Scheppach 5910115924 Traduction Des Instructions D'origine page 15

• Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung (PSA),
bestehend aus: Schnittfesten Schuhen, Schnittschutz-
hose, gut sichtbare Weste oder Jacke in Signalfarben,
Handschuhe und einen Helm mit Visier und Gehör-
schutz.
• Wenn Sie die Kettensäge starten oder mit ihr
schneiden, dürfen sich keine anderen Personen in
der Nähe aufhalten. Verwehren Sie Zuschauern und
Tieren den Zutritt zum Arbeitsbereich.
• Wenn der Motor läuft müssen alle Körperteile von der
Kettensäge wegweisen.
5.3 Sicherheitshinweise im Umgang mit
entzündlichen Betriebsstoffen
1. WARNUNG!: Benzin ist leicht entflammbar
2. Lagern Sie Benzin in Behältern, die speziell für die-
sen Zweck konzipiert sind.
3. Füllen Sie Benzin nur im Freien nach und rauchen
Sie dabei nicht.
4. Füllen Sie Benzin nach, bevor Sie den Motor an-
lassen. Entfernen Sie niemals den Kraftstoff-Tank-
deckel oder füllen Sie Benzin nach, während der Mo-
tor läuft oder noch heiß ist.
5. Wenn Kraftstoff verschüttet wird, versuchen Sie
nicht, den Motor anzulassen, sondern bewegen Sie
die Maschine aus dem Bereich des verschütteten
Kraftstoffs heraus, und vermeiden Sie alle Zündquel-
len, bis alle Kraftstoffdämpfe sich verflüchtigt haben.
Bringen Sie den Kraftstoff-Tankdeckel und den Ver-
schluss des Kanisters wieder sicher an.
Auffüllen von Kraftstoff
• Vor dem Befüllen ist immer der Motor abzustellen.
m ACHTUNG! Tankverschluss immer vorsichtig öffnen,
damit sich der bestehende Überdruck langsam abbau-
en kann.
• Beim Arbeiten mit dem Gerät entstehen hohe Tempe-
raturen am Gehäuse. Lassen Sie das Gerät vor dem
Betanken vollständig abkühlen.
m ACHTUNG! Bei unzureichender Abkühlung des Ge-
rätes könnte sich der Kraftstoff beim Betanken entzün-
den und zu schweren Verbrennungen führen.
• Darauf achten, dass der Tank mit nicht Zuviel Kraft-
stoff aufgefüllt wird. Wenn Sie Kraftstoff verschütten,
dann ist der Kraftstoff sofort zu entfernen und das
Gerät zu säubern.
• Den Kraftstoff-Tankdeckel immer gut verschließen, um
ein Lösen durch die entstehenden Vibrationen beim
Betrieb des Gerätes zu verhindern.
m GEFAHR
Betanken Sie die Maschine nicht in der Nähe einer offe-
nen Flamme.
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Spezielle Sicherheitsbestimmungen beim Ge-
brauch von Verbrennungsmotoren
m GEFAHR
Verbrennungsmotoren stellen während des Betriebes
und beim Auftanken eine besondere Gefahr dar. Lesen
und beachten Sie immer die Warnhinweise. Bei Nichtbe-
achtung kann es zu schweren oder sogar tödlichen Ver-
letzungen kommen.
1. Es dürfen keine Veränderungen am Gerät vorge-
nommen werden.
2. m ACHTUNG!
Vergiftungsgefahr, Abgase, Kraftstoffe,
Schmieröldampf, Sägestaub und Schmierstoffe sind
giftig, Abgase dürfen nicht eingeatmet werden.
3. m ACHTUNG!
Verbrennungsgefahr, Abgasanlage und Antriebs-
motor nicht berühren
4. Das Gerät nicht in unbelüfteten Räumen oder in
leicht entflammbarer Umgebung betreiben.
5. m Explosionsgefahr!
Das Gerät niemals in Räumen mit leicht entzünd-
lichen Stoffen betreiben.
6. Während des Transports ist das Gerät gegen Verrut-
schen und Kippen zu sichern.
7. Darauf achten, dass beim Auftanken kein Kraftstoff
auf den Motor oder Auspuff verschüttet wird.
8. Reparatur- und Einstellarbeiten dürfen nur durch au-
torisiertes Fachpersonal ausgeführt werden.
9. Berühren Sie keine mechanisch bewegten oder hei-
ssen Teile. Entfernen Sie keine Schutzabdeckungen.
10. Bei den technischen Daten unter Schallleistungs-
pegel (L ) und Schalldruckpegel (L
wA
Werte stellen Emissionspegel dar und sind nicht
zwangsläufig sichere Arbeitspegel. Da es einen Zu-
sammenhang zwischen Emissions- und Immissions-
pegeln gibt, kann dieser nicht zuverlässig zur Be-
stimmung eventuell erforderlicher, zusätzlicher Vor-
sichtsmassnahmen herangezogen werden. Ein-
flussfaktoren auf den aktuellen Immissionspegel
der Arbeitskraft schliessen die Eigenschaften des
Arbeitsraumes, andere Geräuschquellen, etc., wie
z.B. die Anzahl der Maschinen und anderer angren-
zender Prozesse und die Zeitspanne, die ein Bedie-
ner dem Lärm ausgesetzt ist, ein. Ebenfalls kann der
zulässige Immissionspegel von Land zu Land abwei-
chen. Dennoch wird diese Information dem Betreiber
der Maschine die Möglichkeit bieten, eine bessere
Abschätzung der Risiken und Gefährdungen durch-
zuführen.
11. Stecken Sie niemals Gegenstände in die Lüftungs-
schlitze. Das gilt auch, wenn das Gerät ausgeschal-
tet ist. Die Nichteinhaltung kann zu Verletzungen
oder Schäden am Gerät führen.
12. Halten Sie das Gerät frei von Öl, Schmutz und ande-
ren Verunreinigungen.
13. Stellen Sie sicher, dass Schalldämpfer und Luftfilter
ordnungsgemäss funktionieren. Diese Teile dienen
) angegebene
pA
DE 15