratique Le paramètre Set No vous permet de sélectionner la variation de ton (montée ou baisse de la hauteur), le Vous pouvez utiliser les jeux Matrice de contrôle pour faire qu’un seul contrôleur contrôle plus qu’un paramètre, ou que numéro du jeu (1-16) et les assignations des plusieurs contrôleurs contrôlent le même paramètre.

  • Page 74: Fonction Contrôle Direct

    Contrôle afin de contrôler le paramètre de générateur de et/ou par les messages MIDI reçus ayant le même numéro de sons AN1x de votre choix. changement de contrôle que celui assigné à RbX. A.RbZ (Assignation contrôleur-Z) : Pour permettre le contrôle par l’axe Z du contrôleur Ribbon (pousser) et/ou par...

  • Page 75: Unison Detune

    Parcours de signal de contrôle Générateur de • Si le mode LAYER (voir page 22) est réglé sur SINGLE, il sons AN1x n’y aura pas d’effet pan. • Si le mode LAYER est réglé sur UNISON, les valeurs les Matrice de Commande plus élevées créent une dimension stéréophonique plus...

  • Page 76: (Commun Voix)

    EQ. Quand le Tempo est réglé sur “midi”, l’horloge de l’AN1x peut être commandée par l’horloge d’un dispositif MIDI externe, par exemple un séquenceur musical connecté à la borne MIDI [IN].

  • Page 77: Réglage De L'égaliseur

    Data (Donnée) Réglage de l’égaliseur Le paramètre Data vous permet de sélectionner le type de l effet Variation et de modifier la valeur des 1. Appuyez sur la touche PARAM [UP/DOWN] pour sélectionner un paramètre EQ. (Il y a sept données de l’effet sélectionné...
  • Page 78 Dly/Rev EF (Effet Retard/Réverb.) Réglage des effets Retard et Réverb. Le réglage Dly/Rev EF détermine le type d’effet de 1. Appuyez sur la partie inférieure de la touche Retard (Dly) et d’effet Réverb. (Rev) et les réglages de PARAM [UP/DOWN] pour sélectionner le valeurs.
  • Page 79 EF Bypass Name (Mise en dérivation (Nom) d’effet) Les paramètres Name vous permettent de sélectionner une catégorie de voix et jusqu’à 10 caractères pour Le réglage EF Bypass vous permet de mettre en donner un nom personnalisé à la voix éditée. Il y a dérivation des effets spécifiques, ce qui est deux paramètres : Cursor (curseur) et Char (caractère).

  • Page 80: Désignation D'une Voix

    Les modifications de paramètre correspondant aux Désignation d’une voix mouvements de bouton enregistrés seront automatiquement reproduites telles quelles lorsque vous jouez la voix sur le 1. Appuyez sur la partie inférieure de la touche clavier. Vous pouvez sélectionner la longueur de temps en CURSOR [UP/DOWN] pour positionner le curseur sur le champ Category (le curseur se met à...

  • Page 81: Procédure De Confirmation Et D'assignation De Piste

    Réglages : Déclenchement (Trigger) de Free EQ avec les motifs bar (nombre de mesures) : 1/2, 1, 3/2 (1,5) 2, 3, 4, 6, 8 Free EG peut être utilisé en combinaison avec Arpège et s (secondes) : 1,0 - 16,0 Séquenceur pas à...

  • Page 82: Track No (Numéro De Piste)

    Track No (Numéro de piste) (Enregistrement) Le paramètre Track No vous permet de sélectionner la Le paramètre Rec vous permet de déterminer comment piste Free EG. un enregistrement Free EG (de données de mouvement de bouton) sera exécuté. Après l’enregistrement d’une piste, la piste du plus haut numéro suivant sera automatiquement sélectionnée pour l’enregistrement.

  • Page 83: Procédure De Copie

    En mode d’attente à l’enregistrement, vous pouvez accéder aux paramètres Procédure de copie Length et Track, mais pas aux autres paramètres. (La contrôle MIDI sera également sans effet). 1. Appuyez sur la touche TRACK No [UP/DOWN] pour sélectionner la piste sur laquelle vous En mode d’attente à...

  • Page 84: Voice Arpeggio/Seq (Arpege/Sequenceur Voix)

    VOICE ARPEGGIO/SEQ Arp/SEQ (Arpège/Séquenceur) Le paramètre Arp/SEQ permet de déterminer si la (ARPEGE/SEQUENCEUR VOIX) fonction arpège ou le séquenceur sera utilisé pour Ce menu comporte des paramètres communs et des l’exécution lorsque la touche [ARPEGGIO/SEQ] est paramètres spécifiques concernant les fonctions Arpège et activée.
  • Page 85 Réglages : Lorsque Arp/SEQ est réglé sur Séquenceur: Lorsque Arp/SEQ est réglé sur Arpège : Arp 01 - 30 norm (Normal) : Permet de jouer le motif Voice de la voix sélectionnée à la hauteur de base à partir de n’importe quelle Vous pouvez sélectionner un motif arpégé...
  • Page 86 MIDI externe, ou de faire piloter un générateur de sons Hold (Maintien) externe par les données de motif produites par l’AN1x. Le paramètre Hold détermine le maintien applicable à (Du fait que ce paramètre est un paramètre de système, la fonction Arpège et au séquenceur. La fonction de il ne peut être mémorisé...

  • Page 87: Velocity (Vélocité)

    Arpeggio Subdivide Velocity (Vélocité) (Sous- Le paramètre Velocity détermine le rapport entre les division Arpège) valeurs de vélocité les plus élevées et les plus faibles Le paramètre Arpeggio Subdivide vous permet de du motif pour les fonctions Arpège ou Séquenceur pas déterminer une valeur de sous-division (résolution) à...

  • Page 88: Seq Edit/Setup

    SEQ EDIT/SETUP 1-8/9-16 Le paramètre “1-8/9-16” permet de spécifier quelle (Edition/Réglage Séquenceur) série de pas (1-8 ou 9-16) sera disponible pour l’entrée de données à l’aide des huit boutons de Ce menu contient les paramètres et les réglages relatifs à contrôle.

  • Page 89: Banques Et Motifs De Séquence

    Pattern (Motif) Banques et motifs de séquence Le paramètre Pattern vous permet de spécifier quel Lorsque vous sélectionnez une voix dont le paramètre motif sera joué par le séquenceur, et de régler la Common KbdMode est réglé sur “norm” ou “shift&norm”, les résolution du rythme, la longueur de la séquence, le données du motif Voix de cette voix seront chargées.

  • Page 90: Base Unit (Unité De Base)

    Base Unit Ctrl No (Unité de base) (Numéro de contrôle) Le paramètre Base Unit détermine la résolution Le paramètre Ctrl No détermine le type de changement rythmique du motif séquenceur. Ce paramètre et le de contrôle MIDI qui seront sortis pendant la paramètre Tempo (voir page 77) déterminent ensemble reproduction de séquences.

  • Page 91: Utility Setup (Menu Utilitaire)

    Le réglage d’usine est “wide”, ce qui donne la plage dynamique la plus étendue possible. Le menu UTILITY concerne les paramètres dits “généraux” qui affectent tout le système AN1x, y compris l’accord, la dynamique du clavier et les réglages MIDI. Les paramètres de système ne peuvent pas être sauvegardés en tant de données de voix, et par conséquent leur réglage sera toujours le même quelle que soit la...
  • Page 92 L’AN1x peut jouer et commander (et être commandé par) d’autres dispositifs plage dynamique plus étendue. MIDI, tels que générateurs de sons, séquenceurs et autres. Pour plus d’informations sur MIDI, voir page 109.

  • Page 93: Deviceno (Numéro De Dispositif)

    Vous devez faire correspondre le même Le paramètre Local vous permet de spécifier si le numéro de dispositif de l’AN1x et du dispositif externe. Pour plus de clavier de l’AN1X pilotera ou non le générateur de renseignements, consultez le mode d’emploi du dispositif externe.

  • Page 94: Réception De Données De Mémoire

    MIDI externe. Ces paramètres L’opération de réception de données de mémoire vous vous permettent également de déterminer quel dispositif permet de recharger dans l’AN1x des données transférées (molette de modulation, pédale de contrôle, etc.) sera par un dispositif MIDI externe.

  • Page 95: Modes De Changement De Contrôle

    Control Change que celui sélectionné à l’étape 2 ci-avant. Modes de changement de contrôle Le AN1x possède deux modes Changement de Contrôle. Le 3. Appuyez à nouveau sur [YES/ENTER] pour Mode 1 est le standard MIDI officiel et il a été préréglé en rappeler les données de voix précédemment...

  • Page 96: Voice Initialize (Réinitialisation Des Voix)

    Voice Initialize 1 - Normal (tous réglages normalisés) 2 - Basse (Réinitialisation des voix) 3 - Cuivres 4 - Cordes La fonction de réinitialisation des voix vous permet de 5 - Piano Electrique rétablir tous les réglages d’origine des voix, ce qui est 6 - Orgue commode lorsque vous souhaitez créer une voix en partant 7 - Sync mono (pour voix de type solo)

  • Page 97: Store (Mode Sauvegarde)

    Pour annuler cette démarche, appuyez sur [NO]. toutes les voix importantes dans une mémoire MIDI externe, comme le Data Filer MIDI Yamaha MDF2. Vous pouvez rétablir tous les réglages d’usine à tout 4. Appuyez sur [YES/ENTER] pour exécuter moment (voir page 100).

  • Page 98: Scene Store (Sauvegarde D'une Scene)

    Scene Store (Sauvegarde Sélection de SCENE d’une SCENE) Après avoir sélectionné une voix, appuyez sur la touche [SCENE 1] ou [SCENE 2] pour sélectionner la scène voulue. La Sauvegarde de Scène est pratique pour mémoriser les Un témoin à LED s’allume à côté de la touche sollicitée pour réglages de position de bouton, créés pendant le Contrôle indiquer la SCENE activée.

  • Page 99: Réglages D'usine

    Réglages d’usine 3. Appuyez sur le nombre du pavé numérique PROGRAM CHANGE ([1] ~ [9]), correspondant à la donnée fixée en usine que vous Vous pouvez rétablir tous les paramètres de souhaitez rappeler. Le numéro et le nom fixés voix, SCENE, séquenceur, système, MIDI et apparaissent sur l’affichage.

  • Page 100: Annexe

    ANNEXE ANNEXE Exemples de création de voix Vous trouverez dans cette section des exemples qui vous aideront à créer les sons de synthétiseur les plus typiques, tels que les sons de basse de synthé, de cordes, de piano électrique, d'orgue électronique, de cuivres de synthé et de synthétiseur solo.
  • Page 101 10. Appliquez un vibrato à la voix. Son de cordes Appuyez sur le sélecteur KNOB PARAMETER GROUP [VCO1], puis appuyez sur le bouton de contrôle 8 afin Créez d'abord le son fondamental... d'activer à l'affichage le paramètre Pmod Depth (intensité de modulation de hauteur).
  • Page 102 8. Déterminez la sensibilité à la vélocité des Vous pouvez également attribuer un numéro de changement de commande à la paramètres VCA. source afin de contrôler le paramètre. Dans ce cas, le numéro de changement de Appuyez sur le sélecteur KNOB PARAMETER GROUP [VCA], commande doit être identique au réglage défini pour les paramètres d'appareil de contrôle Control Device et de numéro de contrôle Control Number du menu puis appuyez sur le bouton de contrôle 8 afin d'activer à...

  • Page 103: Son De Piano Électrique

    Son de piano électrique 5. Effectuez un réglage précis des paramètres de soutien Sustain et d'estompement Decay du GE de filtre FEG. Créez d'abord le son fondamental... Appuyez sur le sélecteur KNOB PARAMETER GROUP [VCF]. • Tournez le bouton de contrôle 3 afin d'attribuer une valeur 1.
  • Page 104 11. Employez la matrice des commandes d'édition afin Son d'orgue de contrôler l'estompement du GE de filtre (FEG électronique Decay) via le contrôle de hauteur de note. Le contrôle de hauteur de note vous permet également de Créez d'abord le son fondamental... raccourcir l'estompement du GE de filtre dans la partie supérieure du clavier et de l'allonger dans la partie inférieure du clavier, produisant ainsi un son de piano électrique plus...
  • Page 105 Réglez à présent quelques paramètres afin de Son de cuivres de conférer plus de profondeur et de dimension au synthé son... Créez d'abord le son fondamental... 5. Réglez la molette [MODULATION] afin de contrôler la vitesse de l'effet d'enceinte rotative. 1.
  • Page 106 6. Appliquez un vibrato à la voix. Son de synthétiseur Appuyez sur le sélecteur KNOB PARAMETER GROUP solo [VCO1], puis appuyez sur le bouton de contrôle 8 afin d'activer à l'affichage le paramètre Pmod Depth (intensité de Créez d'abord le son fondamental... modulation de hauteur).
  • Page 107 6. Déterminez le son de synthétiseur solo pour le jeu lié (legato). Sélectionnez le menu VOICE SCENE SETUP à l'aide du sélecteur de menu d'édition [EDIT ROTARY] et appuyez sur Poly [UP/DOWN] afin de sélectionner le mode polyphonique "legat" (legato). Le clavier produit alors une note monaurale, et vous pouvez ainsi lier les notes basses.

  • Page 108: A Propos De La Norme Midi

    MIDI. Ainsi, le AN1x peut contrôler un appareil MIDI en transmettant des données liées aux notes ainsi que divers autres types de données de contrôleur. Vous pouvez également contrôler le AN1x en lui envoyant des messages MIDI.
  • Page 109 Messages de panoramique (commande Messages d'intensité d'effet 1 n°010) (réverbération) (commande n°091) Ces messages vous permettent de contrôler l'emplacement de Ces messages vous permettent de régler le niveau d'envoi de chaque voix dans l'image stéréo (pour un signal stéréo). l'effet de réverbération. La valeur 127 correspond à...

  • Page 110: Messages Du Système

    MIDI n'est reçue par la suite pendant un intervalle de * Nombre non spécifié; les données internes ne changent pas. temps dépassant 300 msec environ, le AN1x exécutera les mêmes fonctions qu'à la réception de messages de coupure de...

  • Page 111: Messages D'erreur

    Messages d'erreur Le AN1x pourrait afficher les messages d'erreur suivants durant le fonctionnement. Ces messages vous indiquent des problèmes ou des erreurs d'utilisation, ou vous fournissent des informations. Vous trouverez ci-dessous des explications pour chacun de ces messages. Battery Low...

  • Page 112: Guide De Dépannage

    Vous trouverez dans cette section une série de conseils de dépannage ainsi que des numéros de pages de référence qui vous aideront à résoudre les problèmes les plus souvent rencontrés durant l'emploi du AN1x. Dans la plupart des cas, ces problèmes sont simplement causés par des réglages incorrects. Aussi, avant de faire appel à un réparateur, veuillez lire attentivement les conseils de dépannage ci-dessous afin d'essayer d'identifier l'origine du...

  • Page 113: Tableau Vierge

    Tableau vierge Numéro de voix Nom de voix Paramètres Common Layer Unison SCENE SELECT PORTAMENTO LAYER ARPEGGIO/SEQ Dly/Rev Connection Separate Detune Tempo Split Pnt Types d'effet de variation Egaliseur à 3 bandes Types d'effet de délai Types de réverbération Effect Effect Effect Effect...
  • Page 114 Configuration Voice Scene Mode Poly Port LFO Rst Scene Matrice des commandes d'édition Ctrl Matrix Ctrl Matrix Set No Param Source Depth Set No Param Source Depth Pitch Up Set 9 Pitch Down Set 10 Set 1 Set 11 Set 2 Set 12 Set 3 Set 13...

  • Page 115: Spécifications

    Mode d’emploi, Liste de données, adaptateur secteur (PA-3B) Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d'emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d'un pays à l'autre, adressez-vous au distributeur Yamaha le plus proche.

  • Page 116: Index

    Contrôle de SCENE ................20 Graphique des données de bouton ..........26 Contrôle Direct ..................75 Groupe de paramètres ..............16, 25 Commande (UTILITY) ................95 Guide rapide de l'AN1x ................17 Contrôleur RIBBON ................16 Contrôleur ..................11, 49 Copie ....................49, 83 hard (Kbd Vel) ..................93 Coupure HPF ..................67 HPF12 ....................67...
  • Page 117 Procédure d'édition (Voix) ..............29 Procédure d'enregistrement Free EG ..........84 Matrice de commande ..............51, 73 Profondeur Amod (VCA) ..............70 Mémoire tampon d'édition de SCENE ..........20 Profondeur FEG ..................65 Mémoires SCENE ..................19 Profondeur FM ..................60 Messages d'erreur ................112 Profondeur Fmod (VCF) ..............68 MIDI IN/OUT/THRU ................6 Profondeur PEG ..................55 MIDI PtnTxCh (Arpège) ..............37, 87...
  • Page 118 Tableau vierge ..................114 Tempo ....................77 Tenue de pas ..................45, 89 Tenue (Séquenceur pas à pas) ............38, 87 Tenue (Arpège) ................34, 87 Ton (VCO1, VCO2) ..................61 Touche LAYER ..................22 Touche PEG ..................55 Touche PORTAMENTO ................24 Touche SCENE (ARPEGGIO/SEQ) ..........35, 42, 87 Touche SCENE (Free EG) ..............48, 83 Touche STORE ..................33 Touche Sync Pmod ................60...

  • Page 119: Fcc Information (U.s.a)

    If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the your local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
  • Page 120 This Product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is This Product may also use "household" type batteries. Some of these used, please observe all safety markings and instructions that ac- may be rechargeable.

Table des Matières