Sartorius eLINE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sartorius Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. eLINE
  6. Mode d'emploi

Sartorius eLINE Mode D'emploi

Electronic pipette
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

eLINE
electronic pipette
®
User Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual Usuario
Instruzioni d'impiego

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sartorius eLINE

Sommaire des Matières pour Sartorius eLINE

  • Page 1 ® User Manual Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Manual Usuario Instruzioni d‘impiego...
  • Page 2 ® User Manual ............1 Bedienungsanleitung .......... 41 Mode d’ emploi ............. 83 Manual Usario .............125 Instruzioni d’impiego ........167 Specifications ............209 Huom! Suomenkielinen käyttöohje ladattavissa osoitteesta: www.sartorius.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Touche START.......................90 Mise en place et Ejection électronique des pointes ......90 Filtres Safe-Cone ....................91 5. Charge de la pipette ......................92 Recharge avec le chargeur Sartorius et le portoir carrousel .....92 Recharge directe ....................93 Spécifications électriques ................94 6. Principe de programmation ..................94 6.1.

  • Page 4: Domaine D'utilisation

    Domaine d’utilisation La pipette eLINE est conçue pour être utilisée dans des applications de manipulation de liquides pour distribuer des liquides dans un volume total de 0,1 μl à 5 ml. Il est recommandé d’utiliser des pointes Optifit ou des pointes à filtres SafetySpace™ pour garantir la meilleure compatibilité...

  • Page 5: Pipettes Monocanal Eline

    économiques. Les pointes non à filtre et les racks de Sartorius sont autoclavables à 121 °C (252F), 20 min, 1 bar (15 p.s.i). Tous les racks unitaires et les systèmes de remplissage propres sont certifiés...

  • Page 6: Déballage

    Pour plus d’informations, rendez-vous sur www. sartorius.com ou contactez votre représentant Sartorius local. Déballage Les pipettes électroniques eLINE peuvent être fournies avec ou sans adaptateur secteur, en fonction de la commande. Cependant, chaque coffret contient toujours les éléments suivants :...

  • Page 7: Description De La Pipette

    4. Description de la pipette Compartiment batterie Affichage Contacts de charge Clavier Bouton RESET Boutons d’éjection de pointes Touche START Support de maintien Corps Bague de verrouillage Bague de verrouillage, multicanaux Ejecteur de pointes (e10–e1000) Embout Boitier porte cone porte-pointes (e5000) Barre d’...

  • Page 8: Affichage Et Commandes

    Affichage et commandes La commande et la programmation des pipettes eLINE sont effectuées à l’aide de l’affichage, du clavier et des touches de commande. Affichage : Symbole de mode de fonctionnement Sélection mode Aliquotes/ Volume Compteur Vitesse d’aspiration/ Symbole de batterie...
  • Page 9 SA = multi-aspirating cycle P MANUAL** = pipetage manuel Ad = distribution multiple automatique *disponible uniquement avec la pipette eLINE 5 μl *disponible uniquement avec la pipette eLINE 5 μl **pas disponible les modèles multicanaux Clavier: Select Flèche vers le haut/bas...

  • Page 10: Bouton Reset

    Bouton RESET Pour réinitialiser la pipette, appuyez sur le bouton RESET situé sur le compartiment batterie. L’affichage indique RESET et PRESS-TIP en clignotant. L’action du bouton d’éjection réinitialise la pipette au premier niveau de programmation du mode PIPET. Pendant la fonction de réinitialisation, la pipette détermine automatiquement la position de départ du piston et de l’éjecteur de pointes en mouvant le piston haut et bas.

  • Page 11: Filtres Safe-Cone

    á la pipette et ne posséde pas d’éjecteur de pointes réglable. Filtres Safe-Cone La forme de l’embout de la pipette eLINE (>10μl) permet l’utilisation des filtres Safe-Cone. Ces filtres amovibles empêchent la pénétration des liquides et des vapeurs de liquide dans la pipette et protègent...

  • Page 12: Charge De La Pipette

    Le chargeur et le portoir carrousel sont des unités de recharge à poser sur la paillasse et peuvent recevoir une seule pipette eLINE ou 4 pipettes eLINE. Le chargeur et le portoir carrousel utilisent des contacts métalliques insérés sur les côtés de la pipette et dans la tête du chargeur.

  • Page 13: Recharge Directe

    à l’emploi. Recharge directe L’adaptateur secteur fourni avec la pipette eLINE peut être utilisé pour la recharge directe de la pipette électronique. Le connecteur pour l’adaptateur secteur se trouve à l’arrière de la pipette.

  • Page 14: Spécifications Électriques

    12 heures. NOTE : Il est possible de poursuivre le pipetage pendant que la pipette eLINE est en cours de recharge à l’aide de l’adaptateur secteur. Lorsque la batterie est entièrement déchargée, une recharge initiale d’environ 30 minutes est nécessaire avant de pouvoir continuer le pipetage.
  • Page 15 à des modifications de réglage au niveau du mode de fonctionnement, simplement en appuyant sur la touche fléches et en confirmant par ENTER ou SELECT. La pipette eLINE comporte également six positions en mémoire (Prog 1–6). Un mode de fonctionnement utilisant des réglages choisis par l’utilisateur peut être enregistré...

  • Page 16: Arborescence De Programmation

    Prog 1-6 Début pipetage * SP est disponible uniquement avec la pipette eLINE 5 μl ** P MANUAL n’ existe pas dans les modèles multicanaux Début pipetage Début pipetage *** Sd n’est pas disponible avec la pipette...

  • Page 17: Réglage De La Vitesse

    Le mode SP est disponible uniquement avec la pipette eLINE 5 μl Pipetage avec purge automatique Pipetage inverse sans purge P + MIXING Pipetage avec purge suivi de la fonction de mélange...

  • Page 18: Mode De Super Pipetage (Sp), Pipetage (P) Et Pipetage Avec Mélange (P+Mixing)

    Mode de super pipetage (SP), pipetage (P) et pipetage avec mélange (P+MIXING) 1. Appuyez sur pour afficher PIPET. 2. Faites défiler avec usqu’à ce que le symbole SP, P ou P+MIXING soit affiché. 3. Confirmez en appuyant sur 4. Sélectionnez le volume de pipetage souhaité à l’aide de NOTE : Lorsque vous maintenez la touche...

  • Page 19: Pipetage Inverse (Rp)

    Pour mélanger : 1. Placez la pointe dans la solution, puis appuyez sur la touche START et maintenez-la enfoncée. Le mélange est effectué automatiquement tant que la touche START est maintenue enfoncée. 2. Positionnez la pointe pour distribuer. Appuyez deux fois sur START.

  • Page 20: Pipetage Avec Compteur De Cycles (P Count)

    START pour aspirer l’échantillon suivant. Pipetage avec compteur de cycles (P COUNT) La pipette eLINE effectue un pipetage avec purge et fonction de comptage de cycles. Le compteur de cycles compte jusqu’à 99 pipetages avant de repasser à 0. Vous pouvez choisir le numéro de départ. Il est également possible de modifier le numéro de cycle...

  • Page 21: Pipetage Manuel (P-Manual)

    5. Appuyez sur pour confirmer la sélection. 6. Le compteur de cycle indique 1. Utilisez pour sélectionner le numéro d’échantillon par lequel vous voulez commencer (0 à 99). 7. Appuyez sur pour confirmer la sélection et afficher la vitesse d’entrée ou appuyez sur continuez à...
  • Page 22 ou la distribution continue tant que la touche START reste enfoncée (dans la limite de la plage de volume sélectionnée). La direction d’aspiration/distribution peut être modifiée pendant le pipetage à l’aide de En mode de pipetage manuel, l’écran montre toujours la quantité...

  • Page 23: Modes Multi

    12. Positionnez la pointe pour distribuer. Appuyez sur la touche START 13. Lorsque la pointe est vide (le volume atteint 0 μl), l’écran affiche E au bout d’une seconde. Positionnez la pointe pour la vider par la purge et appuyez deux fois sur la touche START Modes MULTI La sélection de mode MULTI comprend 6 modes de fonctionnement différents.
  • Page 24 enfoncée, l’affichage du volume devient plus rapide. 5. Appuyez sur pour confirmer la sélection et afficher les parties aliquotes. 6. Sélectionnez le nombre souhaité de parties aliquotes avec 7. Appuyez sur pour confirmer la sélection et afficher la vitesse d’aspiration ou appuyez sur et continuez à...

  • Page 25: Dilution (Dd) Et Dilution Avec Mélange (Dd+Mixing)

    de vidange. Pour continuer, maintenez la touche START enfoncée pendant la dernière distribution, et au bout d’une seconde, la flèche de direction change. Maintenez la touche START enfoncée, replongez la pointe dans le liquide et relâchez ensuite la touche START pour aspirer l’échantillon suivant. Dilution (dd) et dilution avec mélange (dd+MIXING) Deux liquides différents séparés par un matelas d’air...

  • Page 26: Distribution Séquentielle (Sd)

    11. Appuyez sur pour confirmer vos sélections. 12. Positionnez la pointe pour aspirer le volume 1 et appuyez sur la touche START 13. La pointe étant sortie, réappuyez sur la touche START pour aspirer un matelas d’air. 14. Positionnez la pointe pour aspirer le volume 2 et appuyez sur la touche START 15.
  • Page 27 5. Appuyez sur pour confirmer la sélection 6. Sélectionnez le premier volume à distribuer avec NOTE : Lorsque vous maintenez la touche enfoncée, l’affichage du volume devient plus rapide. 7. Appuyez sur pour confirmer la sélection et sélectionner le volume à distribuer suivant.

  • Page 28: Aspiration Multiple (Sa)

    NOTE : Il est également possible de continuer à aspirer et distribuer les mêmes volumes sans utiliser la fonction de vidange. Pour continuer, maintenez la touche START enfoncée pendant la dernière distribution, et au bout d’une seconde, la flèche de direction change. Maintenez la touche START enfoncée, replongez la pointe dans le liquide et relâchez ensuite la touche START pour aspirer l’échantillon suivant.

  • Page 29: Distribution Automatique (Ad)

    11. Appuyez sur pour confirmer vos sélections. 12. Positionnez la pointe pour aspirer et appuyez sur la touche START en répétant cette opération jusqu’à la fin du cycle. Le volume total s’affiche. 13. Positionnez la pointe pour distribuer et appuyez deux fois sur la touche START Distribution automatique (Ad) La pipette effectue automatiquement une distribution...
  • Page 30 9. Appuyez sur pour confirmer la sélection et afficher la vitesse d’aspiration ou appuyez sur et continuez à partir de l’étape 14. 10. Sélectionnez la vitesse d’aspiration avec (1 = mini. et 9 = maxi.). 11. Appuyez sur pour confirmer la sélection et afficher la vitesse de distribution.

  • Page 31: Mode Prog

    NOTE : En outre, il est possible de continuer à aspirer et distribuer le même volume sans la fonction de vidange. Pour continuer, appuyez sur la touche START immédiatement après l’affichage du symbole E, et au bout d’une seconde, la flèche de direction change. Maintenez la touche START enfoncée, replongez la pointe dans le liquide et relâchez ensuite la touche START pour aspirer l’échantillon suivant.

  • Page 32: Rappel D'un Mode Enregistré

    Le large choix de modes de fonctionnement différents vous permet d’effectuer diverses tâches de manipulation d’échantillons liquides avec les pipettes eLINE. Les modes de fonctionnement P, P+MIXING, P-COUNT, dd, dd+MIXING et SA disposent de la fonction de purge automatique tandis que les autres laissent un volume excédentaire dans la pointe.

  • Page 33: Distribution Sans Purge

    à l’humidité et à la poussière (température d’utilisation de 15°C à 40°C et taux d’humidité maximal 80%). 11. Maintenance Pour assurer un fonctionnement sans problème, il est recommandé de soumettre les pipettes électroniques eLINE à un entretien et nettoyage réguliers.

  • Page 34: Nettoyage De L'extérieur De La Pipette

    11.1 Nettoyage de l’extérieur de la pipette La propreté de votre pipette eLINE doit être contrôlée tous les jours. Pour nettoyer et décontaminer la surface extérieure de votre pipette, utilisez de l’éthanol (70 %), de l’isopropanol (60 %) ou un détergent doux avec un chiffon doux qui ne peluche pas.
  • Page 35 L’éjecteur de pointes (2), le support (3) de l’embout porte-pointes, l’embout porte-pointes (4), le ressort (5) et le piston (6) des pipettes eLINE peuvent être autoclavés à la vapeur (121°C, 1 bar de pression, 20 minutes), voir fig. 8. Ces pièces peuvent être autoclavées ensemble ou séparément.

  • Page 36: Remplacement De La Batterie

    à la réglementation locale en vigueur. 11.4 Stockage Lorsque la pipette n’est pas utilisée, il est recommandé de toujours la conserver sur son chargeur eLINE ou sur le portoir carrousel. Cependant, pendant des périodes de stockage plus longues (plusieurs mois), il est recommandé...

  • Page 37: Test De Performances

    12. Test de performances Il est recommandé de vérifier régulièrement les performances de vos pipettes eLINE (par exemple tous les 3 mois) et toujours après une intervention en interne. Les utilisateurs doivent établir un programme de test régulier pour leurs pipettes en tenant compte des exigences de précision de l’application, de la...

  • Page 38: Pour L'évaluation Du Test, Calculez L'erreur

    (ISO 8655-1.) NOTE : Les spécifications de Sartorius sont obtenues dans des conditions strictement contrôlées (ISO 8655- 6). L’utilisateur doit établir ses propres spécifications sur la base du domaine d’utilisation et de l’exactitude exigée de la pipette (ISO 8655-1).

  • Page 39: Recalibrage

    12.1 Recalibrage Le calibrage de chaque pipette électronique eLINE a été vérifié en usine et certifié à 22°C pour une utilisation avec de l’eau distillée de classe 3 selon ISO-8655. Les spécifications des pipettes sont garanties uniquement avec les pointes Sartorius d’origine.

  • Page 40: Dépannage

    à une position en mémoire en mode PROG, comme décrit au paragraphe 8. 13. Dépannage Les pipettes eLINE disposent d’un programme de contrôle intégré pour contrôler les performances de chaque action de pipetage. Si un message d’erreur apparaît sur l’affichage, cela signifie que la pipette n’a pas été...
  • Page 41 NOTE : L’apparition répétée de messages d’erreur indique une erreur interne qui empêche la pipette d’accomplir le pipetage. Il faut donc la renvoyer pour réparation au Service SAV Sartorius le plus proche ou à votre représentant Sartorius local. Symptôme Cause possible...

  • Page 42: Garantie

    AUX INSTRUCTIONS DONNEES DANS LE PRESENT MANUEL OU AVEC DES POINTES AUTRES QUE LES POINTES D’ORIGINE DU FABRICANT. Chaque pipette électronique eLINE est testée avant expédition. Le Service Assurance Qualité de Sartorius vous garantit que chaque pipette électronique eLINE achetée est prête à l’emploi.

  • Page 43: Instruction Pour Le Recyclage (Weee)

    16. Instruction pour le recyclage (WEEE) Selon les directive Européenne, DEEE (2002/96CE) sur l’élimination et la réduction de substances dangereuses dans les équipements électroniques et électriques, ces dispositifs ne doivent pas être recyclés avec les déchets municipaux non triés. Plutôt ces dispositifs doivent être recueilli isolément selon les réglements locaux de recyclage.
  • Page 45 Specifications Cat.No. Channels Volume Test Inaccuracy Imprecision Range/µl Volume/µl 73001X 0.1-5 1.20 0.70 1.70 1.20 9.50 8.00 73002X 0.2–10 0.90 0.40 1.00 0.70 3.50 2.30 73004X 5–120 0.40 0.15 0.60 0.20 2.00 1.00 73006X 10–300 0.40 0.15 0.60 0.20 1.50 0.80 73008X 50–1000...
  • Page 46 The status of the information, specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given aside. Sartorius reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice. All trademarks are Sartorius property unless...

Table des Matières