Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Regarnisseur
OS1548 et OS1572
26780
Table des matières
(numéro de série 166724+)
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
!
les instructions et avertissements qui suivent sont importants;
les suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres
en dépendent!
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option
non fourni avec l'appareil de série.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'étiquettes
en anglais, communiquer avec votre concessionnaire Land Pride.
308-303M-FRC
Manuel d'utilisateur
Impression : le 31 janvier 2020
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Land Pride OS1548
Sommaire des Matières pour Land Pride OS1548
- Page 1 La photo de couverture peut présenter l’équipement en option non fourni avec l’appareil de série. Pour obtenir un Manuel d’utilisateur et une trousse d’étiquettes en anglais, communiquer avec votre concessionnaire Land Pride. Impression : le 31 janvier 2020...
-
Page 2: Identification De L'appareil
Nom : Rue : Ville/province ou état : Numéro de téléphone : Courriel : Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT : Cancer et dommages à la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... -
Page 3: Table Des Matières
Droit d’auteur. 2020 Tous droits réservés Land Pride fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Land Pride n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Land Pride n’assume non plus aucune responsabilité... -
Page 4: Localisateur Qr Du Manuel Des Pièces
QR du pointer le téléphone en direction du code QR Manuel des pièces sur cette page pour des instructions détaillées. et prendre une photo. Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... -
Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout temps Chercher le symbole d’alerte à la sécurité L’utilisation prudente de l’appareil est le meilleur moyen de se protéger Le SYMBOLE D’ALERTE À... -
Page 6: Utiliser Une Chaîne De Sécurité
éclairé. indiquée dans le Manuel d’utilisateur. Land Pride. Ne pas modifier cet outil Avant de quitter le siège du conducteur En gonflant les pneus, utiliser un d’une manière susceptible de nuire à sa pour effectuer un entretien, abaisser mandrin de gonflage à... -
Page 7: Prévoir Les Situations D'urgence
Ne jamais transporter de passagers et pulsé peuvent présenter des risques ne jamais utiliser le tracteur pour lever Land Pride recommande l’utilisation lorsqu’ils sont conduits sur des routes ou transporter des personnes. d’une cabine de conduite ou d’un publiques. -
Page 8: Éviter L'exposition À La Poussière De Silice Cristalline (Quartz)
Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Connaître et suivre les exigences de Si possible, porter des vêtements de Éviter l’exposition à la l’OSHA (ou toute autre exigence au travail jetables ou lavables pour travailler;... - Page 9 Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. 31 janvier 2020...
-
Page 10: Étiquettes De Sécurité
• En cas de perte du manuel, com- muniquer avec le concession- naire le plus proche pour en obtenir un autre. 838-293C-FRC 838-293C-FRC Avertissement : Lire le Manuel d’utilisateur. Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... - Page 11 • Tenir les autres personnes à distance. • Débrancher et verrouiller la source d’alimentation AVANT de procéder au réglage ou à l’entretien. 818-132C-FRC rév. F 818-132C-FRC Danger! Risque lié à la projection d’objets 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC...
- Page 12 Ne pas utiliser sans les écrans et les protecteurs. • Déconnecter et verrouiller la source d’alimentation avant de procéder au réglage et à l’entretien. 838-111C-FRC 838-111C-FRC Danger! Pièces mobiles (au-dessus du garde-chaîne) Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020...
- Page 13 (deux endroits à l’arrière de la trémie principale) 35922 858-095C (OS1548 seulement) Réflecteur rouge de 5 x 11,43 cm (2 x 4 1/2 po) (deux endroits à l’arrière de la trémie à petites semences) 35921 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC...
- Page 14 • Les arbres de transmission sont bien fixés à chaque extrémité. • Les écrans d’arbre de transmission tournent librement sur l’arbre. 818-552C-FRC 818-552C-FRC Danger! Emmêlement 13042 818-540C-FRC Danger! Écran manquant – NE PAS utiliser Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020...
-
Page 15: Introduction
Land Pride. Communiquer avec un concessionnaire aux logettes à semences qui à leur tour les reversent dans des Land Pride pour obtenir le service à la clientèle ou si la réparation tubes de transfert en vinyle transparent raccordés à une tubulure de pièces est nécessaire. -
Page 16: Numéro De Série
également sur la page de la garantie. Toujours indiquer le numéro de modèle et le numéro de série en commandant des pièces et dans toute correspondance envoyée à un concession- naire Land Pride. Pour repérer la plaque du numéro de série sur l’outil, consulter la Figure 1. 26783 Emplacement de la plaque du numéro de série... -
Page 17: Section 1 : Montage Et Configuration
à bien utiliser soit une barre d’écartement sur la chaîne ou une longue chaîne afin d’évi- Installation du support d’élingue ter de plier les supports d’élingue. Figure 1-1 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC... -
Page 18: Rotor À Changement Rapide
Montage du rotor sur le regarnisseur (côté gauche) c. Couvercle du roulement à travers la plaque de montage du roule- Figure 1-5 ment sur le support de roulement. Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... -
Page 19: Montage Du Rouleau Arrière
(n 7) et le garde-chaîne arrière (n avec bras court à l’aide de boulons de 5/16 x 2 1/2 po (n 8) aux endroits illustrés. Figure 1-8 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC... -
Page 20: Procédure D'arrêt Du Tracteur
être fixé au tracteur afin de permettre un attelage à trois points et un détachement rapides et faciles. Consulter le concessionnaire Land Pride le plus proche pour l’achat d’un dispositif d’attelage éclair. Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... - Page 21 S’assurer que l’arbre de prise de force du tracteur est configuré pour fonctionner à 540 tr/min. Ne pas dépasser la vitesse de prise de Figure 1-13 force de 540 tr/min, car un bris d’équipement pourrait se produire. 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC...
-
Page 22: Vérification De La Longueur Escamotable De L'arbre De Transmission
Continuer vers la rubrique « Vérification de la longueur sion soit nécessaire pour convenir à toutes les applications. maximale autorisée de l’arbre de transmission » à la page 19. Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... -
Page 23: Vérification De La Longueur Maximale Autorisée De L'arbre De Transmission
Sans changer la hauteur de levage de l’attelage à trois points, arrêter le tracteur correctement avant d’en des- cendre. Se référer à la rubrique « Procédure d’arrêt du tracteur » à la page 16. 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC... -
Page 24: Raccordement Des Feux Dél
3 ci-dessus. Vérifier l’acheminement du faisceau de câbles afin de s’assurer que les câbles ne seront pas pincés lorsque le regarnisseur est relevé et abaissé. Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... -
Page 25: Section 2 : Instructions De Fonctionnement
éviter que le semoir ne se heurte à des obstacles tels que les bâtiments, les arbres ou les clôtures. Passer le tracteur à une vitesse inférieure sur les terrains rugueux ou montagneux. 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC... -
Page 26: Remplissage De La Trémie
à l’avant du rouleau arrière permet au rouleau de Réinsérer le panneau de véhicule lent dans le support de raffermir le sol autour des semences. montage à l’arrière du tracteur. Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... -
Page 27: Notes Générales Sur Les Opérations Sur Le Terrain
« Tableaux de débits des semences » à partir de la page 28. Consulter la Figure 3-8 à la page 27. S’assurer que la poi- Les modèles OS1548 et OS1572 sont dotés de systèmes de dis- gnée de la portière des logettes à semences est réglée de la sémination des semences entraînés par la traction au sol. -
Page 28: Section 3 : Réglages
140 pas, en retirer huit et ajouter ces huit pas à le contre-écrou à embase de 1/2 po (n 1) pour maintenir la chaîne d’entraînement. cette tension. Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... -
Page 29: Configuration De La Plage Élevée Avec Entraînement Du Rouleau Arrière
182 ou de 202 pas (n S’assurer que les pignons tendeurs à ressort (n 1 et 4) sont pressés contre la chaîne d’entraînement et la chaîne entraînée. 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC... -
Page 30: Réglages De La Logette À Semences
Réglages de la logette à semences semences pour recueillir les semences au fur et à Figure 3-7 mesure qu’elles sont dosées. f. S’assurer que les trois logettes à semences sont bien remplies. Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... - Page 31 Ne pas régler les poignées de la portière et le levier de réglage du débit des semences à la position grande ouverte lorsque des semences sont dans la trémie, sauf pour la vider complètement. 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC...
-
Page 32: Tableaux De Débits Des Semences De La Trémie Principale (Unités Métriques)
IMPORTANT : Ne pas actionner le levier de réglage du débit des semences lorsque la logette est réglée à -0-. L’endommagement de la logette à semences pourrait s’ensuivre. Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... - Page 33 IMPORTANT : Ne pas actionner le levier de réglage du débit des semences lorsque la logette est réglée à -0-. L’endommagement de la logette à semences pourrait s’ensuivre. 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC...
-
Page 34: Tableaux De Débits Des Semences De La Trémie Principale (Unités Impériales)
IMPORTANT : Ne pas actionner le levier de réglage du débit des semences lorsque la logette est réglée à -0-. L’endommagement de la logette à semences pourrait s’ensuivre. Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... - Page 35 IMPORTANT : Ne pas actionner le levier de réglage du débit des semences lorsque la logette est réglée à -0-. L’endommagement de la logette à semences pourrait s’ensuivre. 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC...
-
Page 36: Réglages De La Profondeur De Coupe Rotative
Entraînement du rouleau arrière sans rouleau avant Serrer les contre-écrous en s’assurant que la dimension (A) Figure 3-11 est égale sur les deux côtés. Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... -
Page 37: Entraînement Du Rouleau Arrière Avec Rouleau Avant Réglage De La Profondeur De Coupe
11590 Bielle supérieure flottante Figure 3-14 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC... -
Page 38: Réglage De La Longueur Du Bras Arrière
écrous des boulons de carrosserie. Bras court 14636 Bras long 14673 10542 Réglage du rouleau arrière Réglage de la hauteur et de l’angle de la dent de torsion Figure 3-15 Figure 3-16 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... -
Page 39: Semoir-Scarificateur (En Option)
Entonnoir d’acheminement des semences JEU DE 1,27 cm (NOMINAL) 14696 Réglage du semoir-scarificateur Figure 3-17 10544 Réglage de la chaîne d’entraînement du rotor Figure 3-18 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC... -
Page 40: Transmission De La Trémie À Petites Semences
Installer les chaînes retirées et ajuster les plaques du galet tendeur (n 2 et 4) afin de bien tendre la chaîne. f. Installer le garde-chaîne retiré. Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... - Page 41 66 PAS 66 + 8 = 74 PAS PLAGE ÉLEVÉE (trémie principale) PLAGE FAIBLE (trémie principale) Entraînement des roues de jauge (disposition du pignon à petites semences) Figure 3-21 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC...
-
Page 42: Étalonnage De La Trémie À Petites Semences
NE PAS utiliser le regarnisseur lorsque le levier de réglage du débit des semences est réglé à -0-. Levier de réglage du débit des petites semences Figure 3-22 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... -
Page 43: Tableau De Débits Des Petites Semences (Unités Métriques)
REMARQUE : Les regarnisseurs avec roues de jauge sont ceux dotés de pneus à gazon de 18 x 8,50 x 8 avec une pression de 138 kPa (20 lb/po2). 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC... - Page 44 REMARQUE : Les regarnisseurs avec roues de jauge sont ceux dotés de pneus à gazon de 18 x 8,50 x 8 avec une pression de 138 kPa (20 lb/po2). Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020...
- Page 45 REMARQUE : Les regarnisseurs avec roues de jauge sont ceux dotés de pneus à gazon de 18 x 8,50 x 8 avec une pression de 138 kPa (20 lb/po2). 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC...
-
Page 46: Tableau De Débits Des Petites Semences (Unités Impériales)
REMARQUE : Les regarnisseurs avec roues de jauge sont ceux dotés de pneus à gazon de 18 x 8,50 x 8 avec une pression de 138 kPa (20 lb/po2). Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... - Page 47 REMARQUE : Les regarnisseurs avec roues de jauge sont ceux dotés de pneus à gazon de 18 x 8,50 x 8 avec une pression de 138 kPa (20 lb/po2). 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC...
- Page 48 REMARQUE : Les regarnisseurs avec roues de jauge sont ceux dotés de pneus à gazon de 18 x 8,50 x 8 avec une pression de 138 kPa (20 lb/po2). Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020...
-
Page 49: Section 4 : Entretien Et Lubrification
7/16 po neufs (n 3), n de pièce Land Pride 803-108C. Serrer les écrous à 92 N·m (68 pi-lb). Dételage des roues de jauge Figure 4-2 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC... - Page 50 13. Remonter les entretoises et les brides de montage des cou- 14700 teaux suivant la même disposition en forme spirale d’avant le démontage. Retrait du roulement du rotor et des couteaux Figure 4-6 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020...
-
Page 51: Entretien Du Rouleau Arrière
Si cela n’est pas possible, élimi- Remplacer le bouchon (n 12) et la rondelle plate (n 11) sur ner tous les débris entre les rouleaux. l’arbre du tube de montage (n 15). 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC... -
Page 52: Limiteurs De Couple À Friction D'arbre De Transmission
IMPORTANT : Avant de continuer, stabiliser l’embrayage 26619 Embrayage de type A Embrayage de type B fermement dans un étau ou autre dispositif de serrage pour Types d’embrayage prévenir toute blessure. Figure 4-8 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... -
Page 53: Démontage À Deux Plaques
Étape 6 Inspecter les disques d’embrayage et le Étape 7 moyeu. Installer le circlip. 10435 10449 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC... -
Page 54: Démontage À Quatre Plaques Os1572
Installer la bague d’appui inférieure, le ressort de compression, le collier de verrouillage et la bague Étape 6 d’appui supérieure. Inspecter les disques de friction et le moyeu. Étape 7 Installer le circlip. 14232 14233 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... -
Page 55: Embrayage De Type B Rodage De L'embrayage
S’assurer que la bride de butée (n 3) est réinstal- lée avec ses brides vers le bas, comme illustré. Serrer complètement tous les huit boulons à tête hexago- nale creuse (n 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC... -
Page 56: Entreposage À Long Terme
Joint universel – prise de force Type de lubrification : Graisse à multiples usages 14191 heures Profils – prise de force Type de lubrification : Graisse à multiples usages 14191 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... -
Page 57: Roulements De Roue
L’huile doit atteindre le trou du bouchon. Le regarnisseur doit être de niveau pendant la vérification de l’huile. Type de lubrification : Graisse fluide Shell Gadus S2 V220 00 de pièce Land Pride 821-045C (bouteille de 0,94 L [32 oz]) 12881 heures Roulement de support du pignon d’entraînement (Accessoire pour les petites semences) Type de lubrification : Graisse à... -
Page 58: Roulement Du Rotor Droit
33802 besoin Chaînes d’entraînement pour les petites semences (Accessoire pour les petites semences – trois chaînes) Type de lubrification : Lubrifiant de chaîne Ne pas trop lubrifier. 33803 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... -
Page 59: Pignons De Logettes À Semences Et Rondelles En Nylon
Type de lubrification : Huile 12126 besoin Boîte de transmission Type de lubrification : Lubrifiant pour engrenages 80-90 EP Remplir jusqu’à la marque « Full » sur la jauge. 12880 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC... -
Page 60: Section 5 : Options Et Accessoires
30251 de la trémie. Consulter le concessionnaire Land Pride le plus Trousse de rallonge d’agitateur proche pour commander la bonne trousse pour le regarnisseur. -
Page 61: Accessoire Pour Les Petites Semences
Il est doté d’un profil de 2,47 L/mètre (0,23 boisseau/pied) qui confère à l’accessoire pour les petites semences OS1548 une capacité de 33,5 L (0,95 boisseau) et à l’accessoire pour les petites semences OS1572 une capacité de 47,9 L (1,36 boisseau). -
Page 62: Section 6 : Spécifications Et Capacités
Boîtier de chaîne à bain d’huile fermé avec bouchon de vidange et d’évent. (entraînement des couteaux) Graisse fluide Shell Gadus S2 V2200 00 Huile de carter de chaîne de pièce Land Pride 821-045C (bouteille de 0,95 L [32 oz]) Diamètre du rotor 46 cm (18 po) Vitesse du rotor... - Page 63 97,2 cm 51,4 cm OS1548 = 1,21 m 1,26 m OS1572 = 1,24 m OS1548 = 1,97 m OS1572 = 2,51 m 26728 Entraînement des roues de jauge 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC...
-
Page 64: Section 7 : Caractéristiques Et Avantages
Les chaînes d’entraînement sont recouvertes pour la sécurité, mais également pour tenir à l’écart les recouvertes branches d’arbre afin d’empêcher les chaînes de sauter. Garantie Cinq ans sur la boîte de transmission. Un an sur les pièces et sur la main-d’œuvre. Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... -
Page 65: Section 8 : Dépannage
à semences. débit souhaité. Se référer à la section 3 « Réglages », à partir de la page 24, pour les instructions relatives au calcul du débit des semences. 31 janvier 2020 Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC... -
Page 66: Section 9 : Tableau Des Couples De Serrage
92 N·m (68 pi-lb) des couteaux de 7/16 po Tableau de pressions de gonflage des pneus Dimensions de pneu Pression de gonflage 8 1/2 x 18 po 138 kPa (20 lb/po2) Regarnisseur (numéro de série 166724+) OS1548 et OS1572 308-303M-FRC 31 janvier 2020... -
Page 67: Section 10 : Garantie
Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de toute pièce défectueuse par Land Pride et à l’installation par le concessionnaire de toute pièce de rechange, et ne couvre pas les pièces d’usure normale. Land Pride se réserve le droit d’inspecter tout équi- pement ou toute pièce faisant l’objet d’une réclamation pour défaut de matériaux ou de... - Page 68 Siège social : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 É.-U. www.landpride.com...