Scheppach 5910115924 Traduction Des Instructions D'origine page 60

Protégez la chaîne de la salissure et du sable.
2)
Même un faible encrassement peut émousser ra-
pidement le tranchant de la chaîne et augmenter le
risque de rebond.
3) Afin de vous entraîner commencez par tronçonner
des troncs d'arbre de faible diamètre, vous appren-
drez ainsi à connaître votre machine avant d'enta-
mer des travaux plus difficiles.
Actionnez l'accélérateur jusqu'à atteindre la pleine
4)
charge avant de commencer à tronçonner.
5) Appuyez le carter de la tronçonneuse contre le tronc
lorsque vous commencez à scier.
6) Maintenez la machine à pleins gaz pendant toute
la coupe.
Laissez la tronçonneuse travailler pour vous. N'exer-
7)
cez qu'une faible pression vers le bas.
Relâchez l'accélérateur dès que vous avez terminé
8)
l'opération afin que le moteur tourne au ralenti. Si
vous laissez trouner le moteur à pleins gaz sans
charge cela entraîne une usure inutile.
Afin de ne pas perdre le contrôle de la machine
9)
une fois que la chaîne est ressortie du bois, il est
conseillé de ne plus exercer de pression sur la ma-
chine à la fin de la coupe.
10) Après le démarrage, vérifiez le réglage du ralenti. La
chaîne doit rester immobile au ralenti. Si la chaîne
se met en mouvement au ralenti, il est impératif de
réduire le régime de ralenti (Voir „réglage du ralen-
ti")
Arrêtez le moteur avant de poser la machine.
11)
12) Si la tronçonneuse se bloque pendant le sciage, ar-
rêtez-la immédiatement et dégagez-la avec précau-
tion. Vérifiez ensuite si la tronçonneuse est endom-
magée (par exemple, si le guide-chaine est voilé) et
effectuez un essai de fonctionnement.
Vérifiez, avant de terminer la coupe, si des tierces
13)
personnes, des animaux ou des obstacles se
trouvent dans la zone de chute du bois coupé.
14) Les branches sous tension doivent être tronçonnées
en remontant par le dessous afin que la chaîne ne
se coince pas.
Afin de conserver le contrôle total de la machine en
15)
« fin de coupe », réduisez la pression exercée à la
fin de l'opération sans cesser de maintenir la tron-
çonneuse fermement par ses poignées. Veillez à ce
que la chaîne ne touche pas le sol.
Rebond (Kickback)
Lors de l'utilisation de la tronçonneuse, un rebond dan-
gereux peut se produire.
Ce rebond se produit lorsque la partie supérieure de la
pointe de la chaîne touche accidentellement le bois ou
un autre objet.
Avant que la chaîne soit guidée dans le trait de coupe,
la tronçonneuse peut déraper latéralement ou sursauter.
(ATTENTION ! :fort risque de rebond !)
Vous pouvez perdre le contrôle de la tronçonneuse et
elle peut être projetée ou déraper avec beaucoup de
force vers l'utilisateur (Risque de blessure !)
60 FR
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Afin d'éviter les rebonds, tenez compte de ce qui
suit :
Les travaux d'attaque avec l'extrémité de la tronçon-
neuse (introduction directe de la pointe du guide-chaîne
dans le bois) ne doivent être réalisés que par des per-
sonnes spécialement formées à ces travaux !
Surveillez toujours l'extrémité de la chaîne. Faites très
attention lorsque vous reprenez une coupe entamée.
La chaîne doit tourner lorsque vous commencez la
coupe !
Affûtez toujours correctement la chaîne. Veillez particu-
lièrement à la bonne hauteur du limiteur de profondeur !
Ne coupez jamais plusieurs branches en même temps
! Lors de l'élagage, veillez à ne pas toucher une autre
branche.
Lors de la mise à longueur, faites attention aux troncs
couchés à proximité.
N'abattez les arbres que si vous disposez de la for-
mation correspondante
m MISE EN GARDE
Faites attention aux branches cassées et mortes qui
peuvent tomber pendent la coupe et occasionner de
graves blessures. Ne tronçonnez pas à proximité des
bâtiments et des lignes électriques lorsque vous ne sa-
vez pas dans quel sens l'arbre abattu va tomber. Ne tra-
vaillez pas de nuit, du fait de la visibilité réduite ou sous
la pluie, sous la neige et pendant une tempête, la chute
de l'arbre ne pouvant pas être déterminée.
• Planifiez votre travail d'abattage à l'avance.
• La zone située autour de l'arbre doit être nette afin que
vous soyez d'aplomb sur vos jambes.
• La personne utilisant la machine doit toujours se pla-
cer à la position la plus haute sur le plan de travail car
l'arbre en tombant roulera ou glissera a priori vers le
bas.
Les causes suivantes peuvent influencer le sens de
la chute de l'arbre abattu :
• Le sens du vent et sa vitesse.
• L'inclinaison de l'arbre. Le sens de l'inclinaison de
l'arbre n'est pas toujours déterminable du fait d'un sol
irrégulier ou en pente. Déterminez l'inclinaison à l'aide
d'un niveau ou d'un fil à plomb.
• Le sens de pousse des branches (et donc le poids)
d'un seul côté.
• Les arbres environnants et les obstacles.
Faites attention aux arbres endommagés et vermou-
lus. Lorsqu'un arbre est vermoulu, il peut se rompre
subitement et vous tomber dessus. Assurez qu'il y a as-
sez de place pour l'arbre abattu par terre. Maintenez une
distance de 2.5 fois la longueur de l'arbre jusqu'à la per-
sonne ou les objets les plus proches. Le bruit du moteur
peut étouffer les cris d'alerte.
Enlevez les détritus, les pierres, les morceaux d'écorces
détachés, les clous, les cavaliers et fils de fer de l'empla-