Manuels Connexes pour Xylem TTECHSFR R5
Sommaire des Matières pour Xylem TTECHSFR R5
- Page 1 MANUEL TECHNIQUE TTECHSFR R5 Manuel technique pour eaux usées POUR GOULDS WATER TECHNOLOGY, BELL & GOSSETT, RED JACKET SERIES ET CENTRIPRO...
-
Page 2: Table Des Matières
Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées INDEX Perte de friction Conditions et formules utilisables Définitions ............... 14 Plastique................3 Acier .................. 4 Formules de base ............14 Raccords ................5 Installations courantes Volume et vélocité de tuyau Puisard ................ -
Page 3: Perte De Friction
Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées PERTE DE FRICTION TUYAU PLASTIQUE : PERTE DE FRICTION (EN PIEDS DE CHARGE) PAR 100 PI. ⁄ ½ po ¾ po 1 po 1¼ po 1½ po 2 po 2½... - Page 4 Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées PERTE DE FRICTION TUYAU ACIER : PERTE DE FRICTION (EN PIEDS DE CHARGE) PAR 100 PI. ⁄ ½ po ¾ po 1 po 1¼ po 1½ po 2 po 2½...
-
Page 5: Volume Et Vélocité De Tuyau
Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées PERTE DE FRICTION NOMBRE ÉQUIVALENT DE PIEDS DE TUYAU DROIT POUR DIFFÉRENTS RACCORDS Dimensions des raccords, 1¼ 1½ 2½ ½ po ¾ po 3 po 4 po 5 po 6 po 8 po pouces... -
Page 6: Sélection De Pompe Pour Eaux D'égout
Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées SÉLECTION DE POMPE POUR EAUX D'ÉGOUT CANALISATION DES ÉGOUTS À LA ROBINETTERIE VENTILATION VENTILATION CONDUITE D'ÉGOUT RÉSIDENTIEL À LA RUE TUYAU EN DOUCHE PLASTIQUE RONDELLE 2 po ET TOI- RACCORDS LETTE... - Page 7 Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées MESURE ET SÉLECTION DE POMPES POUR EAUX USÉES QUE DEVEZ-VOUS SAVOIR POUR FAIRE UN CHOIX DE POMPE POUR EAUX D'ÉGOUT? 1. Évaluer la grosseur des solides à traiter. 4.
-
Page 8: Calcule Du Débit
Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées CALCULE DU DÉBIT Évaluation résidentielle Évaluation commerciale ÉVALUATION OCCUPATION COMPTE SALLE DE BAIN Tableau de sélection d'égout pour les systèmes à plus grande capacité Nombre de salles de bain Débit par minute 2000 1500... -
Page 9: Exemple Du Calcul Du Débit
Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées EXEMPLE DU CALCUL DU DÉBIT Pour calculer le débit selon le nombre Calcul de robinets 25 Toilettes 10 Comptes = 250 25 lavabos 3 Comptes = Prendre le nombre total de chaque style de robinet 25 baignoires 4 Comptes = 100 X le compte pour ce robinet. - Page 10 Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées TAILLE DU BASSIN CALCUL DE LA DIMENSION DU BASSIN TABLEAU A 1. Choisir un diamètre Dimensions Volumes Profon- Total gal- Gallons par Un minimum de 24 po est requis pour simplex. Les stations Diamètre duplex démarrent normalement à...
-
Page 11: Données Électriques
Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées DONNÉES ÉLECTRIQUES HOMOLOGATION ET RETRAIT DE LA PRISE DIMENSIONS DE TRANSFORMATEUR D'ALIMENTATION Une alimentation triphasée complète est recomman- Notre pompes à puisard monophasée, effluent et dée pour tous les moteurs triphasés consistant de égout avec des moteurs de 115, 208 et 230 volts trois transformateurs individuels ou un transforma- jusqu'à... -
Page 12: Triphasé, Non Équilibré
Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées APPLICATION – TRIPHASÉ NON ÉQUILIBRÉ TENSION TRIPHASÉE NON ÉQUILIBRÉE Une alimentation triphasée complète est recommandée pour Désignation de phase de fils pour rotation CCW vu depuis l'extrémité de l'arbre tous les moteurs triphasés consistant de trois transformateurs individuels ou un transformateur triphasé. - Page 13 NEMA 12 À utiliser par les industries où il faut exclure la poussière, les peluches, fibres Étanche, anti-poussière volantes ou l'infiltration de l'huile ou du produit de refroidissement. ① Types disponible de Xylem, Eau résidentielle et commerciale. PAGE 13...
-
Page 14: Détermination Des Débits
Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées DÉTERMINATION DES DÉBITS DÉBIT DE TUYAU PLEIN – CALCUL DU DÉBIT D'ÉVACUATION EN UTILISANT LA FORMULE D'ÉVACUATION À OUVERTURE HORIZONTALE Un carré de mesure en forme de L peut être utili- sé... -
Page 15: Conditions Et Formules Utilisables
Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées CONDITIONS ET FORMULES UTILISABLES Le terme « charge » tout ■ Charge d'aspiration : ■ Effet d'aspiration ■ Charge de vélocité : seul peut être trompeur. existe lorsque la source dynamique : comprend La charge requise Il est communément pris... - Page 16 Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées CONDITIONS ET FORMULES UTILISABLES FORMULES ET SYMBOLES DE BASE Conversion de température Aire d'un cercle DEG. C = (DEG. F – 32) x 0,555 A = aire; C = circonférence. D = diamètre DEG.
-
Page 17: Puisard
Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées INSTALLATION TYPIQUE D'UNE POMPE À PUISARD Fiche électrique de pompe Chevauchement Clapet Fiche interrupteur anti- retour Mise à la terre Prise murale Raccord- union Interrupteur à flotteur Portée de 1/8 po pompage Trou de... -
Page 18: Entraînements À Vitesses Variables
Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées ENTRAÎNEMENTS À VITESSES VARIABLES POMPES POUR EAUX USÉES ET ENTRAÎNEMENTS À VITESSE VARIABLE Il est acceptable et de plus en plus courant d'opérer Utiliser les multiplicateurs avec un minimum de 3 des pompes triphasées pour eaux usées en utilisant points de données pris d'une courbe standard de 60 des VFD ou des entraînements à... -
Page 19: Liste De Vérification Pour Sélection De Panneau Standard
Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées LISTE DE VÉRIFICATION POUR SÉLECTION DE PANNEAU STANDARD MESURE DU PANNEAU TABLEAU B Numéro de pièce du Ampère / Modèle de pompe choisi : __________________ Boîtier panneau Maximum HP Mono _____ Tri _____ S31625... - Page 20 Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées SCHÉMA DE CÂBLAGE MONOPHASÉ DUPLEX – D10020 REMARQUE : Les panneaux standard illustré dans ce livre ne sont pas conçus pour être utilisés avec des pompes qui nécessitent des condensateurs externes. Vous reporter au catalogue pour des panneaux dotés d'ensemble de condensateur intégré.
- Page 21 Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées SCHÉMA DE DISPOSITION DE PANNEAU MONOPHASÉ DUPLEX – D10020 CONTRÔLE POMPE 1 POMPE 2 MARCHE AUTO ARRÊT ARRÊT MANUEL INTERRUPTEUR D'ALTERNATEUR – STANDARD SUR LES PANNEAUX DUPLEXES, CET INTERRUPTEUR PROCURE DES OPTIONS POUR : POMPES ALTERNATIVE, UTILISER SEULEMENT POMPE 1 OU UTILISER...
- Page 22 Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées SCHÉMA DE CÂBLAGE TRIPHASÉ DUPLEX – D3 — — — — POMPE N° 1 208/230/460/575 VCA POMPE TRIPHASÉ N° 2 60 Hz CÂBLÉ D'USINE POUR 460 VCA. POUR OPÉRATION DE CHANGEMENT DE CONTRÔLE PRINCIPAL DU TRANSFORMATEUR AU BORNIER, 208, 230 OU 575 VCA.
- Page 23 Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées SCHÉMA DE DISPOSITION TRIPHASÉ DUPLEX – D3 — — — — COMMANDE POMPE 1 POMPE 2 MARCHE AUTO ARRÊT MANUEL ARRÊT TRANSFORMER TERMINAL BLOCK CÂBLÉ D'USINE POUR 460 VCA. POUR OPÉRATION DE CHANGEMENT DE CONTRÔLE PRINCIPAL DU TRANS- FORMATEUR AU BORNIER, 208, 230 OU 575 VCA.
-
Page 24: Disposition De Panneau Triphasé Simplex
Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées DISPOSITION DE PANNEAU TRIPHASÉ SIMPLEX REMARQUE : un disjoncteur ou sectionneur à fusible doit être fourni par l'installateur. Fournir un sectionneur selon la norme NEC 430-53(C). POMPE 1,4 A CÂBLÉ... - Page 25 Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées SCHÉMA CÂBLAGE MONOPHASÉ SIMPLEX - S10020 Avant le 1er octobre 2003 REMARQUE : Les panneaux standard illustré dans ce livre ne sont pas conçus pour être utilisés avec des pompes qui nécessitent des condensateurs externes.
- Page 26 Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées SCHÉMA CÂBLAGE MONOPHASÉ SIMPLEX - S10020 Après le 1er octobre 2003 115/230 VCA (POUR 115 VCA, UTILISER LES BORNES L1 ET N, COURT-CIRCUITER BORNES L2 ET N) FOURNIR UNE PROTECTION MONOPHASÉE 60 HZ.
-
Page 27: Schémas D'interrupteurs
Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées SCHÉMAS D'INTERRUPTEURS Installation de boîte de fiche source fil direct pour interrupteur fiche pompe raccordement d'alimen- applications 120 tation ou 230 volts. noir portée de pompage blanc connecteur de câble pompe Déterminer la portée de... -
Page 28: Panneaux De Contrôle D'égout Et Interrupteurs
Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées PANNEAUX DE CONTRÔLE D'ÉGOUT ET INTERRUPTEURS Il existe deux interrupteurs de base utilisé dans les systèmes à égout et effluent. Des interrupteurs à flotteur à action simple ou à angle étroit exécutent une fonction (mise sous tension ou hors tension). Ils fonctionnent sur une plage de 15°. - Page 29 Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées Nous vendons et stockons une gamme complète d'interrupteur à flotteur pour eaux usées. L'information la plus actuelle se trouve dans la section Électricité du catalogue pour eaux usées. Le bulletin de l'interrupteur porte le code BCPFS, pour Bulletin CentriPro Float Switches (Bulletin pour interrupteurs à...
-
Page 30: Remarques
Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées REMARQUES PAGE 30... - Page 31 Goulds Water Technology, Bell & Gossett, Red Jacket Series, CentriPro Eaux usées REMARQUES PAGE 31...
- Page 32 2) Société leader mondial dans le secteur des technologies de l’eau. Chez Xylem, nous sommes tous animés par un seul et même objectif commun : celui de créer des solutions innovantes qui répondent aux besoins en eau de la planète.